WIL

LOW

FEN

CE

PAN

ELS · CH

ESTN

UT

FEN

CIN

G · H

ASE

L H

UR

DLE

S · B

ASK

ETS · W

OO

DEN

ITE

MS

GARDENNATURSICHTSCHUTZ

2015

GA

RD

EN

2 wiktrans.pl

WIKTRANS s.c.ul. Stróżańska 65a•37-420 Rudnik nad Sanem/PolandTel. +48 (15) 8761 488•Fax +48 (15) 8761 738info@wiktrans.pl•www.wiktrans.pl

DE

WIKTRANS ist in zweiter Generation familiengeführtes Unter-nehmen, gegründet im Jahre1986 als Hersteller und Exporteur von Korbwaren und Holzartikeln. Der Stammsitz befindet sich in der polnischen Hauptstadt der Korbmacher Rudnik am San, seit über 100 Jahren weltbe-kannt für ihre Flechttraditionen.

Unsere Hauptaufgaben sehen wir in der Herstellung von öko-logschen und praktischen Qualiätsartikeln für Haushalt, Garten-bereich, Haustiere und Wildvögel zum marktgerechten Preis-Le-istungsverhältnis.

Dank unserer mehrjährigen Markterfahrung als Lieferant an den europäischen Handel sowie breitem Mitarbeiterkreis bieten wir unseren Kunden ständig ein umfangreiches und individu-ell ausgerichtetes Sortiment, termingerechte Abwicklung von Aufträgen diverser Größenordnungen sowie Qualitätsgarantie.Wir vertrauen darauf, dass unsere Sortimentsauswahl in Ihrer Einkaufsstrategie eine wichtige Rolle spielen darf.Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie mehr Informationen zu unserem Angebot sowie detaillierte Lieferkonditionen wün-schen.

Wir laden zur Zusammenarbeit ein !

PL

WIKTRANS jest firmą rodzinną, założoną w roku 1986 jako pro-ducent artykułów z wikliny i drewna.

Siedziba firmy znajduje się w Rudniku nad Sanem, stolicy pol-skiego wikliniarstwa oraz największym ośrodku koszykarskim w Europie Wschodniej, legitymującym się ponad 100-letnimi tra-dycjami plecionkarskimi.

Od początku działalności naszym głównym celem jest dostar-czanie klientom ekologicznych i zarazem praktycznych artyku-łów użytkowych dla domu, architektury ogrodowej, zwierząt domowych oraz ptaków dziko żyjących przy zapewnieniu naj-wyższej jakości wykonania.

Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu jako dostawca dla wiodących europejskich odbiorców jak również szerokiej bazie produkcyjnej oferujemy naszym klientom szeroki i zara-zem indywidualny folder produktów przy możliwie korzystnych warunkach współpracy oraz krótkich terminach dostaw.

Nasze wyroby wiklinowe wykonane są z czystych ekologicznie surowców naturalnych i posiadają atesty Krajowej Komisji Arty-stycznej i Etnograficznej.

Zapraszamy do współpracy !

GA

RT

EN

3

Make your garden natural !

4 Willow fence panels / Weidenflechtzäune

14 Hazel hurdles / Haselnusszäune

16 Rollborders / Weidenbeetumrandungen

17 flowerpots / Blumenumtöpfe

18 Fence rolls / Staketenzäune

20 Montagesets / Montagehilfen

22-23 Weaving fences in steel frame / Flechtzäune im Stahlrahmen

24-26 Wooden items / Gartenholz

27-30 Garden baskets & Deco / Gartenkörbe & Deko

GA

RD

EN

4 wiktrans.pl

Rahmenfarbe: Eichenoptik Rahmenfarbe: dunkelbraun

Willow screens

Art. No 90404 Fence panel / Flechtzzaun mit SeitenrahmenMaterial: unpeeled willow/ungeschälte WeideFrame/Rahmen: pine brown stained/Kiefernholz braungebeizt 25x45 mmQuerstab/cross bar: Ø 20 mmVerarbeitung: natural or oiled/fungizid- und ölbehandelt

Art. No 90404 90404 90404 90404 90404Breite/Width cm 120 120 120 120 90Höhe /Height cm 100 120 140 180 180

GA

RT

EN

5

Art. No 90304 Fence panel / Flechtzzaun mit Seitenrahmen incl. verzinkte Rahmenaufleger / incl. galvanized overlays

