Gemeindebrief

DeutschsprachigeEvangelische Gemeinde

auf den Balearen

www.kirche-balearen.net

Juli – Oktober 2017

Da

s B

eib

oo

t

2

Monatsspruch für Juli:

Ich bete darum, dass eure Liebe immer noch reicher werde an Erkenntnis und aller Erfahrung. (Phil 1,9)

Hochzeit – oder Trauung!?

Hier auf Mallorca geben sich viele Paare aus der ganzen Welt das Ja-Wort und bitten um Gottes Segen.

Hochzeit feiern, bedeutet für viele, die beste Zeit des Lebens zu feiern, eben die Hoch-Zeit.

Aber was kommt dann? „Von nun an gings bergab“ – sang Hildegard Knef, das kann passieren, muss aber nicht. „Ich bete darum, dass eure Liebe immer noch reicher werde an Erkenntnis und aller Erfahrung,“ – die-

ser Vers weiß davon, dass Liebe wachsen kann, reich werden kann, etwas unglaub-lich Bereicherndes ist.

Am Anfang unserer Brautpaare stand eine Begegnung, die alles verändert hat. Plötzlich gab es diese Liebe im Leben und im Herzen, und sie verändert alles: sie gibt Kraft, sie trägt, sie lässt vieles in einem neuen Licht sehen. Sie verzeiht, sie schafft Gemeinschaft.Und man vertraut ihr! Man traut dieser Liebe, man traut dem geliebten Menschen, und schließlich vertraut man sich einander an – und bei der Trauung wird man ein-ander „angetraut“, gesegnet für den Weg,

3

der mit dieser Liebe begonnen hat.

Dieser Vers an die Philipper ist eigentlich ein „Trauspruch“ für die Gemeinde:

Auch hier am Anfang die Begegnung mit der Liebe Gottes, mit der Liebe Jesu Christi: sie kann alles verändern, jeden Tag neu. Wo diese Liebe in unserem Leben und in unserem Herzen Raum greift, verändert sich alles: neue Kraft wächst uns zu, sie trägt uns durch dunkle Zeiten, und sie zeigt uns vieles in einem neuen Licht: mit dieser Liebe wächst Verständnis füreinander, Mitgefühl, Vergebung und Gemeinschaft.

Unter dieser Liebe lernen wir Vertrauen: Gott dem Schöpfer, Jesus Christus und seinem Wort und dem Heiligen Geist, der uns verbindet. Unter dieser Liebe lernen wir, einander zu vertrauen, gemeinsam zu bauen am Leben in Gerechtigkeit und Frieden.

Diese Liebe reift an Erfahrung und Erkennt-nis, sie ist gesegnet.

Sie ist Krisen ausgesetzt – wie auch die Liebe unserer Brautpaare einiges meistern muss, aber mit dem Unterschied, dass Christus immer an dieser Liebe zu uns festhält!

Und die Feiern und die Feste, die Gottes-dienste und der Segen wollen uns immer wieder sagen: „traut Euch“, vertraut Gottes Liebe und vertraut einander.

Also zurück zum Anfang: Hochzeit oder Trauung?

Erst die Liebe, dann das Anvertrauen, dann immer wieder die Liebe – bis zum großen Hochzeitsmahl am Schluss… Amen.

Heike Stijohann

4

Ein Abschied von Freunden …, ja das ist es für mich. Von mehreren »Gemeinden» innerhalb der «Evangelischen Kirche auf den Balearen»:

Abschied von der «Es Castellot», der kleinen Residenten-Gemeinde in Santa Ponca:Zu Beginn meiner Arbeit durfte ich hier wohnen und die Beziehung zu nicht wenigen Bewohnern ist geradezu herzlich geworden.Die Kaffee-Stunde mit Vortrag am Donners-tag, die Gottesdienste am Samstag und auch der ge-sellschaftspolitische Gesprächskreis am Mittwoch (mit Heiner Süselbeck) sind Bestandteile des Wochenprogramms.Abschied auch von der Gemeinde auf Ibiza: Gern bin ich rüber gekommen zu Euch und Ihnen. Unvergesslich der Heilige Abend in der vollen «Dorfkirche» San Rafael, ebenso aber auch die Gottesdienste im kleinen Kreis, im Frühjahr z. B. , als wir mit unserem Stuhl-kreis in die wärmende Sonne auf den Platz vor der Kirche zogen, mit dem schönen Blick auf Ibiza Stadt und auf das Gestüt… Erfüllt und dankbar kam ich jedes mal zurück.Auch von Cala Murada, ein (fast) deutsches Dorf auf Mallorca, mit der schönen Tradition, nach dem Mittwoch-Gottesdienst gemeinsam Mittag zu Essen. Danke für Eure herzliche Aufnahme!Und von Cala Rajada: Die gut besuchten Sonntags-Feiern, die reibungslose Liturgie, das Mitarbeiter-Team, die guten Gespräche im Kirchen-Cafe «Del Mar», wunderbar und bereichernd, Dan-ke!Von Paguera: Ein «Stamm» von Besuchern, kritischen Predigthörern, die während ihres Aufenthalts immer wieder da sind und nach-fragen… Interessante Begegnungen und Diskussionen …« Ade » auch vom «Männer-Koch-Kreis», vom

Mittwochs-Boulen und von den Wander-Gruppen, gern war ich dabei… Danke!Abschied von einem großen Mitarbeiter-Kreis, deren Hilfe mir die Arbeit leicht gemacht hat: die wunderbaren Musikanten Christa Hillebrand, Renate Heutschi, Traudel Müller, Rainer Kreutz, Ruth Albrecht, Lia und John auf Ibiza…, welch ein Segen, dass Ihr alle da seid und die Gottesdienste mit gestaltet… Danke! Ein Segen auch das «Kindergottesdienst-Team» Dagmar Sauer und Toni, Spass macht´s mit Euch! Ein Segen auch der große Kran-kenhaus-Besuchs-Dienst und die fürsorglichen Gefängnis-Besucher…, der «Residententreff« (wunderbar, welche Ideen Herrn Stalter immer wieder kommen!).Der Abschied von Karin Moll berührt mich besonders: Dein Spanisch-Unterricht ist super und gemeinsam mit Heike habe ich viel gelernt.Schließlich (schon wieder) Abschied vom Gemeinde-Vorstand: Freundschaftlich war das Wiedersehen nach 3 Jahren und Eure Aufnahme herzlich. Danke!Schließlich, aber nicht zuletzt ein «a dios» den Kolleginnen Heike Stijohann, Britta Lelke, Waltraudt Teising, Traudel Müller und auch Paul Stijohann und Toni. Die Zusam-menarbeit mit Euch hat den Geschmack einer Gemeinschaft von «Schwestern und Brüdern». Auf den zahlreichen Stationen meiner beruflichen Arbeit habe ich das so noch niemals erlebt, so schön!So sage ich «Gracias la vida!» Von ganzem Herzen. Und vielleicht gibt es ja noch einmal einen Auftrag als «Winterpfarrer» auf den Balearen, wer weiß?

