GEBRAUCHSANLEITUNG - beke.debeke.de/mediafiles//PDF/B4714-IM3-Pantograph_IM3.pdf · für...

GEBRAUCHSANLEITUNG

GEBRAUCHSANWEISUNG IM3.doc/ Seite 1 von 12

für Graviermaschinen IM3, ITM, TXL, TX3,IRVDie in diesem Dokument enthaltenen Informationen Haben keine vertraglichen Charakter und können von Gravograph jederzeit geändert werden.

Hersteller: GRAVOGRAPH INDUSTRIE INTERNATIONAL – Troyes - FRANKREICHMaschinentyp: IM3 – ITM – ITL – TXL – TX3 - IRv

INHALTSÜBERSICHT Seite

1. Auspacken ........................................................................................................................................................... 2

2. Montage ................................................................................................................................................................ 3

3. Einstellung ............................................................................................................................................................ 4

3.1. Einstellen des Fräsers

3.2. Einstellen der Gravurtiefe

3.3. Einstellen des Verkleinerungs-Verhältnisses am Pantograph

3.4. Einstellen der Zentriervorrichtung

3.5. Einstellen der Gravierfläche

3.6. Einstellen des Pantographen-Druckes

4. Schraubstöcke ....................................................................................................................................................... 6

5. Halter für zylindrische Gegenstände .................................................................................................................... 7

6. Zusatz-Pantographen ........................................................................................................................................... 8

7. Wie Ihre Gravuren gelingen ................................................................................................................................. 9

8. Wartung ................................................................................................................................................................ 10

9. Anhang .................................................................................................................................................................. 11

9.1. Gravierzubehör

9.2. Arbeitsbereich der Pantographen

9.3. Technische Daten

1. AUSPACKEN

Folgende Teile werden demontiert und getrennt verpackt geliefert:

IM3 – ITL – ITM: Motor

TXL – TX3 – IRV: Motor, Pantograph.

Nach dem Auspacken des Materials alle leeren Verpackungen überprüfen, um sich zu vergewissern, dass kein Teil vergessenwurde.


2. MONTAGE

2.1. Maschinen IM3 – ITL

Montage des Motors (Abb. 1)Motorachse in die Bohrung amMaschinengestellEinführen. Der Motor muss sich an dervom Bedienungsmann am weitestenentfernten Stelle befinden. Stellschraubefestziehen und Treibriemen auflegen.

Spannung der Feder (Abb. 2)ACHTUNG: Dieser Vorgang wird imWerk durchgeführt. Falls die Spannungder Feder ungenügend ist, einen Stiftmit passendem Durchmesser in das Lochdes Rings setzen. Stift festhalten unddabei gleichzeitig die beidenFeststellschrauben lösen. Zum Spannender Feder gegen den Uhrzeigersinndrehen und die 2 Schrauben wiederfestziehen.

2.2. Maschine ITM

Montage des Motors (Abb. 3) 1 - Befestigung des Motors auf dem

Rahmen erfolgt durch 2Innensechskantschrauben von 60 mmLänge. Das Leder-Stoßstück mit

den 2 Löchern muss zwischen Motorund Maschinengestell gelegt werden.

2 - Den 1. Treibriemen (1) auf dieMotorriemenscheibe und die obereÜbertragungsscheibe der Umlenkunglegen,(2) spannen und festziehen (3).

3 - Die Feder (in der Zubehörtüte geliefert)in die Röhre der Übertragung einführen(4) Die Gabel der Übertragung (5) indie Rille unter der Riemenscheibe der

Gravierspindel legen, dabei die Federim Röhreninnerem zusammendrücken.

5 - Den 2. Riemen (6) jeweils um dieRiemenscheiben der Umlenkung undder Gravierspindel legen.

2.2. Maschine TXL – TX3 - IRV

Montage des Motors (Abb. 4 und 5) 1 - Zentrierschlitten (1) in die Schiene (2)

des Rahmens einführen, Klemmleiste(3) in der richtigen Stellung zwischenZentrierschlitten und Schiene einsetzen.

2 - Aufnahmesäule (4) in der Bohrung desZentrierschlittens festschrauben.

3 - Motor (5) auf den Säule befestigen undmit dem Sechskantschlüssel festziehen.

