1

Einheitsgemeinde: Vernehm-lassung bis 11. November 2011

Anfangs August 2011 wurde eine Sonderaus-gabe des GemeindeAktuell in alle Haushal-tungen geschickt. Sie beschreibt die vorge-schlagene künftige Organisation der Jon-schwiler Einheitsgemeinde ausführlich. U.a.sollen damit die Organisation des Gemein-derates und des Schulrates sowie dieFinanzkompetenzen neu geregelt werden.Neu wird auch vorgeschlagen, das Instru-ment der "Volksmotion" einzuführen. Werdie Unterlagen nicht mehr hat, kann sieunter www.jonschwil.ch abrufen oder aufder Gemeindeverwaltung abholen.

Benützen Sie die Gelegenheit zur Vernehm-lassung bis zum 11. November 2011, weil Siehier Einfluss nehmen können! Bis zum 24.Oktober 2011 sind sieben Stellungnahmenvon Einzelpersonen oder Organisationeneingegangen. Stellungnahmen sind zu rich-ten an:- Gemeindesekretariat, Poststrasse 12, 9243 Jonschwil, E-Mail: gemeinde@jonschwil.ch

- Schulsekretariat, Steigstrasse, 9243 Jonschwil, E-Mail: sekretariat@schulen-js.ch

Klarstellung

Im GemeindeAktuell vom 14. Oktober 2011befand sich ein dreiseitiges Inserat zu einerSchulpräsidenten-Kandidatur sowie ein ein-seitiges Inserat für einen Vorstellungs- undInformationsabend. Diese vier Seiten wur-den von einigen Einwohnern als Publikationder Politischen Gemeinde Jonschwil aufge-fasst. Der Gemeinderat legt Wert auf dieFeststellung, dass es sich um bezahlte Inse-rateseiten des Wahlgremiums aus SVP, CVP

und SP handelt. Inserate werden jeweilsdirekt mit dem Thur-Verlag vereinbart undunterliegen nicht dem Einflussbereich derPolitischen Gemeinde Jonschwil. Aufgrundder unklaren Publikation wurde mit demThur-Verlag vereinbart, dass solche Seitenkünftig mit „bezahltes Inserat“ klar gekenn-zeichnet werden müssen.

Ehrungen 2011 Chilbi-Samstag, 12. November 2011, 17.30 Uhr,Turnhalle Sonnenrainschulhaus JonschwilDie Gemeinde Jonschwil ehrt die folgendenausserordentlichen Leistungen:(Stand: 24. Oktober 2011)

Kultur:Fraefel-Haering Beat, Schwarzenbach, Jazz

Sport:Baumann Ernst, Schwarzenbach, Orientie-rungslaufBienz Nathalie, Schwarzenbach, VoltigierenDal Zotto Jenny, Jonschwil, VoltigierenGämperli Marion, Jonschwil, CheerleadingHollenstein Ursina, Jonschwil, Unihockey

Weiter wird der Sieger des Prix Benevol 2011der Gemeinde Jonschwil bekanntgegeben.Beworben haben sich folgende Gruppierun-gen, Vereine und Organisationen:- CompiSternli Jonschwil-Schwarzenbach- Samariterverein Oberrindal und Umgebung- Elternvereinigung Schwarzenbach-Jonschwil- STV Schwarzenbach- Seniorentreff Jonschwil-Schwarzenbach

Zu den Ehrungen 2011 der Gemeinde Jon-schwil und der gleichzeitigen Preisverleihungdes Prix Benevol 2011 sowie zum anschliessen-den Apéro ist die gesamte Bevölkerung ganzherzlich eingeladen.

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

•

Abstimmung/Wahlen•

Gemeindeverwaltung•

SchulgemeindeJonschwil-Schwarzenbach

•Kirchgemeinden

•Aus den

Vereinen/Parteien•

Diverse Meldungen•

JonschwilSchwarzenbachBettenauOberrindal

28. Oktober 2011

AZA 9243 Jonschwil GemeindeverwaltungErscheint alle 14 Tage

www.jonschwil.ch

22GEMEINDEAKTUELLA m t l i c h e s P u b l i k a t i o n s o r g a n d e r P o l i t i s c h e n G e m e i n d e J o n s c h w i l

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

Das 21. Jahrbuchder Gemeinde Jonschwilerscheint am 11.11.2011

Nr. 22/2011 28. Oktober 2011

2

Resultate Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011

Stimmberechtigte 2'474Eingegangene Stimmzettel 1'340Stimmbeteiligung 54,16 %Gültige Stimmzettel 1'334

Stimmen haben erhalten:David Eugen 395Brunner Toni 539Gehrig Jürg 48Gilli Yvonne 151Keller-Sutter Karin 955Rechsteiner Paul 280Vereinzelte 16

Resultate Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011Stimmberechtigte 2'474Eingegangene Stimmzettel 1'196Stimmbeteiligung 48,34 %Gültige Stimmzettel 1'182

Liste: Parteistimmen1 CVP, Junge CVP 2052 SVP des Kantons St. Gallen 5'0233 SP Sozialdemokratische Partei

und Gewerkschaften, Hauptliste 1'3644 SP Sozialdemokratische Partei

und Gewerkschaften, JUSO 465 EDU Eidgenössisch-Demokrati-

sche Union 2126 CVP, Liste Nordwest (Wahlkreise

St. Gallen, Wil und Toggenburg) 2'6687 CVP, Liste Süd & Ost (Wahlkreise

See-Gaster, Sarganserland) 5678 GRÜNE, Hauptliste 5909 GRÜNE, Junge Grüne 12310 FDP – Aus Liebe zur Schweiz!,

Hauptliste 1'50311 EVP Evangelische Volkspartei 28612 glp Grünliberale, Hauptliste 51913 glp Grünliberale, Junge

Grünliberale 14514 BDP Bürgerlich-Demokratische

Partei 61415 FDP – Aus Liebe zur Schweiz!,

Jungfreisinnige 117

Stimmen einzelner Kandidaten:(Es werden die Resultate aller Bisherigenund aller Kandidaten des Wahlkreises Wilaufgeführt.)Liste, Name/Vorname Partei Stimmen1 Steinmann Cristina Junge CVP 202 Brunner Toni SVP 6332 Bigger Elmar SVP 3372 Reimann Lukas SVP 6442 Büchel Roland Rino SVP 411