Herzlich Manfred Otterstätter

Und wieder: Hasta la Vista «Gracias de la vida» a D iós

5

Gerade eben noch fliegt man vorfreudig aufgeregt und nervös nach Mallorca und schon muss man seinen Abschiedsbericht schreiben. Die letzten zehn Monate sind unglaublich schnell vergangen. Vermutlich weil ich mich hier sehr wohlgefühlt habe, so lieb und hilfsbereit aufgenommen wurde

und so die Insel ein Zuhause für mich gewor-den ist. Ich durfte in dem Jahr ganz viel erleben und lernen, neue Orte bereisen und das Wich-tigste: ganz viele neue Menschen kennen-lernen! Diese Begegnungen habe ich sehr genossen und bin einfach dankbar dafür, egal ob mit den Senioren in der Residenz, den Kindern in den Familiengottesdiensten, mit den Konfirmanden im Unterricht oder auf den Freizeiten, mit Gemeindegliedern in Gottesdiensten oder auf Festen und beson-ders natürlich mit den Menschen, mit denen ich zusammen arbeiten durfte. Das sind für mich wertvolle Erinnerungen, die einen ein Leben lang begleiten können. Vielen Dank dafür! :)Zum Abschied wünsche ich Euch und Ihnen alles Gute für die Zukunft und freue mich darauf, vielleicht ein paar von Euch/ Ihnen wiederzusehen, wenn ich noch einmal zu Besuch komme.

Toni

Abschied von Toni

„Winter(-pfarrer) Ade, scheiden tut weh…“ – … und – doppeltes Verabschieden: unsere Freiwillige, Toni geht auch :-/An dieser Stelle ein ganz liebes dickes Danke-Schön an alle beide!Die freundliche unterstützende Zusammenarbeit habe ich sehr genossen, Impulse von außen, gute Ideen für die Gemeinde-arbeit, für die Gottesdienste, für die Tourismusarbeit, für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.Der Austausch war bereichernd und liebevoll, die Planungen haben schon Vorfreude auf jede gemeinsame Veranstaltung gemacht…. Am liebsten würde ich Euch behalten!Vielen Dank für die gemeinsam gegangenen Wege, für die geteilte Zeit und Freundschaft:Gott spricht: ich will Euch segnen – und Ihr sollt ein Segen sein… und das werdet Ihr, wohin Ihr auch geht. Heike

Manfred Otterstädter

6

Was erwarte ich und warum bin ich hier Mitglied? Was gefällt mir besonders gut an dieser Gemeinschaft und was würde ich gerne verbessern? Sind die Finanzen der Gemeinde transparent und wie ist das Ansehen der Pastorin hier auf der Insel? Und müsste man unsere Gottesdienste nicht eigentlich zweisprachig halten? Fragen wie diese diskutierte eine Gruppe von Gemeindemitgliedern in der ersten Aprilwoche mit Nora Steen, der Pastorin der deutschsprachigen evangelischen Kir-chengemeinde in Lissabon. Einige kennen sie vielleicht noch aus dem Fernsehen, denn die Pastorin sprach jahrelang das „Wort zum Sonntag“ und war Predigerin im Schluss-gottesdienst des 35. Evangelischen Kir-chentags in Stuttgart. Nora Steen hatte nun hier auf Mallorca mit Hilfe von Heike Stijohann einen bunten Querschnitt von Gemeindemitgliedern zusammengebracht: Alte und Junge, Ver-treter des Vorstandes und des Krankenhaus-Besuchsdienstes, Bewohner aus dem Es Castellot, Mütter, Rentner, Berufstätige - und vor allem Personen, die die Gemeinde seit vielen Jahren kennen. Hintergrund für die Fragerunde war die Dissertation, an der die ,,,Pfarrerin zurzeit arbeitet. Das Thema ihrer wissenschaftli-chen Untersuchung ist das Leben in deut-schen Auslandsgemeinden weltweit. „Ich war selber ganz erstaunt, als sich bei meiner Themensuche herausstellte, dass noch nie jemand deutsche Auslandsgemeinden syste-matisch untersucht hat“, erklärte Nora Steen

bei der Einführung des Abends. Ihr Dok-torvater habe ihr dann geraten, nicht nur Fragebögen herumzuschicken, sondern die Gemeinden persönlich aufzusuchen. Unter anderem stehen noch Dubai und Tokio auf dem Plan.Die mallorquinische Runde beantwortete lebhaft alle Fragen, immer aus unterschied-lichen Perspektiven, was teilweise auch für die Gemeindemitglieder interessant und amüsant war. Christa Hillebrand und Gün-ter Stalter, die die Gemeinde wohl am läng-sten kennen, lieferten sich teilweise amü-

sante Wortgefechte. Dass die deutschspra-chige Gemeinde ein Stück Heimat und Tradition darstellt, dar-über waren sich alle einig. Ebenso wie dar-über, dass Heike und Paul Stijohann einen tollen Job machen und genauso beliebt sind

wie ihre Vorgänger Brigitte und Klaus-Peter Weinhold. Besonders für Heike war dies nicht von Anfang an selbstverständlich - nicht jeder spanische katholische Pfarrer auf der Insel war begeistert, dass eine Frau die Nachfolge von Klaus-Peter Weinhold angetreten hatte. Aber Heike hat es allen gezeigt. Die gesamte Gesprächsrunde wurde auf-genommen, und eine Zusammenfassung der Ergebnisse, so versicherte Nora Steen, würde der Gemeinde demnächst zugesen-det. Ach ja, und noch etwas machte die Runde natürlich äußerst nett: Pauls leckere Version einer „coca de trampó“. Danke dafür!

Anja Marks

Was bedeutet für mich die deutschspra-chige Kirchengemeinde auf Mallorca?

Austausch über die Gemeindearbeit

7

1. Heike Stijohann spricht ein Dankeschön an alle Kollegen und Helfer aus. Die unkomplizierte Zusammenarbeit mit dem Kirchenvorstand wird gelobt.

2. Ute Kemper berichtet über den Kran-kenhausbesuchsdienst, der mittlerweile 12 Mitglieder umfasst. Positiv wurde wieder die Supervision mit Reiner Vet-ter hervorgehoben.

3. Gerd Kemper informiert über den Gefan-genenbesuchsdienst. Zur Zeit werden 11 Gefangene besucht. Im Oktober fand der 100. Besuch statt. Seit Beginn wur-den 225 Deutsche im Gefängnis betreut.

4. Paul Stijohann berichtet vom Männer-kochen, was nach wie vor großen Anklang findet und zu einer großen Stütze geworden ist, zum Beispiel durch die Hilfe bei Gemeindefesten. Zudem berichtet er vom Boulen, was sich ver-selbstständigt hat und nun jede Woche stattfindet. Die neue Fahrradgruppe besteht zur Zeit aus 6-8 Mitgliedern, es werden immer neue Routen geplant. Außerdem wird die Idee vorgestellt, einen Tanzkurs anzubieten.