4 - Den 1. Treibriemen auf dieMotorriemenscheibe und die obereScheibe der Umlenkung auflegen.

5 - Gravierspindel (6) auf denPantographen montieren.

6 - Feder (in der Zubehörtüte geliefert) indie Röhre der Umlenkung (7) einführen.

7 - Gabel (8) der Umlenkung in die Rille (9)unter der Riemenscheibe derGravierspindel legen, dabei die Feder imRöhreninneren zusammendrücken.

8 - Den 2. Riemen jeweils umRiemenscheiben der Umlenkung undder Gravierspindel auflegen.

Abb. 1 Abb. 2

Abb. 3 Abb. 4 / 5


3. EINSTELLUNGEN

3.1. Einstellung des Fräsers (Abb. 1 und 2)

Gewindeknopf 2 im.Gegen-Uhrzeigersinn eindrehen. Ganzeinschrauben und gut festziehen.Nonius unten an der Gravierspindel auf 0einstellen. Spindel so senken, dass derTiefenregler 1 auf einer der Klemmbackenaufliegt. Den Fräser in denGewindeknopf 2 einführen und ganz nachUnten schieben, bis er die Klemmbackeberührt. Fräser im Gewindeknopf blockieren.ACHTUNG: Fräser muss frei drehen unddarf nie den Tiefenregler im Innerenberühren. Zum Auswechseln desTiefenreglers Überwurfmutter 3 lösen undAbnehmen. Die verschiedenen Tiefenreglerfinden Sie im GeneralkatalogMaschinen und Zubehör.

3.2. Einstellen der Graviertiefe (Abb. 1 und 2)

a) mit Tiefenregler an IM3, ITL, ITM, TXL,TX3, IRV.

Rändelschraube 4 losdrehen. Nonius 5 drehen, um die gewünschte Tiefe zu erhalten (ein Strich entspricht 3/100 mm), Schraube 4 wieder festziehen.

b) ohne Tiefenregler an TXL, TX3, IRV.Nach Abnehmen des Tiefenreglers denHöhenanschlag 6 etwa auf die gewünschteHöhe einstellen, indem man den Nonius 7dreht und auf die Zahl 0 einstellt. Gravierspindel auf die zu gravierendeOberfläche niederlassen, bis der Ring 8 denAnschlag 6 berührt. Fräser nach untendrücken, bis er die zu gravierende Flächeberührt. Fräser am Gewindeknopffestziehen.Nonius 7 bis zur gewünschten Tiefe drehen.Beim Typ ITM erlaubt ein Tiefenanschlag aufder rechten Seite, kurze Fräs- undGravierarbeiten ohne Tiefenreglerauszuführen.

3.3 Einstellen desVerkleinerungsverhältnisses (Abb. 3)

Berechnen des Verkleinerunsverhältnisses.

Je nach Gerätetyp reproduziert der Panto-graph die Vorlage in den folgendenVerhältnissen:IM3 – ITL – ITM – TXL – TX3: ½ bis 1/7IRV: ½ bis 1/8

Die Höhe des gravierten Textes erhält man,indem man die Höhe der Vorlage durch dasgewählte Verhältnis dividiert:

Schablone H. 20 mm/Verhältnis R 4 = Wiedergabe 5 mm. Wenn die Länge des Textes massgebend

ist, wird die Länge des gesetzten Textes inder Schablonenschiene durch die Längedes verfügbaren Platzes auf demGegenstand dividiert, um das zuverwendende Verhältnis zu erhalten.

Einstellen des Verkleinerungsverhältnisses.

Flügelschraube 1 und 2 lösen. Merkstricheder Stange 3 und der Frässpindel 4 auf denStrich des gewählten Verhältnissesschieben.

Flügelschraube festziehen. Dieser Vorgang muss mit grösster Genauigkeit ausgeführt werden, denn eine

Verschiebung der Markierungen würde eineVerzerrung der Gravur hervorrufen.

fig. 3 / Abb. 3


3.4. Einstellung des Zentrierschlittens (Abb. 3)

Blockierschraube 5 lösen und Markierung 6der Vorrichtung auf das für denPantographen gewähltes Verhältniseinstellen. Dann Schraube 5 festziehen.

