Eurovia Geschäftsbericht 2011 - vinci.com · Eurovia Geschäftsbericht 2011 - vinci.com ... 11
Geschäftsbericht 2001
39
Robert Bosch GmbH Robert-Bosch-Platz 1 D-70839 Gerlingen-Schillerhöhe Postanschrift: Postfach 10 60 50 D-70049 Stuttgart Telefon + 49 711 8 11- 0 Telefax + 49 711 8 11- 66 30 www.bosch.com 1 987 782 129 – Gedruckt in Deutschland Geschäftsbericht 2001 a a
Transcript of Geschäftsbericht 2001
Rob
ert B
osch
Gm
bHR
ober
t-B
osch
-Pla
tz 1
D-7
0839
Ger
linge
n-S
chill
erhö
he
Pos
tans
chrif
t:P
ostfa
ch 1
060
50D
-700
49 S
tutt
gart
Tele
fon
+49
711
811
-0Te
lefa
x+
49 7
11 8
11-6
630
ww
w.b
osch
.com
1987782129 – Gedruckt in Deutschland
Ges
chäf
tsbe
richt
2001
a
a
3
Inhalt
Seite
Eck
da
ten
4
Vo
rwo
rt5
Au
fsic
hts
rat
6
Be
rich
t d
es A
ufs
ich
tsra
ts7
Ge
sch
äft
sfü
hru
ng
8
Mit
arb
eit
er
de
s F
üh
run
gsk
reis
es
10
La
ge
be
rich
t12
Un
tern
eh
me
nsb
ere
ich
Kra
ftfa
hrz
eu
gte
ch
nik
22
Un
tern
eh
me
nsb
ere
ich
In
du
str
iete
ch
nik
30
Un
tern
eh
me
nsb
ere
ich
Ge
bra
uch
sg
üte
r u
nd
Ge
bä
ud
ete
ch
nik
34
Inte
rna
tio
na
le T
äti
gk
eit
38
Fo
rsch
un
g u
nd
Vo
rau
se
ntw
ick
lun
g4
2
Um
we
ltsch
utz
44
Mit
arb
eit
er
de
r B
osch
-Gru
pp
e4
6
Ko
nz
ern
ab
sch
luss d
er
Bo
sch
-Gru
pp
e W
elt
50
We
se
ntl
ich
e G
ese
llsch
aft
en
de
r B
osch
-Gru
pp
e W
elt
68
Jah
resa
bsch
luss d
er
Ro
be
rt B
osch
Gm
bH
70
Ze
hn
jah
resü
be
rsic
ht
de
r B
osch
-Gru
pp
e W
elt
72
Bosc
h-G
ruppe
7Ti
telb
ild:
Vor 1
00 J
ahre
n, a
m
7. J
anua
r 190
2, e
rhie
lten
wir
auf d
as S
yste
m e
iner
Zünd
kerz
e in
Kom
bina
-tio
n m
it ei
nem
Hoc
h-sp
annu
ngs-
Mag
netz
ün-
der e
in P
aten
t. D
iese
Zünd
anla
ge w
ar e
in e
nt-
sche
iden
der B
eitra
g zu
rZu
verlä
ssig
keit
des
Ben
-zi
nmot
ors
und
dam
itau
ch z
um b
reite
n Ei
nsat
zvo
n A
utom
obile
n.
Im B
ild: Z
ündk
erze
mit
vier
Mas
seel
ektro
den
für
eine
n B
enzi
nmot
or m
itD
irekt
eins
pritz
ung.
Die
Elek
trode
n be
steh
en a
usei
ner L
egie
rung
, die
auc
hY
ttriu
m e
nthä
lt, e
ine
„Sel
-te
ne E
rde“
, wel
che
eine
höhe
re B
estä
ndig
keit
der
Kerz
e ge
gen
Hitz
e un
dVe
rsch
leiß
bew
irkt.
Rob
ert B
osch
Gm
bH, S
tuttg
art
Her
vorg
egan
gen
aus
der „
Wer
kstä
tte fü
r Fe
inm
echa
nik
und
Ele
ktro
tech
nik“
, ge
grün
det 1
886
von
Rob
ert B
osch
in S
tuttg
art
Führ
ung
von
insg
esam
t 218
Toc
hter
-ge
sells
chaf
ten,
dav
on 3
4 im
Inla
nd
und
184
im A
usla
nd
Ges
ells
chaf
ter:
Rob
ert B
osch
Stif
tung
Gm
bH, S
tuttg
art,
92%
Fam
ilie
Bos
ch, 8
%R
ober
t Bos
ch In
dust
rietr
euha
nd K
G,
Stu
ttgar
t, A
usüb
ung
der u
nter
nehm
eris
chen
Ges
ells
chaf
terfu
nktio
nen
5
Vorw
ort
4
Eck
date
n
Bos
ch-G
rupp
e W
elt
2001
20
00
Um
satz
3402
93
15
56
Verä
nderu
ng g
egenüber
Vorjahr
in P
roze
nt
+ 7
,8+
13
Aus
land
sant
eil
in P
roze
nt
des
Um
satz
es
727
2
Fors
chun
gs-
und
Ent
wic
klun
gsau
fwan
d2
274
20
30
in P
roze
nt
des
Um
satz
es
6,7
6,4
Inve
stiti
onen
in S
acha
nlag
en2
368
21
11
in P
roze
nt
der
Absc
hre
ibungen
123
118
Mita
rbei
ter
im J
ahre
smitte
l21
837
71
96
88
0
am
1. J
anuar
20
02
/2
001
220
999
19
86
66
Bila
nzsu
mm
e27
783
24
50
4
Eig
enka
pita
l9
014
82
88
in P
roze
nt
der
Bila
nzs
um
me
323
4
Jahr
esüb
ersc
huss
650
13
80
1
Bila
nzge
win
n(D
ivid
ende d
er
Robert
Bosc
h G
mbH
)50
26
03
1
Wert
e in
Mill
ionen E
uro
1S
ondere
inflüss
e a
ufg
rund v
on „
Sch
ütt
-aus-
Hol-
zurü
ck-V
erf
ahre
n“
bei der
Robert
Bosc
h G
mbH
An
unse
re G
esch
äfts
part
ner
und
Freu
nde
Ich
wen
de m
ich
an d
iese
r St
elle
ers
tmal
s pe
rsön
lich
an S
ie,
um u
nser
enG
esch
äfts
beri
cht 2
001
vorz
uste
llen.
