titel: leuchtturmprojekt für nachhaltiges bauen

grünes wahrzeichen in berlin

bauthermografie

aus der not geborene messmethode

brandschutz bei vhf

klare regeln für feuersperren

gebäuden gestalt geben

26. jahrgang1_2020

3

editorial

bauen ist wie bauen wollen,

nur krasser

Modalverben wie wollen modifizieren im Deutschen einen Sachverhalt. „Ich

will eine Fassade bauen“ ist etwas ganz anderes als „Ich baue (gerade) eine

Fassade“. Beide Sätze kann man aber ein wenig erweitern: „Ich will eine Fassade

bauen und informiere mich vorab über technische Details/machbare Kosten-

senkungen/die Nachhaltigkeit meiner Planungen/…“ und „Ich baue (gerade) ein

Fassade und stelle fest, dass ich perfekt im Plan liege/das Vorgewerk mal wieder

schlampig war/ein Grand Canyon zwischen Planung und Ausführung liegt/…“

Klar, dass eine Fachzeitschrift beide Seiten im Blick haben muss – das

Wollen und das Bauen. Die notwendigen Fakten für eine fundierte Entscheidungs-

findung im Vorfeld eines Projektes sind ebenso wichtig, wie die Parameter für

dessen sach- und fachgerechte Umsetzung.

Nicht alle Projekte können dabei so spektakulär sein, wie die kürzlich in

Hamburg vorgestellte Einhausung des Dock 10 gegenüber den Landungsbrü-

cken. Eine Folienfassade mit Folien-Schaufenster wird witterungsunabhängiges

Arbeiten im Dock und die Neugier der Passanten am anderen Elbufer zusam-

menführen (ab Seite 12). Wollen und Bauen haben hier überhaupt keine Berüh-

rungsängste, weil Werner Sobek für die Planungen verantwortlich zeichnet.

Einen Podcast mit Erläuterungen, die er uns anlässlich der Pressekonferenz

gegeben hat, finden Sie auf www.fassadentechnik.de.

Über DIE Technik, die zwischen Wollen und Bauen, Planung und Ausführung

vermittelt lesen Sie in unserer Ausgabe ab Seite 18: Bei der bauthermografi-

schen Analyse eines Gebäudes treten Planungs- und Ausführungsfehler – wenn

vorhanden – schonungslos zu Tage. Zumindest dann, wenn sie sich thermisch

detektieren lassen.

Apropos Nachhaltigkeit – da ist das Bundesumweltministerium in Berlin na-

türlich in der Pflicht wie sonst kein anderer Bauherr in Deutschland, in Sachen

Nachhaltigkeit und Klimaschutz Maßstäbe zu setzen. Einer von zwei ersten

Preisen im ausgelobten Wettbewerb ging nun an das dänische Büro C.F.Møller.

Mit welcher Fassade und welchem Konzept das Büro die ungewöhnlich hohen

Anforderungen auf einem dreieckigen Grundstück umsetzte, lesen Sie in unse-

rem Titelthema ab Seite 8.

Closed Cavity ist eine Fassadenkonstruktionsform, die gerade in Zeiten hoher

Nachhaltigkeitsanforderungen punkten kann. Wer sich zu diesem besonderen

Typus umfassend informieren will, sollte unseren Veranstaltungsvorbericht ab

Seite 41 lesen und die Veranstaltung in Frankfurt besuchen. Mit neuartigen Kon-

zept wird der Dialog zwischen Referenten und Besuchern intensiviert.

Wie immer informieren Sie sich zwischen unseren Printausgaben unter

www.fassadentechnik.de darüber, was die Branche umtreibt. Inzwischen bieten

wir Ihnen dort zudem Podcasts zu besonderen Themen an – damit Sie dran bleiben.