3.5. Einstellung der Gravurhöhe (IM3, ITL, ITM) (Abb. 4)

Unabhängig von der Dicke des zu gravierenden Gegenstandes muss der Fräser immer senkrecht zur Gravier- fläche stehen. Um die richtige Höhe zu bekommen, den Höheneinstellstab mit Bügel 1, der mit dem Zubehör geliefert Wurde (IM3, ITL, ITM), unter dem Schablonentisch anbringen, wobei sich Schraube 2 auf dem Tisch befindet. Den Schraubstock senken oder hochfahren, wie auf Seite 5 beschrieben, um den zu gravierenden Gegenstand in Berührung mit der unteren Seite des Stabes zu bringen.

ANMERKUNG: Bei den Geräten TXL, TX3 und IRV, bei denen die Gravier- spindel immer senkrecht steht, ist keine Höheneinstellung der Gravurfläche notwendig.

3.6. Gleichgewichts-Einstellung des Pantographen an IM3, ITL und ITM

Wenn der Zentrierschlitten in der Schiene des Wippstückes auf das gewählte Verhältnis eingestellt ist, kann es notwendig sein, das Gewicht des Pantographen ins Gleichgewicht zu bringen.

IM3. Knopf 1 ziehen, dann den gerändelten Ring 2 festdrehen oder aufdrehen. – Abb. 5. ITM. Die Rändelmutter 1 links am

Pantographen festdrehen oder aufdrehen. Abb. 6.

ITL. Schraube 1 lösen und Knopf 2 ziehen oder drücken, dann Schraube 1 wieder festschrauben. – Abb. 7.

fig. 4 / Abb. 4 fig. 5 / Abb. 5

fig. 6 / Abb. 6 fig. 7 / Abb. 7


4. SCHRAUBSTÖCKE

4.1. Gerät IM3 – ITM (Abb. 1 und 2)

Der Schraubstock ist in alle Richtungenbeweglich.

- Offnen – Schließen: Kurbel 1 drehen.- Vor - Zurück: Knopf 2 lösen und den

Schraubstock verschieben (bei ITMmittels Knopf 7 Abb. 2).

- Rechts – Links: Knopf 3 lösen und denSchraubstock verschieben.

- Drehen: Schraube 4 lösen.- Heben – Senken: Schraube des Ringes

5 lösen und Knopf 6 drehen.

4.2. Gerät ITL – TXL – TX3 (fig. 3)

Der Schraubstock ist in alle Richtungenbeweglich.

- Öffnen – Schließen: Kurbel 1 drehen.- Vor – Zurück: Knopf 2 lösen und Knopf 3

drehen.- Links – rechts. Knopf 4 lösen und den

Schraubstock verschieben.- Drehen: Schraube 5 lösen.- Kippen: Die 4 Blockierschrauben 6 lösen

und den Stift 7 herausnehmen.- Heben – Senken: Schraube 5 lösen und

Griff 8 drehen.

ANMERKUNG: Die Klemmbacken sinduntereinander auswechselbar bei IM3, ITL,ITM, TXL und TX3. Die zu gravierendenGegenstände können sowohl zwischen dieSpannbacken des Schraubstockes, alsauch zwischen die Klemmbacken, die inverschiedenen Ausführungen geliefertwerden können, gespannt werden(s. General-Katalog).

4.3. Gerät IRV

Die Spannbacken können sowohl getrenntals auch gleichzeitig versetzt werden.

- Bewegen der vorderen Spannbacke:Kurbel auf die rechte Gewindestangestellen.

- Bewegen der hinteren Spannbacke:Kurbel auf die linke Gewindestangestellen.

- Gleichzeitiges Bewegen derSpannbacken: Kurbel auf die linkeGewindestange stellen und sie ganzeindrücken.

Große Platten.Schraubstockbacken lösen und Platte auf demMetalltisch befestigen mittels derSpannpratzen (mit dem Zubehör geliefert) oderden gesamten Rahmen abnehmen und ihndirekt auf die zu gravierende Platte aufsetzen.Ein Universal-Schraubstock K1 ist in derStandardausrüstung inbegriffen und ermöglichtdas Einspannen von kleinen Gegenständen.


Fig. 2 / Abb. 2.

Fig. 3 / Abb. 3.

