Garantie & SupportDieses Produkt wird mit einem Jahr Garantie für Probleme versehen, die während der normalen Nutzung auftreten. Falsche Handhabung Easi-Listener oder das Öffnen des Gerätes macht diese Garantie ungültig.

Alle Reparaturen außerhalb der Garantie sind kostenpflichtig.

Technischer SupportBitte besuchen Sie www.tts-group.co.uk für die neuesten Produktinformationen.

E-mailen Sie feedback@tts-group.co.uk für technischen Support.

TTS Group Ltd.Park Lane Business ParkKirkby-in-AshfieldNottinghamshire,NG17 9GU, GroßbritannienKostenlose Rufnummer: 0800 318686 Kostenloses Fax: 0800 137525

TTS Produktcode: EL00381

WARNHINWEIS: Entsorgen Sie dieses Produkt in mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektronischen Altgeräten ab.

WARNUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monate wegen verschluckbarer Kleinteile geeignet - Erstickungsgefahr. Made in China, im Namen der TTS Group Ltd

Easi-Listener

NxxxxxN448

TTS ist stolz darauf, Teil von PLC sein

www.tts-shopping.com

CD- / MP3-Player mit 6 eingebautenKopfhörerbuchsen

Easi-Listener

www.tts-shopping.com

NUTZER FÜHRER

InhaltWichtige Informationen .......................................................................................................................................3

Easi-Listener-Funktionen......................................................................................................................................4

CD-Betrieb ....................................................................................................................................................................6

Abspielen einer CD ..................................................................................................................................................6

Play- / Pause-Modus ...............................................................................................................................................7

Überspringen und Suchen .................................................................................................................................7

Wiederholungsmodus ..........................................................................................................................................8

Zufallswiedergabe-Modus ..................................................................................................................................8

Programm-Modus ....................................................................................................................................................8

Wiedergabe von MP3 -CDs ............................................................................................................................. 10

Play- / Pause-Modus ............................................................................................................................................ 10

Wiederholungsmodus ....................................................................................................................................... 12

Zufallswiedergabe-Modus ............................................................................................................................... 12

Überspringen und Suchen .............................................................................................................................. 13

Programm-Modus für MP3-Dateien in Ordnern ................................................................................ 13

USB-Betrieb ............................................................................................................................................................... 14

Gewährleistung ...................................................................................................................................................... 15

Support ........................................................................................................................................................................ 15

Easi-Listener ist ein tragbarer CD-/ MP3-Player mit sechs eingebauten Kopfhörerbuchsen, ideal zum Hören von Musik in der Gruppe.

Wichtige InformationenBitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, um Schäden aufgrund Fehlern von Benutzern zu verhindern, und bewahren Sie sie auf.

n Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo es extrem heiß, kalt, staubig oder feucht ist.

n Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Bücherregale oder Regale ohne ausreichende Belüftung, wenn im Gebrauch. Es sollte mindestens 5 cm Freiraum gewährt werden.

n Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das Produkt in Betrieb ist.

n Setzen Sie das Gerät unter keinen Umständen direkten Sonnenlicht oder der Nähe von Wärmequellen und offenen Flammen aus.

n Es darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

n Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel heraus.

n Prüfen Sie vor der Anwendung, ob die Nennspannung des Gerätes (230 V) mit Ihrer Spannung übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass das richtige Netzkabel verwendet wird.

n Die Kennzeichungsinformationen befinden sich an der Unterseite des Geräts.

n Bitte sehen Sie Seite 16 für die Entsorgung von Batterien.

Batterien (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.)

n Trennen Sie das Netzkabel, bevor Sie Batterien einlegen.

n Verwenden Sie nur die angegeben Größe und Art der Batterien (8 x Typ C).

n Beachten Sie die richtige Polarität (+/-), wie im Batteriefach angegeben.

n Kombinieren Sie keine unterschiedlichen Batterietypen (z. B. Alkali- und Zink-Kohle) oder alte und neue Batterien.

n Wenn das Produkt für eine lange Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt aus, damit die Batterien nicht auslaufen.

n Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen Hitze aus.

n Wenn die Wiedergabe unklar wird, ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Easi-Listener

Easi-Listener-Funktionen

14

1. LAUTSTÄRKEREGLER2. CD-FACH3. LCD-ANZEIGE4. FM-STEREO-ANZEIGE5. TASTE CD ÜBERSPRINGEN / RÜCKWÄRTS SUCHEN6. TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS SUCHEN7. TASTE CD/USB8. TASTE ORDNER9. TASTE CD PLAY / PAUSE10. TASTE CD STOP