Herzlichst aus Hamburg grüßt

Martin Jung, Chefredakteur

NEXT – URBANE ZUKUNFT WEITERGEDACHT

Wegweisende Exponate rund um Technik, Funktion und Design sowie hochkarätige Events – das ist NEXT!Mit dieser Informations- und Kommunikationsplattform präsentieren WICONA und seine Partner urbane Inno-vationen rund um die Gebäudehülle. Einfach anmelden, exklusive Einladungen erhalten und „Up-to-Date“ bleiben: www.next-studio.de

JETZT ANMELDEN

5. FachdialogFassadenplanung

26. März 2020

4 1 I 2020_fassadentechnik

8

22

2632

12

fassadentechnik

32 produkte

34 märkte

38 business

41 profifinder

42 preview/impressum §HOAI

5

3 editorial

6 news

architektur

8 leuchtturmprojekt für nachhaltiges bauen

grünes wahrzeichen in berlin

12 folienfassade

schaufenster zu den landungsbrücken

16 aiv hamburg

»das strahlende weiß der opaken fassaden…«

18 bauthermografie

aus der not geborene messmethode

22 auslegungsfragen fvhf

thema: ausschreibungen

technik

26 wärmebrückenfreie unterkonstruktion

wandhalter in die dämmung gebohrt

28 brandschutz bei VHF

klare regeln für feuersperren

31 baukultur briefing

bauvorhaben und ihr image

32 märkte

34 produkte

38 business

43 profifinder

44 preview/impressum

www.fassadentechnik.de

MN Metall GmbHTel.: +49 (0)4561/5179-0info@mn-metall.dewww.mn-metall.de

FASSADEN VON MN METALL:

INDIVIDUALITÄT,FUNKTIONALITÄT,PROZESSSICHERHEIT.

Hardbrücke, Zürich | CH

Fassade: MN MetallFassadenplaner/Verleger: Blaser Metallbau AGProfi l: wellTEC® SZ-45/50 und SZ-75/50 gespiegelt,variables Raster, teilperforiert Rv 4-5 Material: Aluminium 1,5 mm, gelbbeige gepulvert

MN Metall ist der Spezialist für innovative Fassaden und Blechbearbeitung – von der Fertigung von Klein- und Großserien bis zum Projektgeschäft. Ob Wellen-, Trapez- oder Zickzackprofi le, Säulenverkleidungen, Loch- und Prägebleche oder Kassetten – nehmen Sie Kontakt auf und erfahren Sie mehr über moderne Verkleidung von Gebäudefl ächen aus unterschiedlichsten Materialien wie z. B. Aluminium, Edelstahl, Messing oder Kupfer.

Foto

s: M

icha

el K

essl

er |

ww

w.p

rofi f

oto.

ch

NACHHALTIG

BAUEN MIT

ALUMINIUM!

NACHHALTIG

Nicht alle fassadentechnik-Artikel erscheinen unter dem Namen eines einzel-nen Autors. Es gibt unterschiedliche Gründe, warum Artikel mit „redaktion fassadentechnik“ gekennzeichnet sind. Zum Beispiel, wenn mehrere Autoren da-ran mitgearbeitet haben oder wenn es sich um einen rein nachrichtlichen Text ohne zusätzliche Informationen handelt. Wie auch immer: Die redaktionellen Standards von fassadentechnik gelten für jeden einzelnen Artikel.

5 I 2019_fassadentechnik

architektur

8

C.F. Møller Architects erhalten einen von zwei ersten

Preisen im internationalen Wettbewerb zur Erweiterung

des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz

und nukleare Sicherheit (BMU).

architektur

8

grünes wahrzeichen

in berlin

Um die Teilnahme am Wettbewerb zur Erweiterung des BMU

in Berlin hatten sich 76 Architekturbüros beworben. 25 Büros,

davon 23 deutsche, ein Schweizer und ein dänisches Unter-

nehmen, erhielten die Gelegenheit ihre Entwürfe einzureichen.

Anfang Dezember 2019 wurde bekannt gegeben, dass die Ent-

würfe von C. F. Møller Architects (Aarhus/Berlin) und JSWD

Architekten (Köln) jeweils einen ersten Preis erhielten.

