www.galltec-mela.de

eStat20Elektronischer Hygrostatmit abgesetzter Kabelsonde

FeuchteMessbereich 0...100 %r.F.Einstellbereich der Sollwerte 5...95 %r.F.Einstellbereich der Schalthysteresen 0,5...9 %r.F.Messunsicherheit 10...90 %r.F. bei 25°C max 0...10 %r.F. und 90...100 %r.F. bezogen auf 25°C Langzeitstabilität Hysterese Temperatureinfluss typ. bezogen auf 25°C

≤ ±2 %r.F.zusätzlich

≤ ±0,2 %r.F. / %r.F.≤ 0,5 %r.F./a

≤ ±1 %r.F.±0,02%r.F./K

Technische Daten

Galltec Mess- und Regeltechnik GmbH MELA Sensortechnik GmbHD-71145 Bondorf . Germany D-07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf . Germany Tel. +49 (0)7457-9453-0 . Fax +49 (0)7457-3758 Tel. +49(0)3661-62704-0 . Fax +49(0)3661-62704-20E-Mail: sensoren@galltec.de . Internet:www.galltec-mela.de E-mail:mela@melasensor.de . Internet: www.galltec-mela.de

Galltec+MelaeStat20

Seite 1 von 10

• Montagefreundlich• bis25mKabellängefürabgesetzteSonde•2potentialfreieSchaltausgängekonfigurierbar alsÖffneroderSchließer• 2SollwerteundSchalthysteresen, unabhängigvoneinanderkonfigurierbar• AnzeigederaktuellenRelais-Schaltzustände• 2stetigeSignalausgänge(0...10V),für relativeFeuchteundTemperatur• Steck-undaustauschbare,kalibrierteMesssonde• AlternierendeAnzeigevonrelativerFeuchte+Temperatur• Sondebis+125°C

Temperatur Ausgangsbereiche

Sonde Hochtemperatur

0...+50 °C-30...+70 °C0...+100 °C

-40...+125°Cweitere auf Anfrage

Messunsicherheit5...60°C ≤±0,35KTemperatureinfluss bezogen auf +5°C bzw. +60°C Standard -40...5°C ≤12mK/K 60...80°C ≤14mK/K Hochtemperatur 60...100°C ≤14mK/K zusätzlich 100...125°C ≤20mK/K

Elektrische Angaben Schaltausgänge: 2 Relaiskontakte

potentialfrei, stromlos offenEinstellung Öffner / Schließer über DIP-SchalterSchaltspannung ≤ 48V DC / AC ≥ 100 µVSchaltleistung ≤ 60 W / 62,5 VA Leistungsfaktor ≥ 0,9Schaltzyklen (bei Pmax) > 105

Schaltstrom ≤ 2A

Stetiger Ausgang rel. Feuchte 0...10 V DCStetiger Ausgang Temperatur 0...10 V DCLastwiderstand(Spannungsausgang) ≥ 10 kΩVersorgungsspannung 15...30 V DC

13...26 V ACEigenstromverbrauch ≤ 30 mARichtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EUDIN EN 61326-1 Ausgabe 07/13DIN EN 61326-2-3 Ausgabe 07/13

+125°C

www.galltec-mela.de

ArbeitsbereichFeuchteundTemperatur

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120

rF/%r.F.

Temp./°C

Allgemeine AngabenMessmedium Luft, drucklos,

nicht kondensierend, nicht aggressivEinsatztemperatur Gehäuse Sonde (Standard) Sonde+Kabel fest verbunden Sonde Hochtemp.