2 Müller Thomas SVP 4292 Egli Lorenz SVP 3413 Rechsteiner Paul SP 3083 Fässler Hildegard SP 2413 Gysi Barbara SP 1684 Matjaz Vera SP, JUSO 05 Fitze David EDU 375 Höpli Hans-Jörg EDU 126 Meier-Schatz Lucrezia CVP 3526 Mäder Elmar Th. CVP 1706 Storchenegger Martha CVP 6357 Büchler Jakob CVP 1898 Gilli Yvonne Grüne 2238 Kauf Luc Grüne 398 Schulthess Eveline Grüne 399 Sarbach Michael Junge Grüne 439 Koller Sebastian Junge Grüne 129 Schaltegger Moritz Junge Grüne 610 Müller Walter FDP 22210 Mächler Marc FDP 15911 Rutz Roman EVP 3911 Sutter Franz EVP 2912 Gerber Daniel Grünliberale 3212 Häusermann Erika Grünliberale 3113 Leutenegger Johannes Junge GLP 714 Hilb Patrick BDP 6215 Baer Niklaus Jung-FDP 3315 Flückiger Marc Jung-FDP 3815 Wäspe Katharina Jung-FDP 8

Am Sonntag, 27. November 2011, und imRahmen der gesetzlichen Bestimmungenan den Vortagen, finden statt:

Kantonale VolksabstimmungGesetzesinitiative «'Schluss mit den Steu-ervorteilen für ausländische Millionärin-nen und Millionäre' (Abschaffung der Pau-schalsteuer)» sowie über den VIII. Nachtragzum Steuergesetz als Gegenvorschlag

Kantonale WahlWahl eines st. gallischen Mitgliedes desStänderates (2. Wahlgang)

Kommunale VolksabstimmungBaukredit von Fr. 2'980'000 für die Sanie-rung und Erweiterung des Gemeinde-hauses Jonschwil

Kommunale WahlErsatzwahl einer Schulratspräsidentinoder eines Schulratspräsidenten für denRest der Amtsdauer 2009/2012

Die Abstimmungsunterlagen werden an-fangs November 2011 zugestellt.

ABSTIMMUNG/WAHLEN

CVP SVP SP FDP Grüne GLP BDP Diverse

1999 4122 3257 982 1278 391 0 0 694

2003 3201 4152 1410 1219 700 0 0 570

2007 3390 5173 1262 1344 996 278 0 438

2011 3440 5023 1410 1620 713 664 614 498

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

NR-Wahlen Jonschwil

Eine lebendige Gemeinde.Hier bewegen wir uns.

Eine lebendige Gemeinde.Hier pflegen wir

die Gemeinschaft.

Abstimmung/Wahlen

28. Oktober 2011 Nr. 22/2011

Büroöffnungszeiten über Allerheiligen

Alle zwei Jahre steht für das Gemein-depersonal ein zweitägiger Ausflug aufdem Programm. Die Büros der Ge-meindeverwaltung bleiben daher amMontag, 31. Oktober 2011 und Diens-tag, 1. November 2011 geschlossen.Ab Mittwoch, 2. November 2011 stehtIhnen das Gemeindepersonal wiederwährend den normalen Öffnungszei-ten zur Verfügung.Bei Todesfällen und dringenden Ange-legenheiten wählen Sie bis Montag-abend die Tel. Nr. 0041 79 631 42 40und am Dienstag die Nr. 071 923 79 65(Frau Bachmann) oder 071 951 24 29(Frau Brand).Besten Dank für Ihr Verständnis.

Nachtarbeiten beim Bahnhof Schwarzenbach

Die SBB führt vom 7. November 2011 bis2. Dezember 2011 Fahrleitungs-Unter-haltsarbeiten im Bahnhof Schwarzen-bach durch. Aus bahnbetrieblichenGründen können diese Arbeiten nurnachts ausgeführt werden. Die Nachtar-beiten können zum Teil lärmintensivsein. Die SBB bemüht sich, den Lärmwährend der Bauarbeiten auf ein Mini-mum zu reduzieren und entschuldigt sichfür die Unannehmlichkeiten.

LichterumzugWährend des Lichterumzugs der Primar-schule Schwarzenbach vom Mittwoch, 9.November 2011, ab 18.15 bis 19.15 Uhrwird die Strassenbeleuchtung auf derRoute Schulhaus - Schulstrasse - Dörfli -Rössliweg - Wilerstrasse - Wingarten -Wilerstrasse - Ringstrasse - Schulstrasse -Schulhausplatz ausgeschaltet sein.

Verwaltungslernende per 2012

Auf die Ausschreibung der im Sommer2012 neu zu besetzenden Verwaltungs-stelle sind neun Bewerbungen eingegan-gen. Aus den Bewerberinnen und Bewer-bern wurde Tabea Thürlemann, Dörfli 1,9536 Schwarzenbach, als neue Verwal-tungslernende gewählt.

Zivilstandsamt Jonschwil

Zivilstandsnachrichten 3. Quartal 2011

Geburten ausserhalb der GemeindeWil SG, 2. Juli 2011Bollhalder, Jens, Sohn des Bollhalder,Roman und der Bollhalder geb. Wernli,Nicole, von Wildhaus-Alt St. Johann, AltSt. Johann SG, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachWil SG, 10. Juli 2011Rauch, Lisa, Tochter des Kengelbacher,Reto und der Rauch, Silvia, von Ernet-schwil SG, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachWil SG, 23. Juli 2011Zendeli, Ajan, Sohn des Zendeli, Zuljkjufliund der Zendeli geb. Musliji, Sherife,mazedonischer Staatsangehöriger, wohn-haft in Jonschwil SGSt. Gallen, 23. Juli 2011Mosimann, Chiara, Tochter des Mosi-mann, Bernhard Thomas und der Mosi-mann geb. Eugster, Sybille, von Signau BE,wohnhaft in Jonschwil SG, SchwarzenbachWil SG, 24. Juli 2011Gasic, Lukas, Sohn des Gasic, Danijel undder Gasic geb. Gudelj, Ana, von KirchbergSG, wohnhaft in Jonschwil SGWil SG, 25. Juli 2011Koch, Florin, Sohn des Koch, Andreasund der Koch geb. Mathis, Rita, vonAppenzell AI, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachWil SG, 1. August 2011Muniain Poyo, Rafael Noe, Sohn desMuniain Poyo, Luis und der MuniainPoyo geb. Keller, Sonja, von Diepoldsau-Schmitter SG, wohnhaft in Jonschwil SGWil SG, 13. August 2011Baumann, Jana, Tochter des Baumann,Martin und der Baumann geb. Schuma-cher, Petra, von Grindelwald BE, wohn-haft in Jonschwil SG, SchwarzenbachWil SG, 1. September 2011Heeb, Ian André, Sohn des Heeb, AndréMichael und der Heeb geb. Schmidlin,Andrea, von Altstätten SG, wohnhaft inJonschwil SG, SchwarzenbachWil SG, 12. September 2011Schmid, Simon, Sohn des Schmid, Andre-as Alois und der Schmid geb. Schild-knecht, Rita Helen, von Oberegg AI,wohnhaft in Jonschwil SG, Oberrindal