Uns
er U
nter
nehm
en is
t in
den
letz
ten
Jah-
ren
insg
esam
t st
ark
gew
achs
en, b
esch
äftig
t de
rzei
t w
eltw
eit
rund
221
000
Mit-
arbe
iter,
ist
mit
weg
wei
send
en I
nnov
atio
nen
erfo
lgre
ich
und
verf
ügt
über
ein
wel
twei
tes
Net
z vo
n K
unde
n un
d L
iefe
rant
en, d
as s
o gr
oß u
nd s
o en
g is
t w
ieni
e zu
vor.
Die
se P
ositi
on z
u ha
lten
und
wei
ter
ausz
ubau
en, i
st u
nser
e st
ändi
geH
erau
sfor
deru
ng. D
ie v
ertr
auen
svol
le Z
usam
men
arbe
it m
it un
sere
n Pa
rtne
rnun
d da
s ho
he
Eng
agem
ent
unse
rer
Mita
rbei
ter
hilft
un
s da
bei
– da
für
beda
nken
wir
uns
.
Das
Jah
r 20
01 h
at u
nser
e E
rwar
tung
en n
icht
erf
üllt.
Wie
die
mei
sten
Unt
er-
nehm
en k
onnt
en a
uch
wir
uns
der
wel
twei
ten
Kon
junk
tura
bsch
wäc
hung
nic
hten
tzie
hen.
Meh
r no
ch h
aben
uns
die
Ter
rora
nsch
läge
vom
11.
Sept
embe
r in
den
Ver
eini
gten
Sta
aten
bew
egt.
Sie
habe
n un
s vo
r A
ugen
gef
ührt
, wie
sch
wie
-ri
g es
heu
te is
t, Fr
eihe
it un
d Si
cher
heit
in w
elto
ffene
n Sy
stem
en g
leic
hzei
tig z
uge
wäh
rlei
sten
, un
d w
ie s
ehr
auch
uns
er B
eitr
ag a
ls i
nter
natio
nale
s U
nter
neh-
men
gef
orde
rt is
t, pa
rtne
rsch
aftli
che
Bez
iehu
ngen
wel
twei
t w
eite
r au
szub
auen
und
zu p
flege
n.
Wir
sch
loss
en d
as G
esch
äfts
jahr
200
1 m
it ei
nem
Um
satz
von
34
Mill
iard
enE
uro
ab;
das
erzi
elte
Wac
hstu
m v
on 8
% r
esul
tiert
e üb
erw
iege
nd a
us N
euko
n-so
lidie
rung
en,
alle
n vo
ran
von
Rex
roth
. D
as s
chw
ache
int
erne
Wac
hstu
mdr
ückt
e au
ch a
uf d
ie E
rtra
gsen
twic
klun
g, s
o da
ss w
ir u
nser
er l
änge
rfri
stig
enZ
ielr
endi
te n
icht
näh
er g
ekom
men
sin
d. F
ür d
as J
ahr
2002
rec
hnen
wir
ins
-ge
sam
t nic
ht m
it ei
ner
spür
bare
n E
rhol
ung
der
Kon
junk
tur.
Gle
ichw
ohl w
olle
nw
ir u
nser
en E
rtra
g ve
rbes
sern
.
Uns
ere
gesc
häfts
polit
isch
e A
usri
chtu
ng b
leib
t un
verä
nder
t. W
ir w
erde
n im
Inno
vatio
nste
mpo
nic
ht n
achl
asse
n un
d w
eite
rhin
vie
l in
For
schu
ng u
nd E
nt-
wic
klun
g in
vest
iere
n, u
m i
n al
len
von
uns
bear
beite
ten
Geb
iete
n te
chni
sch
führ
end
zu b
leib
en.
Auc
h ve
rfol
gen
wir
beh
arrl
ich
das
Zie
l, da
s G
ewic
ht d
erve
rsch
iede
nen
Unt
erne
hmen
sber
eich
e no
ch
bess
er
ausz
ubal
anci
eren
un
dda
bei
glei
chze
itig,
ins
beso
nder
e in
Nor
dam
erik
a un
d A
sien
, no
ch s
tärk
er z
uw
achs
en.
Daz
u si
nd
auch
w
eite
re
Akq
uisi
tione
n er
ford
erlic
h.
Die
gr
ößte
Wac
hstu
msq
uelle
lieg
t abe
r au
ch z
ukün
ftig
im U
nter
nehm
en s
elbs
t und
in d
erK
ompe
tenz
und
im E
ngag
emen
t uns
erer
Mita
rbei
ter.
