Funke Rohrbuendel Wt Es

Intercambiadores de calor de carcasa y tubos Modelos en serie y soluciones especficas para el cliente

FUNKE es lder a nivel mundial en el desarrollo y la fabricacin de intercambiadores de calor de alta calidad con superfi cies de intercambio de hasta 2 400 m. La gama de productos incluye intercambiadores de calor de carcasa y tubos, intercam-biadores de calor de placas (ICP) en diseos atornillados y soldados, sistemas de refrigeracin de aceite/aire, as como pre-calentadores elctricos de aceite. Siendo uno de los fabricantes ms importantes a nivel mundial, FUNKE ofrece soluciones termodinmicamente ptimas a distintos sectores industriales, y para prcticamente cualquier aplicacin.

FUNKE se distingue por su estricta orientacin al cliente, sus elevados estndares de calidad, as como por su fl exibilidad y capacidad de asesoramiento, prestaciones que slo puede brindar con agilidad una empresa de tipo mediano como Funke.

Acompandolehacia el futuro

2

Ejerzamos presin Intercambiadores de carcasa y tubos de FUNKEEn el campo de los intercambiadores de calor de carcasa y tubos, FUNKE ofrece una slida gama de productos y modelos especiales para satisfacer prcticamente todos los requisitos de ingeniera mecnica y plantas industriales. La marca FUNKE se caracteriza por sus ptimos estndares de calidad y sus soluciones orientadas a las necesidades del cliente.

As por ejemplo, para nuestra fbrica no es algo excepcional la produccin de refrigeradores de gas de procesos con una presin de servicio de 600 bar a medida. Sin embargo con nuestra gama de productos estndar ya ofrecemos a nuestros clientes una amplia gama de modelos de serie de

alta calidad que cubre los requisitos habituales de ingeniera mecnica y plantas industriales a nivel internacional. El cliente recibe unidades termodinmicamente optimizadas que se fabrican en diferentes tamaos, como por ejemplo dimetros y longitud de carcasa y tubos, y que podemos proveer en plazos breves.

3Caractersticas tcnicas

Rendimiento 1 KW hasta 30 MW

Superficie de intercambio 0,11 m hasta 2.000 m

Dimetro de carcasa 60 mm hasta 2.000 mm

Temperatura de servicio -20C hasta 500C

Presin de servicio max. 600 bar

Intercambiadores de calor de carcasa y tubos FUNKE Intercambiadores de calor de seguridad / de tubos rectos / de tubos en U en todos los modelos habituales para todos los medios lquidos y gaseosos habituales

Equipos de serie Soluciones especficas

TDW, BCF, CCFA, SWF, CPS,WRA 200Las geometras predefinidas de los equipos nos permiten ofrecer: plazos de entrega breves una excelente relacin precio / rendimiento

la confianza de modelos probados

CP, A 100, C 100 ... C 500

Para la construccin de equipos a medida seguimos escrupulosamente: las especificaciones de su empresa

los estndares de las empresas de ingeniera

las normas de diseo internacio-nales

Ventajas de los intercambiadores de calor de carcasa y tubos FUNKE (RWT):

soluciones especficas por encargo y equipos estndar consolidados que cumplen todas las directivas y regulaciones internacionales (PED, ASME, TEMA, API)

diseos ptimos efectuados con los programas informticos ms reconocidos a nivel internacional (como HTRI)

transferencia de calor fiable incluso con medios crticos

resistentes a presiones y tempera-turas de servicio muy elevadas

baja tendencia al 'fouling' gracias a sus caractersticas de flujo ptimas

alto grado de seguridad ante la mezcla de medios

construccin robusta y de alta calidad

bajos costes de inversin, servicio y mantenimiento en relacin con la vida til

fcil apertura y limpieza

Diseo y funcionamientoUn intercambiador de calor de carcasa y tubos es un depsito a presin sin combustin que consiste en dos cmaras de presin independientes (lado carcasa y lado tubos). Por las dos cmaras fluyen dos medios de tal forma que cuando existe una diferencia de temperatura entre ellos, el calor se intercambia sin que los medios se mezclen. Como muestra el dibujo, uno de los medios fluye por el lado de la carcasa, mientras que el otro fluye por el interior de los tubos. En la carcasa se encuentran los baffles cuya funcin es forzar a que la direccin del flujo sea lo ms perpendicular posible a los tubos. La forma y la distancia entre los baffles varan en funcin del uso al que estn destinados.

Segn la finalidad, velocidad y prdida de presin, el paso del flujo por los tubos se realizar una o mltiples veces. Si exceptuamos la prdida de calor por radiacin, la cantidad de calor de entrada es igual a la de calor transferido.

Componentes del intercambiador de calor de carcasa y tubos

1. Carcasa del intercambiador2. Cmara de conexin3. Cmara de retorno4. Tubos internos

5. Placas tubulares6. Baffles7. Sellado del equipo

No obstante, un intercambio de calor efectivo solo se puede producir cuando existe una diferencia de calor suficiente. Cuanto mayor sea la diferencia de temperatura, menor ser la superficie de transferencia de calor necesaria. La capacidad de transferencia de calor de un intercambiador es el resultado del logaritmo de la diferencia media de temperatura, la superficie de transferencia de calor y el coeficiente de transferencia de calor. El coeficiente de transferencia de calor viene determinado en buena medida por la trayectoria de los fluidos, es decir, por el diseo geomtrico del intercambiador.

Por otra parte, el proveedor de intercambiadores de calor debe disponer de amplios conocimientos prcticos de las propiedades termodinmicas de ciertos medios bajo determinadas presiones y temperaturas, incluidos los factores que afectan al fouling (ensuciamiento) y la compatibilidad de los materiales.

El clculo y diseo de los intercambiadores de calor FUNKE se realiza con programas lder a nivel mundial (como el HTRI, Heat Transfer Research Institute, EE. UU.) y con el software desarrollado especficamente por FUNKE, que ya se utiliza a nivel internacional.

4estn atornillados con un cuadro a las cmaras de conexin del lado de los tubos con rosca NPT 3/8. El agujero ciego realizado se convierte en agujero de paso cuando el nodo se desgasta por completo, hecho que indica que ha llegado el momento de sustituirlo. Para estos modelos, por defecto, no se suministra plano constructivo.