TrauungenUzwil SG, 1. Juli 2011Köbeli, Michael, von Zetzwil AG, wohn-haft in Jonschwil SG und Hess, Claudia,von Wuppenau TG, wohnhaft in Jon-schwil SG

Uzwil SG, 2. Juli 2011Heeb, André Michael, von Altstätten SG,wohnhaft in Jonschwil SG, Schwarzen-bach und Schmidlin, Andrea, von Dittin-gen BL, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachAmriswil TG, 9. Juli 2011Rachunek, Michael, von Uzwil SG, wohn-haft in Jonschwil SG, Schwarzenbach undJann, Jennifer Denise, von EnnetbürgenNW, wohnhaft in Jonschwil SG, Schwar-zenbachNiederbüren SG, 5. August 2011Zogg, Remo, von Grabs SG, wohnhaft inJonschwil SG, Schwarzenbach und Bern-hardsgrütter, Doris Idda, von Gossau SG,wohnhaft in Jonschwil SG, Schwarzen-bachUzwil SG, 6. August 2011Zimmermann, Roger Karl Christoph, vonJonschwil SG, wohnhaft in Jonschwil SG,Schwarzenbach und Hörler, Tonja, vonAppenzell AI, wohnhaft in Jonschwil SG,SchwarzenbachUzwil SG, 26. August 2011Keller, Christoph Markus, von EschenzTG, wohnhaft in Jonschwil SG, Schwar-zenbach und Lautenschlager, Manuela,von Fischingen TG, wohnhaft in Jon-schwil SG, SchwarzenbachUzwil SG, 26. August 2011Kuster, Christian, von Eschenbach SG,wohnhaft in Jonschwil SG, Oberrindalund Bürgi, Katja, von Gachnang TG,wohnhaft in Jonschwil SG, Oberrindal

Todesfälle in der Gemeinde3. Juli 2011Scheiwiller, Franz Josef, geb. 12. April1945, von Waldkirch SG, ledig, wohnhaftgewesen in Jonschwil SG, Schwarzenbach

Todesfälle ausserhalb der GemeindeSt. Gallen, 9. Juli 2011Weibel, Anton Josef, geb. 6. März 1937,von Jonschwil SG, verheiratet, wohnhaftgewesen in Jonschwil SGZürich, 7. September 2011Manser geb. Zellweger, Lina, geb. 20. April1916, von Appenzell AI, verwitwet, wohn-haft gewesen in Jonschwil SG, Schwar-zenbach, mit Aufenthalt in Flawil SGWil SG, 20. September 2011Rechsteiner geb. Thalmann, JosefinaLina, geb. 17. März 1932, von EichbergSG, verwitwet, wohnhaft gewesen in Jon-schwil SGWil SG, 23. September 2011Kühne geb. Kohlbrenner, Margareta Emi-lie, geb. 19. April 1923, von Rieden SG,verwitwet, wohnhaft gewesen in Jon-schwil SG, Schwarzenbach

3

GEMEINDEVERWALTUNG

Nr. 22/2011 28. Oktober 2011

4

Bestattungsamt

Grabräumung März 2012

Friedhof JonschwilAuf dem Friedhof Jonschwil ist die gesetz-liche Grabesruhe bei folgenden Gräbernabgelaufen:Reihengräber: Grab Johann Gämperli,gestorben 1991, bis Martha Broger,gestorben 1992Wir bitten Sie, diese Gräber bis 31. März2012 zu räumen.Die Angehörigen werden ersucht, dieGrabmäler, Weihwassergeschirre, Pflan-zen usw. auf diesen Gräbern zu entfer-nen. Nach Ablauf dieser Frist wird da-rüber entschädigungslos verfügt (Art. 27VV zum Gesetz über die Friedhöfe undBestattungen, Art. 41 Friedhofreglementder Gemeinde Jonschwil).Wir bitten Sie, für die Pflanzenabfälle dieauf dem Friedhofareal bereitgestellteMulde zu benutzen. Bei Fragen wendenSie sich bitte an das Bestattungsamt Jon-schwil, Tel. 071 929 59 22.

FairFeuernFeuern mit Holz

FairFeuern (www.fairfeuern.ch) hilft Ih-nen mit praktischen Tipps zum ThemaHolzfeuerung. Damit Ihr Feuer rauchfreiund schadstoffarm wird, den Nachbarnicht stört und die Umwelt nicht belastet.Und natürlich Spass macht.Im Wesentlichen richten sich die Tipps andie Betreiber von handbeschickten Holz-feuerungen. Jedoch finden auch Nutzervon automatisch beschickten Anlagenwie Pelletöfen oder Pelletheizungen nütz-liche Informationen.

Tipp: Bei Fragen rund ums Feuern mit Holzhilft Ihnen auch Ihr Kaminfeger gerneweiter.

AnfeuernAnfeuern ohne Rauch – das ist eine inno-vative Methode, die den Schadstoffaus-stoss deutlich senkt. Mit dieser Technikentsteht viel weniger Feinstaub und dasHolzfeuer wird deutlich umweltfreund-licher. Die Rauchbildung während derAnfeuerphase wird dank dieser Methodevermindert und über die gesamteAbbrandphase entweicht kein sichtbarerRauch. Das Brennholz brennt von obennach unten. Dadurch brennt es langsa-mer ab, der Verbrennungsprozess kannbesser kontrolliert und gesteuert werden.

Diese Anfeuermethode eignet sich füralle Anlagen mit oberem Abbrand (Che-minées, Kaminöfen, Kachelöfen undzentrale Stückholzfeuerungen mit oben-liegendem Abgasabzug). Sie brauchendazu vier trockene Tannenholzscheitermit einem Querschnitt von ca. 3 x 3 cmund einer Länge von ca. 20 cm sowie eineAnzündhilfe. In einer Kreuzbeige legenSie die vier Scheiter auf das vorher einge-schichtete Brennholz. Im Zentrum derKreuzbeige, auf dem Brennholz platzie-ren Sie die Anzündhilfe.

Tipp: Nehmen Sie kein Papier, sondern eineAnfeuerhilfe – diese brennt länger undentwickelt mehr Wärme, wodurch dasHolz besser zu brennen beginnt. Beiden Anzündhilfen handelt es sich umwachsgetränkte Holzwolle. Diese An-zündhilfen können beim TechnikCenter in Jonschwil bezogen werden.

Antworten auf häufig gestellte Fragen:Warum entzündet sich das Holz nurzögernd oder gar nicht?- Zu grobes oder zu feuchtes Anfeuerholz- Zu geringe Verbrennungsluftzufuhr (Luft-klappen geschlossen)

FeuernVerwenden Sie zum Nachlegen trocke-nes, sauberes, gleichmässig gespaltenesBrennholz. Achten Sie darauf, dass dieeinzelnen Scheite nicht zu gross oder zuklein sind. Damit das Holz rauchfrei undsomit möglichst schadstoffarm abbrennt,braucht es genügend Sauerstoff. AchtenSie deshalb auf eine ausreichende Luft-versorgung. Lassen Sie die Luftklappenimmer offen, wenn Flammen sichtbarsind. Wichtig ist auch, dass der Feuer-raum beim Anfeuern und Nachlegennicht überfüllt wird.Beachten Sie unbedingt die Betriebsan-leitung zu Ihrer Anlage. Wenn diese fehltund Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sichan einen Fachmann.