Uns
er w
icht
igst
es A
nlie
-ge
n is
t es,
die
Zuf
ried
enhe
it un
sere
r he
utig
en K
unde
n no
ch w
eite
r zu
erh
öhen
und
neue
Kun
den
für
uns
zu g
ewin
nen.
7
Berich
t des
Aufs
ichts
rats
Übe
r de
n G
ang
der
Ges
chäf
te u
nd d
ie L
age
der
Ges
ells
chaf
t lie
ß si
ch d
er A
uf-
sich
tsra
t de
r R
ober
t B
osch
Gm
bH i
n re
gelm
äßig
en S
itzun
gen
unte
rric
hten
.G
esch
äfts
verl
auf,
Fina
nzla
ge u
nd I
nves
titio
nsvo
rhab
en s
owie
neu
e te
chni
sche
Ent
wic
klun
gen
wur
den
ausf
ührl
ich
darg
este
llt u
nd e
rört
ert.
Ber
icht
erst
attu
ngun
d D
isku
ssio
n er
stre
ckte
n si
ch a
uch
auf w
esen
tlich
e G
esel
lsch
afte
n de
r B
osch
-G
rupp
e. I
n de
n sc
hrift
liche
n M
onat
sber
icht
en w
urde
der
Auf
sich
tsra
t übe
r di
ela
ufen
de G
esch
äfts
entw
ickl
ung
info
rmie
rt; ü
ber
beso
nder
e E
reig
niss
e er
hiel
t er
durc
h R
unds
chre
iben
Ken
ntni
s.
Die
Wir
tsch
afts
prüf
ungs
gese
llsch
aft E
rnst
& Y
oung
Deu
tsch
e A
llgem
eine
Tre
u-ha
nd A
G, S
tuttg
art,
prüf
te B
uchf
ühru
ng u
nd J
ahre
sabs
chlu
ss d
er R
ober
t Bos
chG
mbH
, de
n K
onze
rnab
schl
uss
der
Bos
ch-G
rupp
e so
wie
den
zus
amm
enge
-fa
sste
n L
ageb
eric
ht.
Sie
erte
ilte
jew
eils
un
eing
esch
ränk
te
Bes
tätig
ungs
ver-
mer
ke. D
er A
ufsi
chts
rat
stim
mt
den
Prüf
ungs
erge
bnis
sen
zu u
nd e
rheb
t ke
ine
Ein
wen
dung
en.
Er
empf
iehl
t de
n G
esel
lsch
afte
rn,
den
Jahr
esab
schl
uss
der
Rob
ert
Bos
ch G
mbH
fes
tzus
telle
n un
d de
m V
orsc
hlag
der
Ges
chäf
tsfü
hrun
güb
er d
ie V
erw
endu
ng d
es E
rgeb
niss
es z
uzus
timm
en.
Am
31.
Dez
embe
r 20
01 s
chie
d O
laf
Kun
z au
s de
m A
ufsi
chts
rat
aus.
Der
Auf
-si
chts
rat
dank
t ih
m f
ür s
eine
kon
stru
ktiv
e M
itarb
eit.
Als
neu
es M
itglie
d de
sG
rem
ium
s w
urde
Jür
gen
Ulb
er m
it B
esch
luss
des
Am
tsge
rich
ts S
tuttg
art
vom
2. J
anua
r 20
02 b
este
llt.
Am
15.
Nov
embe
r 20
01 i
st S
teph
an R
ojah
n au
f ei
gene
n W
unsc
h au
s de
rG
esch
äfts
führ
ung
der
Rob
ert
Bos
ch G
mbH
aus
gesc
hied
en.
Der
Auf
sich
tsra
tda
nkt i
hm fü
r se
ine
lang
jähr
ige
Tät
igke
it im
Unt
erne
hmen
. Am
31.
Dez
embe
r20
01 tr
at R
aine
r H
ahn
in d
en R
uhes
tand
, nac
h la
ngem
vie
lfälti
gem
und
erf
olg-
reic
hem
Wir
ken
in d
er G
esch
äfts
führ
ung,
wof
ür ih
m d
er A
ufsi
chts
rat d
ankt
.
Auf
sei
ner
Sitz
ung
vom
29.
Nov
embe
r 20
01 h
at d
er A
ufsi
chts
rat a
uf V
orsc
hlag
der G
esel
lsch
afte
r Wol
fgan
g D
rees
und
Pet
er M
arks
mit
Wir
kung
vom
1.J
anua
r20
02 z
u st
ellv
ertr
eten
den
Ges
chäf
tsfü
hrer
n de
r R
ober
t B
osch
Gm
bH b
este
llt.
Kur
t Lie
dtke
, Mitg
lied
der
Ges
chäf
tsle
itung
, wur
de m
it W
irku
ng v
om 1
. Jan
uar
2002
zum
ord
entli
chen
Ges
chäf
tsfü
hrer
ber
ufen
.
Ber
eits
auf
sei
ner
Sitz
ung
vom
28.
Jun
i 20
01 h
atte
der
Auf
sich
tsra
t au
f V
or-
schl
ag
der
Ges
ells
chaf
ter
die
bish
erig
en
stel
lver
tret
ende
n G
esch
äfts
führ
erB
ernd
Boh
r, W
olfg
ang
Chu
r un
d Fr
anz
Fehr
enba
ch z
u or
dent
liche
n G
esch
äfts
-fü
hrer
n be
stel
lt.
Stut
tgar
t, im
Apr
il 20
02Fü
r de
n A
ufsi
chts
rat
Dr.-
Ing.