AplicacionesAmplia gama de aplicaciones para realizar las funciones termotcnicas habituales. En funcin de los requisitos impuestos por los medios y las condiciones del entorno, estos modelos se suelen usar como refrigeradores lquidos para aceite, agua y otros medios lquidos. El funcionamiento con vapor es posible solo por el lado carcasa y de forma limitada. Es preferible que los medios contaminados fluyan a travs de los tubos pudindose llegar a las altas velocidades de flujo necesarias en estos casos mediante un diseo de mltiples pasos.

Documentacin estndarVase TDW en la pgina 6

Variaciones adicionales Distancia entre baffles de tipo "B", distinta al de lasversiones O y W.

Conexiones de rosca NPT Brida SAE

ConformidadLos modelos de intercambiadores de calor FUNKE de esta serie cumplen con el artculo 3, apartado 3 de la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / EC (PED) por lo que no llevan marcado CE.

Excepcin:Para los intercambiadores de calor de carcasa y tubos del tipo BCF (disposicin horizontal) existe un procedimiento de aprobacin de la CE segn lo previsto en el mdulo B de la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / CE segn el cual estos modelos pueden llevar el marcado CE.

No aplican otras normativas de construccin nacionales o internacionales (AD-2000, ASME...).

Modelos BCF / P, CCF / P, SSCF / PSerie Universal

Caractersticas tcnicasModelos para uso universal en la construccin de siste-mas modulares con superficies de intercambio de 0,11 m a 11,45 m. Disponibles en 110 tamaos de construccin para los tres grupos de materiales principales y con dos posibles diseos de construccin cada uno (haz tubular fijo y haz tubular extrable) que constituyen la base para seleccionar el modelo ptimo.

Mientras que los modelos de haz tubular fijo estn dispo-nibles en diseos de 1, 2 y 4 pasos por el lado tubo, los modelos de haz tubular extrable, por su diseo, solo estn disponibles en versiones de 1 y 2 pasos. Mediante dos configuraciones del haz tubular, la versin O y la versin W,se ofrecen excelentes posibilidades para optimizar la transferencia de calor y evitar las prdidas de presin. En la versin O la distancia entre los baffles es muy pequea por lo que se produce una excelente transferencia de calor con prdidas de presin mnimas. Esta versin es la ms indicada para medios lquidos muy fluidos. La versin W con una distancia grande entre los baffles, supone un compromiso entre una excelente transferencia de calor y una prdida de presin aceptable. Por la disposicin de los tubos, que facilita el flujo, esta versin est especial-mente indicada para medios viscosos. Todos los modelos de esta serie estn disponibles en versin horizontal y vertical. Al usar tubos internos de CuZn28Sn F32, CuZn20 Al F34, CuNi30Fe F37 y SF-Cu, los intercambiadores de calor de haz tubular del tipo BCF, BCP, CCF y CCP vienen equipados de serie con nodos de sacrificio que permiten alargar los tiempos de servicio as como la vida til del equipo. Estos nodos de sacrificio de cinc (varilla de cinc)

Componente Materiales estndar* Observaciones

BCF / BCP CCF / CCP SSCF / SSCP

Tubos internos CuZn28Sn1 F32 St35, St35.8I 1.4571

Placas tubulares CuZn40Pb2 (CW617N) GS 45 1.4408

Baffles CuZn37 (CW508L) 1.4571 1.4571

Carcasa CuZn37Pb0.5 (CW604N) St35.8I 1.4571

cmaras de conexin, soportes

EN-GJL-200 EN-GJL-200 1.4408

Juntas Klinger C4400, Arostat 6204 Klinger C4400, Arostat 6204 Klinger C4400, Arostat 6204

Pintura RAL 5012, azul claro RAL 5012, azul claro decapados y pasivados

Pies angulares S235JRG2 S235JRG2 1.4571

Aislamiento Lana mineral con chapa de acero galvanizado

Lana mineral con chapa de acero galvanizado

Lana mineral con chapa de acero inoxidable

Solo con pies angulares

*Los materiales opcionales para estos modelos se especifican en la pgina 5. Las medidas de estos modelos se especifican en la hoja de dimensiones

Recorrido de los fluidos Sobrepresin mx. de servicio Sobrepresin de prueba Temperatura mx. de servicio

Lado carcasa 16 bar 24 bar BCF150C

BCP110C

CCF / P110C

SSCF / P110CLado tubos 10 bar 15 bar

Modelos en

serie

5Materiales opcionales para los modelos en serie BCF / P, CCF / P, SSCF / P

Componente BCF / BCP CCF / CCP SSCF / SSCP

Tubos internos CuZn20Al F34, CuNi30Fe F37,SF-Cu F22 (F25), 1.4571

1.4571, CuNi30Fe, CuZn20Al F34

Placas tubulares CuZn39Pb3 P265GH como placa tubular fija, y 1.4571como placa tubular flotante para la versin P

1.457 para versin P

Baffles

Carcasa bridas atornilladas en la carcasa bridas atornilladas en la carcasa bridas atornilladas en la carcasa

Cmaras de conexin, soporte

pelcula plstica, G-CuSn10(bronce fundido) 1)

pelcula plstica, G-CuSn10(bronce fundido) 1)

4)

Juntas PTFE, Viton PTFE, Viton PTFE, Viton

Pintura Otros colores Ral 2) Otros colores Ral 2)

Pies angulares abrazaderas de S235JRG2 abrazaderas de S235JRG2 abrazaderas de 1.4571

Aislamiento 3) 3) 3)

1) Pie no est hecho de G-CuSn10 2) Capa de imprimacin 3) Solo con pies angulares 4) Pie nicamente de EN-GJL-200

BCF BCF Metales no frricos (Brass) haz tubular fijo (F)CCF CCF Acero al carbono (Carbon Steel) haz tubular fijo (F)SSCF SSCF Acero inoxidable (Stainless Steel) haz tubular fijo (F)BCP BCP Metales no frricos (Brass) haz tubular extrable (P)CCP CCP Acero al carbono (Carbon Steel) haz tubular extrable (P)SSCP SSCP Acero inoxidable (Stainless Steel) haz tubular extrable (P)

6ensuciamiento de la pared interior del tubo. Todas las conexiones tanto del lado carcasa como del lado de tubos se disean con hilo de rosca interno Whitworth.