„Wir freuen uns und sind stolz auf diesen Erfolg“, erklärt

Julian Weyer, Partner und Architekt bei C. F. Møller Architects

und ergänzt: „Wir etablieren uns derzeit in Deutschland, haben

im Sommer 2019 ein Büro in Berlin eröffnet und bereits eine

ganze Reihe von Aufträgen im Gesundheitswesen, Wohnungs-

bau und in der Stadtentwicklungsplanung. Die Prämiierung

unterstreicht, dass unsere skandinavischen Wurzeln und unser

integrierter Designansatz dem deutschen Markt etwas Neues

und Relevantes bieten kann.“

Nachhaltiges Gebäude aus Holz und Naturstein

Mit dem Entwurf für den Erweiterungsbau des BMU soll ein

Leuchtturmprojekt für nachhaltiges Bauen entstehen. Der Vor-

schlag des dänischen Architekurbüros zeigt ein nachhaltiges

Gebäude aus Holz und Naturstein mit integrierten Photovolta-

ikpaneelen. Hinzu kommen eine optimierte Tageslichtnutzung

sowie umfangreiche Grünflächen in Form von Hofgärten und

einer Dachterrasse.

1 I 2020_fassadentechnik

Bilder: C.

F. M

ølle

r Ar

chit

ects

leuchtturmprojekt für nachhaltiges bauen

fassadentechnik_5 I 2019 9

Das Architekturbüro C.F. Møller

Architects entwarf den Erweite-

rungsbau des Bundesministeriums

für Umwelt, Naturschutz und

nukleare Sicherheit (BMU).

fassadentechnik_1 I 2020

architektur

10 1 I 2020_fassadentechnik

„Die Herausforderung bestand darin, die Erweiterung des BMU

auf einem dreieckigen Grundstück zwischen zwei angrenzenden

Gebäuden (BMU und Abgeordnetenhaus) zu integrieren und dabei

städtebauliche Auflagen mit den ungewöhnlich hohen Anforde-

rungen an Nachhaltigkeit und an die Gestaltung der Außenanla-

gen mitten in Berlin gerecht zu werden. Die Lösung beruht auf

intelligenten Design- und Materialentscheidungen, erklärt Heiko

Weissbach, Leiter des Büros in Berlin.

Auf dem bisherigen Grundstück des BMU werden die Be-

standsbauten elegant durch eine Neuinterpretation des Block-

rands abgeschlossen. Dieser Gebäudeteil besteht aus einem mit

Naturstein bekleideten Erdgeschoss und sechs Obergeschossen

sowie einem Staffelgeschoss mit einer Fassade aus Photovoltaik-

paneelen. Die Material- und Farbwahl nimmt mit changierenden

Graunuancen (der Photovoltaik-Elemente) Bezug auf den denk-

malgeschützten Altbau.

Neue Möglichkeiten der Begegnung

Neben diesem Blockrand entsteht eine dynamisch-organische Ge-

bäudestruktur, die ähnlich wie ein Baum von Licht und optimalen

Die Fassade besteht aus Holz und Naturstein. Im Querschnitt sind

die Arbeits- und Aufenthaltsräume gut erkennbar.

Wachstumsbedingungen geformt wird und als grüne, lebende Oase

im Herzen der Stadt liegt. Ausgangspunkt ist der klassische und

funktionale Büroriegel mit ca. 15 m Gebäudetiefe, der in Bezug auf

Tageslichtnutzung, natürliche Lüftung und Grundstücksgeometrie

optimiert wurde, sodass die Büroräume optimale Tageslichtver-

hältnisse und Ausblicke erhalten.

Durch diese baumartig verzweigte Struktur entstehen an den

Grundstücksgrenzen markante Giebel, die einerseits den Block-

rand aufgreifen und andererseits nach außen orientierte, grüne

Höfe schaffen, die optimalen Außenbezug und Luftaustausch aller

Räume mit der Umgebung ermöglichen.

Vier dieser Höfe enthalten verglaste Atrien mit offenen Trep-

pen, die das Erdgeschoss mit den Büroetagen und dem Dachgarten

verbinden. Diese Haupttreppen liegen im Innenbereich der Höfe

und funktionieren sowohl als Flucht- als auch als Kommunikations-

treppen. Auf jeder Etage kommt man in einem Lounge-Bereich mit

Teeküchen, WCs und Garderoben an. Von diesen Gemeinschaftsbe-

reichen aus bewegt man sich weiter zu den einzelnen Büros.