Wol
fgan
g E
ychm
ülle
rV
orsi
tzen
der
6Aufs
ichts
rat
Dr.-
Ing
. Wolfgang E
ychm
ülle
r,
Ulm
/D
onau,
Vors
itzen
der
Vors
itze
nder des
Aufs
ichts
rats
der W
iela
nd-W
erk
e A
G
Walter B
auer,
Kohlb
erg
,
Ste
llv. V
orsi
tzen
der
Vors
itze
nder des
Gesa
mtb
etr
iebs-
rats
der R
obert
Bosc
h G
mbH
sow
ie
des
Konze
rnbetr
iebsr
ats
und V
or-
sitz
ender des
Betr
iebsr
ats
des
Werk
es
Reutlin
gen
Dr.
jur.
Pete
r A
dolff,
Stu
ttgart
,
vorm
als
Mitglie
d d
es
Vors
tands
der A
llianz
Vers
icheru
ngs-
Aktien-
gese
llsch
aft
Knut A
ngst
enberg
er,
Stu
ttgart
,
Abte
ilungsl
eiter im
Gesc
häft
sbe-
reic
h D
iese
lsys
tem
e u
nd V
ors
itze
n-
der des
Gesa
mts
pre
chera
uss
chus-
ses
der R
obert
Bosc
h G
mbH
und
des
Konze
rnsp
rech
era
uss
chuss
es
Dr.
h.c
. Bo E
rik B
erg
gre
n, S
tock
holm
,
vorm
als
Vors
itze
nder des
Verw
al-
tungsr
ats
und C
hie
f E
xecu
tive
Off
icer der The S
tora
Kopparb
erg
et
Corp
.
Hennin
g B
lum
, Hild
esh
eim
,
(vom
18
. Januar 2
001
an)
Vors
itze
nder des
Betr
iebsr
ats
des
Werk
es
Hild
esh
eim
und
Mitglie
d d
es
Gesa
mtb
etr
iebsr
ats
der R
obert
Bosc
h G
mbH
Dr.
jur.
Ulric
h C
art
elli
eri, F
rankfu
rt,
Mitglie
d d
es
Aufs
ichts
rats
der D
euts
che B
ank A
G
Ruth
Fis
cher-
Pusc
h, S
tutt
gart
,
Indust
riegew
erk
schaft
Meta
ll
Bezi
rksl
eitung
Baden-W
ürt
tem
berg
Dr.
jur.
Karl G
utb
rod, S
tutt
gart
,
vorm
als
Gesc
häft
sführe
r der
Robert
Bosc
h G
mbH
Die
ter K
lein
, Wolfers
heim
,
Vors
itze
nder des
Betr
iebsr
ats
des
Werk
es
Hom
burg
der R
obert
Bosc
h
Gm
bH
und M
itglie
d d
es
Gesa
mtb
e-
trie
bsr
ats
der R
obert
Bosc
h G
mbH
Die
ter K
rause
, Hild
esh
eim
,
Vors
itze
nder des
Betr
iebsr
ats
der
Bla
upunkt G
mbH
, Hild
esh
eim
Ola
f K
unz,
Fra
nkfu
rt,
(bis
31
. Deze
mber 2
001
)
Indust
riegew
erk
schaft
Meta
ll
Vors
tand, A
bte
ilung G
ew
erk
schaft
-
liche B
etr
iebsp
olit
ik
Pro
f. G
ero
Madelu
ng
, Münch
en,
vorm
als
Tech
nis
che U
niv
ers
ität
Münch
en/Lehrs
tuhl f
ür Luft
fahrt
-
tech
nik
Pro
f. D
r. re
r. nat.
Hans-
Joach
im Q
ueis
ser,
Stu
ttgart
,
vorm
als
Direkto
r am
Max-
Pla
nck
-
Inst
itut fü
r Fest
körp
erf
ors
chung
Urs
B. R
inderk
nech
t, E
nnetb
aden,
Genera
ldirekto
r der U
BS
AG
Wolf J
ürg
en R
öder,
Tübin
gen,
Indust
riegew
erk
schaft
Meta
ll
Vors
tand
Gerh
ard
Sautt
er,
Erd
mannhause
n,
Vors
itze
nder des
Betr
iebsr
ats
des
Werk
es
Feuerb
ach
und s
tellv
er-
trete
nder Vors
itze
nder des
Gesa
mtb
etr
iebsr
ats
der R
obert
Bosc
h G
mbH
sow
ie d
es
Konze
rn-
betr
iebsr
ats
Hans
Pete
r S
tihl,
Rem
seck
,
Vors
itze
nder des
Vors
tands
der S
tihl A
G
Jürg
en U
lber,
Fra
nkfu
rt,
(vom
2. J
anuar 2
00
2 a
n)
Gew
erk
schaft
ssekre
tär beim
Vors
tand d
er In
dust
riegew
erk
-
schaft
Meta
ll
Hans
Wolff,
Bam
berg
,
Vors
itze
nder des
Betr
iebsr
ats
des
Werk
es
Bam
berg
und M
itglie
d
des
Gesa
mtb
etr
iebsr
ats
der
Robert
Bosc
h G
mbH
Hubert
Zim
mere
r, S
tutt
gart
,
vorm
als
Gesc
häft
sführe
r der
Robert
Bosc
h G
mbH
98
Gesc
häft
sführu
ng
Her
man
n S
chol
l
�U
nter
nehm
ensp
lanu
ngKo
ordi
natio