AplicacionesSiempre que se requiera un sistema de refrigeracin de aceite seguro y sencillo. Su integracin en sistemas de alimentacin de aceite o en sistemas de accionamiento y control representan solamente algunas de sus muchas posibilidades de aplicacin.

Documentacin estndarLa documentacin estndar para este tipo de intercambia-dores de calor de carcasa y tubos comprende: Instrucciones de servicio y mantenimiento Certificado de las pruebas de presin Declaracin de conformidad / certificado de conformidad

Variaciones adicionales Versin para instalacin en tanque, modelo TDWT Refrigerador del aceite de filtrado, modelo TDWF Conexiones aceite con bridas cuadradas incluyendo juntas y tuercas

ConformidadLos modelos de intercambiadores de calor FUNKE de la serie TDW cumplen con el artculo 3, apartado 3 de la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / EC (PED) por lo que no llevan marcado CE.

Serie TDWIntercambiadores de calor heliocoidales

Caractersticas tcnicasLos intercambiadores de calor FUNKE de la serie TDW (intercambiadores de calor de induccin en forma de espiral) son intercambiadores de calor muy compactos con haz de tubos extrable, que se desarrollaron para la refrigeracin de aceites lubricantes e hidrulicos para maquinaria (* vase tabla). Pueden instalarse superficies de intercambio de 0,15 m a 4,00 m en equipos de una amplia gama de tamaos escalonados.

Se consigue una alta eficacia de transferencia trmica gracias al movimiento rotatorio del aceite que fluye en el lado carcasa generado mediante la disposicin de tornillos especiales helicoidales cuya separacin entre las hlices puede disearse en funcin de la cantidad de flujo.

Est disponible en dos versiones: la versin O (menor paso de hlice) para aceites lquidos y la versin W (mayor paso de hlice) para aceites viscosos. Ambas versiones permiten alcanzar un compromiso entre una transferencia de calor ptima y la prdida de presin.

Los tubos aleteados en forma de U con revestimiento de estao en el lado aceite van fijados a las hlices y ajustados hermticamente a la placa tubular de material sinttico. El sellado de la placa tubular fija entre la carcasa del intercambiador y la cmara de conexin se efecta mediante juntas anulares tipo O-rings. Debido al diseo de varios pasos en el lado tubo, se alcanzan buenas velocidades de flujo incluso con pequeas cantidades de agua de refrigeracin; evitando as un posible

Componente MaterialEstndar

Material Opcional

Material Equivalentes de aceites hidrulicos *

Tubos internos Cu-DHP-R250, estaado sobre el lado de contacto con el aceite

CuNi10Fe, estaado sobre el lado de contacto con el aceite

Placas tubulares Material sinttico con material de aluminio compuesto

Tornillos helicoidales GD-ZnAl4Cu1 estaados*

Carcasa AlMgSi0, 0,5F22

Cmara de conexin B-AlSi10Mg

Juntas NBR

Pintura RAL 5012, Azul claro

Abrazaderas St 37* A la designacin tipo se le aade HS [Ejemplo: TDW 5510-0 HS]. Las medidas de esta serie se detallan en la hoja de medidas.

Flujo del fluido Sobrepresin mxima de servicio Prueba de sobrepresin Temperatura mxima de servicio

Lado carcasa 16 bar 21 bar 100C

Lado tubos 8 bar 11 bar 100C

Modelos en

serie

7Documentacin estndarVase TDW en pgina 6

Variaciones adicionalesEn caso necesario los intercambiadores de calor de carcasa y tubos del tipo CCFA / SSCFA estn disponibles tambin para mayores presiones de operacin y otras normas de diseo.

ConformidadLos intercambiadores de calor FUNKE del tipo CCFA / SSCFA cumplen con la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / EC (PED) y con la normativa AD 2000.

Serie CCFA, SSCFARefrigeracin de gas

Caractersticas tcnicasEl intercambiador de calor CCFA (SSCFA es la versin en acero inoxidable) es un avance respecto a la sobrada-mente probada serie de intercambiadores de calor BCF, utilizados para la refrigeracin de gas.

El CCFA ha sido diseado con un haz tubular fijo y solo est disponible en su versin de paso nico en el lado tubo (el gas fluye por los tubos), de modo que puede integrarse fcilmente en las instalaciones de gas.

El agua de refrigeracin se direcciona por el lado de la carcasa a contracorriente. La disposicin puede ser tanto horizontal como vertical.

En caso de acumularse condensado existe la opcin de precipitacin y separacin de fases (colector centrfugo). Sin embargo, en este caso debe prestarse atencin a la disposicin de montaje adecuada.

AplicacionesLa gama de aplicaciones de estos intercambiadores de calor como refrigeradores de aire o de gas es muy amplia y variada. Por ejemplo, se utilizan en plantas conectadas con compresores multietapas como refrigeradores inter-medios o refrigeradores posteriores y como refrigeradores individuales si es necesario refrigerar y secar gases com-primidos. Tambin es posible precalentar los gases con los medios calefactores adecuados.

Componente Material CCFA

Material SSCF

Opcional

Tubos internos 1.4571 1.4571 CuNi30Fe en el tipo CCFA

Placas tubulares o brida de conexin P 265 GH 1.4571 contrabridas, juntas y tuercas

Baffles 1.4571 1.4571

Carcasa St35.8l 1.4571

Abrazaderas S235JRG2 1.4571

Pintura RAL 5012, Azul claro decapado y pasivado otros tonos RAL en CCFALas medidas de esta serie se detallan en la hoja de dimensiones.




8Modelos en

serie

Serie SWF / SWP, SSWF / SSWPSeguridad

Caractersticas tcnicasLos intercambiadores de calor de seguridad SWF constan de tres cmaras con tubos internos rectos y un haz tubular fijo (F) o extrable (P).

