1

Amtliche Mitteilung! Österr.PostAG! Info.Post! Entgelt bezahlt! Zugestellt durch Post.at

Marktgemeinde Weiten

Christina & Annalena Renner

April 2010

2

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!

„Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut." Friedrich Schiller, Jüngling am Bache

So wie der Frühling die Natur verändert und erneuert, so haben Sie durch Ihre Stimmabgabe am 14. März die Zusammensetzung des Gemeinderates für die nächsten fünf Jahre verändert und erneuert. Es erfüllt mich mit Freude, einer Gemeinde vorstehen zu dürfen, deren BürgerInnen sich der Wertigkeit des demokratischen Wahlrechtes bewusst sind (85% Wahlbeteiligung). Dankeschön für den beeindruckenden Wahlerfolg. Ich sehe darin einen Vertrauensbeweis Ihrerseits und die Bestätigung unserer zielorientierten Arbeit. Wir nehmen es wiederum als Auftrag entgegen, gemeinsam unsere Talente und Fähigkeiten zum Wohle unserer Marktgemeinde und deren BürgerInnen einzusetzen. Der neue Gemeinderat setzt sich, wie sie dem Wahlergebnis entnehmen konnten, aus vielen vertrauten und auch aus neuen Gesichtern zusammen. Ich möchte es nicht verabsäumen, mich bei den Gemeinderäten, die mit Ende dieser Funktionsperiode dem Gemeinderat nicht mehr angehören, herzlich zu bedanken. Es sind dies: GGR Johann Wagner, GGR Johann Stieger, GR Ing. Herbert Dworschak, GR Johann Hackl, GR Stefan Müllner und GR Walter Mayer. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen viel Gesundheit, persönlichen und beruflichen Erfolg und darf eine Bitte anschließen: „Steht uns weiterhin mit Rat und Tat zur Seite!“ Es ist nicht selbstverständlich, sich in einer finanziell und moralisch schwierigen Zeit für das Allgemeinwohl einzubringen und mitgestalten zu wollen. Deshalb danke ich allen Damen und Herren, die zum ersten Mal oder zum wiederholten Male dem Gemeinderat angehören, für Ihre Bereitschaft sich kommunalpolitisch zu engagieren und wünsche uns eine gute, ersprießliche Zusammenarbeit. Der neue Gemeinderat wird sich am Montag, den 12. April 2010, um 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Marktgemeinde Weiten neu konstituieren.

3

Danach wartet bereits eine Fülle von Aufgaben auf eine rasche Umsetzung, z.B.: eine schnelle Realisierung der Siedlungsstraße in Am Schuß, die verkehrstechnische Anbindung des neuen Betriebsgebietes, ein Teilstück des Radweges (Am Schuß bis Greissl) und, in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Waldviertel Mitte, die Standortbestimmung für den Bankomat. Da die Marktgemeinde Weiten seit Jahresbeginn „Gesunde Gemeinde“ ist und unsere Gesundheit jede und jeden betrifft, darf ich Sie zu unseren „ 2. Weitener Gesundheitstagen“ am 17. und 18. April 2010 einladen. Wir haben auch heuer für Sie ein abwechslungsreiches, aber nicht mehr so dicht gedrängtes Programm vorbereitet. Damit bleibt mehr Zeit, um die einzelnen Stationen unserer Gesundheitsstraße zu besuchen. Großen Anklang wird der am Samstag, den ganzen Tag, stationierte Röntgenbus finden. Abends laden wir Sie zu einer gesunden Portion Humor und Lachmuskelbehandlung mit „Kammerhofer auf Kur“ ein. Am 24. April 2010 findet die Wahl des Bundespräsidenten der Republik Österreich statt. Geschätzte GemeindebürgerInnen, ich möchte Sie hiermit auffordern, wieder von Ihrem demokratischen Recht der Mitbestimmung Gebrauch zu machen. Das Wahllokal ist im Sitzungssaal des Erdgeschosses im Gemeindeamt und ist von 7.30 bis 12.00 Uhr geöffnet.

„Was der Frühling nicht sät, kann der Sommer nicht reifen, der Herbst nicht ernten, der Winter nicht genießen.”

Johann Gottfried von Herder (1744-1803), dt. Dichter u. Philosoph Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Ich bitte Sie alle, säen wir bei diesem Neubeginn unsere Samen, um in den nächsten fünf Jahren die Früchte der gemeinsamen Arbeit und Anstrengungen reifen zu sehen, um sie ernten und genießen zu können.

Ihnen und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Osterfest, viel Freude in und an ihrer Heimatgemeinde Weiten.

Dies wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Johann Habegger

4

FINANZBERICHT 2010

Verfasst vom Finanzreferenten GGR Franz Bleicher In der Sitzung vom 11.12.2009 hat der Gemeinderat für das Jahr 2010 Gesamtausgaben

von rund 2,7 Millionen EURO beschlossen. Mit 1,5 Millionen EURO sind die Ausgaben im ordentlichen Haushalt etwa gleich hoch wie im Vorjahr. Ich darf an dieser Stelle die bedeutendsten Ausgaben anführen.