n Kr
aftfa
hrze
ugte
chni
kLe
itend
e M
itarb
eite
r
Tilm
an T
oden
höfe
r
�Pe
rson
al- u
nd
Soz
ialw
esen
Rec
ht u
nd S
teue
rnÖ
ffent
lichk
eits
arbe
it
Fran
z Fe
hren
bach
�D
iese
lsys
tem
e (V
erka
uf
und
Bet
riebs
wirt
scha
ft)A
utom
atio
nste
chni
kVe
rpac
kung
stec
hnik
�A
nlag
en u
nd B
aute
n�
Indi
en
Wol
fgan
g C
hur
�Te
chni
sche
r Ver
kauf
Aut
omob
iltec
hnik
H
ande
l �
Koor
dina
tion
Verk
auf
Kraf
tfahr
zeug
tech
nik
Qua
lität
Gew
erbl
iche
r R
echt
ssch
utz
�Ko
rea
Pete
r M
arks
�En
ergi
esys
tem
eK
aros
serie
elek
troni
k�
Koor
dina
tion
Ferti
gung
Inve
stiti
onen
in S
ach-
anla
gen
CIP
�A
ustra
lien
Wol
fgan
g D
rees
�C
hass
issy
stem
e
Sie
gfrie
d D
ais
�C
ar M
ultim
edia
Aut
omob
ilele
ktro
nik
Sic
herh
eits
tech
nik
�Fo
rsch
ung
Entw
ickl
ungs
koor
dina
tion
Kraf
tfahr
zeug
tech
nik
Info
rmat
ions
vera
rbei
tung
�S
üdam
erik
a
Kur
t Lie
dtke
�N
orda
mer
ika
�G
esch
äfts
bere
iche
�Ze
ntra
le F
unkt
ione
n�
Reg
iona
le V
eran
twor
tung
Got
thar
d R
ombe
rg
�El
ektro
wer
kzeu
geTh
erm
otec
hnik
�Ve
rkau
f (H
ande
l)�
Chi
na
Cla
us D
iete
r H
offm
ann
�B
etrie
bsw
irtsc
haft
Fina
nzen
und
Bila
nzen
Pla
nung
und
Con
trolli
ngEi
nkau
f und
Log
istik
Ber
nd B
ohr
�B
enzi
nsys
tem
eD
iese
lsys
tem
e (T
echn
ik)
�U
mw
elts
chut
z �
Japa
n
Ges
chäf
tsfü
hrer
Her
man
n S
chol
lVo
rsitz
ende
r
Tilm
an T
oden
höfe
rS
tellv
. Vor
sitz
ende
r
Ber
nd B
ohr
Wol
fgan
g C
hur
Sie
gfrie
d D
ais
Fran
z Fe
hren
bach
Rai
ner
Hah
n(b
is 3
1. D
ezem
ber 2
001)
Cla
us D
iete
r H
offm
ann
Kur
t Lie
dtke
(vom
1. J
anua
r 200
2 an
)
Ste
phan
Roj
ahn
(bis
15.
Nov
embe
r 200
1)
Got
thar
d R
ombe
rg
Ste
llver
tret
ende
Ges
chäf
tsfü
hrer
Wol
fgan
g D
rees
(vom
1. J
anua
r 200
2 an
)
Pete
r M
arks
(vom
1. J
anua
r 200
2 an
)
11
10
Mitarb
eiter
des
Führu
ng
skre
ises
Sta
nd: 1.
Mai 2
00
2
Leitu
ngen
aus
gew
ählte
rR
egio
nalg
esel
lsch
afte
n
US
A
John M
oulton
1, 2
Davi
d D
. Robin
son
1, 2
Hans-
Joach
im W
eck
erle
1, 2
Knut
Bendix
en
2
Robby
Dra
ve
Lee M
anduzz
i
Mere
dith N
ickol
Gary
Saunders
Fra
nk
reic
h
Patr
ick M
erm
illio
d1
Die
tmar
Feder1
Gero
ld L
em
perle
Jap
an
Hors
t W
ittm
ose
r1
Yuta
ka O
ta
Helm
ut
Pfe
ifle
Ste
fan S
tock
er
Tosh
io T
akata
Andre
as
Wie
gert
Ita
lie
n
Mass
imo G
uarini1
Rudolf C
olm
Sp
an
ien
Mic
ha K
irch
hoff
Hara
ld B
ronkal
Bra
silie
n
Kla
us
Neid
hard
1
Holg
er
Jaco
by
Edgar
Silv
a-G
arb
ade
Gro
ßb
rita
nn
ien
Manfr
ed M
ülle
r
Manfr
ed S
eitz
Weit
ere
Re
gio
na
lge
se
ll-
sch
aft
en
Hans-
Pete
r B
auer
Manfr
ed B
eesc
h
Herm
ann B
irg
Kla
us
Pete
r Fouquet
Hans-
Karl H
ech
tel
Günte
r K
äs
Per
Kem
pel
M. L
aksh
min
ara
yan
Hara
ld M
arg
reiter
Krist
er
Mellv
é
Andre
as
Nobis
Ste
fan S
eib
ert
h
Uw
e T
hom
as
V.K
. Vis
wanath
an
Die
tmar
Zie
ger
Leitu
ngen
Zent
rale
Adolf A
hnefe
ld1
Kla
us
Ble
ier1
Kla
us
Bole
nz
Theo-E
rnst
von B
om
hard
Fra
nk-U
lric
h B
reitsp
rech
er
Detlef
Cla
sse
Kla
us
Delle
r
Christ
ian D
eple
wsk
i
Hein
z D
ere
nbach
Bern
t G
raf
zu D
ohna
Ulric
h E
ichle
r
Christ
oph K
übel
Gerd