Tipps: Gute Zeichen sind: Lange Flammen-bildung, kein oder kaum erkennbarerRauch sowie weisse bis hellgraue feineAsche.Schlechte Zeichen sind: SichtbareRauchbildung während des Abbran-des, in der Folge starke Russablagerun-gen oder Teerrückstände im Brenn-raum, Rauchrohr oder Kamin unddunkelgraue bis schwarze Asche sowiestarke Rauchbildung.

Antworten auf häufig gestellte Fragen:Der Brennraum wird schwarz. Was sindmögliche Ursachen?- Zu feuchtes Brennholz- Zu wenig Holz- Zu kleines Feuer, der Brennraum wirdnicht heiss

- Zu wenig Verbrennungsluft

Snus – kein Ersatz für Zigaretten

Der Mundtabak Snus erfreut sich beiJugendlichen einer wachsenden Beliebt-heit und wird leider auch bei uns immerhäufiger konsumiert.Snus wird – ebenso wie der klassischeKautabak – oftmals verharmlost und vonVielen als weniger gesundheitsschädi-gende Alternative zur Zigarette angese-hen.

Was ist Snus und wie ist die Wirkung?Snus ist fein gemahlener Tabak und wirdmeist in Form kleiner Beutelchen zwi-schen Lippen und Zahnfleisch geklemmtund gelutscht. Es besteht aus einemGemisch von Tabak, Salz und Aromastof-fen. Das Salz wird beigemischt um dasAustrocknen des Tabaks zu verhindern.Das Nikotin wird durch die Schleimhäuteschnell und in grossen Mengen aufge-nommen und gelangt so rasch in denBlutkreislauf und ins Gehirn. Dorterreicht das Nikotin eine ähnlich hoheKonzentration wie nach dem Raucheneiner Zigarette, baut sich aber deutlichlangsamer ab. Durch die schnelle Wir-kung erleben die Konsumentinnen undKonsumenten einen regelrechten Niko-tin-Flash. Nikotin lässt das Herz schnellerschlagen, erhöht den Blutdruck und derKreislauf wird stärker belastet.

Warum ist Snus keine Alternative zur Zi-garette?Tatsächlich werden Lunge und Atemwegebeim Konsum von Snus nicht belastet.Aber mit einer Portion Snus wird deutlichmehr Nikotin im Körper aufgenommenals mit einer Zigarette und es kann sichdeshalb rasch eine starke Abhängigkeitentwickeln. Bei regelmässigem Konsumist zudem mit einer Entzündung derMundschleimhaut zu rechnen. Ausser-dem verfärbt Snus die Zähne und schä-digt das Zahnfleisch. Snus enthält krebs-erregende Stoffe (Nitrosamine) und diesekönnen Karzinome in der Mundhöhle

und an der Bauchspeicheldrüse verursa-chen. Snus erhöht – genauso wie das Rau-chen – das Krebsrisiko und wirkt sichnegativ auf das Herz-Kreislaufsystem aus.

Ist Snus legal?Snus stammt ursprünglich aus Skandina-vien und wurde in Schweden Anfang desletzten Jahrhunderts als Alternative zumZigarettenrauchen auf den Markt ge-bracht. Heute ist Snus in vielen Ländernverbreitet. Sowohl in der Schweiz wie inder EU (Ausnahme: Schweden) ist dergewerbsmässige Handel und Vertrieb vonSnus verboten. Die Einfuhr für den Eigen-bedarf und der Konsum sind jedoch straf-frei.Weitere Informationen: Suchtberatungs-stelle Region Uzwil/Flawil, Birkenstr. 22,9240 Uzwil, E-Mail: suchtberatung@ uzwil.ch, Tel. 071 955 44 82, www.suchtberatung-uzwil.ch

SchuleinheitenSchulfrei

Am Montag, 31. Oktober 2011 undDienstag, 1. November 2011 ruht derSchulbetrieb. Die Schulen Jonschwil-Schwarzenbach machen die „Allerheili-gen-Brücke“.

Lichterumzüge Jonschwil und Schwarzenbach

Draussen wird es wieder dunkler. Des-halb möchten wir mit geschnitztenRäben das Licht in die Dunkelheit hin-ausbringen. Zu diesen Lichterumzügenladen wir Sie recht herzlich ein.Mittwoch, 9. November 2011 (Verschiebe-datum: Donnerstag, 10. November 2011)

in Jonschwil: Start 18.30 auf Kirchplatzin Schwarzenbach: Start 18.15 bis 19.15UhrRoute: Basishuus♫ - Schulstrasse -Dörfli♫ - Rössliweg - Wilerstrasse - Win-garten♫ - Wilerstrasse - Ringstrasse♫ -Schulstrasse - Schulhausplatz♫.♫ kurzer Halt, um einige Lieder zu singenWir freuen uns über zahlreiche Besucher,sind aber dankbar, wenn Sie sich nichtunter den Umzug mischen, sondern unsvom Strassenrand aus zuschauen. So

bleiben die Lichter für alle wirkungsvol-ler. Herzlichen Dank!Kindergarten und Unterstufe Primarschu-le JonschwilSpielgruppe, Kindergarten und die 1./2.-Klassen Primarschule Schwarzenbach

Sicherheit auf dem Schulweg

Die dunkle Jahreszeit ist angebrochen,die schwächsten Verkehrsteilnehmerin-nen und Verkehrsteilnehmer sind be-sonders gefährdet. Gerade jetzt ist es des-halb besonders wichtig, dass die Schul-kinder im Strassenverkehr gesehen wer-den und in der Dämmerung, bei Nebelund nachts beleuchtet sind. Nur werreflektiert, kann auf ausreichende Dis-tanz gesehen werden. ReflektierendeStreifen auf der Kleidung, Speichenreflek-toren und Licht am Fahrrad, Leuchtwes-ten – nur ein paar Hilfsmittel, mit denendie Sicherheit erhöht werden kann. DerSchulweg liegt grundsätzlich im Verant-wortungsbereich der Eltern. Ihre Unter-stützung ist ein wichtiger Beitrag zurSicherheit im Strassenverkehr.

OZ Degenau

Zahnarzttermine

Am 2. und 3. November 2011 finden dieUntersuchungen bei den Schulzahnärz-ten statt. Die Schülerinnen und Schülergehen selbstständig in die Zahnarztpra-xen und kehren anschliessend wieder inden Unterricht zurück.

