gemacht - Fibo ExClay · gemacht Informationen zur Anwendung und Verarbeitung So wird’s Hohlraum-...
Transcript of gemacht - Fibo ExClay · gemacht Informationen zur Anwendung und Verarbeitung So wird’s Hohlraum-...
gemacht
Informationen zur Anwendungund Verarbeitung
Sowird’s
Hohlraum- undTrockenschüttungen
aus naturbelassenemBlähton
Lieferformen50-Liter-Sack 30 bzw. 36 Säcke pro Palette
Bedarf pro m2 bei vollflächiger Anwendung*[Liter] [m3] Säcke
Schütthöhe 1 cm 10 0,01 0,202 cm 20 0,02 0,40
3 cm 30 0,03 0,604 cm 40 0,04 0,80
5 cm 50 0,05 1,0010 cm 100 0,10 2,00
* Der Bedarf ist um das Volumen der ummanteltenInstallatonskanäle oder Balken zu reduzieren.
rechnen:
Damitkönnen Sie
Fibo ExClay Deutschland GmbHRahdener Straße 1, 21769 Lamstedt
Fon: 0 47 73/8 96-0, Fax: 0 47 73/8 96-133E-Mail: [email protected]
Internet: www.fiboexclay.de
Ihr FIBOTHERM Partner/Händler:
F004
-RV
5
natürlichbauen
FIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen sindbaubiologisch einwandfrei, werden schadstoffarm
hergestellt und sind in der Wohnwelt gesundheitlichunbedenklich (Blauer Engel).
FIBOTHERM und FIBOPHON sind durch unddurch Natur, hergestellt aus reinem Ton. Allein die
sorgfältige Aufbereitung dieses natürlichen Bau-stoffs garantiert allererste Qualität – und macht
Chemie beim Dämmen überflüssig.
gesundwohnen
FIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen sor-gen unter Ihren Füßen für wohlige Wärme, erholsa-
me Ruhe und behagliches Wohnen.
Hergestellt werden sie aus reinem Naturton, dergebrannt und zu Blähton veredelt wird. Jedes die-
ser kleinen, braunen Körner schließt unter seinerfesten, keramischen Außenhaut unzählige, winzige
Luftporen ein. Sie sind Garanten für hervorragendeWärmedämmung und -speicherung, für ausge-
zeichnete Schalldämmung und vor allem für einausgewogenes, wohngesundes Raumklima.
NagetiersicherNagetiere meiden FIBOTHERM und FIBOPHON;
sie würden sich an den harten Blähtonkörnern dieZähne ausbeißen; Mäuse können keine Gänge darin
bauen.
ÖkonomischOb Großbaustelle oder Do-it-yourself, die einfache
Verarbeitung ohne aufwendige Vorbereitungenmacht FIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen
zum Problemlöser bei der Altbausanierung, ihrebauphysikalischen Eigenschaften erfüllen höchste
Ansprüche beim Neubau und ihre Flexibilität ermög-licht intelligente Lösungen für Installationen und die
Verfüllung von Hohlräumen.Und auch ökonomische Gründe sprechen für
FIBOTHERM und FIBOPHON: Die sinnvolleVerpackungsgröße (50-Liter-Sack) erlaubt eine wirt-
schaftliche Planung; der schnelle Aufbau und diesofortige Lagestabilität sparen Zeit und damit
Kosten.
ÖkologischDiese Natürlichkeit garantiert auch, dass die
Blähtonkörner – falls sie später einmal wiederentfernt werden sollen – voll recyclingfähig sind.
UnbrennbarBlähton ist bei der Herstellung schon einmal
durchs Feuer gegangen und daher absolut un-brennbar. FIBOTHERM und FIBOPHON ent-
sprechen der anspruchsvollen Baustoffklasse A1.
VerrottungsfestSollten FIBOTHERM und FIBOPHON
Schüttungen durch äußere Umstände einmal nasswerden, trocknen sie durch Verdunstung ganz ein-
fach wieder – ohne Schimmeln oder Faulen.