Fig. 1 / Abb. 1

5. HALTER FÜR ZYLINDRISCHE GEGENSTÄNDE

- IM3 (Abb. 5) Schraubstock aus der Maschineherausnehmen und statt dessen denBecherhalter montieren(Zusatzausstattung).

- ITL – ITM – TXL (keine Abb.) Kegelhalter in die Spannbacken desSchraubstockes einführen (ITM Standard –ITL und TXL Zusatzausstattung).

- ITL - TXL

Pokalhalter SC 60 L (Abb. 6)Zusatzausstattung.Einsetzen (Abb. 7):- Schraubstock absenken zum Montieren

des Pokalhalters.- Knopf 1 lösen.- Stift 8 in Loch 9 stecken, damit sich die

Klemmleiste nicht verschiebt.

- Standard-Schraubstock 2 entfernen

durch Ziehen der Schiene 3.- Pokalhalter 4 einsetzen.Zu gravierender Gegenstand befestigen(Abb. 6). Hintere Spannbacke befestigendurch Festklemmen der schwarzenBlockierschraube 5. Vordere Spannbacke zu sich hinziehen.Gegenstand zwischen die Kegel bringen.Vordere Spannbacke gegen denGegenstand bringen mit Schraube 6blockieren. Gegenstand vollständigfestspannen durch Drehen von Knopf 7.ANMERKUNG: Der Abstand zwischen denFräser und der Rotationsachse kannzwischen 2 Einstellungen gewählt werden:- Untere Höhe: Abstand von 125 mm- Obere Höhe: Abstand on 90 mm

Zur Verwendung der unteren Höhe ist esnötig, die Antriebsvorrichtungabzumontieren und sie in die tiefeStellung zu bringen.

- TX3 (Abb. 8 und 9)

(Der Pokalhalter wird mit der Standardausrüstung geliefert).

Die Klemmbacken der Spannbackenentfernen.Schraubstock ganz absenken. DieAufsatzbacke mit dem Antriebssystem aufdie vordere Spannbacke 1 setzen, dieandere auf die hintere Spannbacke 2.Schnellverstellung der Spannbacken.Die 4 Spannbacken können von derGewindestange des Schraubstocksunabhängig gemacht werden, indem mandie Stifte 3. die sie mit denMitnehmerbolzen verbinden, herausnimmt.Dann jede Spannbacke einzeln blockierendurch Festklemmen der schwarzenSchrauben 4. Zum Wiedereinsetzen derStifte muss sich die seitliche Bohrung derSpannbacken gegenüber dem roten Punktder Mitnehmerbolzen des Schraubstocksbefinden.

fig. 5 / Abb. 5 fig. 6 / Abb. 6 fig. 8 / Abb. 8


fig. 7 / Abb. 7 fig. 9 / Abb. 9

6. ZUSATZPANTOGRAPHEN FÜR VERHÄLTNIS 1/1 (Zusatzausstattungen)

6.1. Pantograph 1/1 für IM3, ITL und ITM(Abb. 1)

Der Hilfspantograph wird anstelle desStandard-Pantographen montiert. Dieserwird herausgezogen, dabei darauf achten,dass die Klemmleiste an ihrem Platz imSchwalbenschwanz bleibt, dann dasGleitstück senkrecht halten und vorsichtig,nicht gewaltsam, hineinschieben.WICHTIG: Senken des Fräsers erfolgtdurch drucken des schwarzen Knopfes mitder rechten Hand bedient, ohne dass manauf den Führungsstift drückt, dieser mussfrei in seinem Halter gleiten.

6.2 Pantograph 1/1 für TXL und TX3 (Abb. 2)

6.2 Pantograph 1/1 für TXL und TX3 (Abb. 3)

MontageDie 2 Schrauben mit ihren Interlagescheiben (1), die den Halter amRahmen befestigen, abnehmen.Der Pantograph 1/1 mit den 2 längerenSchrauben (werden mitgeliefert) und denAusgangsunterlassscheiben montieren .(Die herausgenommenen Schrauben sindnicht mehr verwendbar).

Die Gravierspindel an der vorgesehenenStelle 2 montieren.

Den Pantograph waagerecht einrichtendurch Einstellen der 3 Gewindestifte 3.

Wenn der Pantograph 1/1 nicht benütztwird (abb. 4).