5. Bei den Gottesdiensten gibt es zwei Änderungen: In den Monaten zwischen

Ostern und dem Reformationstag wird nur noch jeden 1. Samstag im Monat Gottesdienst in der Seniorenresidenz es Castellot gefeiert. Den Senioren wird die Möglichkeit geboten sonntags mit in den Gottesdienst in Peguera genom-men zu werden. Ab dem 1. Mai läuft zudem ein neues Gottesdienstformat in Arenal in der weißen Strandkirche (San Fernando) an. Montags ab 20 Uhr wird es halbstündige meditative Aben-dandachten mit Live-Musik geben.

6. Dieses Jahr werden am 12.05. 10 Kon-firmanden eingesegnet.

7. 2016 gab es 96 Amtshandlungen.8. Am 15. Oktober wird ein großer Refor-

mationsgottesdienst in der Kathedrale gefeiert. Nähere Informationen folgen noch.

9. Für die Finanzprüfung waren dieses Jahr Günther Stalter und Hans Bacher die Statuten, die stichprobenartig Prü-fungen vollzogen. Es wurden keinerlei Unstimmigkeiten gefunden. Der Kir-chenvorstand wird einstimmig entlastet.

10. Jan Marks empfiehlt das Buch ,,Homo Deus - Eine Geschichte von Morgen“ von Yuval Noah Harari.

Gemeindeversammlung am 8.4.2017

Der Vorstand Was gibt es Neues

8

Großes Interesse an Bier

Nach dem Besuch der schönen alten Kirche in Ruberts ging es am 08.04.17 in die Braue-rei Toutatis nach Cas Canar in der Nähe von Sencelles. Der Gastraum der schön gestal-teten Brauerei war von 30 Personen bis auf den letzten Platz gefüllt, so groß war das Interesse der Residenten. Nach der Begrü-ßung durch Günter Stalter zeigte Brauerei-besitzer Michel Campioni den Besuchern seine Bierproduktion und erläuterte den Herstellungsprozess seines Bieres. Eine Verkostung seiner nach belgischen Rezep-ten gebrauten Biere schloss sich mit einem

Imbiss an. Als Höhepunkt der Veranstaltung hielt der Bierexperte von Mallorca Peter Kraus eine hochinteressante und launige Rede über die 10.000-jährige Geschichte des Bieres. Die Zuhörer lauschten teilweise wie gebannt und stellten zum Schluss noch viele Fragen rund um das Bier. Das Interesse war in jeder Hinsicht groß und es wird sicher in der Zukunft noch den einen oder anderen Residententreff zum Thema Bier hier auf Mallorca geben.

Euer Paul

Biniagual Museum

Günter Stalter Besuch der Bodega in Biniagual

9

Das Feierabendmahl Eine Kurzgeschichte: Ich bin bei Dir

Beim Feierabendmahl mit dem Thema:

Ich bin bei dirSchön, der Kontakt

Gespräch am RandeDie Einsetzungsworte zum Abendmahl

10

Ostermontagsgottesdienst vom 17.04.2017

Was haben das Landschulheim ,,Sa Font Grant“, versteckte Schokoeier und eine ansprechende Predigt über Bekenntnisse des eigenen Glaubens gemeinsam?Richtig, all das war Teil des diesjährigen Open-Air-Gottesdienstes am Ostermon-tag, den 17.04. in der Nähe von Esporles.Der Gottesdienst wurde von einem öster-lichen Vorspiel eingeleitet und von den Konfirmanden mit ihren selbstgeschrie-benen Gebeten und Glaubensbekennt-nissen mitgestaltet. In der Predigt ging es darum, was wir eigentlich persönlich glauben, wer oder was Herr in unserem Leben ist. Als Christen können wir Hoff-nung und Kraft in der Auferstehung Jesu finden, diese nach Außen tragen und so

die Welt mitverändern. Parallel dazu haben Dagmar und Toni mit den Kindern die Ostergeschichte nacherzählt und gespielt und danach lustige Osterhasen gebastelt.Nach dem Gottesdienst wurde weiter gemeinsam Ostern gefeiert mit einem bunten Buffet aus Kuchen, Salaten und Fingerfood und Allerlei vom Grill, sowie einer Ostereiersuche für die Kinder und Konfis. Ob sie wohl alles gefunden haben, was versteckt wurde...?Ein besonderes Dankeschön geht nochmal an Traudel Müller, Damian Muñoc und Gerthe und Richard Wards für die musika-lische Begleitung, sowie an alle Helfer/innen beim Auf- und Abbauen, Grillen, etc.

Schau her, gefällt Dir mein Osterhase Die Grillmeister

Der Kindergottesdienst macht Spass Ein Lied mit Bewegung macht Freude

11

Persönliches Glaubensbekenntnis der Konfirmanden:

Ich glaube an Gott, denn ich kann ihm vertrauen Ich glaube an etwas, das die Erde gemacht hat,

weil sie so perfekt ist,dass wir darauf leben können.Ich weiß, es klingt komisch,

aber ich finde, dass wir in der Evolution von Affen irgendwie nicht reinpassen, weil es eine Lücke gibt.

Affen haben sich evolutioniert, aber da war eine Lücke und:Paff! Waren wir da.

Es würde verrückt klingen, dass wir von irgendjemandem hierher gebracht wurdenund dass die Erde nicht nur aus Zufall geschaffen wurde.

Ich glaube, dass es gut ist, dass Leute anderen Personen in schlimmen Situationen helfen und Menschlichkeit beweisen.

Ich glaube, dass es immer etwas Gutes im Menschen gibt.Ich finde es gut, dass Musik, Internet und verschiedene Interessen Menschen

zusammenbringen.Ich finde es gut, dass Menschen zueinander stehen.

Ich glaube, dass es immer einen Grund zum Hoffen gibt.Ich hoffe, dass Frauen und Männer auf der ganzen Welt gleichberechtigt sind.

Ich glaube, dass es die Hölle und den Himmel gibt,und dass es Gott gibt.

Und dass wir nach dem Tod wieder aufstehen.

Ich glaube, dass der Tod nicht das Ende ist.Ich glaube an das ewige Leben,weil Gott stärker ist als der Tod.

Amen

Die Konfirmanden Konfirmation am 6. Mai 2017

12

Gemeindefest 20.05.2017

Ein begeisternder Gottesdienst der etwas anderen Art: lauter God-spels-guten Ver-kündigungen, oder anders lauter Gospels und Spirituals. Mit Liedern wie ,,Amazing Grace“ oder ,,Go down, Moses“ wurde am

20. Mai der Gospel-Gottesdienst in der Porciuncula gefeiert. Gospels und Spiritu-als sind Lieder, deren Ursprung in der Zeit der Sklaverei liegt. Sie verkörpern die Hoff-nung auf Befreiung und Erlösung und gleichzeitig die Freude und Dankbarkeit über die gute Nachricht. Einige davon sang Richard Wards vor, begleitet von Damian Muñoc. Traudel Müller begleitete den Gottesdienst an der Orgel. Währenddessen haben die Kinder draußen mit Fingerfarbe bunte Bilder gemalt und anschließend das Lied ,,Gott hält die ganze Welt“ vorne zusam-men mit der Gemeinde performt.

