Die automatische Verriegelung, die nicht vergessen werden kann.

FUHR Automatikverschlsse

WWW.FUHR.DE M

15/0

6.10

-3

WWW.FUHR.DE 2

Bewhrte Qualitt in variabler Anwendungsvielfalt

FUHR Automatikverschlsse

Das umfangreiche FUHR Produktprogramm an Auto-matikverschlssen ist die ideale und bewhrte Lsung berall dort, wo Sicherheit grogeschrieben wird. Mit den hochwertigen Verriegelungen der Serien multisafe und autotronic kann ein Verschlieen von Tren nicht mehr vergessen werden und die Diskussionen um ein nchtliches Abschlieen in Mehrfamilienhusern knnen zu den Akten gelegt werden.

Die zuverlssigen Mehrfachverriegelungen in Kombi-nation mit der Automatikfunktion schtzen jederzeit vor ungebetenen Gsten. Dabei wird die Verriegelung von innen in gewohnter Handhabung z. B. ber den Drcker aufgehoben. Als Kindersicherung oder zur Nachtver-riegelung gengt eine Schlsselumdrehung und der Innendrcker ist blockiert.

Eingebaute Sicherheit

Ein weiterer Funktionsvorteil der Automatischen Ver-riegelung ist die Gewhrleistung der stndigen Vor-beugung gegen Trverzug. So wirkt sich die Mehrfach-verriegelung positiv auf die einwandfreie Lebensdauer der Tren aus. Darber hinaus hilft die Automatik in nicht unerheblichem Mae, Energie einzusparen. Ein immer wichtiger werdendes Kriterium bei der Wahl des Verriegelungssystems.

Alle Produkte der Serien multisafe und autotronic sind dementsprechend fr den rationellen und anwender-freundlichen Einsatz in Haus- und Objekttren aus Kunststoff, Aluminium und Holz erhltlich.

Funktionen die berzeugen

Qualitt trifft Service

Was die Verschlsse der Serie multisafe im Markt zum Klassiker gemacht hat, steht natrlich auch als Basis fr den Erfolg der autotronic Produkte. Ausgesuchte Materi-alien werden unter hohen Qualittsstandards verarbeitet und gewhrleisten so die dauerhafte Funktionalitt.

Permanente Prfungen bei nationalen und internationa-len Prfinstituten brgen fr technisch ausgereifte Pro-dukte auf dem neuesten Stand der Technik. Die FUHR Auendienstmitarbeiter beraten bei Fragen rund um die Anwendung gerne vor Ort.

Detaillierte Informationen ber unsere aktuellen FUHR Produkte lassen wir Ihnen gerne zukommen oder schauen Sie einfach auf unsere Internetseite

WWW.FUHR.DE

3

Beim FUHR multisafe luft das Schlieen und ffnen wie von selbst

Anspruchsvolle Funktionen zur einfachen Bedienung

Die innovative Mechanik ermglicht ein komfortables ffnen durch geringe und gleichmige Bedienkrfte am Schlssel und auch am Drcker.

Von innen wie von auen

1 Die Tr fllt ins Schloss, die Fallenriegel fahren

automatisch 20 mm aus und sind gegen ein

Zurckdrcken gesichert.

2 Der Hauptriegel kann mit einer Schlsselumdrehung

ausgeschlossen werden der Drcker blockiert zu

Kontrollzwecken oder als Kindersicherung.

Sicher schlieen

1 2 3 4 5

Komfortabel ffnen

3 Einfach ber den Drcker: Die Tr wird ber den

Drcker geffnet Falle und Fallenriegel fahren ein.

4 Leichtgngig ber den Zylinder: In der ersten

Phase der Bettigung ber den Schlssel werden

die Fallenriegel 10 mm eingezogen.

5 Nach der zweiten Phase sind Falle und Fallenriegel

komplett eingezogen, die Tr lsst sich nun ffnen.