- Die Spindel wieder an denursprünglichen Pantographenbefestigen.

- Flachschlüssel 1 unter Arm 2 anbringen

- Knopf 3 lösen und in die andereBohrung stecken, um die Gravierflächefreizusetzen.

fig. 1 / Abb. 1 fig. 2 / Abb. 2

fig. 3 / Abb. 3 fig. 4 / Abb. 4

7. WIE IHRE GRAVUREN GELINGEN


Die Qualität einer Gravur hängt vor allemvon der Qualität des benutzen Fräser ab.Nur perfekt geschliffene Qualitäts-Fräserverwenden entsprechend der Tafel Nr. 1.

7.1. Wahl des Fräsers – Tafel 1

7.2. Wahl der Schnittbreite – Tafel 2 Die Schnittbreite beträgt grundsätzlich 1/7der Buchstabenhöhe. Die gängigstenHöhen und die entsprechenden Breiten sindumseitig angegeben.

7.3. Einstellen der Gravierfläche (siehe Kapitel 3.5, Seite 5) 7.4. Zentrieren der Gravur

Es gibt eine Stellung, die die automatischeZentrierung erlaubt:- Die Zentriervorrichtung muss sich auf

dem gleichen Markierungsstrichbefinden wie der Pantograph.

- Der Schraubstock muss bei beidenSchlitten auf 0 stehen.

- Die Schiene muss auf den Skalentischeingestellt werden, und zwar wie folgt: -Tafel 3.

Diese Einstellungen ergeben dieZentrierstellung. Für das Gravieren mehrererZeilen den Schraubstock, den Pantographund/oder die Schiene bewegen.

ACHTUNG: Manche Schriftsätze haben dieBuchstaben nicht in der Mitte der Schablonegraviert, die Gravur ist dann im Verhältnis zurSchraubstockmitte verschoben. Sie mussdann durch Verschieben der Schiene (odereventuell des Schraubstockes) um daserforderliche Stück neu zentriert werden.

7.5. Gravieren

- Den gesetzten Text in der Schienezentrieren. Den zu gravierendenGegenstand festspannen.

- Überprüfen, ob alle Knöpfe blockiertsind.

- Motor einschalten (außer bei Gravurmit Diamanten).

- Mit der rechten Hand der Vorlagefolgen, indem man den Führungsstift inder Rille der Vorlage führt.

- Mit der Linken Hand die Spindelsenken.

ACHTUNG: Nie den Fräser senken, ohnevorher den Führungsstift in die Rille derSchablone gebracht zu haben, und nie denFührungsstift hochnehmen, bevor derFräser hochgefahren wurde.

Gravieren mit Diamant

a) Das Gravieren mit Diamant erfolgtohne Tiefenregler und ohne Benutzungdes Motors. Leichten Druck ausüben undnach bedarf mehrmals nachziehen.b) Diamant auf schaft undSpezialhalterung (Zusatzausstattung imGeneralkatalog) : dieseDiamanthalterungen werden anstelle derGravierspindel aufgesetzt. Sie sind in derHöhe regulierbar und können abgesenktwerden (Gravieren von tiefen Schalen).ACHTUNG: Der Diamant ist sehrverschleißfest, aber er ist empfindlichgegen Stöße, deshalb sorgfältighandhaben.

Gravieren auf Zylindrische Gegenstände

Auf Zylindrischen Gegenständen kann manmit dem Fräser nur einen einzigenBuchstaben auf einmal gravieren. Mit derDiamantspitze kann man mehrereBuchstaben auf einmal gravieren, wobei dieAnzahl der Buchstaben vom Durchmesserdes Gegenstandes und von der Höhe derBuchstaben abhängt.- Gesetzen Text zentrieren (Punkt 0).- Den Text verschieben (nach links oder

nach rechts) und die nächste Type inder Schiene zentrieren (Punkt 0).

- Führungsstift in die zuletzt gravierteSchablone setzen, Gegenstand sodrehen, dass die Fräser oderDiamantspitze auf dem graviertenBuchstaben sich an der gleichen Stellebefindet wie der Führungsstift in derSchablone.

- Die 2. Type gravieren und dieArbeitsgänge von neuem beginnen fürdie folgenden Buchstaben.