Für das Bildungswesen wird die Gemeinde insgesamt € 268.700 ausgeben. Davon werden € 155.500 für unsere Volksschule und den Kindergarten aufgewendet. € 61.400 gehen an die Hauptschule Pöggstall, € 21.000 an den Musikschulverband Jauerling, € 17.000 an die Sonderschulen Pöggstall/Rogatsboden, über € 7.200 an die Berufsschulen und € 6.600 ist unser Beitrag für den Polytechnischen Lehrgang. Mit € 129.100 sind die Sozialleistungen gegenüber dem Vorjahr wieder überdurchschnittlich gestiegen. Der größte Anteil - € 107.000 - geht als Sozialhilfeumlage an das Land NÖ. Für Sozialhilfeempfänger, die ihren Wohnsitz in unserer Gemeinde haben, ist an die BH-Melk ein Beitrag von € 6.800 zu leisten, was einer Steigerung von über 10% gleichkommt. Die Landesumlage für Jugendwohlfahrt ist mit € 12.400 gleich hoch wie im Vorjahr. Der Gemeindebeitrag für unsere Tagesmütter wird mit € 2.100 dotiert. Für Erstlingsgutscheine ist ein Betrag von € 800 vorgesehen.

Der Beitrag zur Spitalserhaltung stellt mit € 177.000 den größten Anteil bei den Ausgaben für das Gesundheitswesen dar und ist gegenüber dem Vorjahr um € 12.000 gestiegen. Der jährliche Beitrag für das Rote Kreuz beläuft sich auf € 4.800 und für die Hauskrankenpflege € 3.600.

Staatsbürgerschafts- und Standesamtsverband erwarten von uns € 8.700. An den Gemeindevetreterverband müssen wir € 8.000 überweisen. Die Fremdenverkehrsbeiträge belaufen sich auf € 12.300. Für die Besamung von Zuchttieren werden wir heuer rund € 8.200 und damit um € 1.800 weniger als im Vorjahr aufbringen. Die Gewerbebetriebe, welche Lehrlinge ausbilden, werden mit € 1.200 unterstützt.

Die Kosten für den laufenden Betrieb der Wasserversorgungsanlagen samt Darlehensrückzahlung und Zinsenbelastung sind mit rund € 90.000 veranschlagt. Die Aufwendungen für die Abwasserbeseitigung werden sich mit etwa € 198.000 zu Buche

schlagen. Die Betriebskosten für das Freibad wurden heuer mit € 19.900 angesetzt.

5

Die Stromkosten wurden mit nahezu € 38.000 veranschlagt, wobei allein die diversen Ortsbeleuchtungen € 13.000 in Anspruch nehmen werden. Für Heizkosten der gemeindeigene Gebäude sehen wir € 9.000 vor.

Unsere Feuerwehren, die FF Weiten und FF Seiterndorf, erhalten eine jährliche Förderung von € 5.000. Für die Fertigstellung des Feuerwehrhauses in Seiterndorf steuern wir zusätzlich € 15.000 bei. Die Betriebskosten für das Feuerwehrhaus in Weiten werden mit € 1.800 unterstützt. Für die jährliche Darlehensrückzahlung samt Zinsen geben wir € 19.600 aus.

Unsere Vereine und öffentlichen Einrichtungen werden auch heuer wieder unterstützt. Die Sportförderung ist mit € 2.100 und die Jugendförderung mit € 1.700 veranschlagt. Dem Musikverein wird mit € 3.500,- unter die Arme gegriffen.

Der gesamte Schuldenstand der Marktgemeinde Weiten beträgt zum Jahresanfang € 3.768.829 und wird bis zum Jahresende um € 227.400 reduziert werden.

Im außerordentlichen Haushalt sind Vorhaben von nahezu € 1.200.000 geplant. Für den Straßen- und Wegebau sind € 180.000 vorgesehen. Für Grundkauf stehen € 25.000 bereit, für die Güterwegerhaltung € 20.000.

Für Kanal und Wasserversorgung, inkl. Baulanderschließung, sind € 735.000 veranschlagt. Der Kabinenumbau auf dem Weitener Sportplatz soll im heurigen Jahr mit € 30.000 unterstützt werden. Dies sind Vorhaben, die der Erhaltung und Erweiterung der Infrastruktur unseres Heimatortes, und damit uns allen, die hier wohnen und leben, dienen.

Ihre Finanzreferenten

Bgm. Johann Habegger VzeBgm. Franz Höfinger GGR Franz Bleicher

Stichtag — 2.3.2010 Zur Teilnahme an der Bundespräsidentenwahl 2010 sind Sie berechtigt, wenn Sie

• österreichische Staatsbürgerin oder österreichischer Staatsbürger mit Hauptwohnsitz in Österreich und spätestens am Wahltag (also am 25.April 2010) 16 Jahre alt sind.

Wahlzeit: 7.30 bis 12.00 Uhr Wahllokal: Gemeindeamt Weiten

6

RÜCKBLICK 2009: Hackgutheizung - Gemeindeamt:

Im November des Vorjahres wurde die neue Hackgut-Heizungsanlage der

Biowärme Weiten GesnbR. im Gemeindeamt in Betrieb genommen. Seit

dieser Zeit werden das Gemeindeamt und der Pfarrhof beheizt. Die Anschlusskosten für das Gemeindeamt betrugen € 7.000,00. Die

Arbeitsleistung der Gemeindearbeiter wurde mit € 5.000,00 an die Genossenschaft verrechnet. Weiters erhielten wir seitens des Landes NÖ. eine Förderung für den Anschluss in der Höhe von € 2.100,00. Seit kurzem ist auch der Frisiersalon Renner an die Anlage angeschlossen. Ähnliche Anlagen wären auch für private Häuser oder der Zusammenschluss mehrerer Objekte möglich. Für nähere Informationen wenden sie sich an Vzbgm. Franz Höfinger oder Obmann Herbert Aniwanter jun.