Das Fest ging anschließend im Pfarrgar-ten weiter mit großem Ansturm auf das

Gottesdienst in der Porciuncula…

„Gott hält die ganze Welt..“ Beisammen-Sein…

…und Kindergottesdienst draußen

13

bunt gemixte Buffet mit allerlei Mitgebrach-tem, sowie auf den Grillstand des Männer-kochkreises, an dem man sogar Steaks von Fred und Hähnchenbollen von Winnie bekommen konnte. In den nächsten Stun-den konnte man einfach die Sonne, das leckere Essen und das Beisammen-Sein genießen, nette Gespräche führen, neue Menschen kennenlernen oder die Cock-tailbar aufsuchen und sich bei David einen Drink holen.

Zwischendurch spielten eine Gruppe von den Konfirmanden und ehemaligen Konfis zwei lustige Sketche vor. Die Kinder konn-ten außerdem an einer Spieleolympiade teilnehmen und dabei kleine Preise gewin-nen. So war für jeden etwas dabei und das diesjährige Gemeindefest wieder ein voller Erfolg. Ein großes Dankeschön noch einmal an alle Helfer, die dieses Fest mitgestaltet haben. Toni Barth

Cocktailbar… …und Grillstand

,,Ich bin der Prinz Ihrer Träume und ich bin so schön“

„Ok“

…und Gemeinschaft erleben Währenddessen wird schon fleißig gegrillt…

14

Ökumenische Wallfahrt am 27. Mai 2017

In der Ermita de Sant Blai trafen sich viele Glaubensgemeinschaften aus Mallorca zur Ökumenischen Wallfahrt: „Verschie-dene Gaben - ein Geist“ – was uns ver-bindet! Unter dieser Überschrift gestaltete jede Glaubensgemeinschaft in ihrer Spra-che eine Station mit kurzer Andacht .

Abschluss war ein gemeinsames Picknick mit den mitgebrachten jeweiligen lan-desüblichen Leckereien. Diese Tradition ist eine schöne Möglich-keit, sich in den verschiedenen Kulturen zu begegnen und Gemeinsames zu ent-decken.

1515

Jugendbegegnungsfreizeit vom 08. - 11. Juni

,,Ich fand es am schönsten so viele neue Leute kennenzulernen, mit denen man jetzt befreundet ist. Ich freu mich schon darauf, manche nächstes Jahr noch einmal wieder-zusehen.“, erzählt eine Konfirmandin in der Feedbackrunde am Ende der Freizeit. Die anderen nicken mit den Köpfen.Auch dieses Jahr fand wieder unsere Jugend-begegnungsfreizeit mit Konfirmanden und Ehemaligen aus Barcelona, Madrid und Mallorca statt. Dabei haben die rund 30 Jugendlichen im Campamento Hipocampo in der Nähe von Cala Murada vier Tage lang vom 8. bis zum 11. Juni zusammen verbracht. Es wurden Ausflüge an den Strand, nach Palma in die Kathedrale oder ins Miró-Museum unternommen. Später konnten sich die Jugendlichen selbst kreativ ausle-

ben, indem sie- von Miró inspiriert- T-Shirts bemalen und bedrucken, sowie Turnbeu-tel batiken konnten. Besser kennenlernen konnten sich die Jugendlichen bei Grup-penspielen oder am ,,Bunten Abend“, an dem in Teams kleine auf die Schnelle aus-gedachte Sketche vorgespielt und von einer Jury bewertet wurden. Zwischendurch gab es immer mal wieder Zeit um in den Pool schwimmen zu gehen, auf dem Platz Fußball zu spielen oder einfach um zu entspannen. Gegen Ende der Freizeit bereiteten alle zusammen einen Abschluss-gottesdienst vor- von der Musik über Gebete und Predigt bis hin zur Dekoration betei-ligten sich die Konfis. Nach dieser gelungenen Freizeit kann der nächste Konfijahrgang kommen.

Gruppenfoto Kreatives Arbeiten

Punktevergabe der Jury Welche Gruppe schafft am meisten Punkte?

16

Abschied von Ele und Gerd Winkler

Ihr ward von Anfang an für die Gemeinde da, Eure Anlage war stets offen für alle Gäste. Der Garten wurde für gemeinsame Zusammenkünfte konzipiert und ein-gerichtet. Herrlich, der freie Blick auf das Meer. In Eurem Haus habt Ihr von einem Künstler ein Altarbild gestalten lassen. Es soll mit Euch nach München umziehen und dadurch ein Hauch von Mallorca immer bei Euch sein. Später nachdem der Gottesdienst in der Kirche in Cala Rajada stattfand, haben wir auf Euch „Radler“ gewartet und es war immer eine herzliche und freundschaftliche Begegnung.In großer Verbundenheit. Traudel Müller

Liebe Ele, lieber Gerd, dass

Ihr Mallorca verlas-

sen werdet, macht mich

traurig. Ihr seid für

mich liebe Menschen mit

Einfühlungsvermö-

gen, Herz und Verstand. D

anke für die inten-

siven Begegnungen mit Eu

ch, welche mir gut

getan haben. Gott behüte

Euch weiterhin.

Dieter Schmidt

Liebe Winklers!Danke für die wunderbare Ausrichtung eines Residententreffs bei Ihnen über Dietrich Bonhoeffer mit ca. 40 Teilneh-menden ! Und: Danke für die guten Gespräche bei der treuen Begleitung unserer Gemeinde in einer etwas schwie-rigen Zeit ihrer Geschichte. Ich habe beste Erinnerungen, wenn ich an sie beide denke.

Ihr Heiner Süselbeck

Liebe Winklers, für die Fürsorge

und Begleitung meiner Schwester,

nach Ihrem schweren Unfall bin

ich Ihnen sehr dankbar. Es war beru-

higend und eine Erleichterung für

mich, Wilma in guten Händen zu

wissen. Dafür möchte ich Danke

sagen und Ihnen alles Gute wünschen.

Ursel Ahrens

Mit einer inneren Ruhe und Zufriedenheit erzählten Sie mir von Ihrer Familie.Danke und Gott behüte Euch. Franzine Cegarra-Vicente

Schade, dass Ihr Mallorca Tschüss sagt, aber es muss wohl so sein. Wir werden Euch vermissen!Alles Liebe und Gute wünscht Gaby Seckinger

Nach über 60 Jahren verlässt das Ehepaar Winkler aus Alters- und gesundheitlichen Gründen die Insel.

