ELEKTROTECHNIKAGehäuse der Schutzklasse II, ausgestatt et mit einem Hacken, betrieben mit einem...

E L E K T R O T E C H N I K A

BAUSTROMVERTEILER (BV)Stromverteilersysteme

SWITCHGEAR ACSASSEMBLIES FOR CONSTRUCTION SITES

Temporary electrical installations2/2013

...und der Strom fließt

Der präsenti erte Katalog enthält das Angebot, das wir an die Personen richten, die sich beru-fsmäßig mit der Planung und Ferti gstellung von Elektrik, inklusive Bauelektrik, beschäft igen.

Unsere Produkte werden in ELGAT geferti gt nach folgenden:

• PN-EN 60439-4:2008 Niederspannungs-Schaltgerätekombinati onenTeil 4: Besondere Anforderungen an Baustromverteiler (BV)

• PN-EN 60309-1:2002+A1:2009 Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle An-wendungen

Die von uns angebotenen Produkte, wenn sie zusammengestellt und miteinander verbunden werden, stellen eine der folgenden Norm entsprechende provisorische Elektrik dar:

• PN-HD 60364-7-704:2010 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 7-704: Anforderungen für Betriebsstätt en, Räume und Anlagen besonderer Art. Baustellen

Alle unseren Produkte unterliegen den Produktuntersuchungen in Anlehnung an die oben genannten Normen. Die Untersuchungsergebnisse werden registriert und nach der Angabe von der individuellen Seriennummer, die sich auf jedem Produkt befi ndet, auch erhältlich.In dem Katalog haben wir die Musterkonfi gurati onen dargestellt. Der von uns entwickelte System erlaubt es, die einzelnen Elemente an die konkreten Bedürfnisse besti mmungsge-recht anzupassen. Wenn Sie mit der Anpassung der Kataloglösungen an ihre Bedürfnisse Schwierischukoeiten haben, möchten wir Sie herzlich um die Kontaktaufnahme zu uns bit-ten. Wir werden uns alle Mühe geben, um zusammen das Problem zu lösen.

The catalog is addressed to professionals in the concepti on and executi on of safe and reliable power distributi on system dedicated for the constructi on site.

Our products are designed and manufactured in the company ELGAT, in accordance with the relevant standards:

• IEC 60439-4:2004 Low-voltage switchgear and controlgear assembliesPart 4: Parti cular requirements for assemblies for constructi on sites (ACS)

• IEC 60309-1:1999 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes

Our products arranged and joined together on constructi on site form the electrical system com-pati ble with:

• IEC 60364-7-704:2005 Low-voltage electrical installati onsPart 7-704: Requirements for special installati ons or locati ons Constructi on and demoliti on site installati ons

All our products are tested basing on these standards. The results are recorded and available aft er providing individual serial number, which is placed on each product.

In this catalog we present only examples of confi gurati ons. System that we constructed allows to customize its elements to the specifi c needs of constructi on.

If you don`t fi nd a right confi gurati on in our material, please contact us and together we will fi nd a soluti on.

Wojciech PasternakWojciech Pasternak

Vorstandsvorsitzender / CEO

-2-

-3-

II. Kabelbrücken / Cable crossover

elPOWER Gruppenverteiler / Main switchgear ...............................................................................................6 Gehäuse der Schutzklasse II, widerstandsfähiger Metallrahmen oder ein Fundamentsockel. Ausrüstung: Stromschienen mit den Hauptsicherungslastschaltleisten, Einspeisung und Abgänge mit Klemmen;Housing in protecti on class II, heavy duty metal frame or foundati on base. Connecti on clamp terminals.

elBOX Steckdosenverteiler / Socket outlet switchgear .......................................................................................7Metallgehäusen in einem widerstandsfähigen Rahmen oder in einem Klappgestell, betrieben mit einem Gerätestecker oder mit den Klemmen, Lastt rennschalter außen platziert ;Metal housing in heavy duty frame or handy folding stand, powered by panel plug or connecti on clamp terminals, main switch with outside lever.