FF Weiten: Der Ankauf eines Übergangsstückes von Vakuumfässern auf Feuerwehrarmaturen wurde mit € 562,44 finanziert.

FF Seiterndorf: Die Fertigstellung der WC Anlagen und die Inneneinrichtung des neuen Feuerwehrhauses in Seiterndorf wurde im Jahr 2009 mit € 15.000,-- unterstützt. Feuerbeschau in Weiten: Im Vorjahr wurde im Ort Weiten die Feuerbeschau durchgeführt. Dabei wurden 186 Objekte beschaut. Die Sachverständigen-kosten betrugen € 4.570,00, der Anteil der Haus- bzw. Wohnungseigentümer war € 980,00. Wir bedanken uns für die freundlichen Aufnahme und das Verständnis der Bewohner. Die Nachkontrollen werden in Kürze durchgeführt.

Feuerpolizeiliche Beschau:

Für die nächste feuer-polizeiliche Beschau sind die Orte Seiterndorf, Mörenz und Eitental vorgesehen. (letzte Beschau 1992).

Die betroffenen Hauseigentümer erhalten zeitgerecht Informationen und Termine. Pfarrkirche: Für die Renovierung der Außenfassade unserer Pfarrkirche wurde vom Gemeinderat einstimmig eine Beihilfe von € 10.000,00 gewährt. Sportverein Weiten: Die Spielfeldsanierung des Sportplatzes Weiten betrug insgesamt € 8.830,--. Die Finanzierung in der Höhe von € 6.530,-- erfolgte durch nachstehende Förderstellen: NÖ. Fußballverband, NÖ Landesregierung - Abt. Sportförderung, Union NÖ. und dem SV Weiten. Seitens der Marktgemeinde Weiten wurde ein Betrag von € 2.300,-- geleistet. Der Sportverein wurde mit folgenden Förderungen zusätzlich unterstützt: Sportförderung 2010 — € 1.700,00 Jugendförderung 2010 — € 1.500,00 Platzbewässerung 2009 — € 916,73 Wickeltisch - Kindergarten: Laut NÖ Landesgesetz wurde die Möglichkeit geschaffen, 2 ½ Jährige in den Kindergarten aufzunehmen. Dafür musste ein Wickeltisch zu einem Preis von € 2.439,60 angekauft. Dieser Wickeltisch war eine Maßanfertigung und hat eine Aufstiegstreppe für die Kinder.

7

Wasserversorgungsanlagen:

Das Wasser der Wasserversorgungs-anlagen Weiten, Eitental und

Streitwiesen-Rafles ist laut letzter Untersuchung vom März 2010 für Trinkzwecke geeignet.

Bei einer außerordentlichen Untersuchung der WVA durch die NÖ. Landesregierung, Abteilung Trinkwasseraufsicht, im Vorjahr, wurden geringe Keime (Coliforme Keime) festgestellt. Nach einer neuerlichen Reinigung der Anlage war der Befund wieder in Ordnung. Wir bedanken uns bei unserem Wassermeister Josef Lechner für seine Arbeit und Genauigkeit!

Jahresverbrauch der Haushalte: WVA Weiten/Seiterndorf 34.561 m³ WVA Eitental 6.258 m³ WVA Streitwiesen/Rafles 4.967 m³

Härtegrade der Wasserversorgungsanlagen: WVA Weiten/Seiterndorf 14 °dH WVA Eitental 10 °dH WVA Streitwiesen/Rafles 5 °dH

Erste Hilfekurs:

Unsere Gemeindearbeiter, Herr Josef Lechner, Herr Herbert Schmidt und Herr Johann Hackl, haben einen Erste Hilfekurs in Pöggstall absolviert. Förderung erneuerbarer Energie für Privathaushalte:

Seit 1.1.2008 gibt es seitens der Marktgemeinde Weiten eine Förderung für erneuerbare

Energiequellen, und zwar für Solar- und Photovoltaikanlagen, Erdwärme und Wärmepumpen, Pellets-, Hackschnitzel- und Stückholzanlagen und Fernwärmeanschlüsse. Voraussetzung für die Gewährung des Zuschusses ist die Förderung durch das Land NÖ. Das Fördervolumen beträgt 10 % der zugesicherten Landesförderung, mind. € 150,-- und max. € 500,--. Dieser Zuschuss muss schriftlich beim Gemeindeamt unter Anschluss der Förderzusage des Landes NÖ beantragt werden.