17

è

„Gott segne deinen wegdie sicheren und die tastenden schritte

die einsamen und die begleiteten die großen und die kleinen

gott segne dich auf deinem weg,mit atem über die nächste biegung hinaus

mit unermüdlicher hoffnungdie vom ziel singt, das sie nicht sieht

mit dem mut, stehenzubleiben und der kraft, weiterzugehen

gottes segen umhülle dich auf deinem weg wie ein schützendes zeit

gottes segen nähre dich auf deinem weg wie das brot und der wein

gottes segen leuchte dir auf deinem weg wie das feuer in der nacht...“

Vielen Dank für die gemeinsame Zeit und alles, was ihr der Gemeinde wart. Und nun seid behütet in allem, was kommt…

Heike Stijohann

Ich, Elke Wild, habe von Herrn Winkler gelernt, wie man eine Paella macht. Mit unseren Kin-dern waren wir auf der Finca. Die Kinder durften das Gemüse ernten, wir Erwachsenen bekamen einen Aperitif und durf-ten schnippeln. Winklers brieten und bruzzelten die Paella. Es war sooo köstlich.Ein wunderbares Fest! Seitdem bereiten wir im Sommer in unse-rem Garten eine Paella a la Winkler! Elke Wild

18

Ich – Wolfgang Wild – erinnere mich an eine Übernachtung bei Winklers mit unseren kleinen Kindern. Eine Ameisen-strasse quer über unser Bett erschreckte meine Frau, tat aber der Gastfreundschaft keinen Abbruch. Danke! Wolfgang Wild

Gerd und Ele - ein Stichwort: Fahrrad! Immer fuhren sie mit dem Velo in der Kirche vor, früher rasch und forsch, später etwas vor-sichtiger und bedächtiger. Aber ihrem Lieb-lingsvehikel hielten sie die Treue. Die Vorteile liegen ja auf der Hand: kein CO2- Ausstoss, keine Parkierungssorgen, und wenn du radelst, kommst du voran, blickst du von deinem luftigen Sessel auf die armen Men-schen herab, die, eingesperrt in ihren Blech-kisten, hoffnungslos im Stau stehen. Würde man unsere Städte nach „Winklerart“ kon-zipieren, ja, dann wäre die Welt ökologisch.Gerd Winkler-auch ein Stichwort: Jörg Zink: denn Winklers hören nicht nur mit, sie denken auch mit, sie reden mit – theologisch.

„ Hast Du das letzte Buch von Zink gelesen? Der bringt die Sache mit Gott auf den Punkt! Einfach großartig. Das musst Du Dir nicht entgehen lassen.“ Aber im Urlaub auf der Insel locken die spanischen Romanautoren: Perez Reverte, Falcone, Duenas. Da muss sich halt, Gerd, Dein lieber Zink etwas gedul-den. Marc und Sylvie Kohler

Am 11.Juni, im Gottesdienst von Cala Ratjada, wurde das Ehepaar Winkler, von vielen Mit-gliedern und Freunden aus der Gemeinde verabschiedet.Sie gehörten viele Jahre zu unserer Gemeinde und waren immer zur Stelle wo es nötig war. Sehr gerne erinnere ich mich an ein Wochen-ende mit dem Kirchenvorstand in Winklers Wohnanlage „Cocodrillo“. Bei Paella und guten Gesprächen fühlten wir uns alle sehr wohl. Für Ihre Gastfreundschaft und für vieles mehr, möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen. Bleiben Sie behütet.

Britta Lelke

Good by ...Erinnerungen die Anlage Cocodrillo

-

Meerblick - Paella – Schildkröten ...

Ist und war eine bleibende Erinnerung

für viele Mitglieder und Freunde unserer

Kirchengemeinde.

Die Einladung der Familie Winkler als

Gastgeber zum Besuch der privaten

Wohnanlage wurde von vielen mit Begei-

sterung angenommen und übertraf

damals alle Erwartungen. Platz ist in der

kleinsten Hütte ob im Stuhl auf der

Mauer, die von Horst und Christa Haufe

damals gekochte Paella wurde restlos

verzehrt.Die Winklers,konstruktive Mitgliede

r

unserer Gemeinde waren gern gesehene

Gäste bei Veranstaltungen und Gottes-

diensten.Ich erinnere mich beim Besuch de

s

Residententreffs Son Puig in Puigpuny-

ent, Weinprobe und Verkauf von Kirschen

und Pfirsichen. Herr Winkler telefonierte

danach mit Dank für die Organisation

und hervorragende Qualität der gekauf-

ten Früchte.Meine Frau Gabriele und ich sind dan

k-

bar die Bekanntschaft des Ehepaares

Winkler gemacht zu haben und sagen

Good by, Au revoir, Adiós zu Ihrer Rück-

kehr nach Deutschland. Gesundheit,

Zufriedenheit mögen Sie in der Zukunft

begleiten. Günter Stalter

1919

Monatliche Termine auf Ibiza- Juli: vom 29.-30.07. bin ich auf der Insel – ab Samstag Mittag für Besuche, zur Bibelstunde am Samstag, 17.00 Uhr und zum Gottesdienst am Sonntag, um 11.00 Uhr in San Rafael.

- August: in diesem Monat sehen wir uns „nur“ im Gottesdienst- September: ist am 24.09. Erntedankfest - und dann begleitet mich die neue Freiwillige und gestaltet etwas mit den Kindern Anschließend möchte ich mit Euch ein ibizenki-sches Gemeindefest auf dem Gelände hinter der Kirche feiern! Details besprechen wir bei meinen Besuchen im Juni und Juli.

- Oktober: auch hier werden wir einen gemeinsamen ökumenischen Festgottesdienst zum 500 Jubiläum der Reformation feiern können - am Samstag, den 28. Oktober, um 16.00 Uhr in San Rafael – eingeladen ist auch der Bischof von Ibiza, die Anglikaner und Gemeindeglieder der Ökumene auf Ibiza.

- November: dieses Mal ist der letzte Sonntag im Monat (26.11.) Toten- bzw. Ewigkeits-sonntag, d.h. die Adventsfeier der Gemeinde fällt in den Dezember (vermutlich Freitag, 01.12.)Der Termin der nächsten Gemeindewanderung ist noch offen.

Liebe Grüße von Insel zu Insel Heike Stijohann

Vorschau für Ibiza

20

Einladung zum ErntedankfestAm Samstag, den 30. September feiern wir gemeinsam mit der Deutschsprachigen Katholischen Gemeinde unser Erntedankfest: ab 12.00 Uhr in und um das Santuario de Nuestra Señora de la Consolación.Rund um das Santuario unter beeindruckender Kulisse wollen wir ein großes Fest feiern: selber „Danke“ sagen, für die Ernte des Jahres – und alles, was uns in diesem Jahr geschenkt wurde. Gleichzeitig wollen wir Menschen in …… unterstützen. Das Programm:12.00 Uhr Ökumenischer FamilienGottesdienst für alle GenerationenAnschließend großes Büffet und Gegrilltes – Live Musik Der Erlös kommt direkt den Projekten der Hilfsorganisation „…“ zugute.

Was Sie gerne noch mitbringen können: Kuchen oder Salatedie wir anschließend für den „guten Zweck“ weiter verkaufen werden!Bitte unterstützen Sie uns und melden sich unter: Tel.: 971 743 267info@kirche-balearen.net

Wegbeschreibung: Ma-19, km 54 zwischen Santanyi und S’Alqueria Blanca links abbiegen (sh. Schild), ab dem Parkplatz vor dem Sportplatz gibt es ab 11.00 einen Pendelservice.