CE-zertifiziertFIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen sind
Wärmedämmstoffe, zertifiziert nach EN 14063-1.
natürlichbauen
FIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen sindbaubiologisch einwandfrei, werden schadstoffarm
hergestellt und sind in der Wohnwelt gesundheitlichunbedenklich (Blauer Engel).
FIBOTHERM und FIBOPHON sind durch unddurch Natur, hergestellt aus reinem Ton. Allein die
sorgfältige Aufbereitung dieses natürlichen Bau-stoffs garantiert allererste Qualität – und macht
Chemie beim Dämmen überflüssig.
gesundwohnen
FIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen sor-gen unter Ihren Füßen für wohlige Wärme, erholsa-
me Ruhe und behagliches Wohnen.
Hergestellt werden sie aus reinem Naturton, dergebrannt und zu Blähton veredelt wird. Jedes die-
ser kleinen, braunen Körner schließt unter seinerfesten, keramischen Außenhaut unzählige, winzige
Luftporen ein. Sie sind Garanten für hervorragendeWärmedämmung und -speicherung, für ausge-
zeichnete Schalldämmung und vor allem für einausgewogenes, wohngesundes Raumklima.
NagetiersicherNagetiere meiden FIBOTHERM und FIBOPHON;
sie würden sich an den harten Blähtonkörnern dieZähne ausbeißen; Mäuse können keine Gänge darin
bauen.
ÖkonomischOb Großbaustelle oder Do-it-yourself, die einfache
Verarbeitung ohne aufwendige Vorbereitungenmacht FIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen
zum Problemlöser bei der Altbausanierung, ihrebauphysikalischen Eigenschaften erfüllen höchste
Ansprüche beim Neubau und ihre Flexibilität ermög-licht intelligente Lösungen für Installationen und die
Verfüllung von Hohlräumen.Und auch ökonomische Gründe sprechen für
FIBOTHERM und FIBOPHON: Die sinnvolleVerpackungsgröße (50-Liter-Sack) erlaubt eine wirt-
schaftliche Planung; der schnelle Aufbau und diesofortige Lagestabilität sparen Zeit und damit
Kosten.
ÖkologischDiese Natürlichkeit garantiert auch, dass die
Blähtonkörner – falls sie später einmal wiederentfernt werden sollen – voll recyclingfähig sind.
UnbrennbarBlähton ist bei der Herstellung schon einmal
durchs Feuer gegangen und daher absolut un-brennbar. FIBOTHERM und FIBOPHON ent-
sprechen der anspruchsvollen Baustoffklasse A1.
VerrottungsfestSollten FIBOTHERM und FIBOPHON
Schüttungen durch äußere Umstände einmal nasswerden, trocknen sie durch Verdunstung ganz ein-
fach wieder – ohne Schimmeln oder Faulen.
CE-zertifiziertFIBOTHERM und FIBOPHON Schüttungen sind
Wärmedämmstoffe, zertifiziert nach EN 14063-1.
Füße
FIBOTHERM Trockenschüttung der Kör-nung 1–5 mm ist der ist der schall- und
wärmedämmende Unterbau für Konstruk-tionen, die stark belastet werden. Sie
zeichnet sich durch hohe Stabilität beigeringem Gewicht aus.
Hoch belastbarMit einer Druckspannung bei 10% Stauchung von
60 t/m2 eignet sie sich hervorragend für Konstruk-tionen mit hohen Verkehrslasten.
LagestabilSofort nach dem Ausbringen ist FIBOTHERM
Trockenschüttung lagestabil. Der geprüfte Nach-verdichtungsgrad beträgt – selbst bei erhöhter
Drucklast von 5 kN/m2 – nur maximal 1%. Beieiner Schütthöhe von 40 mm bedeutet dies eine
Verdichtung von noch nicht einmal 0,4 mm.
SystemunabhängigDiese herausragenden Eigenschaften machen
FIBOTHERM Trockenschüttung zur system-unabhängigen Ergänzung für Fußbodenverlege-
platten und Estrichelemente beliebiger Art und allerHersteller.
Warme
für kühle
FIBOTHERM Trockenschüttung wurde überprüftvon der MPVA Neuwied sowie dem Institut für
Schall- und Wärmeschutz, Essen. LaufendeKontrollen in unseren eigenen Laboren garantieren
Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität.
