Gemeinsam Geschafft 2014_02

GeschafftGemeinsam

Gemeindefusion - St. Nikolai | St. Veit | Weinburg

3. Ausgabe: 02|2014

Am

tlich

e M

ittei

lung

- Zu

gest

ellt

durc

h

ster

reic

hisc

he P

ost

Gemeinsam unterwegsWir treffen uns in St. Veit!

Gemeinsam feiern Wer Was Wann Wo

AusWeinburg am Sabach

AusSt. Veit am Vogau

AusSt. Nikolai ob Draling

Unsereneue Gemeinde

Gemeinsam unterwegsin unsere neue Gemeinde

St. Veit in der Sdsteiermark

Foto: Gerhard Rohrer | Traktor von Heinz Pichler

2Vorwort der Brgermeister

BrgermeisterMag. Josef PratterSt. Nikolai ob Draling

BrgermeisterinSusanne Lucchesi PalliWeinburg am Sabach

BrgermeisterManfred TatzlSt. Veit am VogauGeschtzte Bevlkerung der zuknf-tigen Marktgemeinde St. Veit in der Sdsteiermark! Liebe Jugend!

Die Gemeindefusion mit St. Nikolai ob Draling, Weinburg am Sabach und St. Veit am Vogau bietet auf al-len Ebenen Gesprchsstoff und ge-meinsame Besprechungen stehen laufend auf der Tagesordnung. Fr mich als Brgermeister von beson-derer Bedeutung ist die Bereitschaft, dass viele junge und unternehmens-freudige Menschen sich am knfti-gen Entwicklungsprozess unserer Grogemeinde beteiligen wollen.Der unbndige Wille, hier zu wohnen und mitzugestalten, ist unbersehbar und sehr positiv fr die gemeinsame Zukunft zu bewerten.Ein besonderes Bedrfnis ist es mir aber auch, mich bei zwei Personen zu bedanken, die wesentlichen An-teil an dieser Entwicklung genom-men haben. Frau Bgm. Susanne Lucchesi Palli sowie Bgm. Mag. Jo-sef Pratter werden in der knftigen Grogemeinde als Verantwortungs-trger zwar nicht mehr vertreten sein, haben aber mit jungen, dy-namischen und verantwortungsbe-wussten Nachfolgern die Weichen fr die Zukunft bestens gestellt.All diese Begebenheiten sind fr mich eine wertvolle Rckenstrkung und unter unserem Motto

gemeinsam sind wir strker

sehe ich positiv der gemeinsamen Zukunft unserer Marktgemeinde St. Veit in der Sdsteiermark entgegen.

Euer BrgermeisterManfred Tatzl

Gemeindefusion: die Segel sind gesetzt

Der Zielhafen unserer Gemeinde-fusion, die Marktgemeinde St. Veit in der Sdsteiermark, ist gewhlt, grundstzliche Vorbereitungen sind getroffen, Genehmigungen einge-langt, das Reisebudget ausverhan-delt und nun geht es ins Detail.Bevor das Schiff in See sticht, gilt abzuklren: Was nehmen wir mit, was lassen wir zurck, wer geht mit auf die Reise und wer steht im Jn-ner 2015 auf der Kommandobrcke? Diese zentralen Fragen beschftigen derzeit Politik und Verwaltung in den drei Gemeinden.Die Mannschaft fr die erste Rei-seetappe wurde bereits zusammen-gestellt: Als Regierungskommissr wurde einstimmig Bgm. Manfred Tatzl vorgeschlagen. Ihm stehen 3 Beirte zur Seite: GR Markus Strohmeier (Weinburg am Sa-bach), GR Gerhard Rohrer (St. Ni-kolai ob Draling) und GR August Jbstl (St. Veit am Vogau).Der Regierungskommissr fhrt fr den Zeitraum vom 1.1.2015 bis zur Angelobung des neu gewhlten Br-germeisters alle laufenden und un-aufschiebbaren Geschfte.Die Mannschaft fr die zweite Etappe - ab der Wahl - ist gerade im Aufbau. All jene Parteien, die zur Gemeinderatswahl antreten wollen, grnden bzw. fusionieren bereits existierende Ortsgruppen.Das Anlegemanver im Zielhafen St. Veit in der Sdsteiermark im Jnner 2015 soll punktgenau erfol-gen. Daher wird amtsintern und nach auen fr die BrgerInnen an einem reibungslosen bergang gearbeitet.Als Proviant gilt es Fachkenntnis-se, Ausdauer, Kraft und als Spende meinerseits ein extra Fass Humor zu bunkern, um auch bei rauer See die Kontrolle zu behalten.

Schiff ahoi, herzlich Brgermeisterin Susanne Lucchesi Palli

Die letzten Monate waren durch viele Veranstaltungen, aber auch durch Bau-manahmen gekennzeichnet. Zu den groen kulturellen Events gehrten das Ancampen, der Florianisonntag mit der 27. Wirtschaftsschau, der Fetzenmarkt der FF Leitersdorf und die 5. Traktor-rallye der FF St. Nikolai. Die meisten baulichen Manahmen in St. Nikolai sollen bis Jahresende abgeschlossen werden. Der Radweg in Leitersdorf ist fertiggestellt; die Rutschungen der Kirchbergerbergstrae und des Jan-weges sind behoben; die Sanierung und der Zubau beim Sporthaus wird bis Ende September beendet sein; das MTF wurde an die FF Htt ber-geben; die Grundierung, Asphaltierung und die Errichtung der Bankette beim Dralingbergweg (1000 m), Winkel-bauerweg (300 m) und Weitzlweg (100 m) sind abgeschlossen; der Zubau beim Feuerwehrhaus St. Nikolai wurde gestartet und ist im Rohbau fertig. Es ist wichtig, dass die Bewohner aller drei Gemeinden wissen, dass alle Vorha-ben aus Rcklagen und Sparmanah-men ohne Kreditaufnahmen finanziert wurden. Was uns besonders freut ist, dass St. Nikolai ob Dr. zu den TOP 50 Gemeinden sterreichs in Bezug auf die Bonitt gehrt. Die Fusionsprmie des Landes Steiermark gelangte zur Auszahlung. 70.000,-- flossen da-von in den Bau des Sporthauses und 34.000,-- in die Errichtung der im Vor-jahr installierten Beleuchtungskrper. Am 30. Juni erfolgte die Vorstellung der Ergebnisse der Arbeitskreise. Ein herzeigbares Ergebnis konnte prsen-tiert werden. Wir sind auf Schiene; die Richtung stimmt. In den restlichen 4 Monaten ist es notwendig, die gleichen Gebhrenverordnungen fr Wasser, Abwasser und Mll aufeinander abzu-stimmen und von den 3 Gemeinden zu beschlieen. Damit steht dem Start in der Grogemeinde St. Veit in der Sd-steiermark wohl nichts im Wege.

3www.ris.bka.gv.at

Jahrgang 2014 Ausgegeben am 26. Juni 2014

72. Kundmachung: Vereinigung der Marktgemeinde Sankt Veit am Vogau, der Gemeinden Sankt Nikolai ob Draling und Weinburg am Sabach

72. Kundmachung der Steiermrkischen Landesregierung vom 28. November 2013 ber die Vereinigung der Marktgemeinde Sankt Veit am Vogau und der Gemeinde Sankt Nikolai ob Draling, beide politischer Bezirk Leibnitz, und der Gemeinde Weinburg am Sabach, politischer Bezirk Sdoststeiermark.

Aufgrund des 11 Abs 4 Steiermrkische Gemeindeordnung 1967, LGBl. Nr. 115/1967, in der Fassung LGBl. Nr. 125/2012, wird kundgemacht:

Die Steiermrkische Landesregierung hat dem Antrag der Marktgemeinde Sankt Veit am Vogau und der Gemeinden Sankt Nikolai ob Draling und Weinburg am Sabach auf Vereinigung dieser Gemeinden zu einer neuen Gemeinde mit Wirksamkeit vom 1. Jnner 2015 gem 6 Abs 2, 8 Abs 1 Steiermrkische Gemeindeordnung 1967, LGBl. Nr. 115/1967, in der Fassung LGBl. Nr. 125/2012, die Genehmigung erteilt. Die neue Marktgemeinde trgt den Namen Sankt Veit in der Sdsteiermark.

Fr die Steiermrkische Landesregierung: Landeshauptmann Voves

Gemeindefusion

444 Feuerwehrkameraden fr unsere Sicherheit

Sankt Veit in der Sdsteiermark ist fix!

Die Ausschussmitglieder aller 9 Feuerwehren der neuen Gemeinde versam-melten sich im Feuerwehr-haus St. Nikolai ob Draling zum ersten gemeinsamen Kennenlern-Treffen. Un-ter der Gesprchsleitung von GR Gerhard Rohrer wurden Punkte wie Mit-gliederstand, Fahrzeug- und Gerteausrstung, Einsatzstatistik, Veranstal-

Nach langem War-ten darf endlich die erfreuliche Nach-richt bekanntgege-ben werden, dass die Landesregierung mit der Kundmachung vom 26. Juni 2014 unseren neuen Ge-meindenamen Sankt Veit in der Sdstei-ermark ab 1.1.2015 genehmigt hat.Die alten Gemein-denamen St. Veit am Vogau, St. Nikolai ob Draling und Wein-burg am Sabach blei-ben auch weiterhin als Ortsnamen bestehen.

tungen und Aufbringung von finanziellen Mitteln angesprochen. Erwh-nenswert ist, dass sich die neue, ber 70 km groe Gemeinde St. Veit in der Sdsteiermark auf ber 444 aktive Feuerwehrmitl-gieder verlassen kann. Die Kommandanten ei-nigten sich auf einen wei-teren Gesprchstermin im Herbst in Weinburg. Dort

sollen Punkte, wie Jugend-arbeit, Einsatzbereitschaft unter Tags und mgliche gemeinsame Vorhaben angesprochen werden. Brgermeister Mag. Josef Pratter freute sich sicht-lich, dass alle Feuerweh-ren sehr gut ausgestattet sind und dass die Zusam-menarbeit bereits sehr gut funktioniert.

GR Gerhard Rohrer

Die Feuerwehrmnner und Feuerwehrfrauen der neun Feuerwehren der zuknftigen Marktgemeinde St. Veit in der Sdsteiermark vor dem Rsthaus in St. Nikolai ob Draling. Foto: GR Gerhard Rohrer

Das Landesgesetzblatt vom 26. Juni 2014 besttigt den neuen Gemeindenamen

Homepage nimmt erste Formen anWie in der letzten Ausga-be schon berichtet, wird an der Erstellung einer neuen, gemeinsamen Homepage fr unsere zu-knftige Marktgemeinde St. Veit in der Sdstei-ermark gearbeitet. Das Arbeitsgruppenteam fr Marketing und Kommuni-kation hat sich bereits fr den Bestbieter - die Fir-ma Krbler aus Leitring - entschieden.Erste Designvorschlge liegen bereits am Tisch und werden eifrig disku-tiert und bearbeitet. Die Domain-Adresse wurde auch schon reserviert und wird die neue Website unter http://www.st-veit-suedsteiermark.gv.at er-reichbar sein.

Impressum: Eine amtliche Informationszeitung der Gemeinden St. Nikolai ob Draling, Weinburg am Sabach und St. Veit am Vogau.

Fr den Inhalt verantwortlich: Arbeitsgruppe Marketing und Kommunikation

Anschrift der Redaktion: Marktgemeinde St. Veit am VogauAm Kirchplatz 138423 St. Veit am Vogau Tel: 03453 / 2629Mail: [email protected]

Druck: Druckerei Niegelhell, 8430 Leitring

4Gemeindefusion

Gemeinderte und Bedienstete auf den neuesten Stand gebracht

Regierungskom-missr und Beirte sind bestimmt

Illusionen

Um den Wissensstand aller Gemeinderte und Bediensteten der drei Fusionsgemeinden auf den neuesten Stand zu bringen, wurde Ende Juni zu einem gemeinsamen Informationsabend geladen.

Nach kurzen Gruworten der Brgermeister wurde sogleich auf die umfassen-de Tagesordnung eingegan-gen. Am Plan standen all-gemeine Informationen zur Gemeindestrukturreform, wie Regierungskommissr und Beirte, der neue, ge-nehmigte Gemeindename und die Aufgabenverteilung

unter den drei Gemeinde-mtern. Bei der Prsen-tation der Ergebnisse der einzelnen Arbeitsgruppen der Verwaltung durch die Bediensteten wurde sicht-bar, wie umfangreich und vielfltig die Aufgaben der Gemeinde sind.So wurde in der Arbeits-gruppe Amtsleitung das Frderwesen, diverse Untersttzungen der Ge-meinde, die Vertrge, die Verordnungen, das Be-schaffungswesen sowie die Gemeindeorgane behandelt und erlutert.Die Arbeitsgruppe Fi-nanzhaushalt / Gebhren prsentierte die verschie-denen Anschlusskosten und Verbrauchsentgelte fr Wasser, Kanal und Abfall sowie sonstige Abgaben.

Von der Gemeindezusam-menlegung am 01.01.2015 bis zur Angelobung des neuen Brgermeisters wird die Gemeindever-waltung von einem Re-gierungskommissr, der durch drei Beirte unter-sttzt wird, gefhrt. Die Fusionsgemeinden kn-nen durch einen Gemein-deratsbeschluss den Re-gierungskommissr und die Beirte dem Land Stei-ermark vorschlagen. Die Landesregierung bestellt den Regierungskommis-sr und die Beirte mittels Bescheid.Die Gemeinderte aller drei Fusionsgemeinden haben einstimmig Brger-meister Manfred Tatzl zum Regierungskommissr, Gerhard Rohrer zum Beirat fr St. Nikolai ob Draling, August Jbstl zum Beirat fr St. Veit am Vogau und Markus Strohmeier zum Beirat fr Weinburg am Sabach vorgeschlagen.