Ein Erlebnis in dem schönen Innenhof Die Konfirmanden sind aktiv dabei

Montags Abends in San FernandoBis Oktober laden wir jeden Montag Abend

nach San Fernando (direkt an der Playa, am Balneario 7), in die kleine „Weiße Strandkir-che“, zu besonderen Abendandachten mit Musik ein: Unter dem Titel „Schau mal rein...“ sollen sich nachdenkliche Texte mit (mög-lichst Live-) Musik abwechseln.

Dafür wollen wir Straßenmusiker gewin-nen, die damit eine Möglichkeit zum Auftritt

bekommen, aber auch aus der Kollekte unterstützt werden.

Ab 19.30 spielen die Musiker vor der Kirche - ab 20.00 lesen wir dann in der Kirche abwech-selnd zur Musik Texte, die zum Nachdenken anregen und/oder guttun, etwa eine halbe Stunde lang.

Anschließend gibt es die Möglichkeit zum Gespräch mit uns ...

2121

Konfirmanden - Tage

Liebe Konfirmanden – nach einem hoffentlich schönen Sommer freue ich mich auf Euch!

Im September startet der neue Jahrgang 2017/2018.

- Er bringt Dich zum Nachdenken über Gott und die Welt, über das, was Dir wichtig ist, und das, was Du Dir für die Zukunft wünschst.

- Du triffst Jugendliche, die genauso alt sind, wie Du, die oftmals dasselbe bewegt.

- Zusammen denken wir nach, reden, spielen, kochen, essen und feiern und machen auch mal eine (Film -) Nacht durch.

Wir wollen einiges mit Euch unternehmen und spüren, dass gelebter christlicher Glaube gut und spannend sein kann. Und er kann helfen, diese Welt jeden Tag neu zu bestaunen, sie zu entdecken und manchmal auch ein bisschen besser zu machen.

An folgenden Terminen findet der Konfirmandenprojekttag statt. Er beginnt meist um 11°° Uhr mit Themen, Spielen, Gruppenarbeit und einem kleinen Mittagsimbiss und geht bis um 16.00 Uhr im Gemeindehaus in S’Arenal weiter.

Besondere Highlights: die Filmnacht im November und das beliebte Familienwochenende im März (wahrscheinlich in Barcelona, näheres folgt).

Erste Termine 2017:

30. September um 10.30 Uhr!!! Um 12°° Uhr feiern wir dann Erntedankfest mit anschließendem Büffet, Musik im Santuari de Consolación, auf dem Berg bei Alqueria Blanca. (wir werden mit Euch in diesem Familiengottesdienst der Gemeinde vorstellen!)

07. Oktober von 11°° bis 15°° Uhr Konfi-Tag im Gemeindehaus

Um 15.00 Uhr schließen wir – gemeinsam mit Euch und Euren Familien - mit einer kleinen, vorher gemeinsam vorbereiteten Andacht den Konfi-Tag ab.

25. November Filmnacht mit Übernachtung und – am morgen danach: Familienfrühstück Wir treffen uns Samstag um 16°° Uhr im Gemeindehaus. „Schluss“ ist Sonntag früh

09. Dezember um 11°° Uhr bis 16°° Uhr im Gemeindehaus – backen, basteln, Themen rund um Advent und Weihnachten um 16°° Uhr Abschluss mit Adventsfeier und kleinem „Weihnachtsmarkt“ mit den Familien und der Gemeinde

Die weiteren Termine für das zweite Halbjahr bekommt Ihr noch rechtzeitig!

Konfirmation ist am 5. Mai 2018!!!

Eure

22

Jetzt wöchentlich…„nur alle 14 Tage ist zu wenig“, beschlossen die aktiven Boulespieler – und tref fen sich seitdem wöchentlich: jeden Mitt-woch von 10.00 – 14.00 Uhr.Kein Muss, aber ein Ange-bot… Jeder, ob Tourist, Re s ident o der „ Zug -schwalbe“ ist herzlich willkommen! In Arenal im kleinen Park zwischen den Balnearios 8 und 9.

Das Bouleteam

Kochen mit LeidenschaftHöhepunkt in diesem Früh-jahr war die Einweihung unseres Steinofens im Pfarrgarten.Nachdem schon die Kon-firmanden Brot für die Konfirmation und Pizza gebacken hatten, gab es für den Männerkochkreis Spanferkel aus dem Stein-ofen. Die nächsten Kochabende sind jeweils um 18.00 Uhr im Gemeindehaus:

Freitag, 28. JuliFreitag, 25. August

Freitag, 29. SeptemberFreitag, 27. Oktober

Weitere Köche sind herz-lich willkommen, bitte einfach im Gemeindebüro melden.

Die Pottkieker

Boulen im Schatten -Herrlich!

Die Pause tut gut

mmh

23

Wandern für Leib und Seele13997, 13998, 13999.. Der Schritt-zähler am Handy springt auf 14000 Schritte, als die Gruppe wieder am Parkplatz ankommt. ,, Jetzt haben wir uns unser Schnit-zel heute Abend aber wirklich verdient!“, wird augenzwinkernd angemerkt. Gut vier Stunden war die 37-Mann-starke Gruppe unter-wegs. Die Gemeindewanderung startete an der Finca am Galatzó. Bei schönem Wetter brach man auf und wanderte durch wunderschöne, fast schluchtartige Landschaften unterhalb des Galatzós. Zwischendurch gab es immer wieder kleinere Pausen mit besinn-lichen Inputs, etwa kamen die Fragen auf, Wo findet man Gutes oder Güte in

seinem Leben oder auch Wovon lebt man eigentlich, was nährt oder braucht die Seele? Es waren einige neue Gesichter dabei, so wurden bei netten Gesprächen neue Bekanntschaften geknüpft. Nach einem Picknick ging es wieder zurück mit einem Abstecher zu einem Tunnel, der früher dazu diente Quellwas-ser aus den Bergen abzuleiten. Schließlich kamen alle ein wenig erledigt, aber glück-lich am Parkplatz an.Die nächste Wanderung ist im September: Rund um das Kloster Lluc und die Karst-felsen.Anmelden können Sie sich unter info@kirche-balearen.netWir haben auch einen Verteiler, in den wir Sie gerne bei Interesse aufnehmen.Anmelden könne Sie sich über info@kirche-balearen.net oder unter +34971743267.

RadlertreffNachdem die erste Tour buchstäblich ins Wasser gefallen ist, und der Sommer viel zu heiß, haben wir beschlossen, ab Sep-tember spontane Touren zu planen. Wer Interesse hat, dabei zu sein, wird gerne in den Verteiler aufgenommen und bekommt dann Infos zur jeweiligen Tour. Bitte eine Mail an info@kirche-balearen.net senden.

Die Radfahrer

Tanzlehrer/in gesucht

In der Gemeinde gibt es eine kleine Gruppe, die gerne regelmäßig (alle 14 Tage) tanzen würde. Ein Raum wäre auch schon vorhanden. Jetzt fehlt nur noch ein/e Tanzlehrer/in oder auch gerne ein/e geübte/r Tänzer/in, der die entsprechen-den Kenntnisse vom Standardtanz oder auch mehr und die Freude daran hat, dem Vorhaben in die Realität zu verhelfen. Interessierte wenden sich bitte an: (heike@kirche-balearen.net).