WWW.FUHR.DE 4

Bei den flexiblen Einsatzmglichkeiten bieten alle Schlieteile und Schlieleisten in ansprechender Optik fr nahezu jede Einbausituation die passende Verschluss-Variante. Dabei wird ein hoher Schlie-komfort durch die Verstellbarkeit der Schlieteile von +/- 2 mm garantiert.

Fr jede Anwendung die richtige Lsung

Durchdachte Lsungen fr 1-flgelige Tren und 2-flgelige Tranlagen

Die FUHR multisafe Serie als modulares System

en bietenprechen

on die pahoher Schr Schlie

n alle nder assende hlie-teile

Alu

min

ium

U

Alu

min

ium

F

Ku

nst

sto

ff

Ho

lz -

stu

mp

f

Ho

lz -

b

erf

lzt

5

Rationelle Trenfertigung mit den

FUHR Stulptr-Verschlssen fr:

multisafe 843 Kunststofftren

multisafe 844 Aluminiumtren

multisafe 846 berflzte Holztren

multisafe 847 stumpfe Holztren

mul

tisa

fe 8

47

mul

tisa

fe 8

46

mul

tisa

fe 8

44

mul

tisa

fe 8

43

WWW.FUHR.DE 6

Einfach mehr Komfort

Viele technische Finessen ergeben im Zusammenspiel die Komfort-Verriegelung

Die FUHR multisafe Serie mit berzeugenden Details

Immer verriegelt, denn das herkmmliche Verriegeln ber den Schlssel kann entfallen

Sanftes Schlieen durch hochwertige Kunststoffeinstze in den Fallenriegeln ergibt sich ein fhlbar sanftes Schlieen

Verschleifrei, schmutzunempfindlich, langlebig und leise, da das Auslsen der Fallenriegel mittels Magnet berhrungslos erfolgt

Geruschgedmmtes Innenwerk in den Fallenriegel-Ksten fr besonders leises Schlieen

Schliefreundlich dank der angeschrgten Fallenrckseite

Erhhte Wrmedmmung durch den stndigen Anpressdruck ber 3 Verriegelungspunkte, daher erge-ben sich geringere Energieverluste und einem mgli-chen Trverzug wird permanent vorgebeugt

Hochwertige Materialien sichern die Langlebigkeit

Hochleistungsmagnete sorgen fr groe Toleranzaufnahme

Hochwertige Oberflchen FUHR Silver und Edelstahl sind widerstandsfhig und bieten eine harmonische Optik zur Tr

7

Version 6 Objekt, all inclusive mit aufliegender Steuerung

Fr die komfortable Anwendung im Mehrfamilienhaus oder im Objekt

Die FUHR autotronic Serie mit Motor-Entriegelung

Das groe Anwendungsspektrum der autotronic Serie als Automatik-Mehrfachverriegelung mit elektromoto-rischer Entriegelung zeigt sich anhand verschiedener Einbaumglichkeiten. Diverse Varianten fr Mehr-familienhuser ohne Steuerung (Standard) oder im Objektbereich mit Steuerung sind realisierbar.

Einbaubeispiele

Version 5 Objekt, all inclusive mit Hutschienenbauteilen

Version 4 Objekt, all inclusive zur Montage in der Tr

Version 3 Standard, mit Stelkontakt und rahmenseitigem Schaltnetzteil

Version 2 Standard, mit Stelkontakt

Version 1 Standard, mit Kabelbergang

WWW.FUHR.DE 8

Automatik-Mehrfachverriegelung

multisafe 833

Automatik-Mehrfachverriegelung fr die Anwendung im Wohnhaus und Objektbereich:

erhhte Sicherheit durch automatische Verriegelung, die nicht vergessen werden kann

stabile Fallenriegel mit 20 mm Ausschluss und Gegendrucksicherung

mit einer Schlsselumdrehung wird die Nachtverriegelung aktiviert, der Innendrcker ist dann blockiert und der Hauptriegel ausgefahren

erhhter Einbruchschutz durch Kombination von Mehrfachverriegelung und Automatikfunktion

erhhte Wrmedmmung und vorbeugend gegen Trverzug, da stndig verriegelt

rechts/links verwendbar durch einfache Umstellung von Falle und Fallenriegel

Beschreibung

Beim Schlieen der Tr fahren automatisch zwei stabile Fallenriegel aus und bewirken eine Mehrfachver-riegelung, die nicht vergessen werden kann. Geffnet

wird von innen durch Bettigung des Drckers und von auen ber den Zylinderschlssel.