Der Tag des Denkmals ist der sterreichische Beitrag zur eu-ropischen Initiative der Euro-pean Heritage Days (EHD) und die einzige Groveranstaltung fr das materielle Kulturerbe in sterreich.Er findet als Fixtermin immer am letzten Sonntag des Mo-nats September (heuer: 28. September) statt.Der Tag des Denkmals 2014 steht unter dem Mot-to Illusion. Weitere In-fos und Programm unter: http://www.tagdesdenkmals.at

Die einzelnen Verordnun-gen werden vereinheitlicht und im Herbst von den drei Fusion-Gemeinderten be-schlossen und sollen ab 01.01.2015 gelten.Die Arbeitsgruppe Bau / Raumordnung prsentier-te den geplanten Ablauf fr Bauverfahren, die Bearbei-tung der Bauakte, die Bau-

sprechtage und die Raum-ordnungsaufgaben.Die Arbeitsgruppe Perso-nal / Lohnangelegenhei-ten erklrte, dass die neue Gemeinde neben den 21 Gemeinderten und den 5 Vorstandsmitgliedern 52 Bedienstete haben wird. Die Lohnverrechnung wird fr alle Bediensteten zentral in Weinburg am Sabach erfolgen.Weiters prsentierten die Arbeitsgruppen Brger-service / Meldewesen, Bildung / Soziales / Wah-len / Immobilien ihre er-arbeiteten Ergebnisse. Brgerservice wird an al-len Standorten weiterhin angeboten werden.Die Arbeitsgruppe Standes-amt / Staatsbrgerschaft blickt mit der Einfhrung des

Zentralen Personenstands- und Staatsbrgerschafts-registers am 01.11.2014 in eine arbeitsreiche Zukunft, denn es mssen rund 5.900 Staatsbrgerschaftskar-teikarten, die Geburten-, Ehe- und Sterbebcher nacherfasst werden.Von den Arbeiten zur Um-setzung einer gemeinsamen

Homepage, Gemeindezei-tung und von geplanten, ge-meinsamen Veranstaltung sowie die Umstellung auf ein einheitliches EDV-Sys-tem wusste die Arbeitsgrup-pe ffentlichkeitsarbeit / EDV zu berichten.Die Arbeitsgruppe Bauhof / ASZ / Klranlage setzte sich mit den Standortfragen auseinander. Das gemein-deeigene Altstoffsammel-zentrum soll demnach in St. Nikolai ob Draling sowie der zentrale Hauptbauhof in Weinburg am Sabach be-heimatet sein.Nach dem dreistndigen In-formationsmarathon erfolg-te noch die Ziehung der drei Genussboxen-Gewinner durch ein Glcksengerl aus St. Nikolai ob Draling.

Gemeinderte und Bedienstete, die nicht unmittelbar mit der Gemeindeverwaltung betraut sind, informieren sich ber die umfangreichen Ergebnisse der Arbeitsgruppen der Verwaltung. Foto: Andreas Ruckenstuhl

5Gemeindefusion

Genussboxen-Gewinner stehen fest

Die Post bringt auch ab 2015 allen was!Aber wie wird nun die Adresse am Kuvert richtig angeschrieben?

In der letzten Ausgabe unserer Fusi-onszeitung Gemeinsam Geschafft wurde ein Gewinnspiel mit fnf Fra-gen rund um unsere neue Gemeinde St. Veit in der Sdsteiermark ausge-schrieben. Einige Gewinnabschnit-te wurden an die Gemeindemter retourniert und aus jeder Gemeinde am 30. Juni 2014 ein Gewinner bzw. eine Gewinnerin gezogen.Eine herzhafte Genussbox haben gewonnen:

Gem Auskunft bei der sterrei-chischen Post AG ist nach der Ge-meindestrukturreform grundstzlich die Regel beizubehalten, dass hinter der Postleitzahl (PLZ) der Gemein-dename anzufhren ist. Die beste-henden Postleitzahlen und deren zugeordnete Gebiete bleiben jedoch in der neuen Gemeinde St. Veit in der Sdsteiermark vorerst unvern-dert erhalten.Im Adressblock sind als Straen-bezeichnung die bisherigen Ortsna-men bzw. die Straennamen und die Hausnummer unverndert anzu-geben. Bei vorhandenen Straenbe-zeichnungen, wie z.B. in St. Veit am Vogau, besteht auch die Mglichkeit, den Ortsnamen in der vorletzten Ad-resszeile bzw. anstelle des Gemein-denamens, hinter der Postleitzahl anzuschreiben.

Maria-Anna Mller - Frauenfeld, St. Nikolai ob Draling

Ulrike Liebmann - Rabenhof, St. Veit am Vogau

Peter Reinisch - Perbersdorf, Wein-burg am Sabach

Die Gemeindevertretungen gratulie-ren herzlich.Natrlich wurden von den Gewin-nern auch die fnf Fragen richtig be-antwortet, die hier nun vollstndig-keitshalber aufgelst werden.

Der hchste Kirchturm steht in St. Veit am Vogau. Auf dem Wappen der Gemeinde St. Nikolai ob Draling ist kein Gebude zu finden. Weinburg am Sabach wird von einer Brger-meisterin gefhrt. Ab 01.01.2015 ist die neue Gemeinde St. Veit in der Sdsteiermark 71,7 km gro. Im Jahr 2015 wird es noch RA, SO und LB als Autokennzeichen in der neu-en Gemeinde geben.

Bgm. Mag. Josef Pratter berreicht die Genuss-box an Maria-Anna Mller

Bgm. Manfred Tatzl berreicht die Genussbox an Ulrike Liebmann

Bgm. Susanne Lucchesi Palli berreicht die Genussbox an Peter Reinisch

Absender:Marktgemeinde St. Veit in der SdsteiermarkAm Kirchplatz 138423 St. Veit in der Sdsteiermark

Empfnger:Nikolas Weinburger Weinburg am Sabach 128481 St. Veit in der Sdsteiermark

NeueR Gemeindename ab Jnner 2015

Muster

Muste

r

6Gemeindefusion

Veranstaltungskalendererstellung fr 2015

Veranstalter aufgepasst!

Der neue Familien-Kompass des BM fr Familie und Jugend ist da

Wichtige Informationen fr die Durchfhrung von ffentlichen Veranstaltungen

Zusammen mit allen Vereinsobleu-ten und Vertretern von Institutionen und Firmen soll ein gemeinsamer Veranstaltungskalender fr das Jahr 2015 erstellt werden. Ziel ist es, Terminkollisionen zu vermei-den, aber auch das Kennenlernen untereinander.Wir treffen uns am Dienstag, dem

Mit 1. Juli 2014 traten sowohl die Steiermrkische Veranstaltungssi-cherheitsverordnung 2014 (VSVO), als auch die Novelle der Steiermr-kischen Veranstaltungsformularver-ordnung 2012 (VFVO) in Kraft. In der Veranstaltungssicherheitsver-ordnung werden die Sicherheitser-fordernisse bei ffentlichen Veran-staltungen geregelt bzw. bestimmt.Nachstehend einige wichtige Punk-te, auf welche bei der Durchfhrung einer ffentlichen Veranstaltung be-sonders zu achten ist: Teilnehmerdichte, Flucht- und Ret-tungswege, Fluchtwegkennzeich-nung Veranstaltungseinrichtungen, Registrierung, Festigkeit und Stand-sicherheit (Bhnen, Podien, Gerste, Tribnen usw.) Brandschutz, elek-trische Anlagen, Notbeleuchtung Verwendung von Flssiggasanlagen in Rumen und im Freien Bestuh-lung (Sitz u. Stehpltze), Sanitr-anlagen Veranstaltungsbetriebs-einrichtungen wie Hpfburgen, mobile Veranstaltungsmittel Pyro-technik, Laser, Licht Abschluss ei-ner Haftpflichtversicherung Zufahrt, Parkplatzsituation, Barrierefreiheit

04. November 2014um 19:00 Uhr

im Gemeindeamt St. Nikolai ob Draling

Bitte Veranstaltungstitel, Veranstal-tungsdatum und beginn, sowie Veranstaltungsort mitbringen bzw.

auf einem Zettel notieren, der beim Treffen abgegeben werden kann.Eingeladen sind alle Verantwor-tungstrger unserer neuen Gemein-de St. Veit in der Sdsteiermark, die im Jahr 2015 die Durchfhrung einer Veranstaltung planen. Termin gleich vormerken!

Rettungsdienst, Brandschutz-dienst, Ordnerdienst, Alar-mierungseinrichtungen Vor-kehrungen fr Jugendschutz Abfallentsorgung Vorlage von Besttigungen, Attesten, Plandarstellungen.Das Veranstaltungswesen ist im Steiermrkischen Veranstal-tungsgesetz 2012 (StVAG) geregelt und gilt nur fr ffentliche Veranstal-tungen. Man unterscheidet dabei zwischen: meldepflichtige Veranstaltungen: Dies sind unter anderem Kleinver-anstaltungen mit max. 300 Besu-cher und einem Veranstaltungsende um sptestens 23.00 Uhr. Beantra-gungsfrist: sptestens 2 Wochen vor VA-Beginn beim Gemeindeamt. anzeigepflichtige Veranstaltungen: Das sind solche, die nicht melde- oder bewilligungspflichtig sind. Zu-stndige Behrde ist die Gemeinde bzw. ab einer Besucherzahl von mehr als 1.000 gleichzeitig anwe-senden Personen die Bezirkshaupt-mannschaft. Beantragungsfrist: sp-testens 6 Wochen vor VA-Beginn. bewilligungspflichtige Veranstal-

tungen: Das sind Groveranstal-tungen bei denen mehr als 20.000 Besucher an einem Veranstaltungs-tag gleichzeitig anwesend sind oder erwartet werden. Eine schriftliche Beantragung bei der Bezirkshaupt-mannschaft ist notwendig. Beantra-gungsfrist: sptestens 3 Monate vor VA-Beginn.Alle Veranstalter werden ersucht, diese Fristen einzuhalten bzw. frh genug mit der zustndigen Behrde in Verbindung zu treten. Genauere Informationen sind dem Gesetz zu entnehmen. Unter fol-genden Links knnen die Gesetzestex-te und Formulare abgerufen werden:http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/beitrag/11679515/75853222/ (Si-cherheitsverordnung)http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/75853222/DE/ (Veranstal-tungsgesetz und Formulare)

Wichtig ist, dass alle Familien einen guten und transparenten berblick ber alle Leistungen und Services haben. Der Familien-Kompass bie-tet genau das. Es sind die fr Fa-milien wichtigsten Informationen

kompakt zusammengefasst.Der Familienkompass ist in den Gemeindemtern erhltlich oder kann unter http://www.bmfj.gv.at abgeru-fen werden.

7Gemeindefusion

Das Vereinsleben in der neuen GemeindeVereine und Krperschaften sind die wichtigsten Kulturtrger in der Gemeinde und tragen mageblich zum gemeinschaftlichen Leben bei. Wer kennt sie schon alle?Freiwillige FeuerwehrenFF St. Nikolai o.Dr. HBI Karl RohrerFF Leitersdorf HBI Josef PlzlFF Htt HBI Franz TropperFF Labuttendorf HBI Johann JagonakFF Wagendorf HBI Johann NeubauerFF Weinburg a.S. HBI Thomas PichlerFF Priebing HBI Herbert WaltlFF Pichla b.M. HBI Robert SelinschekFF Siebing HBI Franz PrutschMusik und GesangOrtsmusikkapelle St. Nikolai o.Dr. Obmann Kurt KaufmannGemischter Chor St. Nikolai o.Dr. Chorleiterin Monika SimionChor Cantabile Chorleiterin Rosina GrabinEHJ Trachtenkapelle St. Veit a.V. Obmann Walter KaufmannSngerchor St. Veit a.V. Obfrau Christine RebeneMusikverein Satal Siebing Obfrau Herta GutmannSngerrunde Siebing Obmann Anton ListKameradschaftsbundKB St. Nikolai o.Dr. Obmann Josef HoferKB St. Veit a.V. Obmann Helmut GrandlKB Weinburg a.S. Obmann Adolf RappoldKB Pichla b.M. Obmann Karl KreinerSeniorenbundOrtsgruppe St. Nikolai o.Dr. Obfrau Anna AmbrosOrtsgruppe St. Veit am Vogau Obfrau Waltraud StrabergerSportlich und AktivSV St. Nikolai o.Dr. Obmann Wolfgang ZwirnTennisverein St. Nikolai o.Dr. Obmann Herbert PratterKegelclub Senger Obmann Rudolf SengerTUS St. Veit am Vogau Obmann Johann GrauppUTC Tennisclub St. Veit a.V. Obmann Walter SchoberUnion Sterzkeller Rabenhof Obmann Helmut HttlerReitergruppe Sd Obmann Erich KllingerESV St. Veit am Vogau Obmann Klaus OttenbacherAustrian Wakeboard Club Planksee Obmann Hermann PaulitschKegelclub Weinstube Feldbacher Obmann Johann KlopfSV Weinburg a.S. Obmann Helmut PrutschUSV Siebing Obmann Johann PatzESV Siebing Obmann Reinhard JaritzDartclub Siebing Obmann Michael Kern