Rast in schöner Landschaft

24

Reformationsjubiläum im Ok tober auf den Balearen 2017 2017 wird in Deutschland und weltweit das 500-jährige Jubi-läum der Refor-mation gefeiert. Auch in Palma wird es anläs-slich dieses gro-ßen Jubiläums einen bunten Reigen von Ver-anstaltungen zu d e m T h e m a

Luther und die Reformation geben. Für die zentralen Festtage im Oktober haben wir viel Unterstützung erhalten: Der aufmerksame Kathedralenbesucher kann feststellen, dass schon jetzt in der „La Seu“ in Palma ein Infor-mationsblatt über die Reforma-tion und die Einheit der Christen ausliegt. Im Deutschen Konsulat sind seit Anfang Juni in dem Warte-raum eine Auswahl von Postern einer Lutherausstellung aufge-hängt, die sich mit Luther, seiner Ehefrau Katharina, den geflü-gelten Lutherworten, der Stadt Wittenberg und anderen Aspek-ten des Lebens in einer Zeit von vor 500 Jahren auseinandersetzt. Darüber wird auch in dem neuesten Newsletter der Botschaft Madrid vom 02.06. 2017 berichtet, siehe auch nachfolgende Link: http://www.spanien.diplo.de/Vertretung/spanien/es/newsletter/Ausgaben-NL/0-Aus-gabe-06-2017.html Die Ausstellungsposter werden in den kommen-den Monaten auch von uns für Themenarbeit genutzt werden. Die Schülerinnen und Schüler der deutschen Schule Eurocampus werden sich am deutschen Nationalfeiertag (03.10.2017) im Rahmen eines

Projekttages „mit Luther und sei-ner Zeit“ ausein-andersetzen. Am Wochenende d e s 1 4 . / 15 . 1 0 . 2 0 1 7 besucht die von der evangeli-schen Kirche Deutschland eingesetzte Son-derbotschafterin für das Lutherjahr, Frau Prof. Dr. Margot Käß-mann, Mallorca. Sie wird im Rahmen ihres Besuchs am Samstag-vormittag, 14.10.2017 um 11.00 Uhr aus ihrem neuesten Buch vorlesen. Die Lesung erfolgt nach

derzeitigem Stand der Planungen im Beisein des deutschen Botschaf-ters in Madrid, Herrn Peter Tempel. Am selben Tag wird ein aus Deutsch-land eingeflogener Posaunenchor um 19:30 Uhr auf dem Borne in Palma ein Open Air Konzert geben. Als Abschluss und Höhepunkt wird am 15.10.2017 ein ökume-nischer Festgottesdienst in der Kathedrale „La Seu“ gehalten. Dabei wird Bischof Sebastià Taltavull, seit September 2016 Apostolischer

Administrator der römisch-katholischen Kirche für Mallorca, den Gottesdienst mit einem Grußwort eröffnen und den Segen sprechen. Frau Prof. Dr. Margot Käßmann hält die Predigt. Der für Europa zuständige anglikanische Bischof David Hamid wird als Ehrengast an der Feier beteiligt sein. Dieser Gottesdienst wird musikalisch begleitet von dem Posaunenchor Bad Meinberg und dem Chor der Friedenskirche Braunschweig sowie dem Bariton und Bachspezialisten, Tohru Iguchi. Der Auftritt von Tohru Iguchi wird dank der Unterstützung von Musica Mallorca möglich.

David Hamid

Dr. Margot Käßmann

Bischof von Mallorca Taltavull Sebastia

25

Reformationsjubiläum im Ok tober auf den Balearen 2017

FESTPROGRAMM 14./15. OKTOBERSamstag, 14.10. 11.00 Uhr Lesung von Prof. Dr. Margot Käßmann aus ihrem Buch „Sorge dich nicht Seele“ im Club der Mallorcazeitung19.30 Uhr OpenAir-Konzert des Posaunenchores Bad Meinberg mit Bläsern der Lippischen Landeskirche auf der Borne in PalmaSonntag, 15.10. 16.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst in der Kathedrale „La Seu“ in Palma

Auf Ibiza planen wir am Samstag, den 28.10.2017 um 16.00 Uhr gemeinsam mit dem Bischof von Ibiza, der Anglikanischen

Gemeinde und den anderen ökumenischen Gemeinden vor Ort in San Rafael einen Fest-gottesdienst.