Auf diese Weise wird in jeder Arbeitseinheit eine Begegnungs-

stätte für Wissensaustausch und Pausenaufenthalt geschaffen,

Bild

er:

C.F.

Møl

ler

Arch

itec

ts

Der Dachgarten dient

als Treffpunkt zur

Kommunikation und

Erholung.

»die lösung beruht auf intelligenten design- und materialent-scheidungen.«

18. – 21. März 2020Halle 3A – Stand 512

SIE HABEN GROSSES VOR?Starten Sie mit präziser Profilbearbeitung!

UNSERE LÖSUNGEN FÜR GROSSE PROJEKTE UND HOHE ANSPRÜCHE:Die Stabbearbeitungszentren SBZ 141 und SBZ 628 XXL sowie die neue Doppelgehrungssäge DG 142 XL. Überzeugen Sie sich selbst! Bei der Fensterbau Frontale 2020. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.elumatec.com

AZ_Fassadentechnik_PRINT_220x143_5_Maerz_SBZ628XXL_Fensterbau_quer_20200211.indd 1 11.02.20 11:17

architektur

11fassadentechnik_1 I 2020

während die Büros in den ruhigeren Gebäudezonen liegen.

Diese Organisation ermöglicht große Flexibilität bei der Aus-

bildung von wechselnden Arbeitseinheiten der verschiedenen

Nutzer (BMU, BMI, AGH und anderen.).

Alternativer Arbeitsbereich bieten ‚New Ways of Working“

In unmittelbarer Nähe zum Abgeordnetenhaus liegen der

Haupteingang und eine öffentliche Cafeteria an einem be-

grünten Vorplatz. Vom Haupteingang mit Pförtnerloge und

Warteraum bewegt man sich durch einen geräumigen Show-

room bis zu einem Konferenzbereich mitten im Gebäude, der

wie ein offener Platz gestaltet ist, an dem Sitzungssaal und

Foyerflächen ineinanderfließen. Der Konferenzbereich mün-

det in die Bibliothek, die um einen Innenhof herum angeord-

net ist und sich als alternativer Arbeitsbereich nutzen lässt, in

dem sich „New Ways of Working“ entfalten können.

Die Fassade des Gebäudes ist von der unterschiedlichen

Dichte von Baumkronen als Teil einer mehrgleisigen Low-Tech-

und Nachhaltigkeitsstrategie inspiriert, deren Ziel es ist, den

CO2-Fußabdruck im Gebäude zu reduzieren und gleichzeitig

den Komfort für die Benutzer des Gebäudes zu optimieren.

Schlagwortsuche auf www.fassadentechnik.de

Nachhaltigkeit, Photovoltaik, Naturstein

Das Modell verdeutlicht

die baumartige Archi-

tektur des Gebäudes.

bauherr

Bundesanstalt für

Immobilienaufgaben (BImA),

vertreten durch Bundesamt

für Bauwesen und Raumord-

nung (BBR)

architekten

C. F. Møller Architects

(Aarhus/Berlin)

nutzer

Bundesministerium für

Umwelt, Naturschutz und

nukleare Sicherheit (BMU),

Bundesministerium des In-

nern, für Bau und Heimat

(BMI), Berliner Abgeordne-

tenhaus.

baukosten

146,4 Millionen Euro

größe

51.000 m²

Bruttogeschossfläche

18. – 21. März 2020Halle 3A – Stand 512

SIE HABEN GROSSES VOR?Starten Sie mit präziser Profilbearbeitung!

UNSERE LÖSUNGEN FÜR GROSSE PROJEKTE UND HOHE ANSPRÜCHE:Die Stabbearbeitungszentren SBZ 141 und SBZ 628 XXL sowie die neue Doppelgehrungssäge DG 142 XL. Überzeugen Sie sich selbst! Bei der Fensterbau Frontale 2020. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.elumatec.com

AZ_Fassadentechnik_PRINT_220x143_5_Maerz_SBZ628XXL_Fensterbau_quer_20200211.indd 1 11.02.20 11:17

Architektur-

beton lebt neben

der Materialität

vor allem von

der Oberflächen-

beschaffenheit.