Material: unpeeled willow/ungeschälte WeideFrame/Rahmen: pine brown stained/Kiefernholz braungebeizt 25x45 mmQuerstab/cross bar: Ø 20 mmVerarbeitung: natural or oiled/fungizid- und ölbehandelt

Art. No 90304 90304 90304 90304 90304Breite/Width cm 120 120 120 120 90Höhe /Height cm 100 120 140 180 180

verzinkte Rahmenauflegergalvanized overlays

GA

RD

EN

6 wiktrans.pl

Willow panels „dansk”

Art. No 90404/D Fence panel / Weidenzaun mit umflochtenen Weidenenden Material: unpeeled willow/ungeschälte WeideFrame/Rahmen: pine brown stained/Kiefernholz braungebeizt 25x45 mmQuerstab/cross bar: Ø 20 mmVerarbeitung: nature or oiled/fungizid- und ölbehandelt

Art. No 90404/D 90404/D 90404/D 90404/D 90404/DBreite/Width cm 120 120 120 120 90Höhe /Height cm 100 120 140 180 180

GA

RT

EN

7

95404

9060492004

91804

Large framed fence panels / Weidenzäune grossMaterial: unpeeled willow/ungeschälte WeideFrame/Rahmen: pine brown stained/Kiefernholz braungebeizt 35x45 mmVerarbeitung: nature or oiled /Fungizid- und ölbehandelt

Art. No 90604 91804 92004 95404Breite/Width cm 180 180 180 180Höhe /Height cm 180 180 180 180

Für kreative Gartengestaltung

GA

RD

EN

8 wiktrans.pl

Geflecht rustikalArt. No 92604 92704Breite/Width cm 150 150Höhe /Height cm 180 180

Art. No 92604

Large framed fence panels / Weidenzaun gross im RahmenMaterial: unpeeled willow/ungeschälte WeideFrame/Rahmen: pine brown stained/ Kiefernholz braungebeizt 35x45 mmVerarbeitung: nature or oiled /Fungizid- und ölbehandelt

Art. No 92704

GA

RT

EN

9

Mülltonnenverkleidung Art. No 95504125 x 80 x ca. 105/115 cm

Art. No 94004 94104 94304 94204Breite/Width cm 180 180 180 120Höhe /Height cm 180 180 180 180

Art. No 94204

Art. No 94004Art. No 94304 Art. No 94104

Mülltonnenverkleidung Art. No 9390460 x 80 x ca. 105/115 cm

GA

RD

EN

10 wiktrans.pl

Art. No 90804

Art. No 90704 Art. No 90904

Art. No 93604

Art. No 91604

Art. No 91604 Framed fence panel / Weidenzaun im RahmenMaterial: unpeeled willow/ungeschälte WeideFrame/Rahmen: pine brown stained/ Kiefernholz braungebeizt 35x45 mmVerarbeitung: nature or oiled /Fungizid- und ölbehandelt

Verti

cal W

eavin

g / G

eflec

ht ve

rtika

l

Art. No 91604 91604 91604 91604Breite/Width cm 120 120 120 120Höhe /Height cm 100 120 140 180

Art. No 90704 90804 90904 93604Breite/Width cm 90 90 90 90Höhe /Height cm 180 180 180 180

GA

RT

EN

11

120x180 cmunpeeled willow / ungeschälte Weide,

Frame/Rahmen: pine brown stained/ Kiefernholz braungebeizt 35x45 mm

Verarbeitung: nature or oiled/ Fungizid- und ölbehandelt

Art. No 92804 Art. No 93104

Deco fence panels

Art. No 93104

Art. No 93404 Art. No 93504 Art. No 93304

Art. No 93004 Art. No 92904 Art. No 93204

Framed fence panels Zaunelemente im Holzrahmen

GA

RD

EN

12 wiktrans.pl

Zaunelement mit BogenArt. No 92204

Weidenwand „spanisch”, geflochten auf Holzstöcken Art. No 95604

Art. No 92204 92204 92204 92204Breite/Width cm 120 120 120 120Höhe /Height cm 80/100 100/120 120/140 160/180

Art. No 95605 95605 95605 95605Breite/Width cm 50 60 80 60Höhe /Height cm 80 120 130 180

GA

RT

EN

13

Mobile WeidenparaventsKlappbare Weidenwände, mit Schanieren verbunden.Rahmennkonstruktion aus massivem Kieferholz

Art. No 92504 Art. No 92404

Art.-No 92104

Art. No 91204 91304 92104 92404 92504Breite/Width cm 240 180 180 240 240Höhe /Height cm 120/ 140/ 180 cm