Cada tubo del haz tubular lleva instalado un tubo ms pequeo en su interior. Estos pares de tubos internos concntricos forman huecos radiales que se interconectan gracias al diseo de las dobles placas tubulares creando as un espacio de seguridad cerrado. De esta manera se evita que los medios se mezclen.

Este espacio de seguridad hermticamente sellado contiene un fluido barrera especial y est provisto de un dispositivo regulador de presin que detecta los posibles cambios de presin.

Para prevenir aumentos de presin y, por tanto, falsas alarmas debidas a la expansin trmica del fluido barrera, el espacio de seguridad va equipado tambin con un depsito de compensacin.

En caso de producirse una fuga en el lado de la carcasa o de los tubos el consiguiente cambio de presin en el espacio de seguridad ser detectado por el dispositivo de control de la presin que emitir un aviso.

Aplicaciones Los intercambiadores de calor de seguridad FUNKE son los ms indicados en aquellos casos en que deben evitarse a toda costa las fugas o mezclas de los medios durante la refrigeracin o el calentamiento de los fluidos.

Componente Material SWF / P

Material SSWF / P

Opcional

Carcasa St35.8I 1.4571 posible

Placas tubulares P 265 GH 1.4571 posible

Pies angulares RSt37-2 1.4571

Pintura RAL 5012, Azul claro decapado y pasivado otros tonos RAL en SWF / PLas medidas de esta serie se detallan en la hoja de medidas




Algunos criterios para su eleccin: Proteccin medio-ambiental (p.ej. uso de aguas superficiales para la refrigeracin).

Seguridad sanitaria (p.ej. posibles reacciones entre ambos fluidos).

Costes de los recursos de operacin (p.ej. tratamiento de los fluidos contaminados y rellenado).

MaterialesHallarn la seleccin de materiales utilizados para la fabricacin de los intercambiadores de seguridad SWF en serie (tamao 300 - 808*) en la descripcin de las series BCF / P, CCF / P y SSCF / P (vase pgina 5). Los materiales utilizados para los equipos SWF a partir del tamao 1003 se detallan en la tabla inferior.

Variaciones adicionalesA peticin del cliente los intercambiadores de calor de carcasa y tubos del tipo SWF / P y SSWF / P tambin pueden construirse con otros materiales, presiones de servicio ms altas y siguiendo otras normas de construc-cin. Asimismo, podemos equiparlos con dispositivos de control de presin conformes con ATEX y documentacin ampliada.

ConformidadLos intercambiadores de calor FUNKE del tipo SWF / P y SSWF / P cumplen con la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / EC (PED) y con la normativa AD 2000.

Documentacin estndarLa documentacin estndar para estos intercambiadores de calor de carcasa y tubos comprende: Instrucciones de operacin y mantenimiento Certificado de pruebas de presin Declaracin de conformidad / Certificado de conformidad

Para los tamaos 300 - 808, no se realizan planos constructivos.

9Disponemos de dos versiones de cabezales de conexin y de retorno con los cuales se generan diseos de uno o mltiples pases por el lado tubo y cuya eleccin se lleva a cabo segn los criterios de la ingeniera de fluidos.

AplicacionesLas aplicaciones de este intercambiador de calor como refrigerador de fluidos son mltiples. Se utiliza principal-mente como refrigerador estndar de aceite o de agua. Su uso como refrigerador de gas o precalentador de gas puede implementarse llevando el gas a travs de los tubos.

ConformidadLos intercambiadores de calor FUNKE de tipo CPS cumplen con la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / EC (PED) y con la normativa AD 2000.

Documentacin estndarLa documentacin estndar de estos intercambiadores de calor de carcasa y tubos comprende: Plano constructivo Clculo de estabilidad Instrucciones de operacin y mantenimiento Certificado de las pruebas de presin Declaracin de conformidad / Certificado de conformidad

Serie CPS Estndar

Caractersticas tcnicasEl modelo CPS-(CP-Estndar) se desarroll a partir del modelo TEMA tipo BEW y constituye una construccin en serie, lograda mediante una estandardizacin muy estudiada, que se diferencia de los equipos fabricados a medida. Ello nos permite ofrecer equipos con superficies de intercambio de calor de 0,47 m a 104,02 m con una excelente relacin precio / rendimiento y con la reconocida calidad FUNKE.

Se trata de un intercambiador de calor con tubos internos rectos y haz tubular extrable, cuya placa tubular slida se encuentra sujeta entre las bridas del lado de la carcasa y las del lado de los tubos mediante dos juntas planas y pernos.

En el lado de la placa tubular flotante, se consigue evitar que se mezclen el fluido que pasa por los tubos con el fluido de la carcasa, mediante la colocacin de dos anillos de cierre y un anillo estanco entre las bridas.

En caso de fugas debidas a defectos en uno o en ambos anillos de cierre, los fluidos correspondientes siempre se escapan al exterior a travs de orificios de deteccin de fugas ubicados en el permetro del anillo estanco.

Todas las juntas de este diseo sellan contra la atmsfera.Las uniones de los tubos a la placa tubular se realizan exclusivamente mediante expansin.

Componente Material

Opcional Observaciones

Tubos internos CuZn28Sn1F32 Acero fino, 1.4571

Placas tubulares CuZn38SnAlF39 Acero fino, 1.4571

Baffles CuZn37 Acero fino, 1.4571

Carcasa St35.8I

Cabezales P 265 GH (St35.8l)