Rechner
Technische Daten FIBOTHERM Trockenschüttung
Anwendung Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund und gebrochen [mm] 1– 5
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,100
Schüttdichte [kg/m3] ca. 450
Schütthöhe (unter Trockenestrich) [cm] 1,5 – 10
Gewicht [kg/Sack] ca. 22,5
Verdichtungsgrad bei erhöhterDrucklast (5 kN/m2) [%] < 1
Druckspannung bei 10% Stauchung [t/m2] 60
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
Füße
FIBOTHERM Trockenschüttung der Kör-nung 1–5 mm ist der ist der schall- und
wärmedämmende Unterbau für Konstruk-tionen, die stark belastet werden. Sie
zeichnet sich durch hohe Stabilität beigeringem Gewicht aus.
Hoch belastbarMit einer Druckspannung bei 10% Stauchung von
60 t/m2 eignet sie sich hervorragend für Konstruk-tionen mit hohen Verkehrslasten.
LagestabilSofort nach dem Ausbringen ist FIBOTHERM
Trockenschüttung lagestabil. Der geprüfte Nach-verdichtungsgrad beträgt – selbst bei erhöhter
Drucklast von 5 kN/m2 – nur maximal 1%. Beieiner Schütthöhe von 40 mm bedeutet dies eine
Verdichtung von noch nicht einmal 0,4 mm.
SystemunabhängigDiese herausragenden Eigenschaften machen
FIBOTHERM Trockenschüttung zur system-unabhängigen Ergänzung für Fußbodenverlege-
platten und Estrichelemente beliebiger Art und allerHersteller.
Warme
für kühle
FIBOTHERM Trockenschüttung wurde überprüftvon der MPVA Neuwied sowie dem Institut für
Schall- und Wärmeschutz, Essen. LaufendeKontrollen in unseren eigenen Laboren garantieren
Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität.
Rechner
Technische Daten FIBOTHERM Trockenschüttung
Anwendung Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund und gebrochen [mm] 1– 5
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,100
Schüttdichte [kg/m3] ca. 450
Schütthöhe (unter Trockenestrich) [cm] 1,5 – 10
Gewicht [kg/Sack] ca. 22,5
Verdichtungsgrad bei erhöhterDrucklast (5 kN/m2) [%] < 1
Druckspannung bei 10% Stauchung [t/m2] 60
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
großeFIBOTHERM Trockenschüttung leicht in
der Körnung 4 –10 mm ist der schall- undwärmedämmende Unterbau für Konstruk-
tionen, die stark belastet werden. Siezeichnet sich durch hohe Stabilität bei
sehr geringem Gewicht aus und eignetsich besonders für Schütthöhen ab 3 cm.
Hoch belastbar bei geringem GewichtMit einer Druckspannung bei 10% Stauchung von
50 t/m2 eignet sich FIBOTHERM Trocken-schüttung leicht hervorragend für Konstruktionen
mit hohen Verkehrslasten. Ihr geringes Gewicht be-lastet die Statik kaum.
LagestabilSofort nach dem Ausbringen ist FIBOTHERM
Trockenschüttung leicht lagestabil. Dergeprüfte Nachverdichtungsgrad beträgt –
selbst bei erhöhter Drucklast von 5 kN/m2 –nur maximal 1%. Bei einer Schütthöhe von 40
mm bedeutet dies eine Verdichtung von nochnicht einmal 0,4 mm.
SystemunabhängigDiese herausragenden Eigenschaften machen
FIBOTHERM Trockenschüttung leicht zur system-unabhängigen Ergänzung für Fußbodenverlege-
platten und Estrichelemente beliebiger Art und allerHersteller.
Schütthöhen
Gewicht
FIBOTHERM Trockenschüttung leicht wurdeüberprüft von der MPVA Neuwied sowie dem
Institut für Schall- und Wärmeschutz, Essen.Laufende Kontrollen in unseren eigenen Laboren
garantieren Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität.