Funktion

Stulpausfhrungen: Flach 16, 20 und 24 mmU 22 x 6, 24 x 6 und 24 x 6,7 mm

Oberflchen: FUHR Silver und Edelstahl

Dornma: 35, 40, 45, 55 und 65 mm

Nuss: 8 und 10 mm

Entfernung: 92 mm / KABA 94 mm

Technische Details

1 Kurbelfalle fr erhhten Schliekomfort, langlebig und leise

2 Zusatzriegel - vom Hauptschloss unabhngiger Riegel als weitere Sicherheitskomponente

3 Sperrbgel - vom Hauptschloss unabhngig, mit Vierkant- oder PZ-Lochung; fr zustzliche Sicherheit vor ungebetenen Gsten durch begrenzte Trffnung

Optional nachrstbar

Feuerschutz-Ausfhrung

Optionale Ausfhrung

9

3

2

1

WWW.FUHR.DE 10

Automatik-Mehrfachverrigelung mit Sperrbgel

multisafe 833SP

Automatik-Mehrfachverriegelung mit integriertem Sperrbgel fr die Anwendung im Einfamilienhaus sowie bei Wohnungseingangstren:

zustzliche Sicherheit durch begrenzte Trffnung

Entriegelung komfortabel von der Trauenseite ber das Hauptschloss mglich

ansprechende Optik der Tr bleibt erhalten, da keine Ketten oder Aufschraubschlsser notwendig sind

montage- und bedienungsfreundlich, einsetzbar an DIN linken und rechten Tren

Beschreibung

ber den Drehknopf an der Innenseite lsst sich die Tr ganz leicht zustzlich sichern und entsichern (2). Von der

Auenseite ist der Sperrbgel mit dem Zylinderschlssel ber das Hauptschloss entriegelbar (3).

Funktion

Stulpausfhrungen: Flach 16, 20 und 24 mmU 22 x 6, 24 x 6 und 24 x 6,7 mm

Oberflchen: FUHR Silver und Edelstahl

Dornma: 35, 40, 45, 55 und 65 mm

Nuss: 8 und 10 mm

Entfernung: 92 mm / KABA 94 mm

Technische Details

1 Kurbelfalle fr erhhten Schliekomfort, langlebig und leise

Optional nachrstbar

11

multisafe 833SP

3

2

1

WWW.FUHR.DE 12

Fluchttrverschluss mit automatischer Mehrfach-verriegelung und Panikfunktion fr die Anwendung im Objektbereich:

fr 1- und 2-flgelige Notausgangstren nach DIN EN 179 mit Drcker

fr 1- und 2-flgelige Paniktren nach DIN EN 1125 mit Stangengriff

in Feuerschutz-Ausfhrung

mit 9 mm durchgehender Nuss (Panik-Wechselfunktion E)

mit 9 mm geteilter Nuss (Panik-Funktion B)

kein Freilaufzylinder erforderlich

2-flgelige Version mit Panik-Gegenkasten, Schalt-schloss und selbstttig arretierendem Stangen-ausschluss fr Aluminiumtren

Beschreibung

Beim Schlieen der Tr fahren automatisch alle Fallen und der Hauptriegel aus. Geffnet wird von innen durch Bettigung des Drckers oder des Stangengriffs, von

auen ber den Zylinderschlssel. Bei der Panikfunktion B kann der Auendrcker ber den Zylinderschlssel akti-viert oder deaktiviert werden.