Abrazaderas S235JRG2

Pintura mano de fondo de fosfato de zinc gris-verde

Las medidas de esta serie se detallan en la hoja de medidas


Lado carcasa 20 bar Conforme a DGRL 110C

Lado tubos 10 bar Conforme a DGRL 80C

10

Modelos en

serie

Serie WRA 200Gases de escape

Caractersticas tcnicasLa serie WRA 200 es un diseo especial para la refrigeracin de gases de escape. En este caso, el principio que deter-mina el flujo puede resumirse como: Gases de escape por los tubos, para lo cual se emplearn exclusivamente diseos de paso nico por el lado de los tubos. Se trata de un intercambiador de calor de tubos internos rectos y haz tubular fijo no extrable cuya carcasa est soldada a las placas tubulares. Gracias a su diseo, el WRA 200 puede equiparse con un nmero mximo y ptimo de tubos. Los tubos se fijan a la placa tubular mediante soldadura, en funcin de las normas de construccin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreentiende que despus de soldarlos, los tubos son expandidos de nuevo para evitar la corrosin por crevice. Temperaturas mximas del gas de escape en el lado de entrada del gas se transferirn de forma totalmente segura y sin detrimento de la vida til puesto que un escudo trmico protege las uniones tubo / placa tubular del sobrecalentamiento impidiendo acumulacin de calor y evitando as la fatiga de los materiales y la formacin de grietas en la placa tubular. Asimismo, para prevenir que se produzcan elevados esfuerzos axiales debidos a cambios en la longitud trmica, a diferentes condiciones de funcionamiento o a la seleccin de materiales, puede instalarse un compensador axial en la virola. Ambos cabezales del lado del gas de escape estn equipados con tapas de inspeccin para facilitar la limpieza de los tubos internos sin necesidad de desmontar las tuberas del gas de escape.

Componente Material

Opcional Observaciones

Tubos internos Acero fino, 1.4571 St35.8I

Placas tubulares Acero fino, 1.4571

Baffles Acero fino, 1.4571

Carcasa St35.8I

Cmara de conexin entrada de gas St35.8I / P 265 GH

Cmara de conexin salida de gas Acero fino, 1.4571

Pintura color aluminio silicio Acero fino decapado / pasivizadoLas medidas de esta serie se detallan en la hoja de dimensiones


Lado carcasa 10 bar 150C

Lado tubos 0,5 bar* 550C*Sobrepresin del clculo 6 bar

AplicacionesEl WRA 200 se dise especficamente para recuperar calor de los gases de escape de motores de combustin estacionarios en plantas de cogeneracin. En funcin del combustible utilizado, como diesel, gas natural, biogs, aceite de colza o aceite vegetal, los materiales y dimensiones de los tubos internos pueden adaptarse a las necesidades del cliente.

MaterialesDe acuerdo con las disposiciones legales, las normas de construccin y los medios de funcionamiento, se utilizan aceros inoxidables para los tubos internos, las placas tubulares y los Baffles, as como para la cmara de salida del gas. La cmara de entrada del gas y la virola se fabrican en acero al carbono. Sin embargo, tambin es posible utilizar otras combinaciones de materiales o materiales especiales.

ConformidadEl intercambiador de calor WRA 200 de FUNKE cumple las especificaciones de todos los organismos certificadores nacionales e internacionales, as como las normativas de fabricacin, como la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / EC (PED), AD 2000, ASME-VIII, Div. I, U-Stamp, TEMA standard, CHINA-SQL. La integracin de estndares de trabajo o especificaciones de cliente tampoco supone ningn inconveniente.

Documentacin estndarLa documentacin estndar de estos intercambiadores de calor de carcasa y tubos comprende: Instrucciones de operacin y mantenimiento

Certificado de las pruebas de presin

Declaracin de conformidad / Certificado de conformidad

WRA 200, detalle, pantalla trmica

11

MaterialesDe acuerdo con las disposiciones legales, las normas de construccin y los medios de funcionamiento, se utilizan aceros al carbono, aceros inoxidables y metales no frricos. Sin embargo, tambin es posible trabajar con otros materiales especiales, galvanizados y revestimientos.

AplicacionesEl intercambiador de calor modelo CP se utiliza principal-mente como refrigerador de aceite o doble refrigerador de aceite, donde el aceite debe fluir por el lado de la carcasa mientras que el agua de refrigeracin fluye por los tubos internos. Este intercambiador de calor se utiliza tambin para refrigerar otros fluidos, aire o gases similares con y sin contenido condensable. No se recomienda utilizar gases de bajo peso molecular (como el hidrgeno) debido al sellado utilizado en la placa tubular flotante.

ConformidadEl intercambiador de calor FUNKE del tipo CP cumple las regulaciones y las normas de construccin establecidas por los correspondientes organismos certificadores nacio-nales e internacionales, como son la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / CE (PED), AD 2000, ASME-VIII, Div. I, U-Stamp, las normas TEMA y CHINA-SQL, entre otras. No supone ningn problema incorporar adicionalmente las normas de construccin y las especificaciones del cliente.

Condiciones lmiteDebido a sus caractersticas de diseo y sellado las condiciones de funcionamiento mximas permitidas* son:

Lado carcasa Lado tubos

Sobrepresin mxima de servicio

41 bar 41 bar

Temperatura mxima de servicio

250C 250C

* Atencin: los valores mximos pueden reducirse debido a normativas, estndares de trabajo y legislacin sobre fabricacin.

Refrigerador universal, haz tubular extrableSerie CP (p. ej.: TEMA tipo BEW; AEW)

Caractersticas tcnicasEl intercambiador de calor CP de FUNKE es un intercam-biador de calor con tubos internos rectos y haz tubular extrable cuya placa tubular fija se encuentra sujeta entre las bridas del lado de la carcasa y las del lado de los tubos mediante dos juntas planas y pernos. La placa tubular flotante colocada mediante dos juntas anulares y un anillo intermedio con detector de fugas entre las bridas, evita posibles mezclas de los medios que fluyen por el lado carcasa y por el lado tubos.

En caso de fugas debidas a defectos en uno o en ambas juntas anulares, los fluidos correspondientes siempre se escapan al exterior a travs de los orificios de deteccin de fugas ubicados en el permetro del anillo detector de fugas. Todas las juntas de este diseo sellan contra la atmsfera.

Los tubos se unen a la placa tubular mediante soldaduras o expansionado, en funcin de las normas de construccin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreen-tiende que despus de soldar los tubos, estos son expan-didos nuevamente para evitar la corrosin por crevice.

Los cabezales de conexin y de retorno estn disponibles en distintas versiones que pueden fabricarse segn un diseo de paso nico, de dos pasos o de cuatro pasos del lado tubos y cuya eleccin se realiza de acuerdo con los estndares requeridos y teniendo en cuenta los aspectos de la ingeniera de fluidos.