11. CD-PROGRAMM-TASTE12. MODUS-TASTE13. TUNING-REGLER14. FM-ANTENNE15. FREQUENZ-SCHALTER16. FUNKTIONSSCHALTER (RADIO / AUS / CD / AUX)17. STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE18. AUX-IN-BUCHSE19. WECHSELSPANNUNGSBUCHSE20. BATTERIE-FACH21. USB-ANSCHLUSS

Wechselstrom-Betriebn Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladung (ESD) setzen Sie das

Gerät zurück, indem Sie das Netzkabel erneut anschließen, um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen.

n Wenn nicht in Betrieb, ziehen Sie das Netzkabel vollständig aus der Steckdose heraus.

Hilfs-(AUX)-ModusDie Hilfs-(AUX)-Modus ist ein Eingang, damit eine 3,5-mm-Buchse an den Player angeschlossen werden kann, um ihn beispielsweise an einen externen MP3-Player anzuschließen.

1. Schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position „AUX".

2. Schließen Sie die Kopfhörer-Buchse von dem Hilfsgerät (z. B. MP3-Player oder MD-Player) in die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Produkts über ein Audiokabel (3,5 mm-Stecker an beiden Enden, nicht im Lieferumfang enthalten) an.

3. Spielen Sie die Musik des Hilfsgerätes ab. Musik vom Hilfsgerät kann über die Lautsprecher gehört werden.

Radio-BetriebSchieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf „RADIO".

Schieben Sie den FREQUENZSCHALTER auf den gewünschten Wellenbereich (UKW oder FM ST.).

Drehen Sie den TUNING-REGLER auf den gewünschten Radiosender.

Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des LAUTSTÄRKEREGLERS ein.

Um das Radio auszuschalten, schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position „AUS".

Hinweis: Die Radiofrequenz wird auf dem TUNING-REGLER angezeigt.

FM-Stereo-AnzeigeWenn auf FM-Stereo-Sendung eingestellt, wird die FM STEREO-Anzeige aufleuchten.

In einem schwachen Signalbereich ist das UKW-Stereo-Signal eventuell nicht stark genug und kann übermäßige Hintergrundgeräusche verursachen. In diesem Fall schieben Sie den FREQUENZ-SCHALTER auf die Position „FM".

AntenneFür besten Radioempfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus.

Easi-Listener

Stereo-Kopfhörer-AusgangEasi-Listener hat sechs Kopfhörerbuchsen, wodurch es ideal zum Hören von Musik in Gruppen geeignet ist. Stecken Sie einfach den Stecker des Kopfhörers (nicht mitgeliefert) in eine STEREOKOPFHÖRERBUCHSE und passen Sie die LAUTSTÄRKEREGELUNG entsprechend an. Während der Verwendung von Kopfhörern werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Warnung: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Gehörverlust / -schaden führen.

CD-BetriebWiedergabe einer CD (CD-R- / RW-Wiedergabe kompatibel)

HINWEIS:Sollte während der CD-Wiedergabe ein Titel übersprungen werden, verringern Sie die Lautstärke.

Öffnen Sie während des Abspielens einer CD nicht das CD-FACH.

1. Legen Sie eine CD in das CD-Fach und schließen Sie es. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position „CD".

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das CD-Fach richtig geschlossen und verriegelt ist.

2. Wenn das CD-FACH mit einer CD darin verschlossen ist, wird die Gesamtzahl der Titel auf der CD auf dem LCD angezeigt (z. B. 17 Titel auf der CD).

3. Wenn keine CD darin ist, wird das LCD

„ " anzeigen und zum Stop-Modus übergehen.

4. Wenn das CD-FACH nicht richtig geschlossen ist, zeigt das LCD „ “ an.

17

n0

---

Gesamtanzahl der Titel

Easi-Listener

5. Um den Easi-Listener auszuschalten, schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position „AUS".

Überspringen und Suchen1. Wenn die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS SUCHEN einmal

gedrückt wird, wird das Gerät zum nächsten Titel springen. Wenn die TASTE RÜCKWÄRTS einmal gedrückt wird, wird das Gerät wieder zum Anfang des Titels gehen.

2. Wenn die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN im Wiedergabemodus gedrückt und gehalten wird, wird das Gerät den Titel mit akustischer High-Speed-Wiedergabe vorwärts oder rückwärts suchen.

1. Wenn die TASTE PLAY / PAUSE während des CD-Stop-Modus gedrückt wird, wird der erste Titel abgespielt. Die Play-Anzeige „ " und die jeweilige abgespielte Titelnummer wird auf dem LCD angezeigt.