Funktion

Beim Schlieen der Tr fahren automatisch alle Fallen und der Hauptriegel aus. Ungehinderte Flucht von innen durch Bettigung des Drckers oder Stangengriffs sowohl auf der Gang- als auch auf der Standflgelseite.Bei der Not-ffnung des Standflgels werden die Treibriegelstangen des Gegenkastens eingezogen und gleichzeitig alle Verriegelungen des Gangflgels zurck-

geschoben. Die Treibriegelstangen arretieren in dieser Position selbstttig. Dadurch wird eine Behinderung beim Schlieen des Standflgels verhindert und auch der Bodenbelag kann nicht beschdigt werden. Erst beim Schlieen des Standflgels lst ein Schaltschloss automa-tisch die Verriegelungen der Stangen nach oben und unten aus.

Funktion bei der 2-flgeligen Variante

Stulpausfhrungen: Flach 16, 20 und 24 mmU 22 x 6, 24 x 6 und 24 x 6,7 mm

Oberflchen: FUHR Silver und Edelstahl

Dornma: 35, 40, 45, 55 und 65 mm

Nuss: 9 mm durchgehend, 9 mm geteilt

Entfernung: 92 mm / KABA 94 mm

Technische Details

Kontrollierte Fallenfeststellung ber den Zylinder-schlssel bei der Panikfunktion E (ohne Feuerschutz-Zulassung)

Optionale Ausfhrung

Automatik-Mehrfachverriegelung mit Panikfunktion

multisafe 833P

13

WWW.FUHR.DE 14

Automatik-Mehrfachverriegelung mit Motor-Entriegelung

autotronic 834

Automatik-Mehrfachverriegelung mit elektromotori-scher Entriegelung fr die komfortable Anwendung im Mehrfamilienhaus oder im Objekt:

die Verriegelung erfolgt mechanisch-automatisch beim Schlieen der Tr

die verriegelte Tr kann motorisch geffnet werden einfach ber die Haussprechanlage

die motorische ffnung kann durch Ausschlieen des Hauptriegels deaktiviert werden - der Innendrcker ist dann gesperrt

LED-Anschluss fr die Trauenseite am Motorantrieb serienmig vorgerichtet

kein Freilaufzylinder erforderlich

mit integriertem Reed-Kontakt fr die Motorsteuerung

Durch Einsatz der autotronic-Steuerung sind weitere Ausbaustufen als objektspezifische Lsungen mglich. Diese bieten z. B.: Dauer-Auf-Funktion, elektronisches Abschalten der Zutrittskontrollsysteme, Drehtr-antriebfunktion oder Trflgel-Stellungsabfrage.

problemlose Erweiterung durch die FUHR Funk- Zutrittskontroll-Module (Funkschlssel, Fingerscan, Transponderleser, Tastatur, Wandtaster)

Beschreibung

Beim Schlieen der Tr fahren automatisch zwei Fallen aus und werden zu stabilen Fallenriegeln mit 20 mm Ausschluss. Geffnet wird von innen durch Bettigung des Drckers und von auen ber den Zylinderschlssel.

Zustzlich ist eine Fernffnung ber die Haussprech-anlage mglich. Auch ber die FUHR Funk-Zutritts-module oder jedes andere Zutrittskontrollsystem lsst sich die Tr ffnen.

Funktion

Stulpausfhrungen: Flach 16, 20 und 24 mmU 22 x 6, 24 x 6 und 24 x 6,7 mm

Oberflchen: FUHR Silver und Edelstahl

Dornma: 35, 40, 45, 55 und 65 mm

Nuss: 8 und 10 mm

Entfernung: 92 mm / KABA 94 mm

Technische Details

1 Kurbelfalle - fr erhhten Schliekomfort, langlebig und leise

2 Sperrbgel - vom Hauptschloss unabhngig, mit Vierkant- oder PZ-Lochung; fr zustzliche Sicherheit vor ungebetenen Gsten durch begrenzte Trffnung