elCARRY Steckdosenverteiler / Socket outlet switchgear ...............................................................................13Gehäuse der Schutzklasse II, Gestell in zwei Varianten, betrieben mit einem Gerätestecker oder mit einem Kabel mit dem Stecker;Housing in protecti on class II, two versions of stand, powered by panel plug or cord with plug.

elCASE Steckdosenverteiler / Socket outlet switchgear ..................................................................................15 Gehäuse der Schutzklasse II, Möglichkeit der Wandmontage, betrieben mit einem Gerätestecker oder mit einem Kabel mit dem Stecker;Housing in protecti on class II, wall mounti ng possible, powered by panel plug or cord.

elCORD die Verlängerungskabeln / Extension cords .......................................................................................16 Verlängerungskabeln für professionelle Verwendungen, Ein-oder- Dreiphasen, Gummi- oder Polyurethankabel;Extension cords for professional use, single- or three-phase, rubber or PUR cord.

elCROSS Kabelbrücken / Cable crossover ....................................................................................................18 Für den Schutz von Kabbeln besti mmt, ertragen den Schwerlastverkehr. Möglichkeit der Bodenfi xierung;Designed to protect wires, withstands the pressure of full load trucks. Can be att ached to the ground.

elSPIDER Verlängerungskabeln mit einem Verteiler ....................................................................................17 Gehäuse der Schutzklasse II, ausgestatt et mit einem Hacken, betrieben mit einem Gerätestecker oder mit einem Kabel mit dem Stecker;Housing in protecti on class II, with a hanger, powered by panel plug or cord.

II. die Verlängerungskabeln / Extension cords

I. Tragbare Verteiler / Switchgear (ACS)

elTOWER Steckdosenverteiler / Socket outlet switchgear .............................................................................12 Metallgehäusen in kompakter Ausführung, Steckdosen außerhalb des Gehäuses, betrieben mit einem Gerätestecker oder mit den Klem-men, Lastt rennschalter außen platziert;Metal housing compact design, the socket outside of the enclosure, powered by panel plug or connecti on clamp terminals, main switch with outside lever.

-4-

Tragbares Stromverteilersystem für den Bedarf der provisorischen Elektrik, zur Verwendung in den folgenden Einsatzbereichen besti mmt:• auf den Baustellen, Ausstellungen, Festen, Konzerten und allen anderen Unternehmungen, die sowohl unter dem Dach, als auch unter freiem Himmer stattf inden• in Industrie und Landwirtschaft • Campingplätze• Marinas• Beleuchtungsanlagen• für die Energieverteilung aus den Stromerzeugern

Distributi on system for the portable temporary electrical installati ons intended to be used:• at constructi on sites, fairs, festi vals, concerts and any other events taking place both in buildings and in the open air;• in industry and agriculture;• camping areas;• marinas;• to supply lighti ng;• power distributi on from generators

System Anwendung / Purpose of the system

Wir bieten auch:- Spezielle Stromverteiler für Kräne, Container, Beleuchtung- CEE Starkstromkabel, Verlängerungskabel elCORD und elSPIDER zu Stromverteiler und Geräte verbinden- Kabelbrücke elCROSS für Leitungen zu sichern

We also off er:- Power distributi on to special receivers such as cranes, containers, lighti ng- Cable extensions elCORD and elSPIDER to connect switchgear and receivers- Cable crossovers elCROSS to protect the cables crossing the road