-30...+60 °C-40...+85°C-40...+80°C

-40...+125°C

Lagertemperatur -40...+80 °Celektrische Kontaktierung der Anschlussklemmen Drahtquerschnitt je Anschluss max. 1,5 mm² Kabeldurchmesser Aufputzkabel max. 1 x Ø 6,5 mm

oder 2 x Ø 4,5 mm Unterputzkabelsiehe: Anwenderhinweise auf S. 10Schutzgrad Kabelsonde mit Membranfilter ZE08 (Grundausstattung) IP30 PTFE-Sinterfilter ZE05 bis 125°C (optional) IP65Schutzgrad Gehäuse IP 30DSchutzklasse IIIMaterial Gehäuse Sonde

ABSPC

Gehäusefarbe Signalweiß ähnlich RAL 9003

Kabellänge abgesetzte Sonde Standard max.

2 m25 m

Digitalanzeige 2-zeilig3 Stellen + 1 Dezimalstelle Display ca. 21 x 40 mm²

Ziffernhöhe ca. 8 mmT + F alternierend

Schaltzustand Relais 1 + 2

Galltec+MelaeStat20Seite 2 von 10

www.galltec-mela.de

Maßbilder

Bohrbild

ÖffnendesGehäuses

Galltec+MelaeStat20

Seite 3 von 10

120°

R29

13

6Bohrbild Befestigungsflansch

Befestigungsflansch(Zubehör)

81

81

60

12

4,3

3

41

37

83,

1 81

29

19,

4

41,5

10,5 81

1

11,

5

47,5

nach DIN ISO 2768-mK

g

09.01.2017

Zeichnungs-Nr.

eStat_20 Gehäuse mit Kabeltülle

Benennung:

Blatt

Ers. d.:Ers. f.:Urspr.NameDatumÄnderungZust.

Galltec GmbH71149 Bondorf

Norm

Gepr.NagelBearb.

NameDatum

Werkstoff:

Gewicht:Maßstab:Die in dieser Zeichnung enthaltenen Informationensind alleiniges Eigentum der Firma Galltec GmbH.

Jede teilweise oder vollständige Reproduktion ohneihre schriftliche Genehemigung ist daher verboten.

Oberfläche:Allgemeintoleranzen:1:1

1 VON 1

17.01.17 NagelBohrmaßgeändert

81

93,

4

1 2

9

10,5

81

41,5

20

47,5

11,

5

nach DIN ISO 2768-mK

g

09.01.2017

Zeichnungs-Nr.

eStat_20 Gehäuse neu

Benennung:

Blatt

Ers. d.:Ers. f.:Urspr.NameDatumÄnderungZust.

Galltec GmbH71149 Bondorf

Norm

Gepr.NagelBearb.

NameDatum

Werkstoff:

Gewicht:Maßstab:Die in dieser Zeichnung enthaltenen Informationensind alleiniges Eigentum der Firma Galltec GmbH.

Jede teilweise oder vollständige Reproduktion ohneihre schriftliche Genehemigung ist daher verboten.

Oberfläche:Allgemeintoleranzen:1:1

1 VON 1

17.01.17 NagelBohrmaßgeändert

www.galltec-mela.de

Sonden-Varianten

S

M

L

S

M

L

XL

Galltec+MelaeStat20Seite 4 von 10

Sonde mit Kabel

Sonde steckbar (nicht möglich bei Kabelsonde Hochtemperatur +125°C)

Sondenlängen:S=78M=150L=220

33 Ø12

Bei IP65 (PTFE-Sinterfilter)zusätzlich +4 mm

33

Sondenlängen:S=78M=150L=220XL=266

41

Ø12

Bei IP65 (PTFFE-Sinterfilter)zusätzlich +4 mm

-40°...+85°C (ZE08+ZE05)-40°...+125°C (Hochtemp. mit ZE05)

-40°...+80°CKabel fest verbunden

Sonde-40°...+85°C

Standard, fest verbunden-40°...+80°CHochtemperatur-40°...+125°C

Galltec+MelaeStat20

Seite 5 von 10

S

M

L

XL

S

M

L

S

M

L

XL

IP65

IP65

IP30

IP30

IP65

IP65

IP30

IP30

IP30

IP30

IP30IP30

-30°

C...

+60°

C

-40°

C...