Friedrich
Manfr
ed G
raf
Hein
z G
rew
e
Wolf-D
iete
r H
aeck
er1
Georg
Hanen
1
Thom
as
Hein
z
Eva
-Maria H
ölle
r-C
ladders
Hans-
Gerd
Holtkam
p
Bert
ram
Huber
Detlef
Konte
r
Wolfgang M
ierz
wa
Fra
nk S
eid
el
Gert
Sie
gle
Thom
as
Wagner
Tyll
Weber-
Cars
tanje
n
Udo W
olz
Tech
nisc
he
Bev
ollm
ächt
igte
Die
ter
Eic
hle
r1
Robert
Hanse
r
Kars
ten K
öhn
Volk
er
Sch
mid
t
Helm
ut
Sch
warz
Kra
ftfa
hrze
ugte
chni
k
Be
nzin
syste
me
Ludw
ig W
alz1
Rein
er
Leip
old
-Bütt
ner1
Rolf L
eonhard
Rain
er
Lohse
1
Pete
r Tyr
olle
r
Die
se
lsyste
me
Kla
us
Bohle
r
Jens-
Mic
hael B
uss
elt
Ulric
h D
ohle
1
Karl N
ow
ak
Ch
assis
syste
me
Wol
fgan
g D
rees
Manfr
ed D
reye
r
Jean D
ufo
ur
Bern
d E
hle
rs1
Günth
er
Pla
pp
1
En
erg
iesyste
me
Bed
a-H
elm
ut B
olze
nius
1
Joach
im H
off
Pete
r S
chic
k
Charles
Vis
conti
Ka
rosse
rie
ele
ktr
on
ik
Bed
a-H
elm
ut B
olze
nius
1
Herb
ert
Hem
min
g
Wolfgang P
rüße
Pete
r S
chic
k
Ca
r M
ult
ime
dia
Wol
fgan
g M
alch
ow1
Ste
fan A
senkers
chbaum
er
Kla
us
Die
terich
Ott
o M
aye
r
Wolf-H
ennin
g S
cheid
er
Au
tom
ob
ile
lek
tro
nik
Mar
tin Z
echn
all1
Rain
hard
Aßm
ann
Volk
mar
Denner
Jose
f E
vers
1
Au
tom
ob
ilte
ch
nik
Ha
nd
el
Eug
en K
onra
d1
Hein
z D
eck
er
Rupre
cht
Ham
merb
ach
er
Indu
strie
tech
nik
Bo
sch
Rexro
th
Win
frie
d W
itte1
Alb
ert
Hie
ronim
us1
Manfr
ed G
rundke
Gerh
ard
Küm
mel1
Mehm
et
Varlik
Ve
rpa
ck
un
gste
ch
nik
Frie
dber
t Kle
fenz
Gebhard
König
Fra
nz
Thore
n
Geb
rauc
hsgü
ter
und
Geb
äude
tech
nik
Ele
ktr
ow
erk
ze
ug
e
Alfr
ed O
dend
ahl1
Boris
Gle
ißner
Uw
e R
asc
hke
1
Th
erm
ote
ch
nik
Joac
him
Ber
ner1
Hans-
Die
ter
Eck
hard
t
Kla
us
Hutt
elm
aie
r
Sic
herh
eit
ste
ch
nik
Uw
e G
lock
Christ
of
Zie
gle
r
Pete
r R
ibin
ski
Bre
itb
an
d-
ko
mm
un
ika
tio
n
Rein
er
Beute
l
7 Fach
disk
ussi
on a
uf e
iner
Info
rmat
ions
vera
nsta
l-tu
ng z
ur m
oder
nen
Die
selte
chni
k. Im
Bild
(v
on re
chts
): H
erm
ann
Sch
oll,
Vors
itzen
der d
erG
esch
äfts
führ
ung,
im
Ges
präc
h m
it Ku
rtLi
edtk
e, G
esch
äfts
-fü
hrer
, sow
ie K
laus
B
ohle
r, M
itglie
d de
sB
erei
chsv
orst
ands
Die
sels
yste
me
1G
leic
hze
itig
Direkto
r
der
Robert
Bosc
h G
mbH
2 G
leic
hze
itig
Mitglie
d e
ines
Bere
ichsv
ors
tands
Herv
org
ehobene N
am
en:
Vors
itze
nder
des
Bere
ichsv
ors
tands
Ber
eich
svor
stän
de d
erG
esch
äfts
bere
iche
und
Toc
hter
gese
llsch
afte
n
13
Der
höc
hste
Wac
hstu
msb
eitr
ag i
n de
r K
raftf
ahrz
eugt
echn
ik k
am w
ie i
n de
nV
orja
hren
aus
dem
Ges
chäf
t m
it D
iese
lsys
tem
en i
n E
urop
a. 2
001
stie
g de
rA
ntei
l de
r D
iese
l-Pkw
an
den
wes
teur
opäi
sche
n N
euzu
lass
unge
n w
eite
r vo
n 32
%
auf
36%
, w
ozu
unse
re
neue
H
ochd
ruck
-Ein
spri
tzte
chni
k w
esen
tlich
beitr
ug.
Ein
ver
glei
chsw
eise
hoh
es W
achs
tum
erz
ielte
n w
ir u
nver
ände
rt a
uch
mit
Ant
iblo
ckie
rsys
tem
en (
AB
S),
dem
Ele
ktro
nisc
hen
Stab
ilitä
ts-P
rogr
amm
(ESP
) und
der
Fah
rzeu
gnav
igat
ion.
Der
Um
satz
mit
Geb
rauc
hsgü
tern
und
Geb
äude
tech
nik
belie
f si
ch 2
001
auf
7,6
Mill
iard
en E
uro.