Art. No 91204

Art. No 91304

GA

RD

EN

14 wiktrans.pl

Willow edging / Beetumrandung Art. No 94504120 x H 150 cm

Willow edging / WeidenbeetumrandungArt. No 92304120 x H 70 cm

Hazel edging / HaselbeetumrandungArt. No 94506100xH 36/25 cm

Willow & Hazel strong

Art. No 91706 91706 91706 91706Breite/Width cm 120 120 120 120Höhe /Height cm 100 120 140 180

Art. No 94404 94404 94404 94404Breite/Width cm 120 120 120 120Höhe /Height cm 100 120 140 180

Willow hurdle / Panel WeideArt. No 94404Willow rods/Weidenruten: Ø 1-3 cm,Frame/Rahmen: pine brown stained/Kiefernholz gebeizt 25x45 mmQuerstab/cross bar: Ø 20 mmVerarbeitung: nature or oiled/fungizid- o. ölbehandelt

Hasel hurdle / HaselnusszaunArt. No 91706Hazel rods/Haselruten: Ø 1-3 cm, Square/Seitenrahmen: Ø ca. 3-4 cm

GA

RT

EN

15

Hazel Hurdles

Hazel Hurdle / Haselnusszaungeflochten aus Haselnussrutenstabile Ausfuhrung

Art. No 91806 91806 91806 91806Breite/Width cm 180 180 180 180Höhe /Height cm 90 120 150 180

GA

RD

EN

16 wiktrans.pl

WeidensteckzaunArt. No 91704

Material: unpeeled willow/ungeschälte Weide Verarbeitung: nature or oiled /Fungizid- und ölbehandelt

Beetumrandungen Weide

Art. No 91704 91704 91704Breite/Width cm 100 120 180Höhe /Height cm 20, 25, 30 20, 25, 30 20, 25, 30

GA

RT

EN

17

Art. No 91404 91504 95704 95804 95904 96004 96104 96206 96306

Länge /Length cm 56 96 80 40 80 60 120 60 120

Breite/Width cm 47 56 46 40 40 60 60 60 60Höhe /Height cm 37 37 40 40 40 30, 60, 80 30, 60, 80 30, 60, 80 30, 60, 80

Blumenumtöpfe Flower pots

Art. No 95704

Art. No 96004

Art. No 96104

Art. No 96306

Art. No 96206

Art. No 95804 Art. No 95904

Art. No 91504

Art. No 91404

GA

RD

EN

18 wiktrans.pl

Lattenzaun Art. No 91906; Lattenabstand ca. 3-4 cm

Höhe/Height cm 50 90 120 150Länge/Length m 5 5 5 5

Lattenabstand ca. 7-8 cmHöhe /Height cm 50 90 120 150Länge/Length m 10 10 10 5

Lattenzaun-Tor Art. No 92006; Lattenabstand ca. 3-4 cm

Breite/Width cm 100 100 100 100Höhe /Height cm 50 90 120 150

Lattenabstand ca. 7-8 cmBreite/Width cm 100 100 100 100Höhe/Height cm 50 90 120 150

ZaunpfähleArt. No 92106

Ø cm 6-10 6-10 8-12 8-12Höhe/Height cm 90 120 150 180

RollborderArt. No 92406, Abstand ca. 4-5 cm

Breite/Width cm 120 cmHöhe/Height cm 33/50 cm

Lattenzaun-Tor Art. No 92206; Lattenabstand ca. 3-4 cm

Breite/Width cm 100 100 100 100Höhe/Height cm 50 90 120 150

Lattenabstand ca. 7-8 cm Breite/Width cm 100 100 100 100 Höhe/Height cm 50 90 120 150

Lattenzaun Art. No 92306; Latten halbiert und geschalt, ca. 5-6 cm stark, Lattenabstand ca. 3,5 cm, Breite: 1,80 m Querriegel halbiert, geschalt, ca. 7-10 cm stark x ca. 3-5 cm

Breite/Width cm 180 180 180Höhe/Height cm 80 100 120

GA

RT

EN

19

Art. No 92606Rollborder, Staketen mit 5 cm Abstand Masse: 100x25/45 cm

GA

RD

EN

20 wiktrans.pl

Einschlaghülse verzinktArt. No 916087 x 7 x 75 cmpassend für Montage von Weiden- und Haselnusszäunen feuerverzinkt / galvanized