JugendJVP St. Nikolai o.Dr. Obmann Daniel LoiggeJVP St. Veit am Vogau Obfrau Michaela LorberJunge Gemeinschaft Weinburg a.S. Obmann Luca Lucchesi PalliDorfjugend Pichla/Hainsdorf Obmann Mario PeheimLandjugend Mettersdorf-Siebing Obmann Stefan LadlerGemeinschaftFrauenbewegung St. Nikolai o.Dr. Obfrau Eveline PratterElternverein St. Veit a.V. Obfrau Sandra Welserffentliche Bibliothek St. Veit a.V. Leiterin Irmgard RaneggerDorfgemeinschaft Lipsch Obmann Gerhard NeumeisterDorfgemeinschaft Lind Obmann Harald SchglerDorfgemeinschaft Labuttendorf Obmann Alois HcherDorfgemeinschaft Neutersdorf Obmann Franz LiebmannDorfgemeinschaft Wagendorf Aktiv Obfrau Marianne WinterleitnerTrinkwassergemeinschaft Wagendorf Obmann Franz BrauneggerDorfgemeinschaft Weinburg a.S. Obmann Gerhard DertzmanekElternverein Weinburg a.S. Obfrau Petra KrobathDorfgemeinschaft Siebing Obmann Wolfgang ZachDorfgemeinschaft Pichla b.M. Obmann Gnther PlzlDorfgemeinschaft Perbersdorf/St.V. Obmann Peter ReinischKultur und unterhaltungTheaterverein St. Nikolai o.Dr. Obfrau Sabine RauchFremdenverkehrsverein St. Veit a.V. Obmann Rudolf DobajWOAZ Kulturverein Obfrau Sandra DraxlerKrampusverein St. Veiter Teufel Obmann Stefan GsslerTourismusverband St. Veit a.V. Obmann Paul RebeneBrauchtumsgruppe Zipflwoazknipfa Obfrau Katrin HammlerKulturteam Weinburg und Umgebung Obmann Josef VoitSasstal Beats Obmann Gernot GsellJagdJagdschutzverein St. Nikolai o.Dr. Obmann Karl Heinz TrummerJagdschutzverein St. Veit a.V. Obmann Robert LamprechtJagdgesellschaft St. Veit a.V. Obmann Walter RadkohlJagdgesellschaft St. Hubertus Obmann Anton Zweytick

Kleinkinder-Betreuung in der Gemeinde Der Bedarf an institutioneller Kleinkinder-Betreuung (0 bis 3 Jahre) ist in den Gemeinden der Fusionsgemein-de St. Veit in der Sdsteiermark derart gering, dass die Er-richtung und der Betrieb einer Kinderkrippe derzeit nur mit hohem finanziellem Aufwand erfolgen knnte. Zu diesem Ergebnis kam man aufgrund der vor einigen Monaten erfolg-ten flchendeckenden Befragung.Es besteht aber die Mglichkeit, wenn im privaten persnli-chen Bereich eine Betreuung nicht mglich ist, Kleinkinder durch Tagesmtter im Gemeindegebiet betreuen zu las-sen. Einige Gemeindebewohner haben die diesbezgliche

Ausbildung gemacht, aber mangels Nachfrage sich wieder beruflich anders orientiert. Manche sehen aber durch diese Dienstleistungserbringung zu Hause eine gute Verdienst-mglichkeit. Der Bedarf an Tagesmttern/vtern ist sicher gegeben und werden von verschiedenen Organisationen stets Ausbildungskurse angeboten. Durch ein dichteres Netz an Tagesmttern/vtern im Gemeindegebiet ist einerseits der persnliche Bezug strker und andererseits werden die Wege damit krzer.Weitere Informationen zu Betreuungsangeboten von Tages-mttern bzw. deren Ausbildung erteilen gerne die Gemeinde-mter bzw. siehe Bericht auf Seite 26.

8aus st. Nikolai ob Draling

Ancampen in St. Nikolai ob Draling

Goldregen fr Jagas Steirerei

Sitzbank ladet zum Rasten und Verweilen ein

Start und zugleich einer der Hhe-punkte einer Campersaison ist das alljhrliche Ancampen im Frhjahr. Dieses Treffen des Campingver-eins Leibnitz (Obmann Sepp Gro-schdl) fand heuer durch eine Initi-ative der Nikolaier Mitglieder (Gr, Remschnigg, Lffler, Rohrer) in der Zeit vom 25.4. 27.4.2014 in St. Nikolai ob Dr. statt. Durch ber 30 Wohnmobile und Wohnwagen wur-de das Blumauer Areal neben der Pfarrkirche zu einem riesigen Cam-pingplatz. Geschtzt wurde dabei von den Teilnehmern aus dem Be-zirk Leibnitz bzw. Graz vor allem die wunderschne Aussicht von diesem

Diese Sitzbank hat Herr Rudolf Wohl-muth aus Kirchber-gerberg gestaltet und stellt sie kos-tenlos den Walkern, Lufern und Spa-ziergngern zum Ausrasten zur Verf-gung. Ebenso kann man dort eine wun-derbare Aussicht auf den Ort St. Nikolai genieen. Herr Wohlmuth ist auf dem Sektor der Holzbearbeitung sehr begabt; er hat sich diese Ttigkeit und dieses Knnen im Selbststudium angeeig-net. Machen Sie sich auf die Suche nach dieser wunderbaren Sitzbank

Platz. Begonnen wurde am Freitag mit dem Clubabend im GH Rom-Gr, der mit einem Diavortrag von Karl Manfred Gr ber die schns-ten Pltze Italiens abgeschlossen wurde. Am Samstag fand eine Sta-tionenwanderung statt, bei der zwei Leitbetriebe unserer Region, die Fa. Steiral der Fam Neuhold sowie der Selbstvermarkter Jagas Steirerei tolle Betriebsfhrungen organisier-ten. An dieser Stelle auch ein Dan-keschn unserer FF St. Nikolai ob Dr., die den Rcktransport der zum Teil mden Wanderer gratis orga-nisierte. Abschluss war am Abend mit gemtlichem Zusammensitzen

in der Kulturhalle, musikalisch unter-malt von unserem Mitglied Hermann Rauch auf der Ziehharmonika, wobei uns auch unser Herr Brgermeister Mag. Josef Pratter einen Besuch abstattete und sich mit einem klei-nen Prsent einstellte. Am Sonntag schlielich fand nach dem Gottes-dienst als wrdiger Abschluss eine Fahrzeugsegnung durch unseren Pfarrer, Herrn Dechant Mag. Wolf-gang Koschat, auf dem Platz statt. Wir glauben, dass durch dieses Treffen unsere Gemeinde allen Teil-nehmern sehr positiv in Erinnerung bleiben wird.

mit dieser wunderschnen Aussicht und erholen Sie sich dort von den Strapazen des Alltags. Wenn man auf dieser Sitzbank Platz nimmt, ist man von einem Bren, einer Eule, einem Hasen, einem Eichhrnchen und einigen Pilzen umgeben.

108 innovative buerliche Betriebe stellten sich heuer der Landespr-mierung der buerlichen Schinken-produzenten. Einen Goldregen gab es fr Christina und Josef Neuholds Jagas Steirerei aus Leitersdorf. Sie konnten sich von 6 auf 14 Goldene steigern.

9aus st. Nikolai ob Draling

Verschaffen Sie auch Ihrem BAuCH:GeFHL Stimme, Kraft und erfolg!

Lilienzchter aus Schrtten Nikolaier Gemeindeputztag

Dem BAUCH:GEFHL verleiht seit 01. Mai 2014 Fr. Mag. Nicole Neuhold mit ihrem neugegrndeten Unternehmen fr FriseurInnen in St. Nikolai ob Draling Stimme, Kraft und Erfolg.

Damit den FriseurInnen nicht selbst die Haare zu Berge stehen, bietet Fr. Mag. Neuhold mit Ihrem Unter-nehmen BAUCH:GEFHL zugeschnittene Angebote fr die Herausforderun-gen des beruflichen Alltags: Orientierung und Individualitt strken durch Untersttzung bei NEUGRNDUNG Vertrauen und Klarheit schaffen durch BERATUNG Begeisterung entfachen durch TRAINING Erfolgreicher Verkauf und mehr KundInnen durch EVENTS Information und Erfolgsstories durch regelmigen BLOG auf www.bauchgefuehl.coNeben Kamm und Schere wird von den HaarknstlerInnen heutzutage

Herr Johann Fuchs, ehemals ein gefragter und gesuchter Maurer bei der Fa. Hammer, hat sich in der Pension den Blumen, insbesondere den Lilien, verschrieben. Er hat ca. 1500 Knollen versetzt und muss die Blumenanlage wchentlich mit 20 Kannen Wasser zu 8 l versorgen. Die Lilien werden in 2- und 4-jh-rige eingeteilt und erreichen eine Hhe von 2,4 m. Zustz-lich hat er eine 120 m groe Bltenwiese angelegt. Aus seinem Gesichtsausdruck kann man erkennen, dass die blhenden Pflanzen und Lilien ihm eine groe Freude bereiten und fr ihn keine Be-lastung bedeuten.

Am Samstag, den 5. April, fanden sich 40 Personen in Htt, Leitersdorf und St. Nikolai ein, um das Gemein-degebiet an den Straenrndern und Bachufern von Unrat zu subern. 400 kg Abfall wurden gesammelt. Ein Danke allen HelferInnen.

vor allem unternehmerisches Ge-schick gefragt, wenn es um Fh-rungsfragen, Personalauswahl und

aufnahme, Kommuni-kations- und Pla-

nungsprozes-sen geht.Nach ber 13 Jahren beruflicher Erfahrung in

der Beratung, im Training und als

Personalentwicklerin und Fhrungskraft sowie der 38jhrigen Erfahrung als Tochter eines sehr erfolgreichen steirischen Friseurs verleiht Fr. Mag. Nicole Neuhold nun auch ihrem eigenen Bauchgefhl Stimme und verbindet ihre berufli-chen und familiren Wurzeln.Nach vielen Kooperationen in den letzten Jahren kennt sie die Ziel-

gruppe der FriseurInnen gut und wei, dass sie heutzutage viele Berufe gleichzeitig ausben von

der VerkuferIn bis hin zur Fh-rungskraft, um erfolgreich zu

sein und zu bleiben.Die Vision von Mag. Neuhold ist, Sie bei der Begleitung Ihrer Anlie-gen mit einem Lcheln und der Gewissheit zu

verabschieden, dass Sie ihren zuknftigen Weg ken-

nen und diesen erfolgreich und mit groer Freude umsetzen wer-den sozusagen mit einem guten BAUCH:GEFHL.

8422 St. Nikolai ob Draling 152Mobil: (0650) 44 48 948E-Mail: [email protected]: www.bauchgefuehl.co

10

aus st. Nikolai ob Draling

Nikolaierin ist STeIReRIN DeS TAGeS

Rutschung der Kirchbergerbergstrae

Wenige Personen schaffen es, in ei-ner Zeitung als Steirerin des Tages prsentiert zu werden. Als erste St. Nikolaierin schaffte es Frau Micha-ela Riedl-Schlosser aus Frauenfeld. Am 11. Juli erschien ein Bericht ber sie in der Kleinen Zeitung. Sie ist die Tochter von Marietta und Karl Riedl aus Frauenfeld (ehemals Elektro Riedl), wurde 1975 in Wagna gebo-ren und lebt als freie Autorin in Wien und St. Nikolai. Michaela ist Autorin von Kinderstcken, Kabarettpro-grammen, Erwachsenentheatern

und Werbetexten. Sie textete die Pointen von Alfons Haiders himm-lisch-verrckter Revue, Himmel, Hlle, Haider und smtliche Pro-gramme der Kernlamazonen. Die Kabarettprogramme Nina Blums (Tochter von Altbundeskanzler Wolf-gang Schssel) stammen ebenfalls aus ihrer Feder. Beim Mrchensom-mer in Graz lief bis 3. August im Hof des Priesterseminars ihr Stck Ma-landa, das Feuerland der Trume fr Kinder ab 4 Jahren.

berraschungen verbunden. Der Gemeinderat war auf die Dimension dieses Vorhabens nicht vorbereitet. Fachleute meinten, dass die Draina-geschluche in einer Tiefe zwischen 2 und 10m (abhngig von den geolo-gischen Verhltnissen) zu verlegen seien.Leider traf die 2. Variante ein. Die Drainageschluche mussten in ei-ner Tiefe bis zu 11m verlegt werden. Damit waren riesige Erdbewegungs-arbeiten verbunden. 1.000 m Erde wurden ausgebaggert. Die bisher

angelaufenen Kosten liegen bei 65 .000,--, auf die wir nicht vorbe-reitet waren.

Die Behebung der Rutschung an der Kirchbergerbergstrae, die sich seit Jahren abzeichnete, war mit

Kirchbergerbergstrae - vor der Sanierung

Kirchbergerbergstrae - nach der Sanierung

Radweg in Leitersdorffertig gestelltDer Rad- und Gehweg in Leitersdorf an der L 624 (Schwarzautallandes-strae) mit einer Lnge von 450m ist vermessen und baulich komplett fertiggestellt. Sicherlich ein Beitrag zu Hebung der Verkehrssicher-heit fr Fugnger und Radfahrer. Die Baukosten beliefen sich auf 110.000,--, 55 000,-- wurden von Seiten der Stmk. Landesregierung als Zuschuss gewhrt.

WohnungenbergebenDie Wohnungssanierung im Hau-se St. Nikolai 144 (ehemals Am-bros-Haus) wurde mit 30. Juni 2014 abgeschlossen. 13 von 18 Wohnungen sind derzeit vermie-tet. Fnf Wohnungen in der Gre von 40-65 m sind noch frei. Die Miete ist leistbar; es handelt sich um schn sanierte Wohnungen. Interessenten mgen sich mit dem Gemeindeamt St. Nikolai ob Draling in Verbindung setzen.

11


Orientierungslufer schrfen in St. Nikolai/Draling nach GoldAm Sonntag, dem 14. September, ist der Romandlwald stlich des Kirch-bergerberges Austragungsort der diesjhrigen Landesmeisterschaft im Orientierungslauf. Neben den Steirern werden auch die burgen-lndischen Orientierungslufer ihre Landesmeister ermitteln. Zustzlich gelangt noch ein Lndervergleichs-kampf mit Krnten zur Austragung. So werden rund 150 bis 200 Wett-kmpfer in der Gemeinde St. Niko-lai um Sieg und Niederlage kmp-fen. Fr die Organisation zeichnet das von vielen Veranstaltungen bewhrte Team des Leibnitzer AC, angefhrt vom OK-Chef Helmut Lerchegger und Franz Hartinger, verantwortlich. Die Wettkmpfer starten getrennt nach Altersgrup-pen auf verschiedenen Bahnen in einem Intervall-Startverfahren. Im Gelnde werden fr diesen Wett-bewerb rund 60 Orientierungslauf-posten gesetzt. Diese Einrichtungen werden sofort nach dem Wettkampf wieder abgebaut. Daher die gro-e Bitte der Veranstalter: Sollten sie einen Kontrollposten entde-cken, bitte unbedingt stehen lassen.