Kleines
Technische Daten FIBOTHERM Trockenschüttung leicht
Anwendung Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund und gebrochen [mm] 4 –10
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,110
Schüttdichte [kg/m3] ca. 400
Schütthöhe (unter Trockenestrich) [cm] 3 – 20
Gewicht [kg/Sack] ca. 20,0
Verdichtungsgrad bei erhöhterDrucklast (5 kN/m2) [%] < 1
Druckspannung bei 10% Stauchung [t/m2] 50
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
für
großeFIBOTHERM Trockenschüttung leicht in
der Körnung 4 –10 mm ist der schall- undwärmedämmende Unterbau für Konstruk-
tionen, die stark belastet werden. Siezeichnet sich durch hohe Stabilität bei
sehr geringem Gewicht aus und eignetsich besonders für Schütthöhen ab 3 cm.
Hoch belastbar bei geringem GewichtMit einer Druckspannung bei 10% Stauchung von
50 t/m2 eignet sich FIBOTHERM Trocken-schüttung leicht hervorragend für Konstruktionen
mit hohen Verkehrslasten. Ihr geringes Gewicht be-lastet die Statik kaum.
LagestabilSofort nach dem Ausbringen ist FIBOTHERM
Trockenschüttung leicht lagestabil. Dergeprüfte Nachverdichtungsgrad beträgt –
selbst bei erhöhter Drucklast von 5 kN/m2 –nur maximal 1%. Bei einer Schütthöhe von 40
mm bedeutet dies eine Verdichtung von nochnicht einmal 0,4 mm.
SystemunabhängigDiese herausragenden Eigenschaften machen
FIBOTHERM Trockenschüttung leicht zur system-unabhängigen Ergänzung für Fußbodenverlege-
platten und Estrichelemente beliebiger Art und allerHersteller.
Schütthöhen
Gewicht
FIBOTHERM Trockenschüttung leicht wurdeüberprüft von der MPVA Neuwied sowie dem
Institut für Schall- und Wärmeschutz, Essen.Laufende Kontrollen in unseren eigenen Laboren
garantieren Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität.
Kleines
Technische Daten FIBOTHERM Trockenschüttung leicht
Anwendung Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund und gebrochen [mm] 4 –10
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,110
Schüttdichte [kg/m3] ca. 400
Schütthöhe (unter Trockenestrich) [cm] 3 – 20
Gewicht [kg/Sack] ca. 20,0
Verdichtungsgrad bei erhöhterDrucklast (5 kN/m2) [%] < 1
Druckspannung bei 10% Stauchung [t/m2] 50
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
für
Die extra leichte FIBOTHERM Hohl-raumschüttung der Körnung 8–20 mm
kommt immer dann zum Einsatz, wennanspruchsvoller Schall- und Wärme-
schutz bei geringstmöglicher statischerBelastung der Deckenkonstruktion gefor-
dert ist.
Immer erreichbarIm Falle einer Reparatur lässt sich jede Installations-
leitung problemlos freilegen und abschließend ein-fach wieder mit FIBOTHERM bedecken.
Sicher verfülltUm Zugluft und Kältebrücken zu verhindern,
Geräusche in den Installationsleitungen zudämmen und Brandschutz zu gewährleisten,
werden Fußbodenschächte und die Hohlräu-me um Rohre und Installationskanäle mit
FIBOTHERM Hohlraumschüttung aufgefüllt.Sie sorgt für eine sichere Ummantelung, er-
laubt aber dennoch die temperaturbedingteAusdehnung der Leitungen.
Lückenlos und ohne VerschnittIm Gegensatz zu Dämm-Matten verfüllt
FIBOTHERM Hohlraumschüttung einen Hohlraumbis in den hintersten Winkel – ohne kompliziertes Zu-
schneiden, ohne Verschnitt, ohne Abfall. Für den Ver-arbeiter bedeutet das: schnelles, effektives Arbeiten
bei exakt vorausberechenbarem Materialbedarf.
schwere Fällefür
FIBOTHERM Hohlraumschüttung wurde überprüftvon der MPVA Neuwied.
Laufende Kontrollen in unseren eigenen Laborengarantieren Ihnen die gleichbleibend hohe Qualität.