Los puntos de ventilacin y drenaje as como una corres-pondiente construccin de los pies se disean segn la posicin de instalacin.

Series espec

iales

12

Series espec

iales


AplicacionesEste intercambiador de calor tipo A 100 se utiliza nica-mente para refrigerar y secar aire comprimido o gases similares con el gas fluyendo por el lado tubo y el agua de refrigeracin por el lado carcasa alrededor de los tubos internos. No se recomienda utilizar gases de bajo peso molecular (como el hidrgeno) por el tipo de juntas utilizado en la placa tubular flotante.

Si se producen condensaciones parciales, puede embri-darse un colector centrfugo para la separacin de fases directamente a la cmara de salida.

ConformidadEl intercambiador de calor FUNKE del tipo A 100 cumple las regulaciones y las normas de construccin establecidas por los correspondientes organismos certificadores nacio-nales e internacionales, como son la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / CE (PED), AD 2000, ASME-VIII, Div. I, U-Stamp, las normas TEMA y CHINA-SQL, entre otras. No supone ningn problema incorporar adicionalmente las normas de construccin y las especificaciones del cliente.

Condiciones lmitePor su diseo y el tipo de juntas utilizado las condiciones de servicio mximas permitidas* son:

Carcasa Tubos


41 bar 41 bar


250C 250C

* Atencin: los valores mximos pueden ser inferiores en funcin de las normativas, normas de construccin y del fabricante aplicables.

Refrigeradores de gas, haz tubular extrableSerie A 100 (p. ej.: TEMA tipo BEW; AEW)

Caractersticas tcnicasEl intercambiador FUNKE del tipo A 100 se dise partiendo del tipo CP y se ofrece nicamente como refrigerador de gas con flujo de gas por los tubos en una versin de paso nico por los tubos. Se trata de un intercambiador de calor con tubos internos rectos y haz tubular extrable, cuya placa tubular fija se encuentra sujeta entre las bridas del lado de la carcasa y las del lado de los tubos mediante dos juntas planas y pernos. La placa tubular colocada mediante dos juntas anulares y un anillo intermedio con detector de fugas entre las bridas, evita posibles mezclas de los medios que fluyen por el lado carcasa y por el lado tubos.

En caso de fugas debidas a defectos en uno o en ambas juntas anulares, los fluidos correspondientes siempre se escapan al exterior a travs de orificios de deteccin de fugas en el permetro del anillo detector de fugas. Todas las juntas de este modelo sellan contra la atmsfera.

Los tubos se unen a la placa tubular mediante soldaduras o expansionado, en funcin de las normas de construc-cin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreentiende que despus de soldar los tubos, estos son expandidos nuevamente para evitar la corrosin por crevice.

Ofrecemos diferentes diseos de cabezales de conexin cuya eleccin deber realizarse segn los estndares deseados y teniendo en cuenta criterios de ingeniera de fluidos.

Las vas de ventilacin y de vaciado as como el tipo de soporte se determinar en funcin de la instalacin del equipo.

13


AplicacionesEste intercambiador de calor tipo C 100 se utiliza princi-palmente en aquellas aplicaciones en donde, adems de requerirse un haz tubular extrable y de fcil limpieza, se precise una calidad de sellado superior en el lado tubos en funcin del tipo de fluido, la presin y la temperatura. Por su capacidad de soportar condiciones lmite, es muy apro-piado para fluidos pero tambin como refrigerador de gas con y sin condensacin parcial; sin embargo se recomienda que los fluidos crticos pasen por los tubos.

ConformidadEl intercambiador de calor FUNKE del tipo C 100 cumple las regulaciones y las normas de construccin establecidas por los correspondientes organismos certificadores nacio-nales e internacionales, como son la Directiva de Equipos a Presin 97 / 23 / CE (PED), AD 2000, ASME-VIII, Div. I, U-Stamp, las normas TEMA y CHINA-SQL, entre otras. No supone ningn problema incorporar adicionalmente las normas de construccin y las especificaciones del cliente.

Condiciones lmitePor su diseo y el tipo de juntas utilizado las condiciones de servicio mximas permitidas* son:

Carcasa Tubos


21 bar 41 bar


320C 250C

* Atencin: los valores mximos pueden ser inferiores en funcin de las normativas, normas de construccin y del fabricante aplicables.

Refrigerador universal, haz tubular extrableSerie C 100 (p. ej.: TEMA tipo BEP / AEP)

Caractersticas tcnicasEl intercambiador de calor de FUNKE del tipo C 100 es un modelo con tubos internos rectos y haz tubular extrable, cuya placa tubular fija se encuentra sujeta entre las bridas del lado de la carcasa y las del lado de los tubos con dos juntas planas y pernos.

La combinacin de prensaestopas anillo de empaque tapa de prensaestopas posiciona la placa tubular flotante dentro de la cmara a la vez que separa hermticamente el fluido del lado carcasa de la atmsfera.

En el lado de los tubos, el cabezal de conexin o de retorno unido directamente a la placa tubular movible tambin est sellado hermticamente de la atmsfera mediante las juntas planas pertinentes

Los tubos se unen a la placa tubular mediante soldaduras o expansionado, en funcin de las normas de construccin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreen-tiende que despus de soldarlos, los tubos vuelven a ser expandidos para evitar la corrosin por crevice.

Ofrecemos diferentes diseos de cabezales, de uno o mltiples pasos por los tubos cuya eleccin deber realizarse segn los estndares deseados y teniendo en cuenta criterios de ingeniera de fluidos.

Las vas de ventilacin y de vaciado as como el tipo de soporte se determinarn en funcin de la instalacin del equipo.

14

Series espec

iales

AplicacionesEste intercambiador de calor tipo C 200 es de uso universal. Teniendo en cuenta sus caractersticas de diseo, puede utilizarse tanto para refrigerar o calentar lquidos, gases y vapores, as como para condensacin y funcionamiento en vaco.

El direccionamiento individual de los medios permite su funcionamiento incluso a altas presiones. Sin embargo, es preferible que los fluidos contaminados circulen por los tubos.