2. Um die Wiedergabe der CD anzuhalten, drücken Sie die TASTE CD PLAY / PAUSE einmal. Die Play-Anzeige

„ " wird ununterbrochen auf dem LCD blinken.

3. Obwohl der Ton aufhört, wird die CD sich weiter drehen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die TASTE CD PLAY / PAUSE erneut. Der Titel wird an genau der Stelle, wo er unterbrochen wurde, weiterspielen.

4. Um die CD zu stoppen, drücken Sie die TASTE CD STOP einmal, egal ob die CD im Play- oder Pause-Modus ist. Das LCD zeigt wieder die Gesamtzahl der Titel auf der CD an.

Play- / Pause-Modus

01

01

Play-AnzeigeErster Titel

Erster Titel

1. 1 wiederholen:

Wenn die TASTE MODUS einmal gedrückt wird, wird die Wiederholungsanzeige „REP." auf dem LCD-Display angezeigt. Dieser Einzeltitel wird dann wiederholt.

2. Alle wiederholen:

Wenn die TASTE MODUS zweimal gedrückt wird, wird die Anzeige Alle wiederholen „REP" auf dem LCD anzeigen und die ganze CD kann ununterbrochen abgespielt werden.

3. Um die Wiederhol-Funktion abzubrechen:

Drücken Sie die TASTE MODUS wiederholt, bis die Anzeige Wiederholen vom LCD verschwindet.

Zufallswiedergabe-ModusMit dieser Funktion können Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden.

1. Während des CD-Stop-Modus drücken Sie die Taste Modus dreimal. Die „Zufällig" Anzeige wird auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie die TASTE PLAY einmal, um die Wiedergabe zu starten.

2. Um die Zufallswiedergabe-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die TASTE MODUS erneut. Die „Zufällig" Anzeige wird auf dem LCD verschwinden.

Wiederholen / Modus

08

01

12

po 1

Titel 8 soll wiederholt werden.

Anzeige Alle wiederholen

Easi-Listener

Programm-ModusMit diesem Modus können Sie eine Playlist mit bis zu 20 Titeln von der CD erstellen. So können Sie diese Titel in einer anderen Reihenfolge wiedergeben.

1. Während des CD-Stop-Modus drücken Sie die TASTE PROGRAMM einmal. Die „Programm"-Anzeige und die Anzahl der zu speichernden Programme ab dem ersten Programm “ “ werden aufleuchten und ununterbrochen blinken.

Drücken Sie die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN, um den gewünschten Titel zu wählen. Das LCD wird die entsprechende Titelnummer anzeigen. Drücken Sie die TASTE PROGRAMM einmal, um diesen Titel zu speichern.

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle gewünschten Titel programmiert worden sind. Eine Gesamtzahl von 20 Titeln kann im Speicher gespeichert werden.

Nach Abschluss der Programmierung wir die LCD „PROGRAMM - - -" anzeigen und ununterbrochen blinken.

HINWEIS:Immer, wenn die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN gedrückt wird, wird es immer zuerst die zuletzt programmierte Titelnummer anzeigen.

3. Drücken Sie die TASTE CD PLAY / PAUSE einmal, um die Programmwiedergabe zu starten und die CD-Play-Anzeige „ “ leuchtet auf.

4. Um das Programm zu prüfen, dass Sie nach Abschluss der Programmierung gespeichert haben, drücken Sie die TASTE PROGRAMM einmal während des CD-Stop-Modus und drücken die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS SUCHEN einmal. Das LCD zeigt die erste programmierte Titelnummer an. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um den gesamten programmierten Speicher anzusehen.

5. Um den programmierten Speicher während des CD-Stop-Modus zu beenden, drücken Sie die TASTE CD STOP einmal oder öffnen das CD-FACH während des CD-Stop-Modus. Die „Programm"-Anzeige wird auf dem LCD verschwinden.

___

08

1. Öffnen Sie das CD-FACH. Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach und schließen Sie es. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position „CD".

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das CD-Fach richtig geschlossen und verriegelt ist.

2. Wenn das CD-FACH mit einer MP3-CD darin geschlossen ist, wird die Gesamtzahl der Titel auf der LCD-ANZEIGE angezeigt und der Player wird zum Stop-Modus übergehen.

3. Wenn keine CD darin ist, wird das LCD

„..............“ anzeigen und zum Stop-Modus übergehen.