Technische Daten FIBOTHERM Hohlraumschüttung
Anwendung nicht druckbelastbare Schüttungzur Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund [mm] 8 – 20
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,098
Schüttdichte [kg/m3] ca. 310
Gewicht [kg/Sack] ca. 15,5
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
gewichtLeicht-
Die extra leichte FIBOTHERM Hohl-raumschüttung der Körnung 8–20 mm
kommt immer dann zum Einsatz, wennanspruchsvoller Schall- und Wärme-
schutz bei geringstmöglicher statischerBelastung der Deckenkonstruktion gefor-
dert ist.
Immer erreichbarIm Falle einer Reparatur lässt sich jede Installations-
leitung problemlos freilegen und abschließend ein-fach wieder mit FIBOTHERM bedecken.
Sicher verfülltUm Zugluft und Kältebrücken zu verhindern,
Geräusche in den Installationsleitungen zudämmen und Brandschutz zu gewährleisten,
werden Fußbodenschächte und die Hohlräu-me um Rohre und Installationskanäle mit
FIBOTHERM Hohlraumschüttung aufgefüllt.Sie sorgt für eine sichere Ummantelung, er-
laubt aber dennoch die temperaturbedingteAusdehnung der Leitungen.
Lückenlos und ohne VerschnittIm Gegensatz zu Dämm-Matten verfüllt
FIBOTHERM Hohlraumschüttung einen Hohlraumbis in den hintersten Winkel – ohne kompliziertes Zu-
schneiden, ohne Verschnitt, ohne Abfall. Für den Ver-arbeiter bedeutet das: schnelles, effektives Arbeiten
bei exakt vorausberechenbarem Materialbedarf.
schwere Fällefür
FIBOTHERM Hohlraumschüttung wurde überprüftvon der MPVA Neuwied.
Laufende Kontrollen in unseren eigenen Laborengarantieren Ihnen die gleichbleibend hohe Qualität.
Technische Daten FIBOTHERM Hohlraumschüttung
Anwendung nicht druckbelastbare Schüttungzur Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund [mm] 8 – 20
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,098
Schüttdichte [kg/m3] ca. 310
Gewicht [kg/Sack] ca. 15,5
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
gewichtLeicht-
Ruhe
FIBOPHON Schallschutzschüttung derKörnung 0–2 mm ist die Blähtonschüt-
tung mit dem etwas höheren Gewicht.Dadurch gewährleistet sie einen
besonders guten Schallschutz.
Extrem belastbarMit einer Druckspannung bei 10% Stauchung von
80 t/m2 eignet sie sich hervorragend für Konstruk-tionen mit hohen Verkehrslasten.
LagestabilSofort nach dem Ausbringen ist FIBOPHON
Schallschutzschüttung lagestabil. Der geprüfteNachverdichtungsgrad beträgt – selbst bei erhöhter
Drucklast von 5 kN/m2 – nur maximal 1%. Bei einerSchütthöhe von 40 mm bedeutet dies eine Verdich-
tung von noch nicht einmal 0,4 mm.
SystemunabhängigDiese herausragenden Eigenschaften machen
FIBOPHON Schallschutzschüttung zur system-unabhängigen Ergänzung für Fußbodenverlege-
platten und Estrichelemente beliebiger Art und allerHersteller.
Himmlische
trotz
FIBOPHON Schallschutzschüttung wurdeüberprüft von der MPVA Neuwied sowie dem
Institut für Schall- und Wärmeschutz, Essen.Laufende Kontrollen in unseren eigenen Laboren
garantieren Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität.
Höllenlärms
Technische Daten FIBOPHON Schallschutzschüttung
Anwendung Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund und gebrochen [mm] 0 – 2
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,130
Schüttdichte [kg/m3] ca. 600
Schütthöhe (unter Trockenestrich) [cm] 0,5 – 5
Gewicht [kg/Sack] ca. 30,0
Verdichtungsgrad bei erhöhterDrucklast (5 kN/m2) [%] < 1
Druckspannung bei 10% Stauchung [t/m2] 80
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
Ruhe
FIBOPHON Schallschutzschüttung derKörnung 0–2 mm ist die Blähtonschüt-
tung mit dem etwas höheren Gewicht.Dadurch gewährleistet sie einen
besonders guten Schallschutz.
