DEUTSCH

1 Stand 002-2011-05-04

PLANUNG DER BAUTECHNIK Gemäß französischer Norm NF-P 90-308

ROUSSILLON

Installationsanleitung

DEUTSCH

2 Stand 002-2011-05-04

INHALTSVERZEICHNIS:

1. INSTALLATION DER EINBAUTEILE ............................................................................................ 3

2. ALLGEMEINE INSTALLATION ...................................................................................................... 4

3. ALLGEMEINE INSTALLATION ...................................................................................................... 5

4. VERKABELUNGSPLAN ................................................................................................................... 6

5. EINBAUTEILE ................................................................................................................................. 7

DEUTSCH

3 Stand 002-2011-05-04

1. INSTALLATION DER EINBAUTEILE

Ansicht gemäß F

*

*

F

MAß X:

Onhe Trennwand X = 650 => Standarddeckel 700

Mit Trennwand X = 900 => Standarddeckel 950

Mit anderem X => Deckel nach Maß

* Diese Rippen sind für einen so genannten

"standard" Pool bestimmt. Die Küsten sind

abhängig von dem Durchmesser der Wicklung der

Lamellen auf der Achse und den verwendeten

Achsentyp. Kontaktieren Sie für weitere

Informationen uns.

EINBAUTEIL

Vervielfältigung verboten

Mäße in mm

Nota N-2003-08-01

Beckenseite

(Beckeninnenraum)

Bändig in die Wand

einbauen

(Beckeninnenraum)

Keramikseite

fabrikseitig montiert

Vorsprung

Motorschacht

Senkrechte Ausrichtung zwingend erforderlich Rechter Winkel zwingend

erforderlich

Rechter Winkel zwingend

erforderlich

Wasserablauf zwingend erforderlich

Wassenstandsregler zwingend erforderlich

Wanddurchführung

Einzubauender

Largerträger

Einbauteil Largerträger

Mäß X

4

2. ALLGEMEINE INSTALLATION

Befestingung Liner Abdeckung

Wasserblauf

Bodenabfluss

Rec

hte

Win

kel z

win

gend

vog

esch

riebe

n

Hinweis: Der Motorschacht kaan auf der rechten oder linken Seite werden.

Skimmer

Skimmer

Bodenabfluss

Schacht 750x750 mit Bodenablauf und Belüftung

Stand 002

LLGEMEINE INSTALLATION

Abdeckung

Träger

Hinweis: Der Motorschacht kaan auf er rechten oder linken Seite angelegt

werden.

Skimmer

DEUTSCH

Stand 002-2011-05-04

Wasserspiegel

Bei transparenten lamellen eine Öffnung in der

Treppe vorsehen

5

3. ALLGEMEINE INSTALLATION

Befestingung Liner

Wasserablauf Bondenabfluss

Hinweis: Der Motorschacht kaan auf dlinken

Skimmer

Skimmer

Bodenabfluss

Schacht 750x750 mit Bodenablauf und Belüftung

Rec

hte

Win

kel z

win

gend

vor

gesc

hrie

ben

Stand 002

ALLGEMEINE INSTALLATION

Abdekung

Bondenabfluss

Hinweis: Der Motorschacht kaan auf der rechten oder linken Seite angelegt werden.

DEUTSCH

Stand 002-2011-05-04

Wasserspiegel

Senkrechte Dichtung Träger und Wand

Wandhöne

Bei transparenten lamellen eine Öffnung in der

Treppe vorsehen

er rechten oder

DEUTSCH

6 Stand 002-2011-05-04

4. VERKABELUNGSPLAN

7

5. EINBAUTEILE

Montageempfehlungen:

Die Anbringung der Einbauteil ist sehr gewissenhaft Anordnung und eine gute Funktionsfähigkeit der automatischen Rollabdeckung zu erreichen.

- Bitte überprüfen das Lot der Schachtwände der Aufwickelvorrichtung- Bitte überprüfen die Schachtecken müssen

betragen. Horizontale und vertikale Ausridem Teil "Motorseite kennzeichnenLaser überprüfen. Kontrolle der richtigen Ausrichtung von Marechter Winkel zu Beckenwänden zwingend Installation eines wirksamen Bodenablaufs (Abfluss mindNach dem Einbau nicht das Kleben der Dichtung über den Lagerträger und Wanddurchführung an der Beckenseite vergessen.

Die Abdeckung und der Graben muss der Typ Verbindungen) und nach der Installation von unser technisches Handbuch für Bauingenieurwesen. Kontaktieren Sie für alle anderen Realisierung uns.

Wanddruchfülrung

Einzubauender Lagerträger

Einbauteil für Lagerträger (x2)

Stand 002

Die Anbringung der Einbauteil ist sehr gewissenhaft auszuführen, um eine perfekte Funktionsfähigkeit der automatischen Rollabdeckung zu erreichen.

Bitte überprüfen das Lot der Schachtwände der Aufwickelvorrichtungdie Schachtecken müssen schärft sein (nicht angerundet) und 90°

Horizontale und vertikale Ausrichtung der Wanddurchführung ( Einbaurichtung beachten: Auf kennzeichnen") und des Lagerhalters mithilfe eines Winkelsuchers oder

Kontrolle der richtigen Ausrichtung von Mauerdurchführung und eingebautem rechter Winkel zu Beckenwänden zwingend erforderlich. Installation eines wirksamen Bodenablaufs (Abfluss mind. 50 mm Durchmesser)Nach dem Einbau nicht das Kleben der Dichtung über den Lagerträger und Wanddurchführung an der Beckenseite vergessen.

Abdeckung und der Graben muss der Typ Abdeckung (Holz, Aluminium oder Verbindungen) und nach der Installation von unser technisches Handbuch für Bauingenieurwesen. Kontaktieren Sie für alle anderen Realisierung uns.

Klebedichtung

Wanddurchfülrung

Klebedichtung Lagerträger

(x2)

DEUTSCH

Stand 002-2011-05-04

, um eine perfekte Funktionsfähigkeit der automatischen Rollabdeckung zu erreichen.

Bitte überprüfen das Lot der Schachtwände der Aufwickelvorrichtung. sein (nicht angerundet) und 90°

baurichtung beachten: Auf ") und des Lagerhalters mithilfe eines Winkelsuchers oder

uerdurchführung und eingebautem Lagerhalter :

chmesser). Nach dem Einbau nicht das Kleben der Dichtung über den Lagerträger und

(Holz, Aluminium oder Verbindungen) und nach der Installation von unser technisches Handbuch für

Klebedichtung

Wanddurchfülrung

Klebedichtung Lagerträger

DEUTSCH

8 Stand 002-2011-05-04

WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOT, DIE MERKMALE UNSERER PRODUKTE UND DEN INHALT DIESER BESCHREIBUNG OHNE VORHERIGE

ANKÜNDIGUNG GANE ODER TEILWEISE ZU ÄNDERN.