Wegebau: Die Straßeneinbindung beim Haus Taschl-König (ehem. Gassner) in Eitental wurde verbreitert und asphaltiert. Beim Lehmgrubenweg in Am Schuß wurden zwei Hangrutschungen saniert. In Filsendorf wurden die Schlaglöcher beim Donauweg ausgebessert. Die Gesamtkosten betrugen € 4.000,--. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass jegliche Anschüttungen bzw. Graben-auffüllungen nicht gestattet sind. Dies wird seitens der Bezirkshauptmannschaft Melk kontrolliert und zur Anzeige gebracht. Weiters sollen Verschmutzungen der Güter-wege, wie z.B. das Ackern bis zum Schotter oder das Anstreuen durch Mist, vermieden werden. Für das Jahr 2010 sind für die Erhaltung der Güterwege € 20.000,-- im außerordentlichen

Haushalt vorgesehen. Wiederinstandsetzung — Gemeindestraße Mollendorf/Tottendorf: Im Zuge der Kanalbauarbeiten der Genossenschaft Mollendorf/Tottendorf wurde auch die Gemeindestraße wiederhergestellt. Von der Abwassergenossenschaft wurden die Kosten für die ca. 2 m breite Kanalkünette übernommen. Die Restfläche wurde von der Gemeinde finanziert. Seitens der Dorferneuerung erhielten wir eine Förderung von € 20.000,--. Der Kostenanteil der Marktgemeinde Weiten betrug € 110.000,00. Grundstücksankauf: Das Grundstück zwischen der Fa. Uhren-Schmuck Kristen und dem Objekt Geierhorst wurde seitens der Gemeinde von der Raiffeisenbank Region Melk angekauft.

8

VORSCHAU und INFORMATIONEN: Gemeinderatswahl: Die Angelobung des neu gewählten Gemeinderates, die Wahl des Bürgermeisters, des Vizebürgermeisters, des Gemeindevorstandes und die Bestellung der Ausschüsse, findet am Montag, den 12. April 2010, um 19.00 Uhr, im Gemeindeamt statt. Die Referatsaufteilung wird in der ersten Sitzung des neuen Gemeinderates erfolgen. In den Gemeinderat gewählt wurden:

Johann Habegger, Weiten Franz Höfinger, Tottendorf

Alfred Nowak, Weiten Franz Bleicher, Flach

Ramona Fletzberger, Weiten Hermine Riss, Weiten

Regina Steininger, Am Schuß Peter Schmid, Jasenegg

Johann Haberl, Seiterndorf Eva Maria Weissensteiner, Seiterndorf

Franz Kremser, Weiten Herbert Aniwanter, Filsendorf

Leopold Stummer, Eitental Reinhard Kreutner, Mollendorf

Johannes Schindele, Streitwiesen Florian Stiegler, Weiten Johann Schmid, Mörenz

Adolf Wagner, Am Schuß Mario Stieger, Am Schuß

Rad- und Gehweg:

Die Herstellung eines Rad- und Gehweges von Am Schuß bis Streitwiesen wird im Jahr 2010 begonnen. Die Arbeiten werden dankenswerter Weise von der

Straßenmeisterei Pöggstall durchgeführt. Die Materialkosten werden von der Gemeinde getragen. WVA Eitental: Im Zuge des Kanalbaues der Abwassergenossenschaft Eitental wird die Gemeindewasserleitung neu mitverlegt.

Umgestaltung Weitenbach: Die Umgestaltung des Weitenbaches im Bereich des ehem. Sägewerkes Dworschak wird in Kürze begonnen. Hier wird das Bachbett verlegt bzw. erweitert, um den Hochwasserschutz zu verbessern. Die Fertigstellung ist mit Jahresende 2010 geplant. Die Gesamtkosten dieses Projektes wurden mit € 150.000,00 veranschlagt und werden wie folgt finanziert: Bundesförderung € 90.000,00 Landesförderung € 45.000,00 Gemeindeanteil € 15.000,00 Gesunde Gemeinde: Die Gesundheitstage im Vorjahr waren sehr gut besucht. Um Fördermittel für weitere Veranstaltungen beanspruchen zu können, hat sich der Gemeinderat einstimmig dazu entschlossen, der Plattform „Gesunde Gemeinde“ beizutreten. Die 2. Gesundheitstage finden am 17. und 18. April 2010, wieder in der Volksschule, statt. Näheres können Sie im nach-stehenden Programm ersehen. Eigener Polizist für Weiten „Vinzenz“:

v.l.: Josef Lechner, Herbert Schmidt, „VINZENZ“, Bgm. Johann Habegger und Johann Hackl.

Bei einem Gewinnspiel der Hypo Investmentbank hat die Marktgemeinde Weiten einen „VINZENZ“ gewonnen. Dieser wurde bei der Bushaltestelle beim Sportplatz in Weiten aufgestellt.

9

Schitag —Hochkar: Die Marktgemeinde Weiten und der Wanderverein Weiten haben am Sonntag, den 21. Februar 2010 einen Schitag aufs Hochkar organisiert. Die Buskosten wurden gemeinsam übernommen. Die 42 Teilnehmer konnten einen unbeschwerten Schitag genießen.

v.l.: Miriam Tanzer, Yvonne Jindra, Stefan Wagner, Lena Greßl, Sara Tanzer, Doris Fischl, Martina Mittmasser, Sabrina Derfler, Jasmine Kremser, Johann Clemens Jindra, Karin Kremser, Christa Birringer, Berta Krenn, Karl Ringseis, Fabian Kremser, Hermann Hofmann.