Extrem belastbarMit einer Druckspannung bei 10% Stauchung von
80 t/m2 eignet sie sich hervorragend für Konstruk-tionen mit hohen Verkehrslasten.
LagestabilSofort nach dem Ausbringen ist FIBOPHON
Schallschutzschüttung lagestabil. Der geprüfteNachverdichtungsgrad beträgt – selbst bei erhöhter
Drucklast von 5 kN/m2 – nur maximal 1%. Bei einerSchütthöhe von 40 mm bedeutet dies eine Verdich-
tung von noch nicht einmal 0,4 mm.
SystemunabhängigDiese herausragenden Eigenschaften machen
FIBOPHON Schallschutzschüttung zur system-unabhängigen Ergänzung für Fußbodenverlege-
platten und Estrichelemente beliebiger Art und allerHersteller.
Himmlische
trotz
FIBOPHON Schallschutzschüttung wurdeüberprüft von der MPVA Neuwied sowie dem
Institut für Schall- und Wärmeschutz, Essen.Laufende Kontrollen in unseren eigenen Laboren
garantieren Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität.
Höllenlärms
Technische Daten FIBOPHON Schallschutzschüttung
Anwendung Wärme- und Schalldämmung
Körnung, rund und gebrochen [mm] 0 – 2
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit [W/mK] λ = 0,130
Schüttdichte [kg/m3] ca. 600
Schütthöhe (unter Trockenestrich) [cm] 0,5 – 5
Gewicht [kg/Sack] ca. 30,0
Verdichtungsgrad bei erhöhterDrucklast (5 kN/m2) [%] < 1
Druckspannung bei 10% Stauchung [t/m2] 80
Restfeuchte [Vol.%] max. 1,5
Baustoffklasse gemäß DIN 4102 A1
Schritt für SchrittAm Beispiel der Sanierung einer alten (trag-
fähigen) Holzbalkendecke sehen Sie auf denfolgenden Seiten jeden Arbeitsschritt bis hin
zu einem wärme- und schalldämmendenFußbodenaufbau, auf dem es sich wohlig
warm und wohngesund, ungestört und un-gezwungen leben lässt.
geht’s!
Soeinfach
Aufbau-Beispiel1. Parkett oder Teppich
2. Fußbodenverlegeplatte oderTrockenestrichelement
3. Holzweichfaserplatte 8 mm4. FIBOTHERM Trockenschüttung,
Trockenschüttung leicht oderFIBOPHON Schallschutzschüttung
5. Randdämmstreifen6. Rieselschutz, diffusionsoffen
7. Holzdielung8. Dämmstoffstreifen
9. FIBOTHERMHohlraumschüttung
10. Rieselschutz/Dampfsperre,wenn erforderlich
11. Blindboden12. vorhandene Decke
Schritt für SchrittAm Beispiel der Sanierung einer alten (trag-
fähigen) Holzbalkendecke sehen Sie auf denfolgenden Seiten jeden Arbeitsschritt bis hin
zu einem wärme- und schalldämmendenFußbodenaufbau, auf dem es sich wohlig
warm und wohngesund, ungestört und un-gezwungen leben lässt.
geht’s!
Soeinfach
Aufbau-Beispiel1. Parkett oder Teppich
2. Fußbodenverlegeplatte oderTrockenestrichelement
3. Holzweichfaserplatte 8 mm4. FIBOTHERM Trockenschüttung,
Trockenschüttung leicht oderFIBOPHON Schallschutzschüttung
5. Randdämmstreifen6. Rieselschutz, diffusionsoffen
7. Holzdielung8. Dämmstoffstreifen
9. FIBOTHERMHohlraumschüttung
10. Rieselschutz/Dampfsperre,wenn erforderlich
11. Blindboden12. vorhandene Decke
Jede vierte der alten Dielen wird an Nutund Feder mit einer Handkreissäge ge-
trennt und herausgestemmt – ohne dieHolzbalken zu beschädigen.