Wir rumen verlsslich wieder alles ab. Nach vielen Jahren kehren wir damit wieder in das von uns sehr ge-schtzte Laufgebiet westlich von St. Nikolai/Draling zurck. Ich selbst habe hier schon in den 60er und 70er Jahren Wettkmpfe bestritten, blickt OL-Senior Franz Hartinger auf die Anfnge seiner langen Karriere als Orientierungslufer zurck. Mit Gemeindekassier Ludwig Rauch und seiner Familie haben wir umsichtige Partner gefunden. Beim Gehft der Familie Rauch am Kirchbergerberg finden wir optimale Mglichkeiten

fr das Wettkampfzentrum und das Zielgelnde vor, freut sich OK-Chef Helmut Lerchegger. Fr das leibliche Wohl der Wettkmpfer und Zuseher sorgt die Freiwillige Feuerwehr von St. Nikolai und HBI Karl Rohrer.Brgermeister Mag. Josef Pratter: Wir freuen uns auf ein tolles Event und ich mchte schon jetzt alle Sportinteressierten einladen, diesen interessanten Wettbewerb anzu-schauen. Ich habe die Veranstalter gebeten, auch fr die Ortsbevlke-rung eine Startmglichkeit anzubie-ten. Diesem Wunsch werden wir mit einem eigenem Bewerb fr die St. Nikolaier gerne nachkommen, ver-spricht Franz Hartinger. So wird in der Woche vor dem Wettkampf ein Einfhrungslauf angeboten.

Zeitplan fr Sonntag, den 14. September: bis 9:00 Uhr Anreise der Teilnehmer, 10:00 Uhr Nullzeit (Start der ersten Teilnehmer), ab 10:30 Uhr Zieleinlufe (beim Bauernhof der Familie Rauch), ca. 13:30 Siegerehrung, anschlieend Abreise der Teilnehmer.

St. Nikolai zhlt zu den Top 50 Gemeinden in sterreichDie Experten des KDZ-Zentrums fr Verwaltungsforschung untersuchten im Auftrag des Gemeindemagazins public die Bonitt aller sterreichi-schen Gemeinden. Die Bonitt bzw. wirtschaftliche Leistungsfhigkeit hngt von folgenden Faktoren ab:

ffentliche Sparquote Eigenfinanzierungsquote Verschuldungsdauer finanzielle Leistungsfhigkeit Gemeindemanagement

St. Nikolai besitzt eine Bonitt von 1,36 und nimmt unter 2300 Gemein-den aus ganz sterreich den 50 Rang ein. Aus dem Bezirk Leibnitz rangiert nur Gralla (24. Rang) vor uns; Vogau nimmt den 99., Heim-schuh den 177. und Gabersdorf den 212. Rang ein. Die anderen 43 Ge-meinden des Bezirkes Leibnitz blei-ben unerwhnt.

12


Zubau zum FeuerwehrhausSt. Nikolai schreitet zgig voran

Ferien-Spieltage 2014

Baubeginn fr den Zubau beim Feu-erwehrhaus in St. Nikolai war der 23. Juli 2014. Bereits nach einer Woche konnte die Gleichenfeier be-gangen werden. Die Vergrerung des Feuerwehrhauses betrgt 103 m und dient zur Gewinnung von La-gerrumen und der Installation von Sanitrrumen fr zuknftige Feuer-wehrdamen.Fleiige Feuerwehrkameraden un-ter HBI Karl Rohrer machten den raschen Baufortschritt mglich. Zwi-schen 8 und 13 Helfer legten tglich bei den Rohbauarbeiten kostenlos Hand an. Von den Handwerksleis-tungen musste nur 1 Mann von der Fa. Hammer bezahlt werden. 1000 freiwillig geleistete Arbeitsstunden wurden bisher verbucht. Bis Ende November soll die komplette Fertig-stellung erfolgen.

Die Tanzgruppe der Gesunden Ge-meinde St. Nikolai ob Draling star-tet am 27. September wieder voller Elan mit drei Kursen in die neue Tanzsaison. Neben den beiden Fortgeschrittenenkursen fr unser Stammpublikum mchten wir heuer speziell fr unsere neuen Partner-gemeinden ein Angebot fr Neu-einsteiger machen. Ntzen Sie die Gelegenheit, diesen faszinierenden Sport kennen zu lernen, denn Je-der kann Tanzen. Der schwerste Schritt ist meist der zur Anmeldung fr einen Kurs.Tina Sunko von der Tanzschule Lets dance wird Sie mit ihrem Charme und guter Laune in die Welt von Walzer, Cha-cha-cha und Disco-Fox einfhren. Gratis bungsabende mit Nachbetreuung und kleine Gruppen mit max. 8 Paaren garantieren einen optimalen Lernerfolg. Egal, ob sie aus Fitnessgrnden, als Alzheimer-prophylaxe oder einfach, um Ihrer Frau einen langgehegten Wunsch zu erfllen, mit dem Tanzen beginnen, es ist nie zu spt, dieser gesunden Freizeitbeschftigung nachzugehen.Unsere Kurse finden immer Sams-tagabend im Turnsaal der VS St. Nikolai/Dr. statt. Anmeldung und n-here Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0664/38 88 505.Hochkartige Wochenendwork-shops mit Staatsmeisterpaaren oder den sympathischen Dancingstars Andy und Kelly Kainz im Jnner run-den unser Programm ab. Eine gute Gelegenheit, uns und unsere Ar-beit unverbindlich kennenzulernen, ist auch der monatliche Tanzabend beim Gasthaus Senger, wie immer bei freiem Eintritt.Mit diesem Angebot sind wir sicher, auch Sie fr die neue Saison ballfit zu machen und freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam das Tanzbein zu schwingen.

Elfi und Sepp Neuwirth

Tanzenverbindet

HBI Karl Rohrer bei der Arbeit

Zubau bei der FF St. Nikolai

Auch heuer hatten alle Kindergar-tenkinder von St. Nikolai ob Dr. wie-der die Mglichkeit, an 2 von Frau Christine Schuchlenz, Kindergarten-leiterin, und Frau Maria Gottlieb, Kin-derbetreuerin, organisierten Spiel- und Erlebnistagen teilzunehmen. Den ersten Tag gestaltete die FF St. Nikolai. Herr OBI Daniel Zwirn und Herr Johann Neumeister zeigten und erklrten viel Interessantes und Wissenswertes von ihrer Arbeit bei der Feuerwehr. Frau Franziska Roh-rer und Frau Elisabeth Neumeister sorgten fr die Jause. DANKE AN ALLE!! Den zweiten Tag verbrach-ten die Kinder auf dem Kindergar-ten- und Spielplatzgelnde. Mama Heidi Schirmann tollte mit den Kin-dern am Spielplatz um die Wette und Papa Karl Ferk untersttzte die Kinder bei ihren kreativen Holzar-beiten bei der Werkbank. Es war fr unsere Kindergartenkinder wieder eine willkommene Abwechslung und eine erlebnisreiche Zeit whrend ih-rer Ferien.

13


Mannschaftstransportfahrzeug in Htt bergeben und gesegnet

Fetzenmarkt der FF Leitersdorf

Am Sonntag, 01. Juni, wurde offiziell ein neues Mannschaftstransport-fahrzeug an die FF Htt bergeben. Im Rahmen des Festaktes begrte Herr HBI Franz Tropper die Ortsmusikkapelle, die 100 erschienen Feu-erwehrkameraden mit ih-ren Kommandanten und als Ehrengste Bereichs-feuerwehrkommandant OBR Josef Krenn, ABI Manfred Cernoga, ABI der Verwaltung Harald Winterleitner, BR a.D. Herbert Vorauer und Brgermeister Mag. Josef Pratter sowie die zahlreich erschienene Bevlkerung aus Htt und Sulzegg. Der Ankauf des MTF war notwendig geworden, weil das alte Fahrzeug 25 Jahre alt war und immer hufiger re-paraturanfllig wurde. Der Kaufpreis betrug 43.000,--, wovon der Lan-desfeuerwehrverband 21.000,-- und die Gemeinde St. Nikolai 8.000,-- beisteuerten. Den Restbe-trag von 14.000,-- trug die FF Htt.

Der Fetzenmarkt der FF Leitersdorf von 14. bis 15. Juni war auch heu-er wieder ein Erfolg. Der Groteil der Artikel, die gesammelt wurden, konnten verkauft und in eine finan-zielle Untersttzung fr die Feuer-wehr umgewandelt werden. Es ist erfreulich, dass wir an beiden Tagen zahlreiche Gste begren durften. Das schne Wetter hatte auch dazu beigetragen, dass diese Veranstal-tung insgesamt sehr gut verlaufen ist. Ein Dank wird an die Feuer-wehrkameraden gerichtet, die insge-samt ber 2100 freiwillige Stunden geleistet haben.Ein weiterer Dank gebhrt Brger-meister Mag. Josef Pratter und dem Gemeinderat fr die Benutzung der

Eine Haussammlung erbrachte bei 55 Haushalten in Htt und Sulzegg die stolze Summe von 7.000,--.Ein herzliches Dankeschn gebhrt auf diesem Weg der Bevlkerung von Htt und Sulzegg fr diese grozgige Spende! Im Rahmen des Festaktes wurden 22 Mitglieder des Abschnittes 3 (Schwarzautal) fr 25-, 40-, 50- und 60-jhrige Mit-gliedschaft geehrt. Brgermeister Mag. Josef Pratter dankte dem Aus-

schuss der FF Htt mit dem bewhrten Team HBI Franz Tropper und OBI Gerhard Simon fr die Initiativen, die von ihnen ausgehen und der Bevlkerung des Feuer-wehrsprengels Htt fr die auerordentlich gro-e Spendenbereitschaft. Er erwhnte auch, dass erst im Juni 2012 im Rahmen des Bezirksfeu-erwehrtages das neuer-richtete Feuerwehrhaus der Bestimmung berge-ben wurde und damals die FF Htt 110.000,--

als Beitrag aufzubringen hatte. Es ist der FF Htt der Beweis gelungen, dass auch kleine Wehren in der Lage sind, Groes zu erreichen.Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Josef Krenn erluterte in seinem Referat die Bedeutung der Feuer-wehren als Einsatzorganisation und die Wichtigkeit der kleinen Wehren. Die Segnung des neuen MTF nahm Dechant und Feuerwehrkurat Mag. Wolfgang Koschat vor.

v.l. ABI Harald Winterleitner, ABI Manfred Cernoga, Bgm. Mag. Josef Pratter, HBI Franz Tropper, OBR Josef Krenn, Dechant Mag. Wolfgang Koschat, BR Herbert Vorauer

Anlage des Wertstoffsammelzent-rums in Hochfeld. Auch im nchsten Jahr ist im Juni wieder ein Fetzen-markt geplant, zu dem wir Sie schon jetzt recht herzlich einladen!

OLM dV Gernot Rupp

14


ein unvergesslicher Abend beim 17. St. Nikolaier StraenfestDas diesjhrige Straenfest der FF St. Nikolai fand an einem sehr lauen Sommerabend statt. Es wurde durch viele Besucher und durch die mitreiende Tanzmusik von ORF Moderator und DJ Erich Fuchs geprgt. Noch nie zuvor war die Tanzflche vom ersten bis zum letzten Song stndig besetzt ein-fach genial. An diesem Abend wur-den auch die neuen Feuerwehr-Polos erstmals ausgefhrt. Die Feuerwehr bedankt sich bei den Sponsoren: Notar Dr. Josef Altenburger, Raiff-eisenbank St. Nikolai, Hammer Bau und bei der Generali-Versicherung Manfred Prutsch.

5. Traktorrallye der FF St. Nikolai ob DralingBei der diesjhrigen Traktorrallye in St. Nikolai ob Dr. waren 218 Trak-tore am Start. Die Feuerwehr und Brgermeister Mag. Josef Pratter waren sichtlich berrascht und freu-ten sich, bei herrlichem Wetter das Startzeichen zu geben. Die Strecke fhrte ber das Gemeindegebiet von Weinburg direkt ins Ortszentrum von St. Veit am Vogau, wo die Traktor-fahrer vom dortigen Brgermeister Manfred Tatzl empfangen wurden. Weiter ging es ber Neutersdorf zu-rck nach St. Nikolai, wo im Rahmen des Feuerwehrfrhschoppens auch die Ortsmusikkapelle ihr Bestes gab. Beim Geschicklichkeitsbewerb galt es, einen Rexgummi mit dem Trak-tor mglichst lange zu spannen und beim abschlieenden Steinschleu-derschieen mglichst viele Punkte zu holen. Hauptorganisator OBI a.D Anton Rohrer sowie Kommandant HBI Karl Rohrer, OBI Daniel Zwirn, Brgermeister Mag. Josef Pratter, Brgermeister Manfred Tatzl, Ge-meinderat Markus Strohmeier aus Weinburg und Emanuel Rohrer nah-men die Siegerehrung vor. Waren-preise und Gutscheine der regiona-len Gewerbebetriebe wurden an die Teilnehmer berreicht. Durch den

Tag fhrte Moderator HLM Gerhard Rohrer.Der Preis fr die grte Traktorgruppe ging an die Oldtimerfreunde aus Brei-tenfeld. Der Hauptpreis, ein Wochenende mit einem 421 PS starkem TESLA Elektroauto ging an Peter Groschdl aus Wolfs-berg. Die weiteren Pltze belegten Franz Banfi und Siegfried Waltl aus St. Ni-kolai im Sausal.Die Freiwillige Feuerwehr St. Nikolai bedankt sich bei allen Traktorfreunden, bei der Bevlkerung, bei der Ortsmusikkapelle St. Nikolai, bei allen Sponso-ren, besonders bei den Ge-meinden Weinburg, St. Veit und St. Nikolai fr die Un-tersttzung. Ein besonde-rer Dank geht auch an alle Feuerwehrmnner, Frauen und freiwilligen Helfer, die dieses Fest erst mglich gemacht haben.Die nchste Traktorrallye findet am Sonntag, dem 28. Juni 2015, statt.