Probezeit 1. Oberstufe

Die Probezeit für die Schülerinnen undSchüler der 1. Sekundarklassen geht indie entscheidende Phase. Am 18. Novem-ber 2011 endet die Probezeit; in der da-rauf folgenden Woche werden die Probe-zeit-Entscheide den Eltern kommuni-ziert. Wir wünschen allen 1. Klässlernjetzt schon ein erfolgreiches Resultat.

Fotos im OZ Degenau

Tolle Portraitfotos mit teils pfiffigenPosen unserer Schülerinnen und Schülersowie den Angestellten der Schule zierendie Korridore des OZ Degenau. Dies isteine farbliche Auflockerung und zeigt dieMenschen, die täglich ein- und ausgehen.Tun Sie es den Schülern gleich undbewundern Sie bei Gelegenheit die aus-drucksstarken Bilder.Bitte beachten Sie auch unsere Websitewww.schulen-js.chSamuel Bernet, Schulleiter

Kirchgemeinden

Samstag/Sonntag, 29./30. Oktober 2011Jungschar an der Chilbi Oberuzwil

Sonntag, 30. Oktober 201110.00 Familiengottesdienst, evangelische

Kirche OberuzwilPredigt: Diakon Richard Böck, TaufenKollekte: Pflegekinder-AktionKinderhort, Kirchenkaffee

Donnerstag, 3. November 201111.45 Senioren-Mittagessen, Restaurant

Dorfplatz Oberuzwil20.00 Donnerstags-Gesellschaft, Kirch-

gemeindehaus OberuzwilVortrag von Richard Böck überden Jakobsweg

Freitag, 4. November 201120.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

Samstag, 5. November 201114.00 Jungschar und Igel-Gruppe, Kirch-

gemeindehaus Oberuzwil16.30 Fiire mit de Chliine, evangelische

Kirche Oberuzwil

Reformationssonntag, 6. November 201109.30 Gottesdienst, evangelische Kirche

OberuzwilPredigt: Pfarrer Alfred Enz, Abend-mahl, Mitwirkung KirchenchorKollekte: Protestantische Solida-rität Schweizanschliessend Apéro und Dankes-essen für die freiwillig Mitarbei-tenden

Dienstag, 8. November 201107.15 ökumenischer Schülergottes-

dienst, Kapelle Schwarzenbach14.15 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

Mittwoch, 9. November 201111.45 Marktstube - Mittagstisch, katholi-

sches Pfarreiheim Niederuzwil14.00 Senioren-Nachmittag, Pfarreiheim

Jonschwilfrohe Unterhaltung mit dem Bäue-rinnen-Chörli Nassen

28. Oktober 2011 Nr. 22/2011

5

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil

Nr. 22/2011 28. Oktober 2011

6

Donnerstag, 10. November 201107.15 ökumenischer Schülergottes-

dienst, katholische Kirche Jon-schwil

Freitag, 11. November 201120.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

www.ref-oberuzwil.ch

Samstag, 29. Oktober 201119.30 Sonntag-Vorabendmesse in der

Kapelle Schwarzenbach

Sonntag, 30. Oktober 201109.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Dienstag, 1. November 2011, Allerheiligen09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Mitwirkung Kirchenchor14.00 Totengedenkfeier

Anschliessend Pfarreikaffee imPfarreiheim

Mittwoch, 2. November 201109.00 Hl. Messe in der Kapelle Schwar-

zenbach

Freitag, 4. November 201119.00 Hl. Messe in der Pfarrkirche

anschliessend eucharistischeAnbetung bis ca. 20.30 Uhr

Samstag, 5. November 201118.00 Sonntag-Vorabendmesse in der

Kapelle Schwarzenbach

Sonntag, 6. November 201109.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Familiengottesdienst mit Kinder-feier, Kinderhort

19.00 Jugendgottesdienst im Pfarreiheim

Dienstag, 8. November 201107.15 ökumenischer Schülergottesdienst

in der Kapelle Schwarzenbach

Donnerstag, 10. November 201107.15 ökumenischer Schülergottesdienst

in der Pfarrkirche Jonschwil

Pfarreitreff an Allerheiligen

Im Anschluss an die Totengedenkfeiervom 1. November 2011, 14.00 Uhr, lädtder Pfarreirat ins Pfarreiheim Jonschwil

ein. Neben dem üblichen Getränkeange-bot wie Kaffee und Tee, Mineral, Weinusw. steht ein Kuchenbuffet bereit.

Mitteilung aus dem Kirchenverwal-tungsrat / Wahlaufruf!

Gesamterneuerungswahlen Am Sonntag, 30. Oktober 2011, findetder zweite Wahlgang der Erneuerungs-wahlen für die neue Amtsdauer 2012/2015 der Katholischen KirchgemeindeJonschwil für den/der Präsidenten/-indes Kirchenverwaltungsrates statt.Für den zweiten Wahlgang hat sich fürdas Amt des Präsidenten/der Präsi-dentin des KirchenverwaltungsratesHerr Beat Schönenberger, Jonschwil,zur Verfügung gestellt.Die Abstimmungsunterlagen für denzweiten Wahlgang wurden Ihnen zuge-stellt. Die Wahl wird nach dem Majorz-wahlverfahren durchgeführt. Nur an-gekreuzte Namen erhalten eine Stim-me! Lesen Sie dazu bitte die Abstim-mungsunterlagen resp. Wahlanleitung.Die Stimmabgabe kann brieflich oderan der Urne erfolgen. Die Urne stehtam Samstag, 29. Oktober 2011 von19.00-19.30 Uhr bei der KapelleSchwarzenbach und am Sonntag, 30.Oktober 2011 von 10.30-11.30 Uhr imPfarreiheim Jonschwil.Vielen Dank im Voraus für Ihre aktiveWahlbeteilung.Der Kirchenverwaltungsrat

Lichterumzug mit St. Martin

Mit dem Räbäliechtli- und Martinslichter-umzug stimmen wir uns auf den nahendenWinter ein. Besammlung ist am Mittwoch,9. November 2011 um 18.30 Uhr auf demKirchplatz (Verschiebedatum: Donnerstag10. November 2011). Auf der anschliessen-den Route durch’s Dorf wird uns St. Martinmit dem Pferd begleiten.Route: Kirchplatz, Schul-, Oberdorf-,Winkelstrasse, Altersiedlung, untere Win-kelstrasse. An folgenden Orten singenwir: Kirchplatz - Café Aktiv - Alterssied-lung - Kirchplatz.

Winterzeit Gottesdienstzeiten Kapelle Schwarzenbach

Ab 1. November 2011 beginnen die Sams-tags-Gottesdienste in der Kapelle teils um18.00 Uhr und teils um 19.30 Uhr. EinPlan mit den Gottesdienstzeiten liegt inunseren Kirchen zum Mitnehmen auf.