+85°

C

(Son

de +

Ste

ckve

rb.)

-40°

C...

+80°

C

(Kab

el)

-40°

C...

+125

°C

IP65

IP65

www.galltec-mela.de

+

IP65

IP65

Beschreibung Regler „Beschreibung Sonde optionale Ausstattungen / Zubehör“

ReglereStat20imRaumgehäuse mit Lüftungsschlitzen und Display-30…+60°CIP30 (Gehäuse) mitkabelverbundenemStecker Kabellänge 2m(ohneSonde) -40…+80°C (Kabel)

Sonde steckbar mit FlanschdoseAuswahl aus 4 Sondenlängen: S, M, L, XLSchutzkorb mit Membranfilter (ZE08)-40…+85°CIP30 (in gestecktem Zustand)

Sonde steckbar mit FlanschdoseAuswahl aus 4 Sondenlängen: S, M, L, XLPTFE-Sinterfilter (ZE05)-40…+85°CIP65 (in gestecktem Zustand)

ReglereStat20imRaumgehäuse mit Lüftungsschlitzen und Displaymit integriertem Stecker (ohne Sonde) -30…+60°C IP30 (in gestecktem Zustand )

SondeAuswahl aus 3 Sondenlängen: S, M, LSchutzkorb mit Membranfilter (ZE08)-40…+85°C (Sonde), Kabel max. +80°CIP30 (Sonde)mitkabelverbundenerKabeldoseKabellänge 2m(steckbar am Gehäuse)

SondeAuswahl aus 3 Sondenlängen: S, M, LPTFE-Sinterfilter (ZE05)-40…+85°C (Sonde), Kabel max. +80°CIP65 (in gestecktem Zustand)mitkabelverbundenerKabeldoseKabellänge 2m(steckbar am Gehäuse)

SondeAuswahl aus 3 Sondenlängen: S, M, LPTFE-Sinterfilter (ZE05)-40…+125°C (Sonde + Kabel)IP65 (in gestecktem Zustand)mitkabelverbundenerKabeldoseKabellänge 2m(steckbar am Gehäuse)

Beidseitig steckbares VerbindungskabelKabelende mit Kabelstecker zum Anstecken an die SondeKabelende mit Kabeldose zum Anstecken am GehäuseKabellänge 2m-40…+80°C

S

M

L

XL

S

M

L

XL

S

M

L

S

M

L

www.galltec-mela.deGalltec+MelaeStat20Seite 6 von 10

Beschreibung Regler „Beschreibung Sonde optionale Ausstattungen / Zubehör“

REGLEReStat20imRaumgehäusemit Lüftungsschlitzen und Display-30…+60°C (am Gehäuse)IP30 (Gehäuse)mitkabelverbundenerSondeAuswahl aus 3 Sondenlängen: S, M, LKabellänge 2mMembranfilter (ZE08)-40…+85°C (Sonde), Kabel max. +80°CIP30 (Sonde)

REGLEReStat20imRaumgehäusemit Lüftungsschlitzen und Display-30…+60°C (am Gehäuse)IP30 (Gehäuse)mitkabelverbundenerSondeAuswahl aus 3 Sondenlängen: S, M, LKabellänge 2mPTFE-Sinterfilter (ZE05)-40…+85°C (Sonde), Kabel max. +80°CIP65 (Sonde)

REGLEReStat20imRaumgehäusemit Lüftungsschlitzen und Display-30…+60°C (am Gehäuse)IP30 (Gehäuse)mitkabelverbundenerSondeAuswahl aus 3 Sondenlängen: S, M, LKabellänge 2mPTFE-Sinterfilter (ZE05)-40…+125°C (Sonde + Kabel)IP65 (Sonde)

www.galltec-mela.de Galltec+MelaeStat20

Seite 7 von 10

Artikelnummer Beschreibung

20.078 Sinterfilter ZE05 (anstelle von ZE08) aus feinporigem PTFE, IP 65

20.077 PTFE-Sinterfilter ZE05 mit O-Ring, IP 65 - Ersatzteil

20.045 Flansch aus Kunststoff mit Befestigungsmechanismus für leichtes Einsetzen und Entnehmen von Sensoren Ø 12 mm, mit Gummi-Abdichtung