Als Wärmedämmung und zur Verfüllung desResonanzkörpers wird FIBOTHERM
Hohlraumschüttung, (alternativ FIBOTHERMTrockenschüttung leicht oder FIBOPHON
Schallschutzschüttung) in die Hohlräume zwi-schen den Balken geschüttet.
Nachdem die Holzdielen wieder befestigtsind, werden rundum – an Wänden, Pfei-
lern, Türlaibungen – Dämmstreifen alsRanddämmung aufgestellt.
Auf der gesamten Fläche wird ein diffu-sionsoffener Rieselschutz ausgelegt …
1
3
2
4
Jede vierte der alten Dielen wird an Nutund Feder mit einer Handkreissäge ge-
trennt und herausgestemmt – ohne dieHolzbalken zu beschädigen.
Als Wärmedämmung und zur Verfüllung desResonanzkörpers wird FIBOTHERM
Hohlraumschüttung, (alternativ FIBOTHERMTrockenschüttung leicht oder FIBOPHON
Schallschutzschüttung) in die Hohlräume zwi-schen den Balken geschüttet.
Nachdem die Holzdielen wieder befestigtsind, werden rundum – an Wänden, Pfei-
lern, Türlaibungen – Dämmstreifen alsRanddämmung aufgestellt.
Auf der gesamten Fläche wird ein diffu-sionsoffener Rieselschutz ausgelegt …
1
3
2
4
… und an allen Rändern in Konstruktionshöhehochgeführt. Der Rieselschutz muss überall flächig
aufliegen oder anliegen. Es dürfen keine Hohlstellenbei Leitungen, Verstärkungen, Schwellhölzern oder
beim Übergang Boden zu Wand entstehen.
Nach vollständiger Verlegung bildet die Rie-selschutzpappe einen sicheren Schutz vor
einem Abwandern der Schüttung durchvorhandene Fugen.
Die Abziehlehren werden vorbereitet und in Längs-und Querrichtung in Waage gebracht. Am Raumende
beginnend wird nun FIBOTHERM Trockenschüttungoder Trockenschüttung leicht ausgebracht …
… und auf den ausgerichteten Abziehlehrenin der gewünschten Höhe abgezogen.
5
7
6
8
… und an allen Rändern in Konstruktionshöhehochgeführt. Der Rieselschutz muss überall flächig
aufliegen oder anliegen. Es dürfen keine Hohlstellenbei Leitungen, Verstärkungen, Schwellhölzern oder
beim Übergang Boden zu Wand entstehen.
Nach vollständiger Verlegung bildet die Rie-selschutzpappe einen sicheren Schutz vor
einem Abwandern der Schüttung durchvorhandene Fugen.
Die Abziehlehren werden vorbereitet und in Längs-und Querrichtung in Waage gebracht. Am Raumende
beginnend wird nun FIBOTHERM Trockenschüttungoder Trockenschüttung leicht ausgebracht …
… und auf den ausgerichteten Abziehlehrenin der gewünschten Höhe abgezogen.
5
7
6
8
An der Tür beginnend wird die Schüttungmit Holzweichfaserplatten abgedeckt.
Für schwierige Stellen kann man die Holz-weichfaserplatten mit einem Messer zu-
schneiden.
Die Abdeckung dient einer höheren Trittschall-dämmung und verhindert ein Eindringen der
Schüttung in Nut und Feder, wenn nachfol-gend OSB-Verlegeplatten verarbeitet werden.
Die Rieselschutzpappe wird abgeklappt.
10
11
12
9
An der Tür beginnend wird die Schüttungmit Holzweichfaserplatten abgedeckt.
Für schwierige Stellen kann man die Holz-weichfaserplatten mit einem Messer zu-
schneiden.
Die Abdeckung dient einer höheren Trittschall-dämmung und verhindert ein Eindringen der
Schüttung in Nut und Feder, wenn nachfol-gend OSB-Verlegeplatten verarbeitet werden.
Die Rieselschutzpappe wird abgeklappt.
10
11
12
9
In der Ecke beginnend werden nun OSB-Verlegeplatten oder – wie in unserem Bei-
spiel – Trockenestrichelemente nach Her-stellervorgaben verlegt.