Er
nahm
unt
er E
insc
hlus
s vo
n N
euko
nsol
idie
rung
en u
m2,
3%
zu.
Ein
ans
ehnl
iche
s W
achs
tum
gab
es
vor
alle
m m
it E
rzeu
gnis
sen
der
Sich
erhe
itste
chni
k. A
uch
das
Ges
chäf
t im
Ber
eich
Bre
itban
dnet
ze e
ntw
icke
ltesi
ch e
rfre
ulic
h. D
ageg
en g
ab e
s im
Ges
chäf
t m
it E
lekt
row
erkz
euge
n, T
herm
o-te
chni
k un
d H
ausg
erät
en e
rheb
liche
kon
junk
ture
lle B
rem
sspu
ren.
Wie
sch
onin
den
Vor
jahr
en w
ar v
or a
llem
das
Inl
ands
gesc
häft
schw
ach.
Dan
k vi
eler
neue
r, i
nnov
ativ
er E
rzeu
gnis
se k
onnt
en w
ir u
nser
e M
arkt
posi
tion
denn
och
beha
upte
n od
er s
ogar
aus
baue
n, s
o da
ss d
iese
Ber
eich
e fü
r di
e Z
ukun
ft w
eite
r-hi
n gu
t auf
gest
ellt
sind
.
12
Lag
eberich
t
Ges
chäf
tsen
twic
klun
g im
kon
junk
ture
llen
Geg
enw
ind
Das
wel
twir
tsch
aftli
che
Um
feld
ent
wic
kelte
sic
h 20
01 u
ngün
stig
er a
ls e
rwar
tet.
Nac
h ei
ner
zune
hmen
den
Kon
junk
tura
bsch
wäc
hung
ber
eits
im
ers
ten
Hal
b-ja
hr w
urde
das
allg
emei
ne W
irts
chaf
tskl
ima
durc
h di
e Te
rror
ansc
hläg
e vo
m
11.
Sept
embe
r 20
01 z
usät
zlic
h be
last
et.
Das
wel
twei
te W
irts
chaf
tsw
achs
tum
verr
inge
rte
sich
von
run
d 4,
5%
im J
ahr
2000
auf
nur
noc
h ru
nd 1
,5%
im J
ahr
2001
. Die
wel
twei
te A
utom
obilp
rodu
ktio
n sc
hrum
pfte
gle
ichz
eitig
um
4%
, mit
dem
grö
ßten
Rüc
kgan
g im
Naf
ta-R
aum
.
Vor
die
sem
Hin
terg
rund
tru
gen
im W
esen
tlich
en n
ur E
rwei
teru
ngen
im K
on-
solid
ieru
ngsk
reis
daz
u be
i, da
ss d
er U
msa
tz u
nser
er G
rupp
e im
Jah
r 20
01
wei
ter
um 7
,8%
auf
34,
0 M
illia
rden
Eur
o zu
nahm
; dab
ei s
chlu
g in
sbes
onde
redi
e ja
hres
ante
ilige
Kon
solid
ieru
ng v
on R
exro
th z
u B
uche
.
Das
sc
hwac
he
inte
rne
Wac
hstu
m
geht
üb
erw
iege
nd
auf
Um
satz
einb
ußen
auße
rhal
b E
urop
as z
urüc
k. H
ier w
irkt
e si
ch v
or a
llem
der
Abs
chw
ung
der a
mer
i-ka
nisc
hen
Wir
tsch
aft a
us, i
n de
ssen
Gef
olge
auc
h L
atei
nam
erik
a un
d vi
ele
asia
-tis
che
Län
der
im W
achs
tum
zur
ückf
iele
n. D
ageg
en n
ahm
uns
er E
urop
aum
satz
,de
r 20
01 w
eite
rhin
run
d 65
% u
nser
es g
esam
ten
Ges
chäf
ts a
usm
acht
e, i
nter
nno
ch u
m ru
nd 3
% z
u –
begü
nstig
t dur
ch e
ine
noch
stab
ile A
utom
obilk
onju
nktu
r,vo
r al
lem
abe
r du
rch
wei
tere
s st
arke
s W
achs
tum
bei
Die
sels
yste
men
. U
nser
Aus
land
sant
eil a
m k
onso
lidie
rten
Ges
amtu
msa
tz b
lieb
mit
72%
unv
erän
dert
.
Stä
rker
es G
ewic
ht d
er In
dust
riete
chni
kM
it de
r K
onso
lidie
rung
von
Rex
roth
von
Mai
200
1 an
err
eich
te u
nser
Unt
er-
nehm
ensb
erei
ch I
ndus
trie
tech
nik
eine
n U
msa
tz v
on 3
,2 M
illia
rden
Eur
o; s
ein
Ant
eil
am G
esam
tum
satz
der
Bos
ch-G
rupp
e er
höht
e si
ch d
amit
auf
9,3
%(2
000:
3,8
%).
Bei
gan
zjäh
rige
r K
onso
lidie
rung
ent
sprä
che
dies
ein
em A
ntei
lvo
n 12
%. D
ie I
nteg
ratio
n vo
n R
exro
th i
n di
e B
osch
-Gru
ppe
ist
im J
ahr
2001
bere
its w
eit v
oran
geko
mm
en. D
ie I
ndus
trie
tech
nik
konn
te s
ich
dem
Kon
junk
-tu
rrüc
kgan
g ni
cht
entz
iehe
n; m
it de
m V
orja
hr v
ergl
eich
bar
gere
chne
t la
g da
sU
msa
tzw
achs
tum
200
1 ei
nsch
ließl
ich
Rex
roth
nur
bei
kna
pp 1
%.