- Nachdem so die rechte Hälfte desTextes graviert wurde, auf die gleicheWeise die linke Hälfte gravieren, dabeiwieder von der Mitte ausgehen.

Bei Pokalhalter SC 60 L(Zusatzausstattung) wird die Drehung desGegenstand mit der Kurbel und demZahnrad ausgeführt.

7.6. Kontrollieren

Wenn das Gravieren beendet ist,nachprüfen, ob die Gravur vollständig ist,bevor der Gegenstand ausgespannt oder dieSchablone weggenommen wird.

ZU GRAVIERENDESMATERIAL FRÄSER SCHMIERMITTEL IM3, ITL, ITM, TX3 TX3

Kunststoffe: Hartmetall Schnellstahl(HSS) für Schienen von 31,75 mm untere Kante auf 9,2 untere Kante auf

19,4

Gravoply, Gravoply II ■ ■ nichts für Schienen von 18,45 mm untere Kante auf 10,1 untere Kante auf20,3

Metalex, Metallex II ■ ■ nichts

Acrylglas, Gravoglas ■ ■ nichtsfür Schienen von 69,85 und 31,75 mm untere Kante auf 7,5 untere Kante auf

17,7

Melamin (Resopal,Formica ■ nichts für dreifache Schienen untere Kante auf 5,7 untere Kante auf

15,9PVC (Astralon,Formalon) ■ ■ nichts Tafel 3: Einstellen der Schablonenschiene zum automatischen Einmitteln

der GravurMetalle : Graphol Petrolium

Aluminium ■ ■ ■ ■Eloxierte Aluminium* ■ ■ ■Messing, Bronze hart ■ ■ nichts

Messing, halbhart, weich ■ ■ ■Weichstahl ■ SOTAB-Oel

Rostfreier Stahl ■ SOTAB-Oel

Gehärteter Stahl Diamant oder Pyrograph nichts

Glas Diamant Wasser

* Wenn die Gravur eingefärbt wird, Brennspiritus verwenden (fettfrei)Tafel 1: Wahl des Fräsers und des zu verwendenden Schmiermittels

Gravurhöhe 1,5 mm 2-3 mm 3-4 mm 5-6 mm 7-8 mm 8-10 mm 10-12 mm 12-16 mm 16-20 mm 20-24 mm 24-30 mm

Schnittbreite 0,2 mm 0,3 mm 0,5 mm 0,75 mm 1,00 mm 1,25 mm 1,5 mm 2 mm 3 mm 3 mm 4 mm

EntsprechenderTiefenregler 05400 007 05402 015 05404 023 05408 033 58110 046

Tafel 2 : Wahl der Scnittbreite

8. WARTUNGEN

Wichtig! Vor jedem Eingriff, muss die Maschine ausgeschaltet werden


Gravograph hat alle Sorgfalt auf dieHerstellung des Gerätes verwandt, das Siebesitzen. Durch die strenge undqualitätsbewusste Planung dieses Gerätswird es zu Ihrer vollen Zufriedenheitarbeiten und auf Jahre hinausuneingeschränkt sicheren Dienst leisten.Einige Vorsichtmaßnahmen sind dennochnötig:- Spindel: Um Verschmutzung zu

vermeiden, Tiefenregler abschraubenund mit der Bürste reinigen. Dies istbesonders notwendig nach demGravieren auf metallen oder hartenKunststoffen, (Melamin, Resopal)

- Motor: kein Schmieren nötig. Kohlenkönnen leicht ausgewechselt werden(IM3, ITL, IRV). Modell der Kohle anuns einsenden oder Motortyp angeben(auf dem Motorschild verzeichnet).

Im Falle einer Panne, das Netzkabel nurvon einem von Gravograph anerkanntenFachmann ersetz werden.

- Frässpindel: das Kugellager nieschmieren. Falls die Spindel etwasSpiel aufweisen sollten, zur Reparaturan uns einsende.

- Pantograph: Skalenleisten nieverstellen, die Einstellung wurde ein füralle mal im Werk vorgenommen.