In der kommenden

Ausgabe lesen

Sie, welche

Verfahren es am

Markt gibt und

ob und wie sie

kombinierbar

sind.

Drehfenster mit einem

Flügelgewicht von bis

zu 180 kg und nach innen

öffnenden Lüftungsklappen

benötigen besondere

Beschläge. Wir berichten in

der kommenden Ausgabe.

Türen und Tore sind integraler

Bestandteil der Gebäudehülle.

Damit die Fassade bei allen

Öffnungen wie aus einem Guss

wirkt, sollten die entspre-

chenden Systemanbieter früh-

zeitig einbezogen werden. Wir

berichten.

Dämmen ist eine der Grund-

funktionen jeder Gebäudehül-

le. Es sichert den Verlust

der wertvollen und endlichen

Primärenergie aus fossilen

Energieträgern. Gut geplante

und ausgeführte Dämmung ist

folglich ein wichtiger Bei-

trag zur Nachhaltigkeit des

Gebäudebestandes.

Mit den Mitteilungen des Verbandes für Fassaden- technik e.V. – Ganzheitliche Technik der Gebäude-hülle (VFT), Frankfurt, Main. Die Mitglieder des VFT erhalten die fassadentechnik im Rahmen ihrer Verbands mitgliedschaft

HerausgeberKirsten Jung, Martin Jung

VerlagsleitungKirsten Jung, Telefon: +49(0)40 46 06 33 94E-Mail: anzeigen@fassadentechnik.de

ChefredaktionMartin Jung (v.i.s.d.P.)

RedaktionSabine NatebusDr. Marc SgoninaTelefon: +49(0)40 54 80 36 21E-Mail: redaktion@fassadentechnik.de

Anzeigenverkauf und MediaberatungMartina-Stefanie Weiss, Telefon: +49(0)40 54 80 36 23, E-Mail: martina.weiss@fassadentechnik.de

RedaktionsbeiratHans-Dieter Hegner, Stefan Hofmann, Hugo Philipp, Steffen Szeidl, Alexander Zylla

Leser ServiceVerena Stammer, Telefon: +49(0)40 54 80 36 22E-Mail: abo@fassadentechnik.de

Sonderausgaben sind im Abonnementpreis ent- halten. Jahresabopreis: Inland Euro 87,– einschließ- lich Versandkosten und Mehrwertsteuer, euro-päisches Ausland Euro 95,– einschließlich Ver sand kosten ohne Mehrwert steuer, nicht-europäisches Ausland Euro 99,– einschließlich Versand kosten ohne Mehrwertsteuer

MitgliedschaftenDer Cubus Medien Verlag ist Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW) ISSN 0948-1214

Der Cubus Medien Verlag ist Mitglied im Architekten- und Ingenieurverein Hamburg (AIV)

Der Cubus Medien Verlag ist Mitglied im Förderverein der Bundesstiftung Baukultur

Verlagsrepräsentanz DubaiManuela BiedenkopfTelefon: +971-50-655 76 07

AnzeigenpreislisteJahrgang 2020, gültig ab 1. September 2019

Layout, ArtDirection kuhl marketingtools, Rolf Kuhl, Köln

Druck Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. KG, Detmold

VerlagCubus Medien Verlag GmbHGeschäftsführung: Kirsten Jung, Martin JungKnauerstraße 1, D-20249 HamburgTelefon: +49(0)40 54 80 36 22Telefax: +49(0)40 28 09 67 52E-Mail: cubus@fassadentechnik.de www.fassadentechnik.de

Die mit den Verfassernamen oder -kurz zeichen gekennzeichneten Artikel geben lediglich die per-sönliche Meinung des Autors wieder; sie stellen nicht unbedingt die Meinung der Redak tion oder der kooperierenden Verbände dar. Das Werk ist ur-heberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außer-halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Über- setzungen, Mikro verfilmungen und die Einspeicher- ung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Erfüllungsort und Gerichtsstand Hamburg

Die nächste Augabe

von fassadentechnik erscheint

im Mai 2020

preview_02/20

M E D I E N VE R L AGCUBUS

Bild: Reckli

Bild: Lars Behrendt

Bild: Rockwool

Bild: Hörmann

44