15


Jahreshauptversammlung des KB St. Nikolai/Dr.Der KB St. Nikolai/Draling hielt am Sonntag, dem 27. April 2014, seine diesjhrige Jahreshauptver-sammlung fr das Vereinsjahr 2013 ab. Dazu konnte Obmann Josef Ho-fer folgende Ehrengste begren:Brgermeister Mag. Josef Pratter, den Obmann des Partnervereines Vzlt.i.R. Paul Rassi, den Obmann des Stadtverbandes Gssing im Burgenland Siegfried Heinz, den Obmann der Musikkapelle von St. Nikolai/Dr. Herrn Kurt Kaufmann und den Protektor unseres Verei-nes und Ehrenmitglied Herrn Jo-hann Neuhold aus Wlferberg.Schriftfhrer Wolfgang Zwirn trug den Ttigkeitsbericht vor und Kas-sier Herbert Pratter stellte die finan-zielle Gebarung dar, die wie immer positiv ausfiel. Obmannstellvertre-ter Karl Riedl brachte die Vorschau

fr das Vereinsjahr 2014 zum Ausdruck. Den Kameradschafts-bund St. Nikolai/Dr. gibt es schon seit dem Jahr 1868. Drei Mitglie-der unseres Vereines erlebten den zweiten Weltkrieg, es sind dies die Kameraden Josef Kurz aus Mirnsdorf, Rudolf Schlgl aus Mirnsdorf und August Amtmann aus dem Ortsteil Frauenfeld. Neu-zugnge hat der Verein zwei zu verzeichnen: Herr Helmut Rohrer aus Pessaberg und Herr Michael Prisching aus Htt.Zum 75igsten Geburtstag wurde fol-genden Kameraden gratuliert:Josef Neuhold, Leitersdorf, Ru-dolf Max, St. Nikolai/Dr., Ludwig Drevensek, St. Nikolai/Dr., Anton Kaufmann, St. Nikolai/Dr. und An-ton Trummer, Kirchberg. Nach-trglich zum halbrunden Geburts-

tag wurde auch dem Kameraden Rudolf Klein aus Sulzegg gratuliert.Auch wurde die neu restaurier-te Fahne aus dem Jahre 1910 vorgestellt. Der KB St. Nikolai/Dr. bedankt sich bei folgenden Sponsoren:Gemeinde St. Nikolai/Dr., Landes-kulturreferat Steiermark, Protek-tor Johann Neuhold und bei allen Spendern des Florianisonntags.Die Fahne wird von unserem neu ernannten Fhnrich Kamerad Hein-rich Ferk aus Sulzegg bernommen. Dem Obmann unseres Partner-vereines Schnweg aus Krnten, Herrn Paul Rassi, wurde die Ehren-mitgliedschaft verliehen. Den kame-radschaftlichen Abschluss unserer Jahreshauptversammlung bildete eine Weinverkostung im Weingut Schlgl in Mirnsdorf.

Wandertag des KB St. Nikolai ob DralingDer KB St. Nikolai/Draling fhrte zusammen mit dem KB Wolfsberg im Schw. am 29.05.2014 (Christi Himmelfahrt) seinen traditionellen Familienwandertag durch.

Die Wanderer trafen sich bei sch-nem Wanderwetter um 10.30 Uhr am Sportplatz von St. Nikolai/Dr. Rund 60 Personen aus Wolfsberg und St. Nikolai/Dr. setzten sich auf der Wanderroute in Richtung Htt in Bewegung. Beim Feuerwehrhaus gab es eine Getrnkepause, wo der erste Durst gestillt werden konnte. Nach dieser kurzen Pause fhrte der Weg Richtung Hochfeld, wo bei der Teichanlage Peter Gutmann als 3-Haubenkoch schmackhaf-te Grillspezialitten kredenzte. Die

Veranstaltung war gut gelungen, die Wanderer unterhielten sich gln-zend. Den Abschluss bildete eine Preisverlosung, bei der der Kassier der Gemeinde St. Nikolai/Dr., Herr Ludwig Rauch, den Hauptpreis ab-rumen konnte. Gespendet wurde

Preisverlosung mit Gewinner Ludwig Rauch (2 v.r.)

Abschluss beim Guttmann-Teich

dieser Fleischkorb vom Kameraden Rupert Rauch. Der Kameradschafts-bund bedankt sich bei der Feuerwehr Htt fr die zur Verfgung gestellten Rumlichkeiten des Rsthauses. Im nchsten Jahr wird dieser Wander-tag vom KB Wolfsberg veranstaltet.

16


Ortsmusikkapelle St. Nikolai ob DralingFrhlingskonzert 2014

ehrungen und Auszeichnungen, die im Rahmen des Frhlingskonzertes verliehen wurden:

Unter dem Motto Zau-ber der Montur pr-sentierte die Ortsmu-sikkapelle im Rahmen des Frhlingskonzertes am 12. und 13. April 2014 ihre neue Tracht. Entworfen und gefer-tigt von der Schneide-rei Lechner-Gr. Ein groer Dank wird der Gemeinde mit Herrn Brgermeister Mag. Jo-sef Pratter ausgespro-

chen, welche durch den finanziellen Bei-trag diese Anschaffung erst ermglichte. Ebenso darf allen Spendern und Sponsoren ein herzli-cher Dank ausgesprochen werden.beraus viele BesucherInnen konn-ten wir im heurigen Jahr zhlen. Einerseits gespannt und neugierig auf die neue Tracht, die prsentiert wurde und ebenso voller Freude auf die wunderbaren Musikstcke des Konzertes, die Kapellmeister Robert Guttmann ausgewhlt hatte.

Trummer Karl jun. JungmusikerbriefKainz Kaufmann Daniel Ehrenzeichen fr 15 Jahre aktive Mitgliedschaft in SilberGuttmann Anton Ehrenzeichen fr 25 Jahre aktive Mitgliedschaft in Silber-GoldFuchs Karl Ehrenzeichen fr 30 Jahre aktive Mitgliedschaft in Silber-GoldObendrauf Klaudia Ehrenzeichen fr 30 Jahre aktive Mitgliedschaft in Silber-GoldGuttmann Robert Ehrenzeichen fr 30 Jahre aktive Mitgliedschaft in Silber-GoldKaufmann Anton Ehrenzeichen fr 60 Jahre aktive Mitgliedschaft in GoldDr. Josef Altenburger Verdienstmedaille in Gold vom sterreichischen Blasmusikverband

Marschmusikwertung hervorragende Leistung mit 90,26 PunktenAm 28. Juni 2014 war es soweit. Nach langer und harter Probenarbeit traten wir zur Marschmusikwertung in Allerhei-ligen in der Stufe C an. Es war ein langer Weg, doch letztlich wurde der Flei und Ehrgeiz belohnt. Die Ortsmusikka-pelle erzielte in der Stufe C mit 90,26 Punkten einen sehr guten Erfolg.

17


Neues Logo

Florianisonntag, 4. Mai, verbunden mit der 27. Wirtschaftsschau

Vielleicht haben Sie es schon be-merkt, die Ortsmusikkapelle verfgt seit kurzer Zeit ber ein neues Logo, welches wir nun hiermit auch zeigen drfen.Dieses Logo ist ein einheitliches Logo des Blasmusikverbandes Stei-ermark. Ziel ist es, dass jede Musik-kapelle nach auen hin einheitlich auftritt.

Ein Highlight im kulturellen Leben unserer Gemeinde ist immer der Florianisonntag. Die Organisation der 27. Wirtschaftsschau lag in den bewhrten Hnden von Wirtschafts-bundobmann und GR Ing. Alois Ho-fer und Raiffeisenbank-Geschfts-stellenleiter Herbert Pratter. Es wurde ein attraktives Programm, wie eine ungarische Volkstanzvorfh-rung und ein Kunsthandwerksmarkt geboten. Auch der Weltmeister auf der Diatonischen Harmonika, Rene Kogler, zeigte sein Knnen.

TrachtenweiheOrtsmusikkapelle

St. Nikolai ob Drassling

30. - 31. August 2014

M o d e rat i o n : M a

x Lu s t i g

LEITERSDORF 8, 8422 ST. NIKOLAI OB DRASSLINGT 03184 2475 M 0664 4153541 [email protected]

WWW.STEIREREI.ST

Unterhaltung mit die Standerlpartie aus

Puchberg

FESTPROGRAMM:Samstag, 30. AugustMusikertreen mit Zeltmusik

18:00 Empfang der Gastkapellen, anschlieend Blasmusik im Festzelt

21:00 Unterhaltung mit die Standerlpartie aus Puchberg

Eintritt: Freiwillige Spende!

Sonntag 31. August

10:00 Heilige Messe und Trachtenweihe mit Dechant Mag. Wolfgang Koschat im Festzelt

anschlieend Frhschoppen mit der Musikkapelle Seggauberg

18


Karl Gr, St. Nikolai (4.v.l.)85. Geburtstag

Karl Schulz, St. Nikolai (2.v.l.)80. Geburtstag

Die Gemeinde St. Nikolai ob Draling gratuliert

edith NeidigKirchberg80. Geburtstag

Franz Klein, Sulzegg (2.v.r.)80. Geburtstag

Johann Jobst, Sulzegg (Mitte)75. Geburtstag

Johanna Schantl, Htt75. Geburtstag

Josef Neuhold, Leitersdorf75. Geburtstag

emma Oswaldgeb. 17.03.2014Eltern: Ilse und Peter Oswald, Leitersdorf

Alexander undBen WALTeRgeb. 21.03.2014Eltern: Klaudia Walter und Alois Hofer, Schrtten

Sebastian Kfergeb. 24.03.2014Eltern: Sabrina Kfer und Adolf Reinprecht, Kirch-bergerberg

Paul Rojkogeb. 26.03.2014Eltern: Denise Rojko und Martin Kloos, Draling

Maya Neubauer-Suppangeb. 02.04.2014Eltern: Olivia Neubauer-Suppan und Martin Neubau-er, Kirchberg

Maria HammerSt. Nikolai70. Geburtstag

Anton Kaumann, St. Nikolai (2.v.l.)75. Geburtstag

Rudolf MaxSt. Nikolai 75. Geburtstag

Margarethe NeuwirthKirchbergerberg75. Geburtstag

Theresia HernachKirchbergerberg70. Geburtstag

Anna NeuholdMirnsdorf70. Geburtstag

Anna KaufmannSt. Nikolai70. Geburtstag

jahrzehntelange Kindergartenbetreue-rin sowie Raumpfle-gerin im Kindergarten, Gemeindeamt und in der Volksschule

19


Maria Neubauer, Leitersdorf (Mitte)85. Geburtstag

Gottfried Neumeister, St. Nikolai (Mitte vorne)85. Geburtstag

Josefine Ferk, Hochfeld (2.v.l.)85. Geburtstag

Die Gemeinde St. Nikolai ob Draling gratuliert

DI Stefan Amtmann, Frauenfeldhat das Diplomstudium in Wirtschaftsingenieurwesen - Maschinenbau Studienzweig Produktionstechnik erfolgreich abgeschlossen und den akadem. Grad Dipl. Ing. verliehen bekommen.

Jakob Steiner, Dralingberg95. Geburtstag

Christina Grndl Bed, Htthat das Bachelorstudium Lehramt fr katholische Religion an Pflichtschulen erfolgreich abgeschlossen und den akademischen Grad Bachelor of Edu-cation Bed verliehen bekommen.

Daniel Pacher, Leitersdorfhat die Reife- und Diplomprfun-gung an der Hheren Technischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Graz-Gsting mit Ausbildungsschwer-punkt Informationstechnik erfolgreich bestanden.

Jakob Rohrer, Kirchberghat die Reife- und Diplomprfung an der Hheren Lehranstalt fr Ma-schinenbau in Graz mit Ausbildungs-schwerpunkt Fahrzeugtechnik mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden.

Kerstin Ploder, Htthat die Module 1,2 und 3 der Meisterprfung fr das Hand-werk Friseure und Percken-macher an der Wirtschaftskammer Steiermark abgelegt und die Prfung erfolgreich bestanden.

Sarah Gritsch Bed, Hochfeldhat das Bachelorstudium Lehramt fr katholische Religion an Pflichtschulen erfolgreich abgeschlossen und den akademischen Grad Bachelor of Edu-cation Bed verliehen bekommen.

Corina Baraga, St. Nikolaihat die Reife- und Diplompr-fung an der HTL Kaindorf erfolgreich bestanden.

Marcel Hauser, Mirnsdorfhat die Reife- und Diplompr-fung an der Hheren Technischen Bundes- und Versuchsanstalt Graz-Gsting mit dem Ausbildungsschwer-punkt Informationstechnik erfolgreich bestanden.

Sandra Schuchlenz-Huss, St. Nikolai, Kindergarten- und Spiel-pdagogin, Musikalische Frherzie-herin und Ausdruckstanz-Pdagogin, hat den Lehrgang und Werkstattlehr-gang Reggio-Pdagogik besucht und erfolgreich bestanden.