ACHTUNG: Wenn die Gravur schief wird,müssen vier Punkte in der folgendenReihfolge überprüft werden:1 – Sind die Verkleinerungsverhältnisseauf den beiden Pantograph- Armengenauestens eingestellt?2 – Ist die Höhe der Gravurfläche richtig(IM3,ITL,ITM)?3 – Ist die Schablonenschiene parallel(identische Markierungs- striche auf derrechten und linken Skala des Tisches)?4 – Ist der Zeiger unter dem Schraubstockauf Stellung 0°? Wenn der Gravur immernoch schräg verlauft, dann Einstellung wiefolgt vornehmen:- Schraubstock ITL – ITM – TXL – TX3

Nachstellen des Spiels: Schrauben 1festziehen (vorher die Muttern lösen).

- die 4 Schrauben 2 lösen.- In die Spannbacken ein mindestens 15

cm langes, absolut gerades Linealeinspannen, bei ITL, ITM vorher dieGravierhöhe einstellen (Kapitel 3.5)

- Den oberen Teil des Schraubstocks sonach rechts oder links abdrehen, dassder Fräser das eingespannte Lineallinks und rechts genau gleich berührt,wenn man den Führungsstift in einerSchablone entlang der Schiene führt.

- Nach diesem Ausrichten, die 4Schrauben 2 wieder festziehen.

Diese Arbeit sollte von einer qualifiziertenPerson ausgeführt werden (Mechaniker).Bei älteren Modellen ist es ratsam, dieMaschine zur Revision einzusenden oderein Eintauschangebot anzufordern.ANMERKUNG: Für Zubehör- oderErsatzteilbestellungen die BezeichnungenIhres Gerätes, die auf dem Gravograph –Typenschild verzeichnet sind, angeben.- Gerätetyp- Seriennummer

fig 1 / Abb. 1 fig. 2 / Abb. 2 fig. 3 /

Abb. 3


9. ANHANG

9.1. Gravur - Zubehör SOCKEL FÜR GERÄTE ITL UND TXL siehe GeneralkatalogGRAVOGRAPH stellt seit mehr als 25 Jahren SCHRIEFTSÄTZE UND VERSCHIEDENE ZEICHEN siehe SchriftenkatalogZahlreiches Zubehör und verschiedene SCHABLONENSCHIENEN siehe Generalkatalog, Seite 6Ausstattungen entsprechend den Bedürfnissen FRÄSER; DIAMANTEN siehe Generalkatalog, Seite 5Unserer Kunden zur Verfügung. Fragen Sie bei KLEMMBACKEN für alle Gegenstände siehe Generalkatalog, Seite 7Der örtlichen Gravograph- Vertretung oder NACHSCHLEIFEN DER FRÄSERVerlangen Sie folgende Unterlagen: - Nachschleifen wenden Sie sich an uns

- Auf unserer Schleifmaschine Unterlagen CG 30 verlangenSERIENARBEITEN -FÄRBEN DER GRAVUR Siehe Generalkatalog, Seite 6GRAVIERMATERIALIEN- Kunststoff – Metall - Ansteckschilder siehe Schilderkatalog- Schneiden und Sägen Prospekt „SCHNEIDEGERÄT“ verlangen- Abschrägen Prospekt Facetten-Fräsapparate verlangen

9.2. Arbeitsbereich der PantographUnter Arbeitsbereich ist die Oberfläche zu

Verhältnisse

Typ IM3, ITM, und ITL Typ TXL und TX3 Typ IRVrechteckig quadratisch rechteckig quadratisch rechteckig quadratisch

verstehen, die der Pantograph in fester Stellung 1 : 2 140 x 275 140 450 x 200 450 x 200Bearbeitet. Nicht zu verwechseln mit demArbeitsfeld der Maschine, das bedeutend größer

1 : 2365 x 66 305 x 89 460 x 159

250 x 115 144 229 x 111 127 350 x 177177

ist, dank der Verschiebemöglichkeiten des 1 : 2,5 223 x 51 85 178 x 95 111 304 x 130 130Pantographen, des Schraubstocks und der 1 : 3 152 x 60 76 152 x 83 95 241 x 101 127Schablonenschienen, die gekoppelt werden 1 : 4 89 x 57 63 127 x 44 63 127 x 101 101Können. 1 : 5 76 x 35 41 102 x 29 58 101 x 69 79