Refrigerador universal, haz tubular fijoSerie C 200 (p. ej.: TEMA tipo BEM, AEM, NEM)

Caractersticas tcnicas El intercambiador de calor de FUNKE tipo C 200 es un intercambiador de calor con tubos internos rectos y un haz tubular no extrable cuya carcasa est soldada a las placas tubulares hermticamente.

Por su diseo, este intercambiador de calor puede ir equipado con un nmero de tubos mximo. Las uniones de los tubos con las placa tubular se realizan mediante soldadura o expansionado de los tubos, en funcin de las normas de construccin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreentiende que despus de soldarlos, los tubos vuelven a ser expandidos para evitar la corrosin por crevice. Dependiendo del uso al que se destine puede aumentarse la resistencia trmica de la carcasa instalando un compensador axial.

Ofrecemos diferentes diseos de cabezales de conexin y de retorno aptos para producir uno o mltiples pasos por los tubos.



15

AplicacionesPor su diseo, este intercambiador de calor tipo C 300 es de uso universal. Los tubos internos en forma de U, que estn fijados nicamente a la placa tubular fija, permiten un funcionamiento a temperaturas y presiones muy altas sin que se produzca estrs trmico, evitando los daos que este provoca en las uniones de los tubos con la placa tubular. Este intercambiador de calor puede utilizarse para la condensacin total o parcial de gases y vapores y tambin como refrigerador / calentador de fluidos.

En principio, es de libre eleccin por qu lado pasan los fluidos, pero es preferible que los fluidos limpios pasen por los tubos, puesto que la limpieza mecnica de los tubos internos en forma de U solo puede realizarse de forma limitada.

La variedad de diseos, como por ejemplo, la versin con carcasa de dos pasos o como refrigerador de succin para la instalacin en depsitos amplan las posibilidades de aplicacin de este modelo.


Refrigerador universal, haz tubular en U extrableSerie C 300 (p. ej.: TEMA tipo BEU, AEU, BFU, AFU, BXU, AXU)

Caractersticas tcnicasEl intercambiador de calor de FUNKE tipo C 300 es un intercambiador de haz tubular en forma de U extrable cuya placa tubular fija se encuentra sujeta entre las bridas del lado de la carcasa y las del lado de los tubos con dos juntas planas y pernos.

Los tubos internos en forma de U se unen a la placa tubular mediante soldaduras o expansionado, en funcin de las normas de construccin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreentiende que despus de soldarlos, los tubos vuelven a ser expandidos para evitar la corrosin por crevice.

Ofrecemos diferentes diseos de cabezales de conexin y de retorno, que permiten dos o ms pasos por los tubos y cuya eleccin deber realizarse segn los estndares deseados y teniendo en cuenta criterios de ingeniera de fluidos.



16

Series espec

iales


AplicacionesEste intercambiador de calor tipo C 400 est principalmente indicado cuando, adems de requerirse un haz tubular extrable y facilidad de limpieza, se desea una calidad de sellado superior dadas las caractersticas de los medios y las condiciones de presin y temperatura.


Refrigerador universal, cabezal flotante, haz tubular extrableSerie C 400 (p. ej.: TEMA tipoAET / BET)

Caractersticas tcnicas El intercambiador de calor de FUNKE del tipo C 400 es un modelo con tubos internos rectos y haz tubular extrable, cuya placa tubular fija se encuentra sujeta entre las bridas del lado de la carcasa y las del lado de los tubos con dos juntas planas y pernos.

En su conjunto la placar tubular mvil y el cabezal de retorno unido a la placa con pernos y juntas planas conforman el cabezal flotante situado en el interior de la carcasa. Este diseo permite extraer el haz tubular sin necesidad de desmontar el cabezal de retorno. Para facilitar la inspec-cin del cabezal flotante se ha provisto la carcasa con una tapa de inspeccin en el lateral.

Los tubos se unen a la placa tubular mediante soldaduras o expansionado, en funcin de las normas de construccin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreen-tiende que despus de soldar los tubos, estos son expan-didos de nuevo para evitar la corrosin por crevice.

Ofrecemos diferentes diseos de cabezales de conexin, exclusivamente en diseo de multipasos, cuya eleccin deber realizarse segn los estndares deseados y teniendo en cuenta los criterios de ingeniera de fluidos.


17


AplicacionesEste intercambiador de calor tipo C 500 se utiliza princi-palmente cuando, adems de requerirse un haz tubular extrable y facilidad de limpieza, es necesaria mxima cali-dad. Este diseo se utiliza principalmente en las industrias qumica y petroqumica, as como en ingeniera del vaco, como refrigerador de gas de proceso, refrigerador de aceite o como condensador / condensador de vaco.


Refrigerador universal, cabezal flotante, haz tubular extrable Serie C 500 (p. ej.: TEMA tipo AES; BES)

Caractersticas tcnicasEl intercambiador de calor de FUNKE tipo C 500 es un modelo con tubos internos rectos y haz tubular extrable, cuya placa tubular fija se encuentra sujeta entre las bridas del lado de la carcasa y las del lado de los tubos con dos juntas planas y pernos.

En su conjunto la placar tubular mvil y el cabezal unidos a la placa mediante anillo partido, pernos y juntas planas conforman el cabezal flotante situado en el interior de la carcasa. Este diseo permite equipar el haz tubular con una superficie que permite la mxima transferencia de calor. El cabezal flotante est envuelto de una carcasa extendida de ms de dimetro y que es extrable para permitir la inspeccin del cabezal flotante. Para el diseo de paso nico por los tubos se hace pasar la brida de conexin correspondiente por esta carcasa y se sella mediante una tapa de prensaestopas. Es posible instalar un compensador axial dentro de esta carcasa.

Los tubos se unen a la placa tubular mediante soldaduras o expansionado, en funcin de las normas de construccin, la combinacin de materiales, los medios y los parmetros de funcionamiento (P / T) mximos permitidos. Se sobreen-tiende que despus de soldar los tubos, estos son expan-didos de nuevo para evitar la corrosin por crevice.

Ofrecemos diferentes diseos de cabezales de conexin en la placa tubular, cuya eleccin deber realizarse segn los estndares deseados y teniendo en cuenta criterios de ingeniera de fluidos y el nmero de pasos (paso nico / multipaso) por el lado tubos.