Montagehilfen

Fence Posts / Zaunpfosten für Weiden- und HaselnusszaunSolid pine wood / Kiefernholz massiv Sizes / Masse WxH: 7 x 7 cm Verarbeitung: in brown or natural / imprägniert oder natur

Art. No 90006 90106Breite/Width cm 7x7 7x7

Höhe /Height cm 110, 130, 150, 190 110, 130, 150, 190

Farbe/Color natur/nature braun/ brown

Angle brackets galvanized / Winkelbeschläge verzinktArt. No 91508passend für Montage von Weiden- und Haselnusszäunen feuerverzinkt / galvanizedincl. Befestigungsschrauben / incl. screws

GA

RT

EN

21

Weidenzaun rustikal, geflochten auf Holzstöcken

Art. No 90504 90504 90504Länge /Length cm 180 180 180Höhe /Height cm 40 90 180

GA

RD

EN

22 wiktrans.pl22 www.wiktrans.pl

Wetterbeständig und schönKUNSTSTOFFGEFLECHTZÄUNE

Zaunelemente mit Polyrattan-GeflechtGalvanized steel frame / Stahlrahmen verzinkt Sizes / Masse WxH: 3,5 x 3,5 cm Geflecht UV-beständig 25 x 2 mm / UV-resistant polyrattan

PfostenStahlrahmen verzinkt Sizes / Masse WxH: 4 x 6 cmincl. angle brackets & screws / incl. Winkelbeschläge u. Schrauben-Set

Art. No 90108 90108 90108Breite/Width cm 90 90 90Höhe /Height cm 100 140 180Farbe/Color optional

Art. No 90408 90408 90408

Höhe /Height cm 110 150 190

Sand Braun Hellgrau/Light Grey Schwarz/Graphite

GA

RT

EN

2323

HOLZ UND WEIDE

Zaunelemente mit Weiden-GeflechtGalvanized steel frame / Stahlrahmen verzinkt Sizes / Masse WxH: 3,5 x 3,5 cm Geflecht: ungeschälte Weide / unpeeled willow

Holzgeflecht-ZaunelementGalvanized steel frame / Stahlrahmen verzinkt Sizes / Masse WxH: 2 x 1,5 cm

Art. No 90208 90208 90208Breite/Width cm 90 90 90Höhe /Height cm 100 140 180Farbe/Color braun / nature willow brown

Art. No 90308 90308 90308Breite/Width cm 90 90 90Höhe /Height cm 100 140 180Farbe/Color Holz gebeizt/ wood treated