20


Seniorenbund St. Nikolai ob Draling ist aktivAm 1. Juni 2014 veranstalteten wir Senioren eine Blumenwanderung zu Herrn Johann Fuchs nach Schrtten, wo wir die schnen Blumen, beson-ders die Lilien, bestaunen durften. Weiter ging es zum Landhaus Kainz, wo uns Elisabeth Kainz zuerst durch den Krutergarten und anschlieend durch ihren Blumen- und Rosengar-ten fhrte. Diese Blumenwanderung wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.

Am 26. Juni waren wir von Frau Volksschuldirektor Herta Gutmann zum Schulschlussfest geladen. In diesem Schuljahr wurden wir hin und wieder in die Schule eingela-den, um mit den Kindern gemein-sam zu lesen. Das machte uns und den Schlern immer wieder einen Riesenspa.

Klagenfurt und Villach durch das Drautal nach Kals am Groglock-ner. Dort nahmen wir das Mittag-essen im Lucknerhaus auf 1920 m Seehhe ein. Am Nachmittag fuhren wir nach Lienz, auch die Perle der Dolomiten genannt und erfuhren viel Interessantes ber diese Stadt bei einer Stadtfhrung. Im Anschluss fhrte der Weg ber die Pustertaler Hhenstrae nach Obertillach. Am spten Abend besuchte uns Helmut Ehgartner, der letzte aktive Nacht-wchter sterreichs. Er schaute im denkmalgeschtzten Haufendorf

Obertillach nach dem Rechten. Der zweite Tag fhrte uns ins Bergbau-erndorf Maria Luggau, wo wir in der Wallfahrtskirche eine kleine Andacht abhielten. Danach gab es eine Mh-lenwegfhrung. Diese Mhlen sind noch voll funktionstchtig und wer-den von den Luggauer Bauern be-trieben. Interessant war auch, dass das Brecheln von Flachs in der Bre-chelstube noch durchgefhrt wird. Zum Abschluss ging es noch in den Lesachtaler Bauernladen, wo die Bauern ihre regionalen Produkte an-bieten bzw. zur Schau stellen.

Vom 08. 09. Juli ging es nach Ost-tirol. Am ersten Tag fuhren wird ber

Sanierung und Zubau des Sporthauses fortgesetztDie Bauarbeiten sind beim Sport-haus in Draling sehr weit gedie-hen. Der Auenputz ist in letzter Zeit aufgebracht worden. Bisher wurden 220.000,-- fr dieses Grovor-haben von der Gemeinde bezahlt. Es fehlen noch die Herstellung der Terrasse und die Ausschankeinrich-tung. Mit Schreiben vom Mai 2014 hat LH-Stellv. Schtzenhfer unse-

rer Gemeinde fr die Erweiterung und Sanierung des Sporthauses in Draling eine Subvention in der

Hhe von 80.000,-- zugesagt. Ein herzliches Danke auf diesem Wege.

21

aus st. Nikolai ob Draling / st. Veit am Vogau

Mut tut gut

Jenaplanprojekt Ritter

Lesen verbindet Generationen

Viel Mut, Begeisterung und Freude bewiesen alle Kinder bei unserem Schulfest unter dem Motto Mut tut gut. Eine wrdige Erffnung des Schulorchesters mit Fanfaren zeig-te, wie berraschend und vielfltig das Leben in einer kleinen Schule ist. Das gesamte Programm fhrte uns mit Ausschnitten durch das ge-

In der Volksschule St. Nikolai/Dr. wird in den regulren Unterricht auch die Reformpdagogik (Mon-tessori und Jenaplan) integriert. So arbeiteten im Sommersemester die Kinder an dem Ritterprojekt nach der Jenaplanpdagogik. Die Jenaplan-pdagogik ist ein offenes reform-pdagogisches Konzept, ein struk-turierter Plan fr altersheterogene Lerngruppen und ein Weg zum kom-petenzorientierten Lernen. Dabei wurden die vier Bildungsgrundfor-

Den Kontakt zu den Senioren festi-gen und die Lesefreude bei unseren Kindern steigern. Diese beiden Ziele konnten wir gleichzeitig erreichen, indem wir Mitglieder des Senioren-bundes einluden, einmal wchent-lich mit unseren Kindern zu lesen. Diese Aktion fand auf beiden Seiten so groen Anklang, dass sie im kom-menden Schuljahr fortgesetzt wird.

samte Schuljahr. Beim Jahrespro-jekt Auf das Gute schauen ging es darum, sich selbst und anderen Gutes zu tun und Wertvolles in je-dem Einzelnen zu entdecken. Das Rollenspiel forderte viel Mut von den Schauspielern, sich vor Publikum zu prsentieren. Zum Thema Ritter-tum wurde intensiv gearbeitet und wertvolle Informationen bei einer Tafelrunde prsentiert. Besonders

herausfordernd war das Vortragen althochdeutscher Gedichte. Lieder und Musikstcke von Schlern bzw. Schlerinnen der ersten bis zur vier-ten Schulstufe begleiteten das bunte Programm. Zu einem Fest gehrt natrlich auch ein kulinarischer Teil, den die Kinder beim Grillen von Ste-ckerlbrot und Wrstchen und die Erwachsenen mit leckeren Kuchen genieen konnten.

men der Jenaplanpdagogik (Ge-sprch, Arbeit, Spiel und Feier) nie aus den Augen verloren. Vier Wo-chen arbeiteten die Kinder in den Sachunterrichtsstunden ihre Fra-gen zu dem Thema mit Hilfe von Literatur aus. Danach gestalteten sie ein Plakat und prsentierten ihre Resultate und Recherchen der 1. und 2. Schulstufe. Am Schulfest wurden die Plakate und Ergebnis-se den Eltern in Form einer Tafel-runde erlutert.

ecke

Bch

er

Neu im Regal der ffentlichen Bibliothek & Spielothek St. Veit am VogauEmma schweigtSusanne Scholl

Die Rentnerin Emma lebt in Wien und macht sich so ihre Ge-danken ber eine Welt, die nicht

mehr ist, was sie mal war. Auch Sarema aus Grosny kommt mit ihrem Sohn nach Wien. Sarema braucht Asyl, Emma nach einem Unfall Hilfe im Haushalt und ihre Schicksale verbinden sich.

Slowenien53 Wandertouren zwischen Juli-schen Alpen und Adriakste

Slowenien zeichnet sich durch eine sehr ursprngliche, vielflti-ge und kontrastreiche

Landschaft aus. Eine kompakte Kurzinfo zu jeder Tour, klare Wegbeschreibungen und Kartenausschnitte mit eingetragenem Routen-verlauf erlauben eine einfache Auswahl und genussvolle Durchfhrung der Wanderungen.

Mama, jetzt nicht!Daniel Glattauer

Seit vielen Jah-ren schreibt Daniel Glattauer Zeitungs-kolumnen ber die unfreiwillige Komik des alltglichen Le-

bens. 158 seiner kleinen Meisterwerke sind hier zusammengetragen und in ihnen spannt er einen weiten Bogen von den Tcken des ffent-lichen Privatlebens bis hin zu Erinnerungen an die Schulzeit und anderen kleinen Nettigkeiten.

Vo

lkss

ch

ule

St.

Nik

ola

i o

b D

ra

lin

g

22

aus st. Veit am Vogau

31. Weinkost im St. Veiter Weingasslvon Freitag 5. September 2014bis Sonntag 7. September 2014

Freitag 5. September 201419.00 Uhr Empfang der Ehrengste am Ein-gang zum Weingassl mit der Erzherzog-Johann Trachtenkapelle St. Veit am Vogau19.30 Uhr Erffnung der Weinkost mit der stei-rischen Weinknigin Anne I., Gasslmusik Steirer Schmh

Samstag 6. September 201418.00 Uhr Seniorennachmittag, Trachtenmo-denschau der Fa. Trummer aus Dietersdorf, Gasslmusik Die Murnockerl

Sonntag 7. September 201409.30 Uhr Dankgottesdienst der Weinbauern in der St. Veiter Pfarrkirche, Anschlieend gemeinsamer Einzug in das Weingassl. Frh-schoppen mit der Stadtmusikkapelle Knittelfeld. Im Anschluss gibt es Blasmusik mit der Vetera-nenkapelle Maribor- Stajerska und Volkstanz mit den Zipflwoazknipfa, Kinderbetreuung und Pferdekutschenfahrten. Als Moderator fhrt Sie Franz Mally durch den Sonntag.

Fr Speisen u. Getrnke ist bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Eintritt: 3,00. Der Reinerls dieser Veranstaltung wird fr die Kulturgut- und Ortsbildpflege verwendet.

Bei Vollmond gings in die VergangenheitRund sechzig Teilnehmer trafen sich am Samstag, dem 12. Juli 2014 ge-gen 20:00 Uhr bei der ffentlichen Bibliothek & Spielothek St. Veit am Vogau, um beim Moonwalk of St. Veit zu einer sagenreichen Wan-derung durch die Gemeinde aufzu-brechen. Ossi Liebmann erzhlte bei den Rabenhofteichen bei auf-steigendem Vollmond eindrucksvoll ber die einstige Wasserburg - dem Schloss Rabenhof, dessen Jung-frau mit den goldenen Schtzen und den Raubrittern.Beim Pfaffenbach in Lind las Ste-fan Thierschdl, aus aktuellem Anlass, ber den ersten Weltkrieg und die Zwischenkriegszeit aus der Gemeindechronik vor.Weiter ging es in Richtung Gemein-degrenze von Lind und Stra in die Sumpflandschaft ums Attems-moor. Dort erwartete die Teilnehmer

Sagenreiches aus der Gegend von Lind, was von Alexander Dobaj vor-getragen wurde.Den krnenden Abschluss bildete die beeindruckende Kirchenfh-rung von Rudolf Pauli im Dunkeln knapp vor Mitternacht. Mit einem Lichtstrahl wurden die Kunstwer-ke sichtbar gemacht, ber die gerade erzhlt wurde.Bei allen Stationen konnte man sich fr den nchsten Abschnitt strken. Auch eine mystisch-kel-tische Hintergrundmusik trug zur entsprechenden Stimmung bei.Ein herzliches Danke an alle, die sich die Zeit genommen haben, mit durch die Geschichte der Gemeinde St. Veit am Vogau zu wandern. Ge-dankt sei auch den vielen freiwilligen Mitarbeitern, Helfern und allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

Gemeindeliterat und Buchautor Ossi Liebmann erzhlte bei den Rabenhofteichen ber das ehemalige Wasserschloss, die verwunschene Prinzessin und die Raubritter.

Eine groe Gruppe von begeisterten Wanderern startete zum Moonwalk of St. Veit.

Ab dem 19. September finden je-den Freitag zu den ffnungszeiten der ffentlichen Bibliothek & Spie-lothek St. Veit am Vogau (18:00 19:30 Uhr) Spieleabende fr Jung und Alt statt. Einfach hin-kommen und mit Untersttzung der Bibliotheksmitarbeiter neue Spiele kennen lernen oder alt bewhrte gemeinsam spielen.Jeder Teilnehmer erhlt einen Spie-lepass und kann nach drei Besuchen ein Spiel kostenlos ausborgen.

In der Bibliothek spielt sichs ab

23


Pfarrer Robert Strohmaier liest aus den Werken seines Vaters Fred Strohmaier.

Nebenbei gibt es eine Jun-kerverkostung der heimi-schen Weinbauern.

Fr musikalische Unterhal-tung ist gesorgt.

Sa, 15.11.2014Beginn: 19:00 UhrKultursaal St. Veit am VogauEintritt: freiwillige Spende

STROHMAIeR LIeST STROHMAIeRGschichten vom Landleben

ldt ein zu

Lipscher Dorfausflug

Fnfundvierzig Teilnehmer im Alter von drei bis achtzig Jahren nahmen am Ausflug teil. Im Kuhcafe Derler in Birkfeld gab es ein Frhstck und anschlieend eine Fhrung durch den Kuhstall. Besonders der Milch-roboter, vor dem sich die Khe zum Melken anstellten, beeindruckte alle. Danach gings zum Schafbauernhof Neuhold nach Naas, wo Frau Neu-hold viel Interessantes ber Scha-fe, Schafwolle und Schafkse, der verkostet werden konnte, erzhl-te. Frau Neuhold zeigte auch, wie Schafwolle hergestellt und daraus tolle Sachen gemacht werden kn-nen. Die kleinen Lmmer gefielen natrlich den Kindern.Nach einem ausgiebigen Mit-tagessen am Weizberg und Ge-legenheit zum Besichtigen der Wallfahrtskirche ging die Fahrt nach Anger, wo schon ein Trak-tor mit groem Anhnger auf

Jedes zweite Jahr findet ein Dorfausflug der Lipscher Dorf-bevlkerung statt. Die Fahrt ging diesmal in die Oststeiermark.

die Teilnehmer wartete. Mit diesem Gefhrt wurde zwischen den Obst-grten bis zum Obsthof Wilhelm gefahren. Dort gab es eine Fhrung und Verkostung.Der Ausklang von diesem schnen Tag (auch der Wettergott spielte mit) war beim Buschenschank Grabin in Labuttendorf bei einer guten Jause und geselligem Beisammensein.

Eine Schnapsverkostung durfte natrlich bei diesem Ausflug auch nicht fehlen.

Musizi gingen bei der Cold Water Challenge baden

Die Musikkapelle Groklein und der Musikverein Ehrenhausen hat-ten die Erzherzog-Johann Trach-tenkapelle St. Veit am Vogau dafr nominiert. Mit groer Begeiste-rung trafen sich 38 Mitglieder der EHJ Trachtenkapelle St. Veit am Vogau am 01.08.2014 beim Planksee, in Wagendorf um die Herausforderung anzunehmen. Mit Badehose und Schwimmuten-silien bekleidet, wurde am Flo der Marsch Freundschaftsklnge gespielt. Zum Abschluss sprangen alle Musiker ins khle Nass. Die EHJ Trachtenkapelle St. Veit am Vogau nominierte fr die nchste Cold Water Challenge den Mu-sikverein Siebing, die Ortsmusik-kapelle St. Nikolai ob Draling und die Marktmusikkapelle Wildon und

Bei der Cold Water Challenge fordern sich Musikkapellen gegenseitig heraus, im kalten Wasser aufzutreten, sich dabei zu filmen und das Video auf YouTube online zu stellen.

freut sich schon auf deren Beitrge. Sollten diese nicht innerhalb von 48 Stunden online zu sehen sein, sind Getrnke und eine Jause fllig.