26

Juli

Sonntag, 02.07. 11°° Uhr Cala Rajada Otterstätter

Sonntag, 02.07. 17°° Uhr Paguera Süselbeck

Mittwoch, 05.07. 11°° Uhr Cala Murada Otterstätter

Sonntag, 09.07. 11°° Uhr Cala Rajada Lelke

Sonntag, 09.07. 17°° Uhr Paguera Lelke

Sonntag, 16.07. 11°° Uhr Cala Rajada Otterstätter

Sonntag, 16.07. 17°° Uhr Paguera Otterstätter

Sonntag 23.07. 11°° Uhr Cala Rajada Stijohann

Sonntag 23.07. 17°° Uhr Paguera Stijohann

Sonntag, 30.07. 11°° Uhr Ibiza Stijohann

Sonntag, 30.07. 11°° Uhr Cala Rajada Lelke

Sonntag, 30.07. 17°° Uhr Paguera Lelke

August

Mittwoch, 02.08. 11°° Uhr Cala Murada Stijohann

Sonntag, 06.08. 11°° Uhr Cala Rajada Lelke

Sonntag 06.08. 17°° Uhr Paguera Lelke

Sonntag, 13.08. 11°° Uhr Cala Rajada Stijohann

Sonntag 13.08. 17°° Uhr Paguera Stijohann

Sonntag, 20.08. 11°° Uhr Cala Rajada Krull

Sonntag 20.08. 17°° Uhr Paguera Krull

Sonntag, 27.08. 11°° Uhr Ibiza Stijohann

Sonntag, 27.08. 11°° Uhr Cala Rajada Lelke

Sonntag, 27.08. 17°° Uhr Paguera Lelke

September

Samstag, 02.09. 18°° Uhr Santa Ponsa Gerke

Sonntag, 03.09. 11°° Uhr Cala Rajada Stijohann, Gerke

Sonntag, 03.09. 17°° Uhr Paguera Stijohann, Gerke

27

Mittwoch 06.09. 11°° Uhr Cala Murada Stijohann

Sonntag 10.09. 11°° Uhr Cala Rajada Stijohann

Sonntag 10.09. 17°° Uhr Paguera Stijohann

Sonntag, 17.09. 11°° Uhr Cala Rajada Gerke

Sonntag, 17.09. 17°° Uhr Paguera Gerke

Sonntag, 24.09. 11°° Uhr Ibiza Erntedankfest Stijohann

Sonntag, 24.09. 11°° Uhr Cala Rajada Lelke

Sonntag, 24.09. 17°° Uhr Paguera Lelke

Samstag, 30.09. 12°° Uhr Consolacion Erntedankfest

Oktober

Sonntag, 01.10. 11°° Uhr Cala Rajada Stijohann

Sonntag, 01.10. 17°° Uhr Paguera Stijohann

Mittwoch, 04.10. 11°° Uhr Cala Murada Gerke

Samstag, 07.10. 18°° Uhr Santa Ponsa Gerke

Sonntag, 08.10. 11°° Uhr Cala Rajada Gerke

Sonntag, 08.10.. 17°° Uhr Paguera Gerke

Sonntag, 15.10. 16°° Uhr Kathedrale Reformationsgottesdienst

Sonntag, 22.10. 11°° Uhr Cala Rajada Lelke

Sonntag, 22.10. 17°° Uhr Paguera Lelke

Sonntag, 29.10. 11°° Uhr Ibiza Stijohann

Sonntag, 29.10. 11°° Uhr Cala Rajada Gerke

Sonntag, 29.10. 17°° Uhr Paguera Gerke

November

Mittwoch, 01.11. 11°° Uhr Cala Murada Stijohann

Samstag, 04.11. 18°° Uhr Santa Ponsa Stijohann

Sonntag, 05.11. 11°° Uhr Cala Rajada Stijohann

Sonntag, 05.11. 17°° Uhr Paguera Stijohann

30

Wir begrüßen die neuen Mitglieder unserer Gemeinde:Marc Weindler · Ute und Eckhard Bogner · Andreas Kupke · Peter Kraus

Einfach mal Danke!

Impressum:

Herausgeber: Deutschsprachige Evangelische Gemeinde auf den Balearen

Calle Bellavisa – H, N° 3 · 07600 Ses Cadenes (S‘Arenal) · Illes Baleares

Vi.S.d.P.: Heike Stijohann

Redaktion: Traudel Müller, Dieter Schmidt, Heike Stijohann

Fotos: Ute Kemper, Heike Stijohann, Toni Barth, Björn Wilke, Traudel Müller

Titel: Das Aschenputtel, dargeboten am Gemeindefest von der Jugend und Paul Stijohann (T. Müller)

Rückseite: Mattes auf dem Beobachtungsposten am Ostermontag (Toni Barth)

Druck: a&c Druck und Verlag GmbH, Waterloohain 6–8 · 22769 Hamburg · Telefon: 040-43 25 89-0 ·

Fax -50 · E-Mail: kontakt@auc-hamburg.de · Internet: www.auc-hamburg.de

Redaktionsschluss 3/2017: am 12. Oktober 2017

Nº Deposito Legal de la Publicación: DL PM 531-1987

Wir gedenken mit den Angehörigen an die Verstorbenen:Wolfgang Metz Michael Thoma Dr. Udo Hübner

Gemeinde lebt von den Menschen, die sich engagieren – und davon gibt es viele:

• Die unsere Gottesdienste liebevoll musikalisch und mit Lesungen begleiten

• Die die Kinder- und Familiengottesdienste mit vorbereiten und gestalten und den Konfirmandenunterricht begleiten

• Die mit dazu beitragen, dass Gemeinde ein Ort der Begeg-nung ist (Residententreff, Pottkieker, Boulkreis, Sprachkurs

• Die Kranke, Senioren und Gefangene besuchen und sich für Obdachlose einsetzen

• Die mit interessanten Kaffeestunden im Es Castellot Lebensfreude verbreiten• Die mit mir predigen, taufen und trauen und freundschaftlich kollegial die Arbeit

mitgestalten• Die umsichtig und verantwortlich die Gemeinde leiten• Die Heinzelmädchen im Büro• Die helfenden Hände, die Pavillons auf- und abbauen, Tische und Stühle schleppen, gril-

len, unterhalten, für Getränke sorgen, Leckereien mitbringen, spülen, aufräumen, u.v.m.• Die unsere Gemeindearbeit finanziell unterstützen und fördern

Heike Stijohann

31

Wichtige Adressen und KontakteDeutschsprachige Evangelische Gemeinde auf den BalearenCalle Bellavista – H, N° 3 Postanschrift: Apartado de Correos 1507600 Ses Cadenes (S Árenal), BalearesTelefon: 971 743 267 Mail: info@kirche-balearen.netInternet: www.kirche-balearen.net

Pfarrerin Heike StijohannTelefon: 971 743 267 · Mobil: 687 123 575

ab 01.09. Pfarrer Manfred GerkeTelefon: 971 695 090, Mobil: 640 282 894

Prädikantin Britta Lelke Telefon 971 660 584

Wenn Sie spenden möchten:Deutschland: EKK FrankfurtDE 09520604100004101197(BIC) GENODEF1EK1

Spanien: BMN/Sa NostraES 53 0487 2181 11 2000003261(BIC) GBMNESMMXXX

KirchenvorstandVorsitzender: Stefan Sonsalla Tel: 971 168 611Mail: vorstand@kirche-balearen.net

GemeindesekretariatTraudel Müller: Mittwoch, 10-16 UhrWaltraudt Teising: Mo, Mi-Fr, 9-13 UhrTelefon: 971 743 267Mail: info@kirche-balearen.net

Residententreff:Günter Stalter, Telefon: 971 602 144Mail: gunterstalter@outlook.esGefangenenbesuche:Gerd Kemper, Hans Doerge (Ibiza)Kontakt über das SekretariatKrankenhausbesuche:Kontakt: Heike Stijohann 971 743 267Treffen jeden ersten Montag im Monatim Evangelischen Gemeindehaus

Wandergruppe:

im Winter 1x im Monat, Roland Werner, wandernleibseele@icloud.com

Frauentreff: 1x im Monat, Karin Hoehl und Heike Stijohann, khoehl06@googlemail.comBastelkreis Ibiza:Mareike Demarczyk, Tel. 971 346 762

Deutsche Katholische Seelsorge:Pfarrer Andreas Falow c/Forn de L’Olivera, 07012 PalmaTel. 971 264 551, Fax 971 262 510Mail:mail@kath-gemeinde-mallorca.deSeniorenresidenz Es Castellot:c/Hug de Mataplana, 1 07180 Santa PonçaTel: 971 691 409; Fax: 971 694 625Mail: escastellot@amadipesment.orgDeutschsprachige AA-Meetings:Montag, 20:00 Uhr Manacor, Calle RectorCaldentey 2 A, (englisch) Tel. 616 088 883Jeden Mittwoch 19.30 Uhr i. d. PorciunculaRoberto, Tel. 699 450 425

Evangelische GottesdiensteMallorca:Santa Ponsa, 1. Samstag im Monat 18.00 Uhr, Hug de Mataplana 1Cala RajadaPfarrkirche im Ort, Sonntag, 11 UhrPagueraPfarrkirche Pla. Wäring, Sonntag, 17 Uhr

San FernandoMontag 20 Uhr mit LivemusikCala MuradaPfarrkirche, 1. Mittwoch im Monat, 11 UhrIbiza: San RafaelPfarrkirche, letzter Sonntag im Monat, 11 Uhr