-6-

In=400A Sn=277kVA

Gruppenverteiler/Main switchgear ACS elPOWER

BESTELL-NR./index In Sn EINSPEISUNG/power

inlet ABGANG/power outlets VORSICHERUNG/protection

78801020

400A 277kVAKlemmen/clamps 4P

240 mm2 5x Klemmen 4P 240 mm2

Hauptsicherung Lastschaltleiste/ fuse disconnector 3P 400A

5x Abgäng Lastschaltleiste/ fuse disconnector 3P 250A

78802020Hauptsicherung Lastschaltleiste/ fuse disconnector 3P 400A

4x Abgäng Lastschaltleiste/ fuse disconnector 3P 160A

78904020 630A 436kVA 6x Abgäng Lastschaltleiste/ fuse disconnector 3P 160A

®

400/230 V 50 Hz 400 A IP44

PN-EN 60439-4

Gruppenverteiler / Main switchgear ACS

In=125A Sn=86kVA

Verteiler/Switchgear ACS elBOX 125A

BESTELL-NR./index

BESTELL-NR./index

DREHSTROMZÄLEHR/measurement GERÄTESTECKER/plug STECKDOSEN/socket outlets VORSICHERUNG/protection

▌75516021 ▌75516011 -

CEE 3/N/PE 125A IP67

3x CEE 3/N/PE 63A IP67

Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 3x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A 3x S/MCB 3 C 63A 10kA

▌75516121 ▌75516111

▌75513021 ▌75513011 -32 32 32 32


Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 2x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A 4x S/MCB 3 C 32A 10kA ▌75513121 ▌75513111

▌75534021 ▌75534011 -2x CEE 3/N/PE 63A IP67

32 32


16 16


9x Schuko 1/N/PE 16A IP54

Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 2x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A 2x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A 2x S/MCB 3 C 63A 10kA 2x S/MCB 3 C 32A 10kA 2x S/MCB 3 C 16A 10kA 3x S/MCB 1 C 16A 10kA▌75534121 ▌75534111

▌75519021 ▌75519011 -1x CEE 3/N/PE 63A IP67

32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 1x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A2x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A1x S/MCB 3 C 63A 10kA2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA6x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌75519121 ▌75519111

75516021

75516011

®

-7-

400/230 V 50 Hz 125 A IP44

PN-EN 60439-4

▌Ständer typ: Rahmen frame type: HD FRAME

▌Ständer typ: Gestell frame type: STAND

125A

Verteiler typ elBOX/ Switchgear

-8-

In=125A Sn=86kVA


BESTELL-NR./index

BESTELL-NR./index

DREHSTROMZÄLEHR/measurement

EINSPEISUNG /power inlet STECKDOSEN/socket outlets VORSICHERUNG/protection

▌76516021 ▌76516011 -Klemmen/connecti on clamps 50 mm2


Hauptsicherung Lastschaltleiste/fuse 22x58 3P 125A Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 3x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A 3x S/MCB 3 C 63A 10kA▌76516121 ▌76516111

▌76513021 ▌76513011 -Klemmen /2-way connecti on clamps 50 mm2

32 32 32 32


Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 2x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A 4x S/MCB 3 C 32A 10kA ▌76513121 ▌76513111

▌76534021 ▌ 76534011 -

Klemmen/connecti on clamps 50 mm2


32 32


16 16



Hauptsicherung Lastschaltleiste/fuse 22x58 3P 125A Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 2x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A 2x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A 2x S/MCB 3 C 63A 10kA 2x S/MCB 3 C 32A 10kA 2x S/MCB 3 C 16A 10kA 3x S/MCB 1 C 16A 10kA▌76534121 ▌76534111

▌76527021 ▌76527011 -

Klemmen/connecti on clamps 50 mm2


32 32


16 16



Hauptsicherung Lastschaltleiste/fuse 22x58 3P 125A Lastt rennschalter/main switch 3P 125A 1x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A2x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A1x S/MCB 3 C 63A 10kA2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA6x S/MCB 1 C 16A 10kA▌76527121 ▌76527111

76516021

76516011®

400/230 V 50 Hz 125 A IP44

PN-EN 60439-4

elBOX

125A




-9-

In=63A Sn=43kVA


BESTELL-NR./index

BESTELL-NR./index


▌75419021 ▌75419011 -

CEE 3/N/PE 63A IP67


32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA6x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌75419121 ▌75419111