Neujahrsempfang 2010: Sehr gut besucht war der Neujahrsempfang am 16. Jänner 2010 im Gasthaus Fischl in Weiten. Die Marktgemeinde Weiten lud zu Sekt und Brötchen ein. Bürgermeister Johann Habegger gab einen kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr und eine Vorschau auf 2010.

Im Bild: v.l. — Vzbgm. Franz Höfinger, Bgm. Johann Habegger, Bgm.a.D. Johann Jindra,

Franz Spindelberger, Marianne Jindra, SR Ingeborg Schwarz, Leopoldine Hatzmayer.

Theater 2010: Ein Schwank in 3 Akten von Angelika Haf Ostersonntag, den 4. April 2010 20.00 Uhr Ostermontag, den 5. April 2010 20.00 Uhr Preis: Erwachsene € 6,-- und Kinder € 3,--. Kartenverkauf jeweils eine Stunde vor Beginn der Vorstellung.

Auf Ihren Besuch freut sich die Theatergruppe „Weitental-Bühne“!

Ferienlager - Puschacherteich

Das Abenteuerlager am Puschacherteich findet heuer vom 4. bis 8. Juli 2010 statt.

Anmeldungen bei Uhren-Schmuck Kristen, ☏☏☏☏ 0676/3710157

Motorradweihe — Am Schuß - Sonntag, den 26. April 2009:

Treffpunkt: 8.30 Uhr, Gh.Blauensteiner, Am Schuß Gemeinsame Fahrt zur Wallfahrtskirche Heiligenblut

10.15 Uhr — Pilgermesse mit Segnung der Motorräder durch P. Mag. Benedikt Triebl; danach geselliges Beisammensein mit Speis und Trank auf der Blauensteiner Wies´n — Am Schuß.

Anmeldung Tel.: 02758/8201 (Gh. Blauensteiner) oder 02758/8247 (AWI Tankstelle Schmid)

10

Gemeindestatistik für 2009:

Geburten:

Breurer Laurin, Eitental Habegger Felix, Weiten Thaqi Libade, Weiten Hackl Sarah, Jasenegg Windischberger Marcus, Weiten Kammerhofer Xaver (Wenk), Seiterndorf Fuchs Vanessa, Weiten Schmuckenschlager Roman, Filsendorf Brandstetter Jonas (Rupp), Weiten Thaqi Loressa, Weiten Strohmayer Kerstin (Pfeiffer), Seiterndorf

Eheschließungen:

Ulrich Hagen & Roswitha Rameder, Tottendorf Maik Groiß & Edith Winkler, Tottendorf Krehnik Faqjani & Besarta Morina, Am Schuß Mag.Reinhard Himmer & Mag. Beatrix Rupp, Weiten Dr. Michael Kendler & Mag. Lisa Altmann, Am Schuß

Musterungsteilnehmer:

Bauer Michael, Weiten Dallinger Lukas, Eitental Fasching Patrick, Jasenegg Hausleitner Philipp, Eitental Mistelbauer Daniel, Tottendorf Stadler Andreas, Tottendorf

Musterung 2010: 21. Juli 2010 (Jahrgang 1992)

Wir trauern um: Diendorfer Pauline, Mörenz Bleicher Hermine, Am Schuß Neidhart Maria, Weiten Kemsies Lothar, Weiten Fletzberger Johann, Weiten Bayer Franz, Weiten Nowak Siegfriede, Weiten Rameder Alois, Tottendorf Winkler Wilhelmine, Eitental Steiner Leopold, Eitental Rafetseder Maria, Seiterndorf Zeitlhofer Alois, Weiterndorf

11

Goldene Hochzeit: Leopold und Auguste Stadler, Tottendorf

sitzend: Auguste und Leopold Stadler

stehend v.l.n.r: Leo, Andi, Margit, Andreas u. Anita Stadler, Vzebgm. Franz Höfinger,

GGR Johann Haberl (Bauernbund), Bgm. Johann Habegger

90. Geburtstag: Anton Kremser, Weiten 80. Geburtstag: Fletzberger Maria, Weiten Malli Emma, Seiterndorf (Foto) Binder Herta, Weiten v.l.n.r: GR Eva Weissensteiner, BB Obmann Johann Hackl, Bgm. Johann Habegger, Emma Malli, Ingrid Senk, Herbert Malli.

Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland NÖ: Friedrich Reiner wurde kürzlich mit dem Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich ausgezeichnet. Wir gratulieren ihm zu dieser verdienten Auszeichnung, wünschen alles Gute und bedanken uns für seinen persönlichen Einsatz. 1.Reihe v.l.n.r: Hofr. Dr. Elfriede Mayrhofer, Maria und Friedrich Reiner, Bgm. Johann Habegger, 2. Reihe v.l.n.r: GGR EBI Alfred Nowak, GGR Franz Bleicher, Raphael u. Ruth Reiner, Sabrina u. Sigrid Schmidt, Petra Nowak, Herbert Schmidt, 3. Reihe v.l.n.r.: BR Erwin Barth, FM Benjamin Schmidt, HBI Johann Jindra, HBI Ferdinand Winkler, EOBR Josef Göls, ABI Franz Aigner.