3 Zusatzriegel - vom Hauptschloss unabhngiger Riegel

als weitere Sicherheitskomponente

4 Funkempfangsmodul - auf den Motor aufsteckbar, zur Nutzung der Funk-Zutrittsmodule ohne Steuerung

5 autotronic-Steuerung - mit integriertem Funkem-pfnger und serienmigen Anschlussmglichkeiten fr objektspezifische Lsungen

Optional nachrstbar

15

autotronic834

3

2

1

4

55

WWW.FUHR.DE 16

Automatik-Mehrfachverriegelung mit Motor-Entriegelung und Panikfunktion

autotronic 834P

Fluchttrverschluss mit automatischer Mehrfach-verriegelung, elektromotorischer Entriegelung und Panikfunktion fr die Anwendung im Objektbereich:

fr 1- und 2-flgelige Notausgangstren nach DIN EN 179 mit Drcker

fr 1- und 2-flgelige Paniktren nach DIN EN 1125 mit Stangengriff

in Feuerschutz-Ausfhrung

mit 9 mm durchgehender Nuss (Panik-Wechselfunktion E)

mit 9 mm geteilter Nuss (Panik-Funktion B)

kein Freilaufzylinder erforderlich

2-flgelige Version mit Panik-Gegenkasten, Schalt-schloss und selbstttig arretierendem Stangenaus-schluss fr Aluminiumtren

Beschreibung

Stulpausfhrungen: Flach 16, 20 und 24 mmU 22 x 6, 24 x 6 und 24 x 6,7 mm

Oberflchen: FUHR Silver und Edelstahl

Dornma: 35, 40, 45, 55 und 65 mm

Nuss: 9 mm durchgehend, 9 mm geteilt

Entfernung: 92 mm / KABA 94 mm

Technische Details

Kontrollierte Fallenfeststellung ber den Zylinder-schlssel bei der Panikfunktion E (ohne Feuerschutz-Zulassung)

Optionale Ausfhrung

Beim Schlieen der Tr fahren automatisch alle Fallen und der Hauptriegel aus. Geffnet wird von innen durch Bettigung des Drckers oder des Stangengriffs, von auen ber den Zylinderschlssel. Zustzlich ist

eine ffnung ber die FUHR Funk-Zutrittsmodule oder jedes andere Zutrittskontrollsystem mglich. Bei der Panikfunktion B kann der Auendrcker ber den Zylinderschlssel aktiviert oder deaktiviert werden.

Funktion

Beim Schlieen der Tr fahren automatisch alle Fallen und der Hauptriegel aus. Ungehinderte Flucht von innen durch Bettigung des Drckers oder Stangengriffs sowohl auf der Gang- als auch auf der Standflgelseite.Bei der Not-ffnung des Standflgels werden die Treibriegelstangen des Gegenkastens eingezogen und gleichzeitig alle Verriegelungen des Gangflgels zurck-

geschoben. Die Treibriegelstangen arretieren in dieser Position selbstttig. Dadurch wird eine Behinderung beim Schlieen des Standflgels verhindert und auch der Bodenbelag kann nicht beschdigt werden. Erst beim Schlieen des Standflgels lst ein Schaltschloss automa-tisch die Verriegelungen der Stangen nach oben und unten aus.

Funktion bei der 2-flgeligen Variante

17

WWW.FUHR.DE 18

autotronic Zubehr

1 Funkschlssel - multifunktionaler Handsender mit zahlreichen Anwendungsmglichkeiten, bis zu 25 Funkschlssel an eine Steuerung anlernbar, mit 2-Kanal-Technik

2 Funk-Fingerscan - modernes, biometrisches System mit hoher Sicherheit, bis zu 200 Finger an eine Steuerung anlernbar, mit 2-Kanal-Technik

3 Funk-Transponderleser - kontaktlose Code-ber-mittlung von Kfz-Schlsseln und Transpondern, bis zu 200 Transponder an eine Steuerung anlernbar, mit 2-Kanal-Technik