▌75410021 ▌75410011 -

CEE 3/N/PE 63A IP67

32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA6x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌75410121 ▌75410111

75419020

75419010®

400/230 V 50 Hz 63A IP44

PN-EN 60439-4

elPOWER, elBOX

63A




-10-

In=63A Sn=43kVA


BESTELL-NR./index

BESTELL-NR./index


▌76427021 ▌76427011

Klemmen /2-way connecti on clamps 35 mm2


32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A1x S/MCB 3 C 63A 10kA 2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA3x S/MCB 1 C 16A 10kA▌76427121 ▌76427111

▌76410021 ▌76410011 -32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A1x S/MCB 3 C 63A 10kA 2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA6x S/MCB 1 C 16A 10kA ▌76410121 ▌76410111

- ▌72406011 -


32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A1x S/MCB 3 C 32A 10kA1x S/MCB 3 C 16A 10kA3x S/MCB 1 C 16A 10kA- ▌72406111

- ▌72428011 -Klemmen /2-way connecti on clamps25 mm2

32


16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A1x S/MCB 3 C 32A 10kA 1x S/MCB 3 C 16A 10kA3x S/MCB 1 C 16A 10kA

- ▌72428111

7642702176427011

400/230 V 50 Hz 63A IP44

PN-EN 60439-4

63A



®


-11-

In=32A Sn=22kVA


BESTELL-NR./index DREHSTROMZÄLEHR/measurement GERÄTESTECKER/plug STECKDOSEN/socket outlets VORSICHERUNG/protection

▌71306011 -

32

CEE 3/N/PE 32A IP44

32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 32A1x FI/RCCB 3/N 40A 30mA 10kA typ A2x S/MCB 3 C 16A 10kA3x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌71306111

▌71326011 - 32


16 16




▌71326111

71306011

400/230 V 50 Hz 32 A IP44

PN-EN 60439-4

▌Ständer typ: Kompakte Gehäuse frame type: COMPACT FRAME

elBOX

32A


In=32-63A Sn=22-43kVA

Verteiler/Switchgear ACS elTOWER

BESTELL-NR./index


59406011

-


32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A1x S/MCB 3 C 63A 10kA2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA3x S/MCB 1 C 16A 10kA

58406011

CEE 3/N/PE 63A IP67

Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA3x S/MCB 1 C 16A 10kA

58427011

CEE 3/N/PE 63A IP67

1x CEE 3/N/PE 63A IP67 32 32


16 16



Lastt rennschalter/main switch 3P 63A1x FI/RCCB 3/N 63A 300mA 10kA typ A1x FI/RCCB 3/N 63A 30mA 10kA typ A2x S/MCB 3 C 32A 10kA2x S/MCB 3 C 16A 10kA6x S/MCB 1 C 16A 10kA

58302011 32

CEE 3/N/PE 32A IP44

32


16 16




400/230 V 50 Hz 32 A IP44

PN-EN 60439-4

-12-

elBOX elBOX

Verteiler typ elTOWER/ Switchgear

BESTELL-NR./index

BESTELL-NR./index

LEITUNG/cord type GERÄTESTECKER/plug STECKDOSEN/socket outlets VORSICHERUNG/protection

▌46352221 ▌46352211

H07RN-F 5G4 - 2m

32

CEE 3/N/PE 32A IP44

32 1x CEE 3/N/PE 32A IP44

16



1x FI/RCCB 3/N 40 A 30mA 6 kA typ A 1x S/MCB 3 C 16A 10kA 2x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌46351221 ▌463512111x S/MCB 3 C 16A 10kA 2x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌46212221 ▌46212211H07RN-F 5G2,5 - 2m