12

50. Geburtstag: Unsere Kindergartenbetreuerin Elfriede Fest feierte kürzlich Ihren 50. Geburtstag. Wir wünschen Ihr alles Gute und bedanken uns für Ihren Einsatz zum Wohle unserer Kinder sitzend v.l.: Elfriede Hackl, Elfriede Fest, Kindergartenleiterin Hermine Habegger. stehend v.l.: Berta Krenn, Leopoldine Greßl, Hermine Stegmaier, Grete Busch, Maria Reiner, Edith Göls, Margit Mosgöller, Josef Lechner, Herbert Schmidt, Regina Steininger und Johann Hackl.

Firmenjubiläum: Die Firma Gebhard Kristen feierte ihr 30jähriges Firmenjubiläum. Die Marktgemeinde Weiten wünscht alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

v.l.: WK Obm. Dr. Andreas Nunzer, GR Ramona Fletzberger, Florian Stiegler,

Bgm. Johann Habegger, Edeltraud & Gebhard Kristen, GGR Alfred Nowak,

WK Herta Mikesch, GGR Franz Bleicher, Wirtschaftsregion Obm. Franz Eckl.

FIRMUNG Samstag, den 24. April 2010,

um 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Weiten Ärztedienstplan:

April 2010: 3.-4. Dr. Brigitte Buchegger 2850 5. Dr. Alexander Fakhouri 8383 10.-11. Dr. Andreas Mauthe 2218 17.-18. Dr. Alexander Fakhouri 24.-25. Dr. Helmut Mittermaier 7373 30. Dr. Alexander Fakhouri Mai 2010: 1. Dr. Alexander Fakhouri 2. Dr. Andreas Mauthe 8.-9. Dr. Helmut Mittermaier

12.-13. Dr. Brigitte Buchegger 15.-16. Dr. Brigitte Buchegger 22.-24. Dr. Andreas Mauthe 29.-30. Dr. Alexander Fakhouri Juni 2010: 2.-3. Dr. Helmut Mittermaier 5.-6. Dr. Alexander Fakhouri 12.-13. Dr. Helmut Mittermaier 19.-20. Dr. Andreas Mauthe 26.-27. Dr. Brigitte Buchegger

13

Vorträge im Turnsaal der VS:

09.30 Uhr — „GESUNDE GEMEINDE“ Regionalbetreuerin Frau Romana Höllerschmid

10.30 Uhr — Dr. Wolfgang Apfelthaler - Betreuung im Rahmen der Jugendwohlfahrt

11.00 Uhr — KMT — Verein zur Unterstützung von Leukämiekranken Vortrag - „Jeder kann ein Leben retten!“

13.30 Uhr - Frau DGKP Andrea OLBRICH Vortrag — „Leben mit Demenz“

15.00 Uhr — Dr. Martin Steiner Vortrag — „Abnehmen mit Selbsthypnose“ Frau Renate Scheichelbauer-Schuster — „Erfolgreiche Erfahrungen mit der Methode Steiner“

20.00 Uhr —KABARETT — ABEND mit dem bekannten Kabarettisten Walter Kammerhofer

„Kammerhofer auf Kur“ Vorverkauf: Euro 14,-- Abendkassa: Euro 16,--

Saaleinlass ab 19.30Uhr Vorverkaufskarten erhalten Sie im Gemeindeamt!

09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr RÖNTGENBUS (Land NÖ) am Musikheimparkplatz! KOSTENLOSE KONTROLLUNTERSUCHUNG!!

14

Vorträge im Turnsaal der VS

09.00 Uhr - Dr. Alexander FAKHOURI Allgemein Mediziner „LIFESTYLE — Lebenstile ändern“ 10.00 Uhr — Margit RENNER Omnipathin „OMNIPATHIE — Energieströme positiv lenken“ - Gesundheit für Mensch und Tier 14.00 Uhr — LEBE — 50+ Vorführung von Heidi Mücke, Andrea Gehert und Berta Draxler „Lebensqualität erhalten, Bewegung erfahren!“ 15.00 Uhr — Dr. Anton SCHENDL Ganzheitsmedzinier „ROSTOCK ESSENZEN“

Die Rostock Produkte sind Energieessenzen aus der Steiermark und werden von Frau Nicola Wohlgemuth, der Leiterin des Instituts für Energie- und Lichtarbeit, hergestellt. Es handelt sich um Schwingungsessenzen mit der Heilwirkung von Edelsteinen, Halbedelsteinen, Mineralien sowie einigen Naturereignissen.

Ganztags: Polizeiposten Pöggstall INFO zur Alkoholkontrolle von 09.00 — 15.00 Uhr „Testen Sie persönlich den Alkomaten!“ KMT — Verein zur Unterstützung von Leukämiekranken Möglichkeit zur Anmeldung als Stammzellenspender und Blutabnahme!!