Voranzeige Nikolausbesuch 2011Am Sonntag, 4. Dezember 2011 um 16.30Uhr findet die St. Nikolaus-Aussendungs-feier in der Pfarrkirche Jonschwil statt.Anschliessend werden Familien besucht.Am 4. Dezember 2011 und am 6. Dezem-ber 2011 in Jonschwil, Schwarzenbach,Bettenau und Oberrindal. Nähere Anga-ben dazu im nächsten GemeindeAktuelloder bei Martin Betschart unter Tel. 071920 18 36.

Weitere Gottesdienste und Pfarreianlässeunter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarrei-forum.

Wir freuen uns, Sie zu einem fröhlichen,musikalischen Nachmittag einzuladenam Mittwoch, 9. November 2011, 14.00Uhr, Pfarreiheim Jonschwil.Es wird Sie das Bäuerinnenchörli Nassenmit ihrem volkstümlichen Programmunterhalten. Unter der Chorleitung vonWerner Frick werden Ihnen die Frauen inBegleitung von Akkordeon einen buntenBlumenstrauss von lüpfigen Liedern prä-sentieren. Erfreuen Sie sich ein paar Stun-den der Gemütlichkeit und Gelassenheit.Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Siewerden gerne vor Ihrer Haustür abgeholtund nach der Veranstaltung wiederzurückgebracht. Bitte melden Sie sich beiMonika Rütsche, Tel. 071 925 43 68.Das Senioren-Treff-Team freut sich aufSie und heisst Sie herzlich willkommen.

Beratung in Jonschwil

Die nächste Beratung findet am Diens-tag, 8. November 2011, statt.Die Mütterberatung befindet sich im 1.Stock im Pfarreiheim in Jonschwil, wo ichmir für Sie und Ihr Kind gerne Zeitnehme. Von 15.00 bis 17.00 Uhr berateich Sie gerne ohne Anmeldung und von14.00 bis 15.00 Uhr nur auf Voranmel-dung. Anmelden können Sie sich auf derListe, die im Warteraum aufliegt odertelefonisch bis am Dienstag um 9.00 Uhr.

Kath. PfarreiJonschwil

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN

28. Oktober 2011 Nr. 22/2011

7

Sie erreichen mich auch telefonisch amMontag von 8.00 bis 10.00 Uhr und amMittwoch von 8.00 bis 9.00 Uhr unter derNummer 071 393 32 82 oder per E-Mail:muevaberatung@bluewin.ch.Ich freue mich, wenn Sie vorbeischauen! Gabi Senn, Mütter-/Väterberaterin

Herbstkonzert

VocalBrass, unter diesem vielverspre-chenden Titel werden zwei Vereinezusammen ein Herbstkonzert präsentie-ren. Die Universal Brass Band Wil und derFrauenchor Schwarzenbach haben sichfür einmal zusammengeschlossen, umgemeinsam ein spezielles Konzert zumBesten zu geben. Dabei werden die jewei-ligen Vereine Leckerbissen aus ihremMusik- bzw. Liederrepertoire vortragen.Die Vielfältigkeit der Musik- und Liedtitelverspricht ein abwechslungsreiches Kon-zertprogramm, das für jeden Geschmacketwas bietet. Das Konzert wird zweimaldurchgeführt:Samstag, 29. Oktober 2011, 19.30 Uhr,Mehrzweckhalle JonschwilSonntag, 30. Oktober 2011, 17.00 Uhr,kath. Kirche SirnachDie Universal Brass Band und der Frau-enchor Schwarzenbach freuen sich aufviele Zuhörerinnen und Zuhörer. Der Ein-tritt ist frei.

Männerchöre Jonschwil-Schwarzenbach-Lütisburg

Unterhaltungsabende

Am Freitag, 4. November 2011 und amSamstag, 5. November 2011 um 20.00Uhr laden wir Sie in die MehrzweckhalleJonschwil zu unseren Unterhaltungs-abenden ein.Wie Sie vielleicht wissen, singen und pro-ben die Männerchöre aus Jonschwil,Schwarzenbach und Lütisburg unter dertollen und kundigen Leitung von RuthScheiwiller schon längere Zeit miteinan-der.Gemeinsam massen wir uns im fried-lichen Wettkampf am Sängertag in Kirch-berg und am Kantonalen Gsangsfest inMarbach und durften einmal das Prädi-kat „Vorzüglich“ und „Gut“ nach Hausebringen.Also ist es höchste Zeit auch wieder einenkurzweiligen und unterhaltsamen Unter-

haltungsabend durchzuführen. Damitwirklich alle in den Genuss kommen kön-nen, unser tolles Theater „im goldigeChrueg“ ausgeschmückt mit attraktivenMännerchorliedern anzuschauen, bietenwir Ihnen den Freitag, 4. November 2011sowie den Samstag, 5. November 2011zum Besuch an.„Achtung, Tante Rösi naht!“ Das kann jaheiter werden. Genau so lustig und tur-bulent wie das Stück „Im goldige Chrueg“ist, so geht es auch an den letzten Probenzu und her. Wir alle freuen uns einen hei-teren und schönen Unterhaltungsabendmit Ihnen zu verbringen.Das Theaterstück steht wiederum unterder Regie von Roberto Martinez.Mit einem nahtlosen Übergang zwischenChorgesang und Theater erleben Sie die-ses Jahr ein Unterhaltungsprogramm derkurzweiligen Art.Dazu erfreuen Sie sich sicher auch amtollen Gesang der Ottobelli.Zur Unterhaltung und Tanz haben wir amFreitag DJ Patrizio Bello verpflichtet.Am Samstag unterhält Sie die die Volks-musik „Chrütz und Quer“ mit stim-mungsvollen und fröhlichen Liedern.Die Kaffeestube, die schöne Tombola unddie Bar sind weitere nennenswerteAttraktionen, die den Abend abrunden. Wir Sänger aus drei Dörfern, unsereChorleiterin sowie unser junges Theater-team werden an diesen Abenden allesgeben und freuen uns sehr auf Ihrengeschätzten Besuch.Nehmen Sie all Ihre Bekannten undFreunde mit. Sie werden Ihnen dankbarsein für diesen unvergesslichen Abend.

Volley Joschwa sucht…

…neue Mitspieler und MitspielerinnenWir sind eine gemischte Volleyballgrup-pe, die sich an folgenden Abenden in derTurnhalle des OZ Degenau zu Trainingund Spiel trifft: Dienstag: ab 20.00 Uhr,Training für ambitioniertere Volleybal-ler/-innen mit Teilnahme am Zischtigs-cup, einer Plausch-Meisterschaft gegenandere Mannschaften aus der Umge-bung.Freitag: ab 20.15 Uhr, Volleyball für jeder-mann, abwechselnd Training mit Spieloder Spielabend.