4. Wenn das CD-FACH nicht richtig geschlossen ist, zeigt das LCD „...............“ an.

Play- / Pause-Modus1. Wenn die TASTE PLAY / PAUSE während des CD-

Stop-Modus gedrückt wird, wird der erste Titel abgespielt und die Play-Anzeige wird „MP3” anzeigen. Die „ "-Anzeige und die spezifische Titelnummer wird auf dem LCD angezeigt.

2. MP3-Musik kann je nach „MP3-Brenn-Methode" auf einer CD mit oder ohne Ordner gespeichert werden.

HINWEIS:Sollten Titel während der MP3-CD-Wiedergabe übersprungen werden, verringern Sie die Lautstärke.

Öffnen Sie während des Abspielens einer MP3-CD nicht das CD-Fach.

Wiedergabe von MP3-CDsMit MP3-CDs können mehrere Dateien in Ordnern (oder „Alben") gespeichert werden. Der CD-

Player kann diese Ordner als separate Alben lesen und erstellt im wesentlichen einen CD-Wechsler. Easi-Listener lesen nur MP3-Dateien. Alle Dateien, die auf eine MP3-CD gebrannt werden, müssen im MP3-Datei-Format vorliegen.

103

Gesamtzahl der Titel

001

3. Um die Wiedergabe der MP3-CD anzuhalten, drücken Sie die TASTE CD PLAY / PAUSE einmal. Die Play-Anzeige „ “ wird ununterbrochen auf dem LCD blinken.

4. Obwohl der Ton aufhört, wird die CD sich weiter drehen. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die TASTE CD PLAY / PAUSE erneut. Der Titel wird an genau der Stelle, wo er unterbrochen wurde, weiterspielen.

5. Um die MP3-CD zu stoppen, drücken Sie die TASTE CD STOP einmal, egal ob die MP3-CD im Play- oder Pause-Modus ist.

6. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position „AUS".

a. Wenn eine MP3-CD, ohne dass sie einem Ordner zugeteilt wurde, heruntergeladen wird, werden alle Titelnummern direkt auf dem LCD angezeigt.

Die Album- / Titelnummer wird nur nach dem Drücken der TASTE ORDNER angezeigt.

b. Wenn Musik in verschiedenen Ordnern gespeichert wird, müssen Sie die jeweilige Albummummer durch Drücken der TASTE ORDNER zuerst wählen. Dann drücken Sie die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN, um das Album auszuwählen. Um eine bestimmte Titelnummer aus dem Album auszuwählen, drücken Sie die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN, z. B. zur Auswahl von Album Nr. 4, Titel Nr. 3:

SCHRITT - 1: Drücken Sie die TASTE ORDNER, um Album Nr. 4 auszuwählen.

SCHRITT - 2: Drücken Sie die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN, um Titel Nr. 3 dieses Albums (Nr. 4) zu wählen.

Easi-Listener

003

001

068

001

Nr. 68 Titel

Wiederholungsmodus1. 1 wiederholen:

Wenn die TASTE MODUS einmal gedrückt wird, werden die Wiederholungsanzeige „REP. " leuchtet auf und dieser einzige Titel wird wiederholt.

2. Ordner wiederholen:

Wenn die TASTE MODUS zweimal gedrückt wird, ...

„REP. " und "Album" anzeigen und dieser bestimmte Ordner wird wiederholt abgespielt.

3. Alle wiederholen:

Wenn die TASTE WIEDERHOLEN drei Mal gedrückt wird, wird die Anzeige Alle wiederholen „REP" anzeigen und die ganze CD kann ununterbrochen abgespielt werden.

4. Um die Wiederhol-Funktion abzubrechen:

Drücken Sie die TASTE MODUS wiederholt, bis die Anzeige Wiederholen vom LCD verschwindet.

Zufallswiedergabe-ModusMit dieser Funktion können Titel auf der CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden. Die Anzeige „ZUFÄLLIG" zeigt an, dass alle MP3-Dateien in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt werden.

1. Im CD-Stop-Modus drücken Sie die TASTE MODUS viermal und die

„Zufällig" Anzeige wird auf der LCD angezeigt. Drücken Sie die TASTE PLAY / PAUSE einmal, um die Wiedergabe zu starten.

2. Um die Zufallswiedergabe-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die TASTE MODUS erneut und die

„Zufällig" Anzeige wird auf dem LCD verschwinden.

001

001

001

001

Überspringen und SuchenSiehe Abschnitt „Überspringen und Suchen" auf S. 7.