Das Video kann unter http://youtu.be/NeHYCBmHEC0 angesehen werden.

24


erfolgreiche Branddienstleistungsprfungen der Freiwilligen Feuerwehr Labuttendorf

Bewerbsfahne der Feuerwehrjugend in Wagendorf

Am Samstag, dem 02. August 2014, war es soweit: Nach gut 7 Wochen intensiver Vorbereitung bekamen insgesamt 18 Kameraden und Ka-meradinnen der Freiwilligen Feu-erwehr Labuttendorf das soeben errungene Branddienstleistungs-abzeichen in Bronze bzw. Silber berreicht. Drei, aus jung und alt zusammengesetzten Gruppen (1

Die Feuerwehr-jugend der Stei-ermark trifft sich 2015 in St. Veit am Vogau, um den 45. Landesfeuerwehr-jugend-Leistungs-bewerb und das 8. Landesfeuerwehr-jugend-Bewerbs-spiel am 10. und 11. Juli abzuhalten.Die Fahne der Feu-erwehrjugend, die jetzt ein Jahr bei der Freiwilligen Feuerwehr in Mrz-zuschlag war und beim 44. Landes-feuerwehrjugend-Leistungsbewerb und beim 7. Landesfeuerwehrju-gend-Bewerbsspiel am 11. und 12. Juli 2014 im Sportstadion wehte, wurde nach der Schlusskundge-bung in einer feierlichen Zeremo-nie dem nchsten Veranstalter, der

x Bronze u. 2 x Silber) legten eine nahezu fehlerfreie Brand-dienstleistungsprfung (BDLP) ab, bei der einerseits theoreti-sches Wissen (Fragenkatalog u. Fahrzeugbeladung) abge-fragt wurde und andererseits ein realittsgetreues Einsatz-szenario (Scheunen-, Flssig-keits- oder Holzstapelbrand) zu bewltigen war. Die Grup-pen (1:6) konnten dabei das Potential des eingesetzten Tanklschfahrzeuges (TLF-A 2000) sehr gut ausschpfen.

Wie schon im Jahr 2011, damals erkmpften sich 13 Kameraden das Branddienstleistungsabzei-chen in Bronze, bernahm OBI Alois Hcher die Rolle des Trai-ners und die ganze Mannschaft bedankt sich an dieser Stelle fr sein enormes Engagement. Ab-genommen wurde die BDLP von einem vierkpfigen Bewerterteam

im Beisein zahlreicher Zuschauer, unter ihnen ABI Manfred Cernoga und Bereichsbeauftragter HBI Gott-fried Roiko. Im Anschluss sollte die Kameradschaftspflege nicht zu kurz kommen und Kommandant HBI Jo-hann Jagonak lud sichtlich stolz auf seine Kameraden und Kameradin-nen alle Anwesenden zu einer ge-mtlichen Grillfeier ins Rsthaus der FF Labuttendorf ein.

Die erfolgreichen Teilnehmer der FF Labuttendorf an der Branddienstleistungsprfung in Silber und Bronze samt dem Bewerterteam und den Ehrengsten.

Erst ein genauer Blick verrt, dass hinter dem Angriffstrupp (mit Hitzeschutz) der erfolgreichen Bronze-Gruppe die beiden teilnehmenden Kameradinnen der FF Labuttendorf agieren.

Freiwilligen Feuerwehr Wagendorf (Marktgemeinde St. Veit am Vogau), berreicht.Das ist eine groe Ehre und Freu-de, die Fahne der Feuerwehrjugend bernehmen zu drfen, sagte im Anschluss der Feuerwehrkomman-dant der Freiwilligen Feuerwehr

Wagendorf, HBI Johann Neu-bauer, der mit seiner Feuer-wehrjugend die Bewerbsfahne nach dem Ein-holen entgegen-genommen hat.Sowohl Brger-meister Manfred Tatzl von der zu-stndigen Markt-gemeinde St. Veit am Vogau, (ab 2015 nach der Gemeinde-

zusammenlegung St. Veit in der Sdsteiermark), als auch OBR Jo-sef Krenn vom Bereichsfeuerwehr-kommando Leibnitz sagten, dass sie alles unternehmen, damit sich die steirische Feuerwehrjugend und die Verantwortlichen in der Sdsteier-mark wohlfhlen werden.

Die FF Wagendorf bernimmt die Fahne der Feuerwehrjugend fr den 45. Landesfeuerwehrjugend-Leis-tungsbewerb und das 8. Landesfeuerwehrjugend-Bewerbsspiel. Foto: OBI d. V. Herbert Putz

25


Der Kaiser ldt zu Filmwochen Freie Mietwohnungen in St. Veit am Vogau zu vergeben

WALD Wir alle leben dort - Wir alle lieben dich!

Von Sommer bis Herbst werden jede Woche von Montag bis Samstag Alte Filme in der Konditorei Kaiser in St. Veit am Vogau gezeigt. Zur Auswahl stehen:

St. Veiter Weingassl 84-89 Faschingsumzug 76, 85 St. Veiter Nachrichten 83 Kindermaskenball 71, 87, 88 Seniorenball 87, 88 St. Veit Ortserneuerung 88 Fuballer Weihnachtsfeier 76 Sngerchor 87 Fallschirmflug eines Gemeinderates 76Gruppenreisen 75-87 mit Sepp Kaiser als Reiseleiter mit 6 Sprachen nach Bozava, Krk, Rumnien, Istanbul, Athen und Bac, an denen sehr viele Ge-meindebewohner teilgenommen haben!

1 Wohnung 55 m2 Wohnungen 75 m1 Wohnung 126 m(alle Wohnungen sofort beziehbar)

Genauere Ausknfte und Woh-nungsdetails sind bei der Marktge-meinde St. Veit am Vogau zu erfra-gen. Tel.: 03453/2629 oder [email protected]

Die Ortsstelle St. Veit am Vogau, Zweigstelle Leibnitz des steirischen Jagdschutzvereines, veranstaltete am 27. Juni mit den Kindern der 3. und 4. Klasse der Volksschule St. Veit am Vogau einen Walderlebnis-tag. Nach einer kurzen Einfhrung der Jagdhornblser und Informa-tionen zu den Aufgaben des Jagd-schutzvereines und der steirischen Jger, einen entsprechenden Le-bensraum fr die Tiere und den Er-halt der lokalen Wildtiere zu unter-sttzen, konnten sich die Kinder in regen Diskussionen und Fragerun-

den zu den Themen, wie Vielfalt in unseren Wldern, richtiges Verhal-ten im Wald, unsere hier lebenden Wildtiere und auch der Aufgaben eines Jagdhundes, sowie dem richti-gen Umgang mit einem Hund inten-siv informieren. Der Vormittag wurde fr alle, Kinder und Jger, zu einem richtigen Erlebnis.In einer abschlieend durchgefhr-ten Fragerunde wurde von den Kin-dern die Beobachtung unseres sehr lebhaften Uhus mit einem Fernglas, die Suche unserer getarnten Waldtie-re, Beobachtung der Hunde bei der

Arbeit und natrlich die Geschichte unsers Baumes, der zum Schulheft wird, als bleibende Eindrcke aufge-nommen. Obmann Robert Lamprecht konnte sich auch ber den Besuch und die Teilnahme von Herrn Br-germeister Tatzl sowie des allseits beliebten Pfarrers Robert Strohmai-er freuen. Der Dank gilt im Besonde-ren den Kindern, aber natrlich allen Untersttzern und Referenten sowie den Lehrern unserer Volksschule, die unsere Kinder bei diesem span-nenden Tag aktiv untersttzten. WALD Wir alle lieben dich!

Die Filme liegen im Format Super 8 und VHS vor und knnen nach Ter-minvereinbarung und Filmauswahl auch fter vorgefhrt werden. Die maximale Vorfhrzeit betrgt ca. 50 Minuten. Die Filme stammen aus dem Filmarchiv von Helmut Kaiser. Die Konditorei Kaiser freut sich auf ihren Besuch! Its Movie Time.

26


erstmals in St. Veit am Vogau:Fnf Wirte luden zu setz di her!

ein Paradies fr Tageskinder

Die fnf Gastronomiebetriebe im Ortszentrum von St. Veit am Vogau luden erstmals zu einer gemeinsa-men Veranstaltung auf dem Kirch-platz. Unter dem Motto A Som-

Im Naschgarten von Struchern die Beeren pflcken, im Duftgarten die Nase in Kruter stecken und die dazugehrigen Namen kennenler-nen, Maulbeeren, Kirschen, Kasta-nien und Nsse frisch vom Baum kosten, auf dem extra angelegten Weg alle mglichen Materialien barfu erspren, im Hof mit Drei-rdern und Traktoren im eigenen Kreisverkehr sausen und rutschen und fahren das alles und noch viel mehr drfen Kinder bei Tagesmutter Anita Jahrbacher-Hdl.Zum kleinen Paradies gehren selbstverstndlich auch Tiere. Es gibt Seidenhhner und Serama-Hhner, das sind ganz zahme Ku-schelhhner, es gibt Meerschwein-chen und natrlich einen Kater.Die Kinder sind am meisten fas-ziniert von den vier Pferden. Sie drfen die zwei Haflinger und die zwei Ponys beobachten, strei-cheln und beim Fttern helfen. Das geduldige Pony Blacky mag

mernacht am Kirchplatz setz di her, samma mehr!, boten die Fnf Spezielles aus ihren Kchen, und rund 300 Gste kamen und fllten den Kirchplatz.

Fnf Gastronomen ziehen an einem Strang (v.l.n.r.): Michael Kaiser, Norbert Thaller, Silvia Poschauko, Gernot Draxler und Alois Feldbacher. Foto: BARBIC

Sie genossen Gaumenreize wie frisch vor Ort Geruchertes vom Cafe Kaiser, Schwammerl-Chili und Dinkel-Palatschinken vom Gast-hof Thaller, gebackene Hendlha-xen vom Gasthof Draxler, kstliche Ksestangerl und Gulaschsuppe von der Weinstube Feldbacher und Garnelen mit pikantem Salat vom Cafe Lamina. Fr dezenten Musik-genuss sorgte das Jazz-Trio mit Ines Kolleritsch und der Groove Band Jazz-Busters.Den Wirten sah man die Begeiste-rung fr das gemeinsame Projekt an: Alle fnf ziehen an einem Strang!. Auch Brgermeister Manfred Tatzl zeigte sich erfreut ber das gemein-same Vorgehen der Wirte. Der Kirchplatz diente schon immer der Kommunikation und des Zusam-menkommens, gab sich Pfarrer Robert Strohmaier als Hausherr berzeugt.

Anton BARBIC

Kinder besonders gern. Die Tages-mutter Anita Jahrbacher-Hdl be-wohnt mit ihrer Familie ein gerumi-ges Bauernhaus mit groem Garten in Wagendorf. In der Wohnkche und im Spielzimmer mit Malecke und Puppenkche haben Kinder viel Platz zum Spielen, im Ruheraum mit der Kuschelecke knnen sie rasten.Anita Jahrbacher-Hdl schloss die Ausbildung zur Tagesmutter mit sehr gutem Erfolg ab, ist ausgebil-dete Ehe- und Familientrainerin, hat ein Zertifikat als Reitpdagogi-sche Betreue-rin und spielt gerne Gitarre.Sie freut sich auf Kinder, die bei ihr zu jeder Jahreszeit den Garten genie-en, gemein-sam den Wald erkunden und ihren Bewe-

gungsdrang ausleben. Unser Es-sen bereite ich frisch zu mit Gemse und Krutern aus dem Garten. Die Kinder knnen z.B. die Eier selbst abnehmen. Bei mir sehen sie selbst, wo die Lebensmittel herkommen. Ich mchte den Kindern einen res-pektvollen Umgang mit Tieren und Pflanzen zeigen.Informationen ber freie Pltze bei Anita Jahrbacher-Hdl erhalten Sie bei Tagesmtter Steiermark, Regi-onalstelle Leibnitz, Margarete Orso, Tel. 03452 / 715 27.

27


Leben im Garten

TuS St. Veit am Vogau feiert halbes Jahrhundert

Ende Juli besuchten die Frauen aus Lipsch einige Lebensgrten in der Oststeiermark. Zu Beginn der Fahrt wurde der Garten von Ingrid Paul in Jagerberg, dre alle mit sei-ner Gartenanlage und mediterranen Pflanzensammlung ins Staunen ver-setzte, besichtigt. Im Kruter- und Hexengarten in Schau wurde eini-ges ber die Krfte verschiedener Heil- und Giftpflanzen gelernt. Im Landhausgarten von Sabine Kraus

Mit einem groen Festakt wurde das 50-Jahr-Jubilum der TUS St. Veit am Vogau begangen.Obmann Johann Graupp freute sich, dass alle Ehrengste trotz der som-merlichen Temperaturen der Einla-dung gefolgt sind.Als Moderator fhrte Walter Schantl von der Raiffeisenbank St. Veit am

in Ldersdorf gings in verschiedenen Gartenzimmern durch ein Rosenparadies. Zum Abschluss wur-de die erst krzlich erffnete Greilerei in Fehring besucht. ber 90 Zulieferer aus dem Vulkanland berzeugen dort den Kunden durch die hohe Qualitt ihrer Produkte. Es war fr alle Gartenliebhaber ein eindrucksvoller Tag, welcher beim Buschenschank

Schlgl in Perbersdorf seinen gesel-ligen Abschluss fand.