18

Intercambiadores de calor fiables y econmicos fabricados con los mximos estndares de calidad

19

Nuestro dominio principal es el diseo y clculo adaptado estrictamente a los requisitos del cliente: ingeniera de procesos, termodinmica, anlisis antifatiga, anlisis de vibraciones.

Normativas de clculo, de diseo, de construccin y de certificacin que cumplen los aparatos FUNKE:

ASME VIII, Div. 1 & 2; U-Stamp AD 2000, speziell HP0 / DIN EN 729-2 American Bureau of Shipping (ABS) American Petroleum Institute (API) Australian Standard 1210 (AS 1210) British Standard PD 5500 Bureau Veritas (BV) CODAP 2000 Det Norske Veritas (DNV) DIN EN 13445 EU-Druckgerterichtlinie 97 / 23 / EG Germanischer Lloyd (GL) Heatexchanger Institute (HEI) Heat Transfer Research, Inc. (HTRI) Lloyds Register of Shipping (LRS) NACE-Standard Stoomwezen (NL) Swedish Pressure Vessel Code (SPVC) TEMA-Standards VDI-Wrmeatlas Welding-Research-Councils, Bulletin 107 (WRC 107)

... etc.

FUNKE es proveedor certificado de:

ARAMCO OMV

BASF SABIC

BAYER SIEMENS

BOREALIS TECHNIP

DOW UHDE

LINDE ... entre otros.

20

Tipos de cabezal estacionario Extremo anterior

A

Canal y tapa extrable

B

Tapa (cubierta integral)

C

Canal integral con placa tubular y tapa extrable

N

Canal integral con placa tubular y tapa extrable

D

Cierre especial de alta presin

Tipos de carcasa

E

Carcasa de un pasol

F

Carcasa de dos pasos con baffle longitudinal

G

Flujo segmentadow

H

Flujo segmentado doble

J

Flujo dividido

K

Evaporador tipo caldera

X

Corriente transversal

Tipos de cabezal Extremo posterior

L

Placa tubular fija igual a cabezal estacionario A

M

Placa tubular fija igual a cabezal estacionario B

N

Placa tubular fija igual a cabezal estacionario B

P

Cabezal flotante con empaque exterior

S

Cabezal flotante con dispositivo de respaldo

T

Cabezal flotante ensamblado

U

Haz tubular en forma de U

W

Placa tubular flotante de cierre externot

Las normas ms importantes, como TEMA son nuestro tema

Haz tubular extrable

nicamente

21

Las Buenas Prcticas Recomendadas por las normas TEMA* nos sirven de base para el clculo de transferencia de calor y el dimensionado de los intercambiadores de calor de carcasa y tubos FUNKE, incluso para los diseos ms exigentes.

La experiencia y los conocimientos que hemos ido adqui-riendo en ms de 30 aos como miembros de la Heat Transfer Research Inc. (HTRI) y la utilizacin de su software de diseo trmico, de prestigio internacional, as como nuestras dcadas de experiencia en clculo de carga y esfuerzo constructivo constituyen los fundamentos para fabricar nuestros intercambiadores de calor de carcasa y tubos de alta calidad.

Las normas de calidad y de construccin y las especifica-ciones de nuestros clientes conforman nuestra ingeniera de proyectos al igual que nuestra propia exigencia para conseguir instalaciones con un rendimiento mximo y altamente seguras.

Asimismo, los exhaustivos controles de calidad internos y externos en todas las fases, desde el departamento de entrada de mercancas hasta el departamento de expedicin garantizan que el producto fabricado alcance el mximo nivel de satisfaccin del cliente en cuanto a funcin, calidad y documentacin.

* Tubular Exchanger Manufacturers Association, Inc. (Asociacin de Fabricantes de Intercambiadores Tubulares)

22

Nuestros clientes confan en la atencin constante a la calidad de FUNKE A presiones de 600 bar o ms, cada cordn de soldadura cuenta.

Refrigeracin de motor de barco Refrigeracin de lubricantes

Sistema de suministro de aceite Bombas de alto rendimiento

Refrigeracin de gas de proceso Refrigeracin de aire comprimido

Referen

cias

23

Nuestros clientes confan en la atencin constante a la calidad de FUNKE A presiones de 600 bar o ms, cada cordn de soldadura cuenta.

cido sulfrico

Refrigeracin de metanol

Allweiler

Andritz

Bosch Rexroth

Burckhardt Compression

Coperion

Dow Chemical

Flender

Hayward Tyler

Nash Elmo

Linde

Neuman & Esser

Dresser Rand

Sulzer

Uhde

Voith

Zeppelin

www.fun

ke.de

Calidad garantizada por el especialista

Calidad es sinnimo de seguridad. Cada equipo fabricadoen FUNKE es sometido a una prueba constructiva y depresin. Las pruebas adicionales se llevan a cabo- segn los reglamentos y las directrices de inspeccin vigentes realiza-das por organizaciones como:

American Bureau of Shipping (ABS) Bureau Veritas (BV) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Lloyds Register of Shipping (LRS) Schweizerischer Verein fr technische Inspektionen (SVTI) Technischer berwachungsverein (TV)

Asimismo segn normativas de inspeccin propias del cliente.

Funke Wrmeaustauscher Apparatebau GmbHZur Dessel 131028 Gronau / Leine Alemania

T +49 (0) 51 82 / 582-0F +49 (0) 51 82 / 582-48

[email protected]

FUNKE est certifi cada segn DIN EN ISO 9001:2008,adems de ser fabricante autorizado de acuerdo con:

Directiva de la UE para equipos a presin 97 / 23 / EG (DGRL), Mdulo H/H1

HP0 en relacin a DIN EN 729-2 ASME U-Stamp GOST R (incl. Certifi cacin RTN & Hygiene) Certifi cacin China

Que

dan

res

erva

das la

s modifi ca

cione

s de ndole tc

nica

Intercam

biadores de ca

lor de ca

rcas

a y tubos -081

2 ES

Funke Rohrbuendel Wt Es

Documents

Transcript of Funke Rohrbuendel Wt Es