Programm-Modus für MP3-Dateien in Ordnern

Easi-Listener

1. Während des CD-Stop-Modus drücken Sie die TASTE PROGRAMM einmal. Die “Programm"-Anzeige, die zu speichernde Programme anzeigt, fängt mit dem ersten Programm an, „ " und wird ununterbrochen aufleuchten und blinken. Drücken Sie die TASTE ORDNER und dann die TASTE CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN, um den gewünschten Titel zu wählen.

Die LCD wird die Titelnummer des jeweiligen zu programmierenden Albums anzeigen. Drücken Sie die TASTE PROGRAMM, um diesen Titel zu speichern.

2. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle gewünschten Titel programmiert worden sind. Eine Gesamtzahl von 20 Titeln kann im Speicher gespeichert werden. Nach der Programmierung wird das LCD „PROGRAMM - -" anzeigen und ununterbrochen blinken.

Wenn die TASTE ORDNER gedrückt wird, wird immer die zuletzt programmierte Albumnummer zuerst angezeigt.

3. Um die Programmwiedergabe zu starten, drücken Sie die TASTE CD PLAY / PAUSE einmal. Die CD-Play-Anzeige „ ", “PROGRAMM" und die Titelnummer des jeweiligen Albums leuchten auf.

Beispiel: Album Nr. 3, Titel Nr. 2.

po 1

002 003Drücken Sie die TASTE ORDNER NACH OBEN, um die Albumnummer abzulesen.Titel Nr. 2 Album Nr. 3

USB-BetriebMit dem USB-Anschluss kann jedes Speichergerät mit MP3-Dateien an eine MP3-CD angeschlossen und als solche verwendet werden.

1. Schieben Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position „CD".

2. Drücken Sie die TASTE CD / USB. Das LCD zeigt die „USB"-Anzeige an. Wenn es keinen MP3-Player und kein Flash-Laufwerk gibt, der / das an den USB-Anschluss angeschlossen ist, zeigt das LCD „ " an.

3. Stecken Sie den USB-Stecker eines externen Gerätes (z.B. tragbarer MP3-Player oder Flash-Laufwerk) in den USB-Anschluss. Die Gesamtzahl der Titel wird auf dem LCD angezeigt.

4. Um das Programm, das Sie gespeichert haben, zu überprüfen, drücken Sie die TASTE PROGRAMM während des CD-Stop-Modus einmal; Das LCD zeigt „ " an und blinkt ununterbrochen. Drücken Sie die TASTE ORDNER, um die Albumnummer zu lesen und drücken Sie dann die Taste CD ÜBERSPRINGEN / VORWÄRTS oder RÜCKWÄRTS SUCHEN, um die jeweilige Titelnummer des ausgewählten Albums zu lesen. Drücken Sie die TASTE PROGRAMM erneut und das LCD wird „ " anzeigen und ununterbrochen blinken. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um zu überprüfen, ob alle Programme gespeichert werden.

5. Um den programmierten Speicher während des CD-Stop-Modus zu beenden, drücken Sie die TASTE CD STOP einmal oder öffnen das CD-Fach während des CD-Stop-Modus.

Die “PROGRAMM"-Anzeige wird auf der LCD-ANZEIGE verschwinden.

no

108

4. Drücken Sie die TASTE CD PLAY / PAUSE, um die MP3-Datei abzuspielen.

5. Für Informationen bezüglich der Bedienung der USB-Steuerungen siehe „Wiedergabe von MP3-CDs" auf Seite 10.

6. Um den USB-Wiedergabe-Modus zu beenden, drücken Sie die TASTE CD / USB erneut.

Easi-Listener wird zum CD-Modus zurückkehren.

Gesamte Musik

Easi-Listener

ZUM VERMEIDEN VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM GERÄT, DIE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTEN SIND.

Entsorgen Sie dieses Produkt oder die Batteries dafür nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an einem Recycling-Sammelpunkt für elektronische Geräte ab.

Made in China, im Namen der TTS Group Ltd

Warnung

LASER-PRODUKT KLASSE 1

LASER-PRODUKT KLASSE 1.

BELÜFTUNGSWARNUNGDIE NORMALE BELÜFTUNG DES PRODUKTESDARF NICHT BEHINDERT WERDEN.

PRODUKTE DÜRFEN NICHTMIT FLÜSSIGKEITEN IN KONTAKT KOMMEN.

Warnung

ACHTUNGUNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI ÖFFNUNG

UND DEFEKTEN VERRIEGELUNGEN.VERMEIDEN SIE DIE STRAHLUNG.

Dieses Produkt enthält ein schwaches Laser-Gerät.

ACHTUNGGEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN. NICHT ÖFFNEN.

Nxxxxx

N448