Wir würden uns über viele neue Mitspie-ler und Mitspielerinnen freuen. Einunverbindliches Schnuppern ist jederzeitmöglich.Weitere Auskünfte bei: Ursi Zimmer-mann, Tel. 071 923 71 69 und Heidi Krüsi,Tel. 071 923 77 43, E-Mail: he.ursi@hot-mail.com, www.joschwa.ch.

Einladung zur Mitgliederversammlung

Der Vorstand lädt die FDP-Mitglieder zueiner Mitgliederversammlung ein, diesich schwergewichtig mit den aktuellenThemen in der Gemeinde befasst. DieVersammlung findet am Montag, 7.November 2011, 19.30 Uhr, im Aufent-haltsraum der Alterssiedlung, Winkel-strasse 22b, Jonschwil, statt. Um 19.00Uhr wird ein Apéro offeriert. FolgendeTraktanden werden behandelt:1. Verabschiedung einer Partei-Vernehm-

lassung zur Einheitsgemeinde2. Ersatzwahl Schulratspräsident: Be-

schluss über eine allfällige Wahlemp-fehlung

3. Parolenfassung zur Abstimmung Ge-meindehaus

4. Allgemeine UmfrageWir freuen uns über einen zahlreichenBesuch der Versammlung.Der FDP-Vorstand

Am Sonntag erfuhr die SVP in unsererGemeinde wiederum grosse Unterstüt-zung mit einem Wähleranteil von 35.4 % .Dafür möchten wir uns bei den Wählerin-nen und Wählern ganz herzlich bedankenund hoffen, auch bei anderen Angelegen-heiten auf Ihre Unterstützung zählen zudürfen. Die Partei möchte es aber auchnicht unterlassen, unserer einheimischenNationalratskandidatin Martha Storchen-egger (CVP) für ihr hervorragendes Resul-tat in Jonschwil zu gratulieren.Der Vorstand

f r a u e nC H ORs c h w a r z e n b a c h

8

Nr. 22/2011 28. Oktober 2011

Männerchor Jonschwil + Lütisburg + Schwarzenbach

Freitag, 04. November 2011Saalöffnung: 19.00 UhrBeginn: 20.00 Uhr

Mehrzweckhalle JonschwilSamstag, 05. November 2011Saalöffnung: 19.00 UhrBeginn: 20.00 Uhr

Mehrzweckhalle JonschwilSonntag-Nachmittag 20. Nov.Anlässlich «Top of Lütisburg»Beginn: 13.30 Uhr

Mehrzweckhalle Lütisburg

UNTERHALTUNGSABEND

Motto und Theater:

«Im goldige Chrueg»

Unterhaltung/Tanz:Freitag, 04. Nov. DJ Patrizio BelloSamstag, 05. Nov. Chrütz + Quer «Lüpfige Volksmusik»

Schöne Tombola – Kaffee-Stube – Bar www.maennerchorjonschwil.ch

9

28. Oktober 2011 Nr. 22/2011

Fuss-Studio

Fusspflege, PediküreFussreflexzonen-Massage

Madeleine Thoma

Jonschwilerstrasse 329536 SchwarzenbachTel. 071 923 30 75

20112011JAHRBUCH 2011erscheint am 11.11.2011

• Vorwort von Erika Forster, Ständerätin

• 40 Jahre Frauenstimmrecht• Internationales «Jahr des Waldes»• «Compisternli»: Kinder öffnen

Senioren/-innen den Zugang zumComputer

• Das Jahr der Freiwilligenarbeit• Freiwillig engagiert: «Das ist eine

Selbstverständlichkeit»• Achtung vor der Natur und der

Schöpfung• Der Maichäfer – die Jonschwiler –

der Chäferfelsen• Den Dokumenten aus dem Ersten

Weltkrieg Leben einhauchen• Einbürgerungswesen• Wanderung zum Wiler Turm• Firmenjubiläen• Aus Sicht der Körperschaften• Chronik• Unsere ältesten Einwohner• Unsere jüngsten Einwohner• Zum Gedenken an unsere verstor-

benen Einwohner

Wir haben

Metzgetevom Mittwoch, 2. November 2011 ab 17.00 Uhr

bis Samstag, 5. November 2011.

Samstagabend ab 17.00 UhrMetzgete-Buffet à discretion Fr. 35.00.

Wir freuen uns über Ihren Besuch.Gisela Rutz und Hirschen-Team

Eine Auszeit nehmen? Das bin ich mir Wert!

Hatha Yoga am Mittwochmorgen Jeweils 9.00-10.15 Uhr

Unterdorfstrasse 3 / 9243 Jonschwil

Neu: Kinderyoga mit Annemieke weitere Infos und Anmeldung unter shakiniyoga.ch oder 079/ 781 90 90

Freitag, 11. November 2011ab 17.30 Uhr bis 19.00 Uhrim Pfarreiheim Jonschwil

Zur Vernissage ist die gesamte Bevölkerungganz herzlich eingeladen.

• Gedanken zum Jahrbuch 2011

• Musikalische Umrahmung mit Ueli und seinem Hackbrett

• Apéro

Einladung zurJahrbuch-Vernissage 2011

10

Nr. 22/2011 28. Oktober 2011

Ihr Partner für alle Immobilien-DienstleistungenVerwaltung und Bewirtschaftung Miete und Stockwerkeigentum, Vermietungen und Verkauf, Schätzungen und Beratung.

Galli Immo-Service AGWiler Strasse 28 b, 9536 Schwarzenbach SGTel. 071 923 02 23, Fax 071 923 02 25info@galli-immo.ch, www.galli-immo.ch

Pneuhaus Gä�mperli8 3 7 0 G l o t e n - S i r n a c h

Tel. 071 966 42 34 Fax 071 966 21 60 www.gaemperli.ch info@gaemperli.ch

Raiffeisenbank SchwarzenbachWilerstrasse 32, 9536 Schwarzenbach

SPARWOCHENvom 07.11.2011-23.11.2011

Kinder und Jugendlichebis 13 Jahre aufgepasst:Bringt Eure Kässelivom 07.11.2011 –

23.11.2011 mit demSparbatzen vorbei.

Als Geschenk winkt einTicket für das Märli “DerFroschkönig“ in derKellerbühne St. Gallen.

Dorfbeck Jonschwil

Tel. 071 923 30 25, Fax 071 923 30 32g-spitzli@swissonline.ch

11

28. Oktober 2011 Nr. 22/2011

Mediadaten 2011 (Ersetzt alle bisherigen Daten)Erscheint im Jahr 2011 jeweils am Freitag in denungeraden Wochen ab 7. Januar 2011Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.