GESUNDHEITSSTRASSE Gesunde Gemeinde — Romana Höllerschmid NÖ Hilfswerk - Zuckermesssung, Körperfettmessung, Blutdruckkontrolle — Franz Engl NÖ Volkshilfe — Ilse Lenk Österreichisches Rotes Kreuz - Bez.Stelle Pöggstall — Mag. Franz Tanzer Österreichische Krebshilfe — Rosa Lumesberger Klangschalenmassage, Klangschalenmedidation — Rosa Lumesberger Kneipp Bund Niederösterreich — Dir. Wilfried Schönhofer Aktion LEBE — Heidi Mücke, Andrea Gehert, Berta Draxler Chinesische Heilmassage „TUINA“ — Marie Liska KMT — Verein zur Unterstützung der Knochenmarkstransplantation — Heinrich Geizenauer Effektive Mikroorganismen — Erike Prichenfried Küchenexperimente — Gesunde Ernährung Farb- und Stilberatung — Helga Birnzain Fußmassage und diabetische Fußpflege — Gabriele Köberl und Sonja Kerbler NUR Sonntag 18. April 2010 — 09.00 -15.00 Uhr Polizeiinspektion Pöggstall - INFO Alkoholkontrolle (Testen Sie den Alkomaten!) — Josef Ostrawsky

Für Ihr leibliches Wohl ist an beiden Tagen durch die Trachtenkapelle Weitental bestens vorgesorgt!!

15

Samstag, 17.04.2010: Einführungsvortrag im Turnsaal der Volksschule Weiten; 15 Uhr im Rahmen der „Weitener Gesundheitstage“

Marktgemeinde Weiten Kath. Bildungswerk

mit Trainer Dr. Martin J.F. Steiner

So schaffen Sie es! Sie sind für Ihr Gewicht einige Zentimeter zu klein? Sie haben schon alles versucht?

Sie haben einige Diäten hinter sich, Sie haben abgenommen und waren einige Zeit

später wieder bei Ihrer alten Figur und haben vielleicht noch zugelegt?

Mit Selbsthypnose erreichen Sie Ihr Ziel Hypnotische Suggestionen dringen tief in Sie ein und geben Ihrem Unterbewusstsein,

wo das Essverhalten gesteuert wird, den Auftrag weniger und andere Lebensmittel

zu essen. Mehr noch: Ihr Hungergefühl ist reduziert und Sie fühlen sich früher

und öfter satt.

Sie bewegen sich unaufhaltsam auf Ihr Idealgewicht zu – Sie finden es! Sie fühlen sich wohl dabei, ganz ganz wohl. Und vielleicht spüren Sie schon jetzt,

dass etwas in Ihnen bewirkt, dass alleine durch das Lesen dieser Zeilen ein Prozess

zu laufen beginnt, der Sie früher oder später zum Ziel bringt. Ihre Veränderung

beginnt und darum lassen Sie es einfach zu, sich zu verändern – Jetzt!

Mittwoch, 28.04.2010: Beginn der Abendseminare (7 Abende) im Turnsaal der Volksschule Weiten; jeweils 19.00— 20.30 Uhr; Kosten: 95 € pro Person (einschließlich Seminarunterlagen und 1 Abendessen); Auskunft und Anmeldung bei Bruno Rixinger 02758/8267; rix1@utanet.at

16

Mitteilung der Bezirkshauptmannschaft Melk

Chippen — Kennzeichnung und Registrierung von Hunden: Ende der Übergangsfrist mit 31.12.2009 Durch die Änderung des Tierschutzgesetzes müssen seit 30. Juni 2008 alle Hunde mittels Mikrochip gekennzeichnet werden. Welpen, die nach dem 30. Juni 2008 geboren werden, müssen daher spätestens mit einem Alter von drei Monaten, jedenfalls vor der ersten Weitergabe gechippt werden. Kennzeichnung und Meldung von Hunden, die vor dem 30. Juni 2008 geboren sind: Zu diesem Zeitpunkt noch nicht Mikrochip gekennzeichnete Hunde sind bis zum 31.Dezember 2009 zu kennzeichnen und zu melden. Bei bereits gekennzeichneten Hunden ist dafür Sorge zu tragen, dass diese bis spätestens 31.12.2009 gemeldet werden. Meldung der Kennzeichnung: Jeder Halter von Hunden ist verpflichtet, sein Tier innerhalb eines Monats nach der Kennzeichnung, der Einreise nach Österreich oder der Weitergabe zu melden. Die Eingabe der Meldung erfolgt: ab sofort: im Auftrag des Halters durch den Tierarzt, der die Kennzeichnung oder Impfung vornimmt. zusätzliche Möglichkeit: ab Jänner 2010: nach Meldung der Daten durch den Halter an die Bezirkshauptmannschaft Melk. Durch diese werden Gebühren und Abgaben im Ausmaß von € 19,70 eingehoben; ab Sommer 2010: über ein elektronisches Portal vom Halter selbst (mittels eines qualifizierten Zertifikates, z.B. Bürgerkarte); bei Bedarf auch durch sonstige Meldestellen, die von der Behörde dazu ermächtigt werden; Welche Daten werden gespeichert? Daten des Halters: Name, Nummer eines amtlichen Lichtbildausweises, Zustelladresse, Kontaktdaten, Geburtsdatum, Datum der Aufnahme der Haltung, Datum der Abgabe und neuer Halter oder der Tod des Tieres. Tierbezogene Daten: Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum (zumindest Jahr), Chipnummer, Geburtsland. Was bringt die Kennzeichnung mit dem Mikrochip? Mit dieser Kennzeichnung soll es möglich sein, herrenlos aufgefundene Hunde rasch zu identifizieren und deren Besitzer ausfindig zu machen. Informationen zur Kennzeichnung Der etwa reiskorngroße Mikrochip, auf dem eine 15-stellige Identifikationsnummer gespeichert ist, wird dem Tier von einem Tierarzt injiziert. Der Eingriff ist nicht schmerzhafter als eine Impfung. Mit Hilfe eines Lesegerätes wird der Mikrochip durch elektromagnetische Wellen aktiviert, und es kann so die Chipnummer, ein weltweit nur einmal vergebener Identifikationscode, einfach abgelesen und der Tierbesitzer über die registrierten Daten gefunden werden.