ZE 31/1-12ZE 31/1-75

Feuchtenormal zur Überprüfung der Genauigkeit von Sensoren bei 12 %rF Feuchtenormal zur Überprüfung der Genauigkeit von Sensoren bei 75 %rF

ZE 31/1-33ZE 31/1-84

Feuchtenormal zur Überprüfung der Genauigkeit von Sensoren bei 33 %rF Feuchtenormal zur Überprüfung der Genauigkeit von Sensoren bei 84 %rF

ZE36 Adapteraufsatz für Feuchtenormale für Sensorrohre Ø 12 mm

Zubehör

www.galltec-mela.deGalltec+MelaeStat20 Seite 8 von 10

Konfigurationsanleitung Betriebsmodus 51.3 %RH Istwert relative Feuchte / Temperatur alternierend 1 2 „2“ wird angezeigt, wenn Relais 2 = Kontakte 7-8 geschlossen „1“ wird angezeigt, wenn Relais 1 = Kontakte 5-6 geschlossen

Schwarzen Taster kurz drücken: Wechsel in den Konfigurationsmodus SP _ 1 %RH

40.0 %RH Sollwert für Relais 1; einstellbar mit dem Drehrad

Schwarzen Taster lang (>3s) drücken: Wert übernehmen Anzeige „Store“

Schwarzen Taster kurz drücken: Wechsel zum nächsten Parameter oder (nach Betätigung des Drehrads) Anzeige „_ESC“ und Rückkehr zum Betriebsmodus HY _ 1 %RH

3.0 %RH Schalthysterese zu Sollwert 1; einstellbar mit dem Drehrad

Schwarzen Taster lang (>3s) drücken: Wert übernehmen Anzeige „Store“

Schwarzen Taster kurz drücken: Wechsel zum nächsten Parameter oder (nach Betätigung des Drehrads) Anzeige „_ESC“ und Rückkehr zum Betriebsmodus SP _ 2 %RH

60.0 %RH Sollwert für Relais 2; einstellbar mit dem Drehrad

Schwarzen Taster lang (>3s) drücken: Wert übernehmen Anzeige „Store“

Schwarzen Taster kurz drücken: Wechsel zum nächsten Parameter oder (nach Betätigung des Drehrads) Anzeige „_ESC“ und Rückkehr zum Betriebsmodus HY _ 2 %RH

3.0 %RH Schalthysterese zu Sollwert 2; einstellbar mit dem Drehrad

Schwarzen Taster lang (>3s) drücken: Wert übernehmen Anzeige „Store“

Schwarzen Taster kurz drücken: Rückkehr zum Betriebsmodus oder (nach Betätigung des Drehrads) Anzeige „_ESC“ und Rückkehr zum Betriebsmodus

www.galltec-mela.de Galltec+MelaeStat20

Seite 9 von 10

C(Closer) Relais = offen Relais = geschlossenO(Opener) Relais = geschlossen Relais = offen

DIP-Switch

eingestelltauf

aktueller Messwert

EinstellungvonRelais1und2alsÖffner(Opener)oderSchließer(Closer)

< Sollwert - Schalthysterese 2

> Sollwert + Schalthysterese 2

Anschlussbilder

Relaisausgänge: potentialfrei, stromlos offen

5

Relais 2 0…1 V

Relais 1

6

7

8

Relais 2

Relais 1

ESD-Schutzhinweis

Die Geräte enthalten Bauteile, die durch Einwirkung elektrischer Felder oder durch Ladungsausgleich beim Berühren beschä-digt werden können.