1 : 6 70 x 22 32 76 x 25 35 88 x 50 571 : 7 35 x 13 16 57 x 19 27 88 x 25 351 : 8 76 x 15 28,5

9.3. Technische Daten Typen IM3 ITM ITL TXL TX3 IRVa) Allgemeine Merkmale Pantograph:

Verkleinerungs- 1 : 2 bis 1 : 2 bis 1 : 2 bis 1 : 2 bis 1 : 2 bis 1 : 2 bisVerhältnisse 1 : 7 1 : 7 1 : 7 1 : 7 1 : 7 1 : 8Zusatzpantograph 1 : 1 1 : 1 1 : 1 1 : 1 1 : 1 1 : 1

Fräser : 3,17 3,17 3,17 4,36 4,36 6,35Schraubstock:Öffnen der Spannbacken 140 250 295 295 474 475Breite mit SpezialklemmbackenLänge: unbegrenzt

250 360 482 482 640 510

Vor-, Rückwertsbewegung 135 225 260 260 467Maximalhöhe unter dem Fräser 50 120 210 210 390 82Schablonentisch 150 x 405 150 x 405 150 x 420 150 x 420 250 x 620 255 x 620Außenabmessung 400 x 405 550 x 600 650 x 550 650 x 550 850 x 700 870 x 720Nettogewicht (Kg) 11 13 39 47 88 50

Typen IM3, ITLLautstärke im freien Raum am im Leerlauf LAeq db(A) 71Arbeitsplatz* bei Nominalgravur LAeq db(A) 80

Höchstpunkt bei Nominalgravur Lp Cpeak db(C) < 100* nach Gravograph-Standardwert

b) Elektrische Daten Spannung (V) Stromverbrauch(A) Frequenz (Hz) Leistung (W) Geschwindigkeit

tr/min

IM3 / ITL110-120 1 50-60 52 18.000220-240 0,5 50 52 18.000

ITM / TXL / TX3 /IRV

110-120 1,6 50-60 100 18 000220-240 0,83 50 10 18 000

Informationen betreffend die Rechtsvorschriften


Konformität

Dieses Material wurde entsprechend den EG-Markierungen und den EWG. Richtlinien, die hierfürAnwendung finden, entworfen und hergestellt:

- Richtlinie „Sicherheit“ 89/392/EWG (14/06/89), geändert durch 91/368/EWG (20/06/91), 93/44/EWG(14/06/93) und 93/68/EWG (22/07/93).

- Richtlinie „Elektromagnetische Vereinbarkeit“ 89/336//EWG (03/336EWG (03/05/89), geändert durch92/31/EWG (28/08/92) und 93/68/EWG (22/07/93).

- Richtlinie „Schwachstrom“ 73/23/EWG, geändert durch 93/68/EWG (22/07/93).

Sicherheitsvorschriften

Wichtig! Diese Maschine entspricht der Schutzklasse 1. Der Netzstecker muss unbedingt mit einem gültigenNullleitersystem ausgestattet sein. Wenn sie keine derartige Steckdose haben, müssen Sie von einemamtlich zugelassenen Elektriker installieren lassen. Weichen Sie keinesfalls von dieser Vorschrift ab.

Jegliche Änderung, die entgegen den Bauanweisungen der Herstellers vorgenommen wird, insbesondere betreffend dieelektrischen und elektronischen Elemente, befreit den Hersteller von einer evtl. Haftung gegenüber dem Benutzer.

Wichtig! Jeglicher Eingriff, der nicht im vorliegenden Dokument beschrieben ist, muss von einem Gravographzugelassenen Techniker vorgenommen werden. Demontieren Sie das Material nicht, um es zu Reparieren oder zu reinigen, da sonst die Garantieverfällt.

GRAVOTECH GmbH – Postfach 1263, 79224 UmkirchTel:. 07665/5007-0 – Fax 07665/6136

Internet: www.gravograph.de e-mail: [email protected]

© GRAVOGRAPH im Interesse des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor.


ISO 9001:2000

GEBRAUCHSANLEITUNG - beke.debeke.de/mediafiles//PDF/B4714-IM3-Pantograph_IM3.pdf · für...

Documents

Transcript of GEBRAUCHSANLEITUNG - beke.debeke.de/mediafiles//PDF/B4714-IM3-Pantograph_IM3.pdf · für...