16 CEE 3/N/PE 16A IP44

16 16 2x CEE 3/N/PE 16A IP44


FI/RCCB 3/N 40A 30mA 6kA typ A

▌46211221 ▌46211211-

▌46210221 ▌46210211 H07RN-F 5G1,5 - 2m

▌46390221 ▌46390211H07RN-F 5G4 - 2m 32

CEE 3/N/PE 32A IP44

16 16 16 16 16 16


FI/RCCB 3/N 40A 30mA 6kA typ A6x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌46391220 ▌46391210 6x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌46238221 ▌46238211H07RN-F 5G2,5 - 2m 16

CEE 3/N/PE 16A IP44


▌46239220 ▌46239210 -

▌46136221 ▌46136211H07RN-F 3G2,5 - 2m

UNI 1/N/PE 16A IP44


▌46137220 ▌46137210 -

-13-

In=32/16A Sn=22/11/3,6kVA

Verteiler/Switchgear ACS elCARRY 32A®

46390221

®

46136210

Ringkabelschuhe IP44

PN-EN 60439-4

400/230 V 50 Hz 32 A 230 V 50 Hz 16 A



Verteiler typ elCARRY/ Switchgear

BESTELL-NR./index

BESTELL-NR./index

LEITUNG/cord type GERÄTESTECKER/plug STECKDOSEN/socket outlets VORSICHERUNG/protection

▌46325221 ▌46325211H07RN-F 5G4 - 2m 32

CEE 3/N/PE 32A IP44 16 16 16 16 16 16



▌46326220 ▌46326210 2x S/MCB 3 C 16A 10kA

▌46225221 ▌46225211H07RN-F 5G2,5 - 2m 16

CEE 3/N/PE 16A IP44


▌46226220 ▌46226210 -

▌46380221 ▌46380211H07RN-F 5G4 - 2m 32

CEE 3/N/PE 32A IP44



▌46381221 ▌46381211 6x S/MCB 1 C 16A 10kA

▌46208221 ▌46208211H07RN-F 5G2,5 - 2m



▌46207221 ▌46207211-

- ▌46205211 H07RN-F 5G1,5 - 2m

▌46106221 ▌46106211H07RN-F 3G2,5 - 2m

UNI 1/N/PE 16A IP44


▌46107221 ▌46107211

-

- ▌46105210 H07RN-F 3G1,5 - 2m

▌46202021 ▌46202011 - 16

CEE 3/N/PE 16A IP44





In=32/16A Sn=22/11/3,6kVA

Verteiler/Switchgear ACS elCARRY 16A®

46106210 230 V 50 Hz 16 A

®

4638022 400/230 V 50 Hz 32 A

Ringkabelschuhe IP44

PN-EN 60439-4

-14-


-15-

Verteiler/Switchgear elCASE

35350000

BESTELL-NR./index In Sn

LEITUNG/cord typeEINSPEISUNGSSTECKER/

plugSTECKDOSEN/socket outlets VORSICHERUNG/protection

35350001

32A 22kVA

- 32

CEE 3/N/PE 32A IP44

32


16


4x Schuko 1/N/PE 16A IP54 1x FI/RCCB 3/N 40 A 30mA 6 kA typ A

2x S/MCB 1 C 16A 10kA 1x S/MCB 3 C 16A 10kA

35372201 H07RN-F 5G4 – 2m 32

CEE 3/N/PE 32A IP44

32


16

16



35200001 16A 11kVA - 16

CEE 3/N/PE 16A IP44

16

16



-

400/230 V 50 Hz 16 A IP44

PN-EN 60439-4

Verteiler typ elCASE/ Switchgear

-16-

Verlängerungskabeln/Extension elCORD IP44; IP67

BESTELL-NR./index

In Sn LEITUNG/cord type* EINSPEISUNGSSTECKER/plug STECKDOSEN/socket outlet GEWICHT/weight kg