Vogau durch den Nachmittag, der mit Anekdoten der letzten 50 Ver-einsjahre keine Langeweile aufkom-men lie. Gruworte gab es vom Verbandsprsident Wolfgang Bar-tosch, BH Manfred Walch, LAbg. Peter Tschernko und Bgm. Manfred Tatzl. Pfarrer Mag. Robert Stroh-maier gab dem Sportverein seinen

Segen. Nach dem Freundschafts-spiel gegen St. Anna/Aigen und dem Flutlichtcup der Altherren sorgten Oliver Haid und die Edelseer fr beste Unterhaltung.Der Sportverein mchte sich auf die-sem Weg bei allen Helfern, Sponso-ren und den zahlreichen Gsten fr das gelungene Fest bedanken.

Alle Fotos: Thomas Maric

28


u13 steirische Landesliga

Jungs bei den united World Games in Klagenfurt

Nach dem Junker zum Johanneswein

Groartig verlief die Saison 2013/2014 der Nachwuchsmann-schaft U13 Porsche Leibnitz TUS St. Veit am Vogau.Im Herbst 2013, nach dem Meister-titel in der Leistungsklasse, stiegen die Burschen in die steirische Lan-desliga auf. Die Landesliga zhlt in sterreich zur hchsten U13 Fu-balljugendklasse. Dort erreichten sie den hervorragenden 3. Platz, solch eine Platzierung hat zuvor noch kei-ne Mannschaft aus St. Veit am Vo-gau erreicht.Die Burschen, unter der Betreuung von Gerald Steiner und Rene Krax-ner, setzten sich gegen Gegner, wie SK Sturm, ASK Mnzer Voitsberg, JAZ Deutschlandsberg, Juniors Hart-berg, SG Zeltweg usw. groartig in Szene. Es war eine ganz besondere

Als wrdigen Abschluss bzw. als Highlight durften die Jungs der TUS St. Veit am Vogau U13 Landesliga bei den United World Games in Kla-genfurt teilnehmen.Die United World Games mit 6.000 Teilnehmern aus 30 Nationen und 8 verschiedenen Sportarten zh-len zu den grten internationalen Jugendsportveranstaltungen.Die Jungs spielten gegen Mann-schaften, wie z.B. Mnchen, Italien, Kroatien und schafften den Einzug

Der WOAZ Kulturverein St. Veit am Vogau ldt am

Sa, 27.12.2014um 18:00 Uhr

zur Johannesweinverkostung in den Kultursaal St. Veit am Vogau ein.

Die Weine des Weingutes Grabin aus Labuttendorf werden prsentiert und zur Verkostung angeboten. Die Veranstaltung wird musikalisch von der Gruppe Ganserlhaut und lite-rarisch mit Texten, vorgetragen von Walter Radkohl, umrahmt.

Eintritt: 8,-- inkl. Weinproben und einer kleinen Verkstigung

Die Johannesweinverkostung beruht auf altem, katholischem Brauchtum, welches auf den hei-ligen Apostel und Evangelisten Johannes zurckgeht.

Zeit in der U13 Landesliga Saison, anstrengend, spannend, lehrreich und wertvoll. Ein groes Danke-schn allen, die daran beteiligt wa-

ren, Trainer, Eltern, Fans, Porsche Leibnitz, Sportverein TUS St. Veit am Vogau und natrlich allen voran unseren jungen Fuballern.

v.l.steh. Julian Lechner, Dominik Cukman, Florian Rck, Fabio Winterleitner, Christoph Klapsch, Lukas Neubauer, Marcel Hadler, Florian Taxv.l.sitz. Marvin Kargl, David Katzianschtz, Jakob Hack, Daniel Schmidt, Paul Kargl, Markus Httler, Tobias Koch, nicht am Foto Lukas Liebmann

bis ins Finale. Der Traum, im Wr-thersee-Stadion zu spielen, ging in Erfllung. Es war unbeschreiblich, als man die Bundeshymne fr ster-reich und jene fr England hrte.Das Finalspiel um Platz 1 und 2 zwischen Cambridge und Por-sche Leibnitz TUS St. Veit am Vogau endete 14:13 fr England im Elfmeterschieen.Unsere Jungs bedanken sich auf die-sem Wege fr den tollen Abschluss bei allen Beteiligten.

29


WOAZ Kulturverein whlt Vorstand

St. Veiter Gemeinde-Filmportrait wird ausgestrahlt

Knigin der Panflte in St. Veit am Vogau

Daniela de Santos ist die Knigin der Panflte, die in der Adventzeit in den schnsten Kirchen Europas gastiert.

Bei der diesjhrigen Jahres-hauptversammlung des WOAZ Kulturvereines St. Veit am Vogau stand auch die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung.

Mit hundertprozentiger Zustim-mung wurde Sandra Daxler wie-der zur Obfrau gewhlt. Auch der Wahlvorschlag fr die weiteren Vorstandsmitglieder wurde einstim-mig angenommen. Somit ist die Vereinsfhrung bis zur Neuwahl in zwei Jahren fixiert. Irmgard Klapsch blickte in ihrem Kassenbericht mit einem beraus erfreulichen Kas-senstand positiv in die Zukunft.

Marktgemeinde und Tourismusverband St. Veit am Vogau haben in Zusammenarbeit mit Vulkan.tv und zwanzig heimischen Betrieben ein einzigartiges Gemeinde-Filmportrait erstellt.Die Planungs- und Umsetzungsarbeiten haben rund zwei Jahre in Anspruch genommen. Die ersten Betriebspor-traits werden bereits auf Vulkan.tv ausgestrahlt. Jeden Mittwoch kommt einer der zwanzig teilnehmenden Be-triebe neu hinzu.Der sdsteirische Moderator und Entertainer Gregor Waltl fhrt entlang des Kapellenweges durch die Markt-gemeinde St. Veit am Vogau und gewinnt dabei ein-drucksvolle Einblicke in die Gemeinde, entdeckt viel Se-henswertes, lernt Menschen und Betriebe kennen und fhrt Gesprche mit Herzlichkeit. Die bereits verffent-lichten Videos knnen ber www.vulkan.tv abgerufen werden bzw. sind unter www.st-veit-vogau.gv.at -> Ak-tuell -> Filmportrait zusammengefasst. Schauen Sie sich das an!

Dieses berhrende Adventkonzert bringt Panfltenstar Daniela de Santos am 30. November (1. Adventsonntag), mit Beginn um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Veit am Vogau.Auf der funkelnden Kristallpanflte spielt der Weltstar bekannte Weihnachtslieder und Adventweisen und sorgt fr den Zauber der Weihnacht. Dezente Lichteffekte tau-chen die stimmungsvolle Kirche in eine traumhafte Klang-welt. Ein Konzert zum Trumen, das fr die gewnschte Einstimmung auf die schnste Zeit im Jahr sorgt.Tickets im Pfarramt St. Veit am Vogau, in allen Raiff-eisen- und Volksbanken und tel. Bestellung unter 0664/2523023. Das einzigartige Weihnachtskonzert wird mit der Einstimmung in den Advent, der Be-leuchtung des Weihnachtsbaumes und einem groen Adventmarkt umrahmt.

Nicht unerwhnt soll bleiben, dass der WOAZ Kulturverein im vergan-genen Jahr das Kinderprogramm der 850-Jahrfeier organisiert und auch die Kosten von 1.500,-- zur Gnze getragen hat.Auch am Veranstaltungsprogramm wurde gearbeitet. So wird am Sa, 27.12.2014, wieder die Johannes-weinverkostung stattfinden. Fr das nchste Jahr steht ein Rock & Roll Abend im Stil der 50er Jah-re mit den OldSchoolBusterds am 14.08.2015 am Programm. Termine gleich vormerken!Alle, die gerne mit ihren Ideen zum kulturellen Leben in unserer Ge-meinde beitragen mchten, sind

herzlich willkommen und knnen sich gerne mit den Vorstandsmitglie-dern in Verbindung setzen bzw. auch Kontakt per Mail ber [email protected] aufnehmen.

vlnr. Kameramann Gnther Tuscher, Moderator Gregor Waltl, Bgm. Manfred Tatzl, Tourismusobmnann Paul Rebene und Vulkan.tv-Geschftsfhrer Jrgen Tackner

Daniela de Santos am 30. Nov. 2014 in der Pfarrkirche St. Veit am Vogau

Die Vorstandsfunktionen wurden am 01.07.2014 folgendermaen gewhlt:Obfrau: Sandra Draxler, Obfrau-Stellvertreterin: Silke Berger, Kassierin: Irmgard Klapsch, Kas-sier-Stellvertreterin: Andrea Ot-tenbacher, Schriftfhrer: Andreas Ruckenstuhl, Schriftfhrer-Stellver-treterin: Elke Lanzl, Rechnungspr-fer: Hermann Giegerl und Manfred Lechner.

30

Wo treffen wir uns

Sa, 30. Aug. 2014 Musikertreffen der Ortsmu-sikkapelle St. Nikolai ob Draling, 18:00 Uhr

So, 31. Aug. 2014 Internationales Styrian Cham-pionsmaster Vorrunde in der Vulkanlandarena St. Veit am Vo-gau, 09:00 UhrTrachtenweihe und Frh-schoppen der Ortsmusikka-pelle St. Nikolai ob Draling, 10:00 Uhr

Fr, 05. So, 07. Sep. 2014 31. Weinkost des Frem-denverkehrs- und Verschne-rungsverein St. Veit am Vo-gau im St. Veiter Weingassl, Fr: 19:00 Uhr, Sa: 18:00 Uhr, So: 09:30 Uhr

Sa, 13. Sep. 2014 Internationales Styrian Cham-pionsmasters in der Vulkanland-arena St. Veit am Vogau, 09:00 Uhr P&H Disco des Sportvereines Siebing in der Sporthalle Siebing, 20:00 Uhr

So, 14. Sep. 2014 Internationales Styrian Cham-pionsmasters in der Vulkanland-arena St. Veit am Vogau, 09:00 Uhr Landesmeisterschaft im Ori-entierungslauf des Leibnitzer Athletikclub im Romandlwald in Kirchberg-St. Nikolai

Fr, 26. Sep. 2014 Oktoberfest mit Stelzengrillen im Cafe Bistro Waggon in Raben-hof

So, 28. Sep. 2014 Herbstgaudi Neu 4 der Frei-willigen Feuerwehr Priebing am Dorfplatz Priebing, 10:00 Uhr, (bei Schlechtwetter am 05.10.2014) Kuchenfest der Frauenbewe-gung St. Nikolai ob Draling in der Kulturhalle, 14:00 Uhr

Hobby-Kleinfeld-Fuballturnier in RabenhofAm 28. Juni 2014 veranstaltete der SV Union Sterzkeller Rabenhof sein traditionelles Hobby-Kleinfeld-Fuballturnier mit anschlieender Maibaumverlosung. 9 Mannschaften aus der Gemeinde St. Veit am Vogau und Umgebung nahmen an diesem Turnier teil. Es gab durchaus span-nende und wirklich faire Wettkmp-fe. Sieger dieses Turnieres wurde die Mannschaft Amstutzprodukte aus Siebing. An zweiter Stelle konn-te sich die Mannschaft Scheucher Parkett platzieren und Dritter wurde die Mannschaft Grundner Putze.

Ein herzliches Dankeschn an alle Sponsoren und natrlich auch an alle Mannschaften.Am spteren Nachmittag nach der Siegerehrung gab es noch eine Mai-baumverlosung, bei der es auer dem Maibaum noch sehr viele Wa-renpreise zu gewinnen gab.Im November gibt es wieder ein Hobby-Stockschtzen-Turnier. Der Vorstand des SV Union Sterzkeller wrde sich freuen, wenn viele Stock-schtzenbegeisterte die Veranstal-tung besuchen wrden.

Race Across America

Herbstgaudi

bersicht behalten

Die Kulturbhne Weinburg am Sabach prsentiert am 10. Oktober 2014 mit Beginn um 19:30 Uhr den Extremrad-sportler Eduard Edi Fuchs, Radrenn-fahrer ber Ultradistanzen - Ultracycling - Race Around Austria - Race Across America - Race Around Slovenia, in Weinburg am Sabach mit seinem Vor-trag zu Race Across America.

der Freiwilligen Feuerwehr PriebingSo, 28. September 2014Ausweichtermin bei Schlechtwetter:So, 05. Oktober 2014

Mit der neuen Genuss am Fluss bersichtskarte behalten Sie den berblick! Darin sind alle teilnehmen-den Betriebe, unterteilt in Kategorien wie Essen und Trinken, Schauen und Verkosten, Mur erleben und Genussvoll trumen, verzeichnet. Sie ist kostenlos bei den Gemeinde-mtern St. Veit am Vogau und Wein-burg am Sabach sowie bei den Ge-nussbetrieben erhltlich.

31

Fr, 03. Okt. 2014 Gery and the Hurricanes - die lebende Jukebox, Wakepark Planksee Wagendorf

Sa, 04. Okt. 2014 Erntedankfest mit Segnung der Erntekrone vor dem Kellertor, danach Einzug und Festgottes-dienst in die Schlosskirche Wein-burg a.S., 17:00 Uhr

Fr, 10. Okt. 2014 Race Across America - ein Vortrag von Extremradsportler Eduard Edi Fuchs, Kulturbhne Weinburg am Sabach, 19:30 Uhr

So, 12. Okt. 2014 Erntedankfest in der Pfarrkir-che St. Nikolai ob Draling

Fr, 17. Okt. 2014 Preiskegeln des KB St. Nikolai ob Draling im GH Senger

Sa, 18. Okt. 2014 Preiskegeln des KB St. Nikolai ob Draling im GH Senger

So, 19. Okt. 2014 Preiskegeln des KB St. Nikolai ob Draling im GH Senger Familienwandertag der Dorf-gemeins

Gemeinsam Geschafft 2014_02

Documents

Transcript of Gemeinsam Geschafft 2014_02