Rechtzeitig neuen Reisepass beantragen: Neu ist, dass Kinder nicht mehr bei den Eltern eingetragen werden dürfen und daher auch einen eigenen Reisepass benötigen. Bestehende Miteintragungen sind nur bis 14.6.2012 gültig. Die Beantragung ist bei jeder österr. Passbehörde (Bezirkshauptmannschaft oder Magistrat) unabhängig vom Wohnsitz möglich. Der neu ausgestellte Sicherheitsreisepass wird innerhalb von 5 Arbeitstagen an Ihre Wunschadresse per Post (RSb) zugestellt. Vergessen Sie bitte nicht ein neues Passfoto, das den internationalen Kriterien entspricht (siehe: www.passbildkriterien.at).

Reisefreiheit heißt nicht Passfreiheit! Bei jeder Reise muss ein gültiges Reisedokument (Personalausweis oder Reisepass) mitgeführt werden — auch bei Reisen in die EU-Staaten.

17

Hilfswerk Südliches Waldviertel

Kinder, Jugend & Familie

� Tagesmütter: Individuelle und pädagogisch wertvolle Betreuung in familiärer Atmosphäre � Nachhilfe : Gezielte Vorbereitung auf Schularbeiten und Tests � Lernbegleitung : Langfristige regelmäßige Begleitung zur Behebung von Lernschwierigkeiten � Spielegruppe : Für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit Begleitperson

Wenn Sie Interesse am Beruf „Tagesmutter“ haben, als Jugendhelfer in der Lernbegleitung oder

Nachhilfe arbeiten wollen, oder für Ihr Kind einen Betreuungsplatz oder Lernhilfe brauchen, wenden

Sie sich bitte an die Einsatzleiterin Ernestine Bürg unter der Tel.Nr. 02758 / 3543.

Hilfe und Pflege daheim Wir unterstützen Sie in den eigenen vier Wänden

Das Hilfswerk bietet umfassendeHilfe aus einer Hand :

� Betreuung und Pflege in den eigenen vier Wänden durch

Dipl. Gesunden- und Krankenpflegerinnen,

Pflegehelferinnen und Heimhelferinnen

� Notruftelefon – Sicherheit rund um die Uhr � Essen auf Rädern Menüservice � Produkte rund um Gesundheit, Wohlbefinden

und Sicherheit (z.B. Hautpflege- und reinigung,

Pflegebehelfe und Nahrungsergänzungen)

� Vermittlung von 24-Stunden Betreuung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach

zusätzlichen Mitarbeitern in der Heimhilfe. Wir bieten

eine interessante Tätigkeit im Rahmen eines pro-

fessionellen Pflegeteams, Anstellung im Teilzeit-

verhältnis, Beschäftigung in der Nähe des Wohn-

ortes und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.

Betriebsleitung Gerlinde Auferbauer

Einsatzplanung Ingrid Harrer

Tel.Nr. 02758 / 3116

Büro: MO bis FR 8-12 Uhr

Wir wollen uns auf diesem Weg bei allen Kunden für ihr Vertrauen, den Unterstützern für die Mithilfe und bei den Mitarbeitern und Ehrenamtliche n für ihr Engagement und ihre Zuverlässigkeit bedanken!

Hilfswerk Südliches Waldviertel 3650 Pöggstall, Untere Hauptstraße 9

18

..

______________________________________________________________________________________________________________________________

Impressum: Eigentümer, Verleger: Marktgemeinde Weiten. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Johann Habegger, alle 3653 Weiten 37, Fotos Friedrich Reiner. Druck: eigene Vervielfältigung.

55.. SSaaggeennhhaaffttee WWeeiinnwwaannddeerruunngg

Sonntag, 16. Mai 2010 in We i t en

Schritt für Schritt auf bequemen 4 km ein Stückchen südliches Waldviertel erwandern – alle Wanderfreudigen treffen sich um 14:00 Uhr

beim Musikheim Weiten.

Verkosten Sie erlesene Weine an 4 Stationen bei sagenhaften Geschichten aus der Region, umrahmt von Volkweisen der Weitener Tanzlmusi Musikschulverband Jauerling

Unkosten-beitrag € 2,--

1/16 Wein- Probe € 1,20

Der gemütliche Ausklang findet im Weitentalhof Sabine Blauensteiner in Am Schuß statt – inmitten unberührter Natur können sie absolute Weinraritäten & kulinarische Köstlichkeiten genießen.

Rückfragen beantwortet Hr. Erwin Kristen gerne 0680/3121377

Auf Ihr Kommen und eine gemütliche Weinwanderung freut sich die Weitener Wirtschaft!

Der Reinerlös wird einem wohltätigen Zweck zugeführt!