30121201

16A

3,2kVAH05RR-F 3G1,5 - 20 m

UNI 1/N/PE 16A IP44 Schuko 16A 1/N/PE IP44

3,0

30125201 H07RN-F 3G1,5 - 20 m 3,5

30122201

3,6kVA

H05RR-F 3G2,5 - 20 m 3,7

30126201 H07RN-F 3G2,5 - 20 m

4,5

30226200 16


CEE 1/N/PE 16A IP444,5

30251200

11kVA

H05RR-F 5G1,5 - 20 m

16 CEE 3/N/PE 16A IP44 16 CEE 3/N/PE 16A IP44

4,0

30255200 H07RN-F 5G1,5 - 20 m 5,0

30252200 H05RR-F 5G2,5 - 20 m 6,0

30256200H07RN-F 5G2,5 - 20 m 7,5

30266200 CEE 3/N/PE 16A IP67 CEE 3/N/PE 16A IP67

30355200

32A 22kVA

H07RN-F 5G4 - 20 m32 CEE 3/N/PE 32A IP44 32 CEE 3/N/PE 32A IP44

10,0

30356200

H07RN-F 5G6 - 20 m 15,030366200

CEE 3/N/PE 32A IP67 CEE 3/N/PE 32A IP67

30466200 63A 43kVA H07RN-F 5G16 - 20 m CEE 3/N/PE 63A IP67 CEE 3/N/PE 63A IP67

30,0

30565200 125A 86kVA H07RN-F 5G35 - 20 m

CEE 3/N/PE 125A IP67 CEE 3/N/PE 125A IP67

58,0

Ausführungsbeispiel/Samples

Verlängerungskabeln/Extension cords

BESTELL-NR. MIT GERÄTE-STECKER/index panel plug

BESTELL-NR. 1m

/index 1m

BESTELL-NR. 10m

/index 10m

BESTELL-NR. 20m

/index 20m

LEITUNG/cord type* EINSPEISUNGSSTECKER/plug STECKDOSEN/socket outlet

- 33111011 33111101 33111201 H07RN-F 3G1,5 UNI 1/N/PE 16A IP44


- 33112011 33112101 33112201 H07RN-F 3G2,5

3321000133211011 33211101 33211201 H07RN-F 5G1,5


33212011 33212101 33212201 H07RN-F 5G2,5

33220001

33221011 33221101 33221201 H07RN-F 5G1,5 2x Schuko 1/N/PE 16A IP44


33222011 33222101 33222201 H07RN-F 5G2,5

3323000033231010 33231100 33231200 H07RN-F 5G1,5

16 16 16

3x CEE 3/N/PE 16A IP4433232010 33232100 33232200 H07RN-F 5G2,5

33350000 33351010 33351100 33351200 H07RN-F 5G4


32

32

32


33370000 33371010 33371100 33371200 H07RN-F 5G416


S/MCB 3 C 16A

Verteiler / elSPIDER IP44

BESTELL-NR./index

In Sn LEITUNG/cord type EINSPEISUNG /power inlet STECKDOSEN/socket outlet GEWICHT/weight kg

25466010 63A 43kVA H07RN-F 5G16 - 1 m Ringkabelschuhe/fl at terminals, hole Φ 12 CEE 3/N/PE 63A IP67

2,0

25565010 125A 86kVA H07RN-F 5G35 - 1 m Ringkabelschuhe/fl at terminals, hole Φ 12


3,3

elCORD Adapter ACHTUNG: Es bedarf entsprechender Stromsicherung / CAUTION: Requires adequate current protecti on

3/N/PE ~400/230 V IP67**

*wahlweise ein Polyurethankabel H07BQ-F und die Verlängerungskabeln für andere Verwendungen/Opti onal other lengths, PUR cable H07BQ-F and extension for other purposes

**durch die Anschliessungsweise bedingt/dependent on the way of connecti on

-17-

Verlängerungskabeln mit einem Verteiler

Kabelbrücke - die Endstücke/Cable crossover - endparts elCROSS

BESTELL-NR./index

SPEZIFIKATION/specifi cationGEWICHT/weight

kg20001020 paarweise erhältlich/available in pairs, Länge/length 200 mm 8,3

Kabelbrücke - den Segment/Cable crossover segment elCROSS

BESTELL-NR./index


kg20001010 Abmessungen/dimensions (l x h x w) 900 x 75 x 600 mm 23,7

Segment mit Kabelführungen, ohne Endstücke/Cable leading segment, without endparts