4 Funk-Tastatur - Zutrittsberechtigung mit 4 - 8 stelligem ffnungscode, mit 2-Kanal-Technik

5 Funk-Wandtaster - Trffnung mit Tastendruck von beliebiger Stelle auf der Innenseite, batteriebetrie-ben

6 Funkempfangsmodul - auf den Motorantrieb auf-steckbar, kompatibel zu allen FUHR-Funkmodulen. Dadurch kann der Einsatz einer separaten Steuerung entfallen. Der Kabelanschluss erfolgt direkt am Stecker des Motorantriebs. Eine 2-Drahttechnik zur Stromversorgung ist ausreichend, 25 Sender anlernbar

7 Funksender zur Unterputzmontage - batteriebetrie-bener 4-Kanal-Sender, inkl. Batterie. Anschliebar hinter jedes mechanisch schaltende Tasterprogramm oder z. B. in Rollsthlen mit einem in der Armlehne integrierten Tastenbedienfeld

8 Steckdosen-Funkempfnger - vorgerichtet fr Schuko-Steckdosen. Zur Ansteuerung vorhandener elektrischer Antriebe, z. B. Garagentore, per Funkschlssel

9 Steckdosen-Funkgong - vorgerichtet fr Schuko-Steckdosen. Zum Empfang eines Signals von der Funk-Tastatur oder dem Wandtaster. In Kombination mit einem Drckerkontakt und Einbausender auch fr die akustische Drckerberwachung geeignet

10 Universal-Adapter - als Option zum Anschluss an bauseits vorhandene Steuerungen, z. B. von Garagentorantrieben

11 Kontroll-LED - fr die Trauenseite. Optional ein-setzbar fr die optische Anzeige der Verriegelung

12 Abdeckkappen, silber oder Edelstahl, fr die Steuerung mit Schiebeschalter und Anschlusskabel - ermglicht die manuelle Aktivierung der Dauer-Auf-Funktion

Die gesamte FUHR Produktpalette zeichnet sich durch ihren modularen Aufbau aus. So sind rationelle Produktion und individuelle Ausstattung gewhrleistet.

Mit zahlreichen Einzelkomponenten ist der Ausbau von Sicherheit und Komfort jederzeit und unkompliziert zu realisieren.

Modulares System

Mit den Erweiterungen fr die FUHR Automatikverschlsse wird jedes Produkt zur individuellen Lsung

Optionales Zubehr fr FUHR autotronic

Weiteres Zubehr wie z. B. Stelkontakte fr die kabellose Strom- und Datenbertragung, diverse Steuerungen oder Hutschienenbauteile sind erhltlich. Informieren Sie sich bitte ber die zahlreichen Mglichkeiten zu den komfortablen Erweiterungs-mglichkeiten aller FUHR Produkte.

19

6

1 2 3 4

5 7 8

9 10 11 12

Sm

tlic

he

Bild

-, P

rod

ukt

-, M

a-,

un

d A

usf

h

run

gsa

ng

aben

en

tsp

rech

en d

em T

ag d

er D

ruck

-le

gu

ng

. n

der

un

gen

, die

dem

tec

hn

isch

en F

ort

sch

ritt

un

d d

er W

eite

ren

twic

klu

ng

die

nen

, b

ehal

ten

wir

un

s vo

r. M

od

ell-

un

d P

rod

ukt

ansp

rch

e k

nn

en n

ich

t g

elte

nd

gem

ach

t w

erd

en.

Ihr Fachhndler

Weitere Informationen finden Sie in dem umfangreichen Katalog Sicherungssysteme fr Tren, Fenster und Tore oder unter: WWW.FUHR.DE

CARL FUHR GmbH & Co. KGSchlsser und Beschlge

Carl-Fuhr-Strae 12 D-42579 HeiligenhausTel.: +49 2056 592-0 Fax: +49 2056 592-384www.fuhr.de info@fuhr.de