Folgende Schutzmaßnahmen sind unbedingt zu beachten, wenn das Gerät zum Anschluss geöffnet werden soll:

• Stellen Sie vor Öffnen des Gehäuses einen elektrischen Potentialausgleich zwischen sich und Ihrer Umgebung her. • Achten Sie darauf, dass dieser Potentialausgleich besteht, während Sie bei geöffnetem Gehäuse arbeiten.

1

Ausgang Temperatur 0…10 V

GND

2

3

4

Ausgang Feuchte 0…10 V

+ UB 15…30 V DC oder 13…26 V AC

AC

relative Feuchte

relative Feuchte

www.galltec-mela.deGalltec+MelaeStat20Seite 10 von 10

AnwenderhinweiseReinigung Filter und Schutzkörbe

Verschmutzte Filter und Schutzkörbe können vorsichtig abgeschraubt und ausge-waschen werden. Der Filteraufsatz sollte nur in absolut trockenem Zustand wieder angebracht werden, um Messfehler zu vermeiden.

Schädliche Einflüsse

Aggressive und lösungsmittelhaltige Medien können je nach Art und Konzentration Messfehler verursachen oder zum Ausfall des Gerätes führen. So sind z.B. Nieder-schläge, die auf dem Sensorelement einen wasserabweisenden Film bilden (Harz-Aerosole, Lack- Aerosole, Räuchersubstanzen usw.), schädlich.

Diese Angaben entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und sollen über unsere Produkte und deren Anwendungs-möglichkeiten informieren. Sie haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung für einen konkreten Einsatzzweck zuzusichern. Der Einsatz der Geräte erfolgt erfahrungsgemäß in einem breiten Spektrum mit den unterschiedlichsten Bedingungen und Belastungen. Wir können nicht jeden einzelnen Fall bewerten. Der Käufer bzw. Anwender muss die Geräte auf Eignung prüfen. Etwa bestehende gewerbliche Schutzrechte sind zu berücksichtigen. Eine einwandfreie Qualität gewährleisten wir im Rahmen unserer Allgemeinen Lieferbedingungen. Datenblatt eStat20. Ausgabe Mai 2018.Änderungen vorbehalten.

Position Der Montageort des externen Sensors ist so zu wählen, dass eine repräsentative Luftfeuchtigkeits- und Temperaturmessung gewährleistet ist. Die Nähe von Wär-mequellen wie z.B. Heizkörper, Türen, Fenster und Außenwänden sowie direkte Sonneneinstrahlung sind zu meiden.Der Sensor ist so zu montieren, dass das Eindringen von Wasser vermieden wird.IP65-Schutz ist - nur mit PTFE-Sinterfilter ZE05 mit O-Ring gewährleistet - bei Ausführung „Sonde steckbar“ (siehe S. 4) nur mit ange- schlossener Sonde gewährleistet.Wir empfehlen, die Anschlussleitungen schlaufenförmig zu verlegen, damit evtl. auftretendes Wasser ablaufen kann.

Einsatztemperatur Bitte beachten Sie beim Einbau die max. zulässige Umgebungestemperatur an der Sonde und am Gehäuse des Raumgerätes. Die Temperatur am Standard-Kabel darf bei fester Verlegung max. +80°C betragen.

Anschluss an Aufputz- undUnterputzkabel

Bei Anschluss an ein Unterputzkabel ist zur Kabeldurchführung der vorgestanzte Teil des Gehäusebodens auszubrechen.Bei Anschluss an ein Aufputzkabel können die Stege an der vertieften Stelle in der Gehäuseseite ausgebrochen werden.

Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden.

Im Gehäuse befinden sich empfindliche Bauteile. Beim Öffnen des Gehäuses sind die ESD-Schutzhinweise (s.o.) zu beachten.Zuleitungen zum Gerät und die Sensorleitung dürfen nicht parallel zu starken elek-tromagnetischen Feldern verlegt werden.Bei möglichen Überspannungen sind geeignete Überspannungsschutzgeräte zu installieren.

Montage-Hinweise