Kabelbrücke - der Satz/Cable crossover set elCROSS

BESTELL-NR./index


kg20001030 Die Gesamtlänge ohne Endstücke /total length excluding endparts 4,5 m 126,8

Der aus den 5 Segmenten und dem Endstückset bestehende Satz/Set consists of 5 segments and a pair of endings

-18-

Die die Kabeln ausführenden Endstücke der Kabelbrücke/Crossover endparts

x5x1 x1

Kabelbrücke / Cable crossover

VERTEIL

ERKO

NFIGUR

ATION/

CON

FIGUR

ATION

OF P

OWER

DIST

RIBUT

ION

ASSEMB

LYDIE

IKONE

N DE

R IN D

EN G

ERÄT

EN M

ONTIE

RTEN

STE

CKDO

SEN,

GERÄ

TESTEC

KER

UND

STEC

KER/ SYM

BOLS O

F PL

UGS &

SOCK

ETS US

ED

IN ASSE

MBLIE

SSchuko CEE

STEC

KDOS

ENSTEC

KER

TRAG

BARE

GE

RÄTE

STEC

KER

TRAG

BARE

3/N/PE400/230 V 50Hz

1/N/PE230 V 50Hz

IP4416 32 16 32

63125

IP67125

16 3216 32

IP44125

16 3263

16

IP67 16 32

IP44 12516 32 63

16 32

IP67 16 3216 32

IP44 12516 32 6316 32

IP67 16 32

32

ANBA

USTE

CKDO

SEN

Abkürzungen/ shortcuts Schuko – Schutzkontaktsteckdosen 16A, 230V / german type 230V socket outlet/french type 230V socket outlet (schuko opti onal)CEE – ein System der gewerblichen Steckdosen und Stecker PN-EN 60309-1:2002+A1:2009/IEC 60309-1:1999industrial plug & socket systemS/MCB – Vorsicherung Automaten/overload miniature circuit breakerFI/RCCB – FI-Schutzschalter/residual-current circuit breakerH05RR-F – Leitungen in Gummiummantelung für leichte Verwendungen (OW)/light-duty rubber insulated cable H07RN-F – Leitungen in Gummiummantelung für gewerbliche Verwendungen (OPd)/heavy-duty rubber insulated cableH07BQ-F – Leitungen in Polyurethanummantelung für gewerbliche Verwendungen/heavy-duty PUR insulated cable

-19-

BEZEICHNUNG/ ICONS

- elektrische Nominaldaten/electrical rati ng data

- Die Erklärung der Konformität mit der erwähnten Norm/declarati on of conformity in accordance with regulati on

- Schutzart IP/degree of protecti on

- Höhe mm/height mm

- Breite mm/width mm

- Tiefe mm/depth mm

- Gewicht kg/weight kg

- in der Verleihkett e erhältlich/available through rental

Steckdosen/socket outlets - die Ziffer bestimmt die Zahl der Steckdosen vom jeweiligen Typ/digit specifi es the number of socket outhets of the type

Nominalstrom In [A]

/rated current

C 63 - 0 1 2 3 4 463125 32 16 16

16

W - Einspeisung mit Gerätestecker/powered by panel plug

C - Einspeisung - Leitung mit Stecker/powered by cord with plug

Z - Einspeisung mit Klemmen/powered by connection clamp

PANE

L PL

UGCA

BLE

PLUG

CABL

E SO

CKET

PANE

L SO

CKET

ELEKTROTECHNIKAGehäuse der Schutzklasse II, ausgestatt et mit einem Hacken, betrieben mit einem...

Documents

Transcript of ELEKTROTECHNIKAGehäuse der Schutzklasse II, ausgestatt et mit einem Hacken, betrieben mit einem...