Moderne Geflechtoptik

GA

RD

EN

24 wiktrans.pl

Art. No 32206205 x 63, H 215/200 cm

Art. No 32406 154 x 38, H 154 cm

Art. No 32106130 x 63 x 130 cm180 x 63 x 180 cm200 x 63 x 200 cm

Art. No 28306133 x 63, H 150 cm 185 x 63, H 150 cm

Art. No 32306130 x 63 x 130 cm180 x 63 x 180 cm200 x 63 x 200 cm

GA

RT

EN

25

Art. No 29206 Zinc top table/Gartentisch mit Zinkplatte 83,5 x 40, H 82 cm

Art. No 28206 Plant Table/Gartentisch 83,5 x 38, H 90 cm

Art. No 32006 Zinc top table/Pflanztisch mit Zinkblatt 98 x 48, H 97 cm

Art. No 31906 Zinc top table/Pflanztisch mit Zinkblatt 84 x 36, H 88 cm

Art. No 29606Discount Table/Pflanztisch 79 x 38,5, H 38/83 cm

Art. No 30006 72 x 55, H 125 cm

Art. No 30206 Cold Frame/Frühbeetkasten 140 x 70, H 28/20/15 cm

GA

RD

EN

26 wiktrans.pl

Art. No 87204Ø 60, H 80 cm

Art. No 8730450 x 50, H 80 cm

Art. No 29406 Flower Stairs/Blumentreppe gross

100 x 78, H 109 cm

Art. No 29306 Flower Stairs/Blumenleiter klein 60 x 50, H 55 cm

Art. No 29706 Flower Ladder/Blumenleiter gross 101 x 31, H 112 cm

Art. No 29506 Flower Ladder/Blumenleiter klein 67 x 24, H 55 cm

Art. No 73200H 150 cm

GA

RT

EN

27

Art. No 87204Ø 60, H 80 cm

Art. No 87504100 x 42, H 40 cm

Art. No 8960460 x 30 x 50 cm

Art. No 9640470, H 100 cm

Art. No 96504Ø 40; 100 cmØ 45; 120 cmØ 50; 150 cmØ 55; 180 cmØ 60; 200 cm

Art. No 9660465, H 145 cm

Art. No 9470455 x 30 x 40 cm

Art. No 9480450 x 28 x 32 cm

Art. No 94904100 x 30, H 30 cm

Art. No 9500485 x 48 x 48 cm

DEKO

GA

RD

EN

28 wiktrans.pl

Art. No 885041/ 30 x 20, H 11/22 cm2/ 39 x 27, H 14/27 cm3/ 47 x 34, H 16/32 cm

Art. No 871041/ Ø 45, H 30 cm2/ Ø 50, H 34 cm3/ Ø 55, H 37 cm

Art. No 892041/ Ø 20, H 9/19 cm2/ Ø 27, H 14/24 cm3/ Ø 35, H 20/32 cm

Art. No 58404Ø 35, H 20/34 cm

Art. No 882041/ Ø 50, H 27 cm2/ Ø 55, H 30 cm

Art. No 87714Ø 50, H 34 cm Art. No 88904

55 x 30 x 18/24/27 cm

KÖRBE

GA

RT

EN

29

Art. No 8410442 x 22 x 14/21 cm46 x 25 x 15/24 cm 55 x 30 x 18/27 cm 62 x 32 x 19/29 cm80 x 40 x 24/40 cm

Art. No 8411442 x 22 x 14/21 cm46 x 25 x 15/24 cm 55 x 30 x 18/27 cm 62 x 32 x 19/29 cm80 x 40 x 24/40 cm

Art. No 45804Ø 24, H 27 cm

Art. No 902041/ 35 x 22, H 11/28 cm2/ 37 x 26, H 12/34 cm

Art. No 888041/ Ø 24, H 17 cm2/ Ø 30, H 18 cm3/ Ø 33, H 20 cm4/ Ø 38, H 22 cmArt. No 88604

1/ 38 x 24 x 12/24 cm2/ 46 x 32 x 11/31 cm3/ 55 x 40 x 24/37 cm

Art. No 887041/ Ø 33, H 9 cm2/ Ø 37, H 12 cm3/ Ø 43, H 13 cm4/ Ø 47, H 17 cm

Art. No 8890455 x 30 x 18/24/27 cm

BASKETS

GA

RD

EN

30 wiktrans.pl

Art. No 828041/ Ø 24, H 12/115 cm2/ Ø 28, H 14/120 cm3/ Ø 32, H 16/120 cm

Art. No 832041/ Ø 24, H 12/115 cm2/ Ø 28, H 14/120 cm3/ Ø 32, H 16/120 cm

Art. No 951041/ Ø 30, H 60 cm2/ Ø 35, H 80 cm3/ Ø 40, H 100 cm4/ Ø 50, H 140 cm5/ Ø 55, H 160 cm

Art. No 83104Ø 35, H 90 cm

Art. No 440041/ Ø 30, H 10 cm2/ Ø 35, H 10 cm3/ Ø 40, H 10 cm

Art. No 765001/ Ø 40, H 100 cm2/ Ø 40, H 140 cm3/ Ø 45, H 180 cm

Art. No 447341/ Ø 28, H 17 cm2/ Ø 33, H 18 cm3/ Ø 35, H 18 cm

Art. No 439041/ 23 x 17 x 8 cm2/ 27 x 20 x 10 cm3/ 30 x 22 x 11 cm4/ 34 x 24 x 12 cm5/ 38 x 28 x 13 cm6/ 42 x 30 x 14 cm7/ 46 x 35 x 15 cm8/ 51 x 39 x 16 cm9/ 56 x 42 x 17 cm10/ 60 x 46 x 18 cm

GA

RT

EN

31

/Note/

wiktrans.pl

WIKTRANS s.c.ul. Stróżańska 65a•37-420 Rudnik nad Sanem/PolandTel. +48 (15) 8761 488•Fax +48 (15) 8761 738info@wiktrans.pl

Sie haben unsere Broschüre durchgeschaut und Ihr Vorstellungsprodukt war nicht dabei ?

Dann sprechen Sie uns einfach an und lassen Sie Ihre Ideen ganz nach Ihren Wünschen umsetzen !

Have you ever looked through a brochure and your product idea was not there ?

Contact us and we will make your ideas happen, however you like it !