Auflage: 1’640 Exemplare

Spaltenbreiten Seitenteile Preis1-spaltig 43 mm 1/4 Seite 262 mm Fr. 183.—2-spaltig 92 mm 1/2 Seite 524 mm Fr. 340.—3-spaltig 140 mm 1/1 Seite Fr. 680.—4-spaltig 188 mm (188x262 mm)

Inseratepreisemm x Spalte Preis pro mm Höhebis 50 mm Fr. 1.—ab 50 mm Fr. 0.90ab 100 mm Fr. 0.85ab 150 mm Fr. 0.80ab 250 mm Fr. 0.70ab 500 mm Fr. 0.65Spezielle Gestaltungswünsche werden nachAufwand verrechnet.Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. Es be-steht somit kein gesicherter Anspruch auf regelmäs-siges oder vollzähliges Erscheinen aller Inserate.

DruckvorlagenGestaltete Inserate können nur im PDF-, JPEG- oderim Tiff-Format entgegengenommen werden. Word-Dateien werden in die Schrift Frutiger und in eineStandardgestaltung umgesetzt. Es besteht kein An-spruch auf ein Gut zum Druck.Für Datenübertragungsfehler übernehmen wirkeine Verantwortung. Wir empfehlen, einenPrintabzug mitzuliefern.

Preise ab Vorlage für Vereine, Parteien,Korporationen in der Gemeinde-1/4 Seite 0-262 mm Fr. 65.50-1/2 Seite 263-524 mm Fr. 131.—-3/4 Seite 525-786 Fr. 196.50-1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—

Mindestpreis pro Inserat Fr. 35.—Alle Preise exkl. 8% MWSTÄnderungen bleiben vorbehalten!

Füller-Inserate / Dauer-InserateSehr günstige Preise! Fragen Sie uns!

Thur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7Tel. 071 923 57 05info@thur-verlag.ch

Erfolgreich! Inserate imGEMEINDEAKTUELL

Nr. 22/2011 28. Oktober 2011

12

CVP 60+ Region Wil-Untertoggenburg

Voranzeige

„Schlaflose Nächte – Elektrosmog?“Referat von Cyrill Benz, eidg. dipl.ElektroinstallateurMontag, 14. November 2011, 14.30 Uhr,Rest. Hof, Marktgasse 88, 9500 Wil (Hof-keller im Untergeschoss).

Schweizerische WinterhilfeDirekter Kontakt

zu den Menschen in Not

Bei der Sozialberatung Oberuzwil-Jon-schwil finden Menschen in belastendenLebenssituationen Unterstützung undBegleitung. Bei unserer Arbeit treffen wirimmer wieder Menschen an, die in einefinanzielle Notlage geraten sind und sichin einer oft fast aussichtslosen Lebenssi-tuation befinden.Der direkte Kontakt zu den Menschen inNot ermöglicht uns, die Lebenslage sorg-fältig abzuklären. Im Gespräch erfahrenwir, wo „der Schuh drückt“.Bei der sorgfältigen Abklärung in finan-ziellen Notlagen hilft es oft, dass eine ein-malige, finanzielle Unterstützung dieLebenssituation entlastet. Die Übernah-me einer Krankenkassenprämie z.B. kannverhindern, dass ein Leistungsstopp inder ärztlichen Versorgung entsteht.Weihnachten während dem Jahr ist auch,wenn wir einer armutsbetroffenen Fami-lie Gutscheine abgeben können, damitsie den Einkaufskorb wieder einmal fül-len kann.Wichtig für uns ist, dass wir die Men-schen gleichzeitig beratend begleitenund das monatliche Budget besprechen.Dank der Unterstützung durch die Win-terhilfe können wir armutsbetroffenenMenschen oft in einer aussichtslosenLebenslage wieder Hoffnung geben.Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie wert-volle Soforthilfe in der eigenen Gemein-de. Dürfen wir auch dieses Jahr wiederauf Ihre solidarische Hilfe zählen?Einen Einzahlungsschein finden Sie imheutigen „GemeindeAktuell“.Spenden können Sie auf unser Konto beider Raiffeisenbank Schwarzenbach über-weisen: Konto 90-5247-7 zu Gunsten Frei-

willige Winterhilfe Jonschwil-Schwarzen-bach, Konto 25945.23 / IBAN CH59 81303000 00 25 9455 3 oder direkt gegen eineQuittung bei der Sozialberatung Oberuz-wil abgeben. Für Ihre Spende danken wir Ihnen.Weitere Informationen erhalten Sie bei:Marina Wismer, Sozialberatung Oberuz-wil-Jonschwil, Gerbestrasse 1, 9242 Ober-uzwil, Tel. 071 955 98 98.

Sudoko

General-abonnementDas unpersönliche Generalabonne-ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache.Auch Sie können davon profitieren.Zum Preis von nur Fr. 40.00 können Sieeinen Tag lang mit fast allen öffent-lichen Verkehrsmitteln in der ganzenSchweiz verkehren. Im Vergleich dazubezahlen Sie für ein Retourbillett 2.Klasse ohne Halbtaxabonnement fol-gende Preise:

• St. Gallen Fr. 18.00• Zürich Fr. 52.00• Luzern Fr. 86.00• Basel Fr. 104.80• Bern Fr. 132.00• Lugano Fr. 154.00• Genf Fr. 196.00

Die Gemeinde Jonschwil verfügt überdrei solcher UGA.

GA-Flexi: ÜbersichtIn den nächsten Tagen sind noch fol-gende Flexicards frei:

01.11. 2 GA02.11. 2 GA03.11. 3 GA05.11. 2 GA

06.11. 3 GA07.11. 3 GA08.11. 1 GA09.11. 2 GA

10.11. 1 GA11.11. 1 GA

Reservationen nimmt das Einwoh-neramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, ein-wohneramt.jonschwil@jonschwil.choder über www.jonschwil.ch-> Verkehrgerne entgegen.

NÄCHSTEAUSGABEGEMEINDEAKTUELL 23/2011Freitag, 11. November 2011

Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Montag, 7. November 2011, 16.00 UhrEinsendungen an: Einwohneramt JonschwilTel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20miriam.bachmann@jonschwil.ch

Einsendeschluss für Inserate: Montag, 7. November 2011, 16.00 UhrThur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05info@thur-verlag.ch

Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang.Es besteht somit kein gesicherter Anspruchauf regelmässiges oder vollzähliges Erschei-nen aller Inserate.Gestaltete Inserate können nur im PDF-,JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom-men werden. Word-Dateien werden in dieSchrift Frutiger und in eine Standardgestal-tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch aufein Gut zum Druck.Für Datenübertragungsfehler übernehmenwir keine Verantwortung.

Wir gratulierenErnst Baumann aus Schwarzenbach hatin Biel in der Kategorie H65 an derSchweizermeisterschaft im Langdistanz-OL Silber gewonnen.

8 9 4

4 5 6 3 2

7 8 1 5

8 3

9 8 3 7 2

1 6

6 3 9 8

9 5 8 6 4

6 2 7