Für besonders schwierige Stellen müssendie Estrichplatten exakt zugeschnitten wer-
den. Die genauen Maße werden genom-men …
… und auf die Platte übertragen. Mit demFuchsschwanz werden die Ausschnitte
ausgesägt …
… und die Platten eingepasst. Deutlich zuerkennen: Die Dämmstreifen trennen das
Estrichelement von Wand und Türlaibung.
14
15
16
13
In der Ecke beginnend werden nun OSB-Verlegeplatten oder – wie in unserem Bei-
spiel – Trockenestrichelemente nach Her-stellervorgaben verlegt.
Für besonders schwierige Stellen müssendie Estrichplatten exakt zugeschnitten wer-
den. Die genauen Maße werden genom-men …
… und auf die Platte übertragen. Mit demFuchsschwanz werden die Ausschnitte
ausgesägt …
… und die Platten eingepasst. Deutlich zuerkennen: Die Dämmstreifen trennen das
Estrichelement von Wand und Türlaibung.
14
15
16
13
Die Estrichplatten sind vollständig verlegtund eventuelle Unebenheiten verspachtelt.
Harte Bodenbeläge (z.B. Fliesen, Parkett,Laminat) werden bis an die Randdämmung heran
verlegt; erst danach wird der überstehende Rand-dämmstreifen abgeschnitten.
Weiche Bodenbeläge (z.B. Teppichboden)werden nach dem Abschneiden des
überstehenden Randdämmstreifens verlegt.
18
19
17
Die in dieser Information enthaltenen Anga-ben sind Produktbeschreibungen, die auf
dem technischen Stand zum Zeitpunkt derDrucklegung basieren. Sie stellen allgemei-
ne Hinweise aufgrund unserer Erfahrungenund Prüfungen dar und berücksichtigen
nicht den konkreten Anwendungsfall. Ausden Angaben können keine Ersatz-
ansprüche hergeleitet werden. Wenden Siesich bitte bei Bedarf an unsere technische
Beratung.
Die Estrichplatten sind vollständig verlegtund eventuelle Unebenheiten verspachtelt.
Harte Bodenbeläge (z.B. Fliesen, Parkett,Laminat) werden bis an die Randdämmung heran
verlegt; erst danach wird der überstehende Rand-dämmstreifen abgeschnitten.
Weiche Bodenbeläge (z.B. Teppichboden)werden nach dem Abschneiden des
überstehenden Randdämmstreifens verlegt.
18
19
17
Die in dieser Information enthaltenen Anga-ben sind Produktbeschreibungen, die auf
dem technischen Stand zum Zeitpunkt derDrucklegung basieren. Sie stellen allgemei-
ne Hinweise aufgrund unserer Erfahrungenund Prüfungen dar und berücksichtigen
nicht den konkreten Anwendungsfall. Ausden Angaben können keine Ersatz-
ansprüche hergeleitet werden. Wenden Siesich bitte bei Bedarf an unsere technische
Beratung.
gemacht
Informationen zur Anwendungund Verarbeitung
Sowird’s
Hohlraum- undTrockenschüttungen
aus naturbelassenemBlähton
Lieferformen50-Liter-Sack 30 bzw. 36 Säcke pro Palette
Bedarf pro m2 bei vollflächiger Anwendung*[Liter] [m3] Säcke
Schütthöhe 1 cm 10 0,01 0,202 cm 20 0,02 0,40
3 cm 30 0,03 0,604 cm 40 0,04 0,80
5 cm 50 0,05 1,0010 cm 100 0,10 2,00
* Der Bedarf ist um das Volumen der ummanteltenInstallatonskanäle oder Balken zu reduzieren.
rechnen:
Damitkönnen Sie
Fibo ExClay Deutschland GmbHRahdener Straße 1, 21769 Lamstedt
Fon: 0 47 73/8 96-0, Fax: 0 47 73/8 96-133E-Mail: [email protected]
Internet: www.fiboexclay.de
Ihr FIBOTHERM Partner/Händler:
F004
-RV
5