Uns
er U
nter
nehm
ensb
erei
ch K
raftf
ahrz
eugt
echn
ik k
am 2
001
auf e
inen
Um
satz
von
23,2
Mill
iard
en E
uro.
Unt
er E
insc
hlus
s de
r er
stm
alig
en K
onso
lidie
rung
unse
rer
japa
nisc
hen
Bre
mse
nakt
ivitä
ten
mit
rund
600
Mill
ione
n E
uro
betr
ugda
s W
achs
tum
3,4
%.
Wir
hab
en d
amit
unse
re P
ositi
on a
ls w
eltw
eit
zwei
t-gr
ößte
r Z
ulie
fere
r de
r A
utom
obilh
erst
elle
r w
eite
r ge
fest
igt.
Inne
rhal
b de
rB
osch
-Gru
ppe
ging
der
Ant
eil g
leic
hwoh
l dur
ch d
en E
rwer
b vo
n R
exro
th v
on71
% a
uf 6
8%
zur
ück,
was
uns
eren
Abs
icht
en e
ntsp
rich
t, di
e G
ewic
hte
der
Unt
erne
hmen
sber
eich
e be
sser
aus
zuba
lanc
iere
n.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Um
satz
stru
ktur
nach
Unte
rnehm
ensb
ere
ichen 2
001
(in
Pro
zent)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
0
Kra
ftfa
hrze
ugte
chni
k
Indu
strie
tech
nik
Geb
rauc
hsgü
ter
und
Geb
äude
tech
nik
68
,3
9,3
22,4
14
Lage
beric
htI
15
Unb
efrie
dige
nde
Ert
rags
lage
Unt
er d
en u
ngün
stig
en M
arkt
bedi
ngun
gen
litt
auch
die
Ert
rags
entw
ickl
ung.
Uns
ere
läng
erfr
istig
en Z
ielr
endi
ten,
die
zur
Fin
anzi
erun
g vo
n V
orle
istu
ngen
und
wei
tere
m W
achs
tum
unu
mgä
nglic
h si
nd, w
urde
n 20
01 n
icht
err
eich
t. Se
itei
nige
n Ja
hren
erb
ring
en w
ir v
or a
llem
in d
er K
raftf
ahrz
eugt
echn
ik h
ohe
Vor
-le
istu
ngen
fü
r vi
ele
neue
un
d te
ilwei
se
sehr
ko
mpl
exe
Erz
eugn
isse
un
dSy
stem
e, w
as b
ei d
em d
ort g
leic
hzei
tig h
errs
chen
den
sehr
sch
arfe
n W
ettb
ewer
bau
f den
Ert
rag
drüc
kt.
Meh
r M
itarb
eite
r du
rch
Akq
uisi
tione
nA
nfan
g 20
02 b
esch
äftig
ten
wir
in
der
Bos
ch-G
rupp
e w
eltw
eit
rund
221
000
Mita
rbei
ter,
dav
on 5
4%
im
Aus
land
. G
egen
über
dem
Vor
jahr
war
das
ein
Ans
tieg
um r
und
2230
0, d
er s
ich
alle
rdin
gs a
ussc
hlie
ßlic
h au
s de
n N
euko
nso-
lidie
rung
en e
rgab
; alle
in 2
160
0 M
itarb
eite
r ka
men
dur
ch d
ie Ü
bern
ahm
e vo
nR
exro
th h
inzu
. B
ei d
en s
chon
im
Jah
resa
bsch
luss
200
0 en
thal
tene
n G
esel
l-sc
hafte
n gi
ng d
ie M
itarb
eite
rzah
l in
sges
amt
um r
und
350
0 zu
rück
. D
iese
rR
ückg
ang
entfi
el g
rößt
ente
ils a
uf u
nser
e St
ando
rte
auße
rhal
b E
urop
as.
InD
euts
chla
nd b
lieb
der
Pers
onal
stan
d, u
m K
onso
lidie
rung
seffe
kte
bere
inig
t,na
hezu
unv
erän
dert
.
Wei
tere
Zun
ahm
e de
r In
vest
ition
enD
as W
achs
tum
vor
alle
m m
it ne
uen
Erz
eugn
isse
n er
ford
erte
auc
h im
Jahr
200
1ei
ne w
eite
re E
rhöh
ung
der
Inve
stiti
onen
in S
acha
nlag
en. D
er g
rößt
e Te
il en
t-fie
l w
ie i
n de
n V
orja
hren
auf
den
Aus
bau
unse
rer
Fert
igun
gska
pazi
täte
n fü
rD
iese
lsys
tem
e. B
eson
dere
reg
iona
le S
chw
erpu
nkte
hie
rfür
war
en d
ie S
tand
orte
Bur
sa in
der
Tür
kei u
nd Ji
hlav
a in
Tsc
hech
ien.
Gle
ichz
eitig
wur
de m
it de
m B
aude
s ne
uen
Ent
wic
klun
gsze
ntru
ms
für
Kra
ftfah
rzeu
gtec
hnik
in A
bsta
tt be
i Hei
l-br
onn
bego
nnen
, in
dem
nac
h Fe
rtig
stel
lung
run
d 2
000
Mita
rbei
ter
besc
häfti
gtse
in w
erde
n. I
nsge
sam
t bel
iefe
n si
ch u
nser
e In
vest
ition
en in
Sac
hanl
agen
200
1au
f ru
nd 2
,4 M
illia
rden
Eur
o, w
ovon
62
% a
uf S
tand
orte
auß
erha
lb D
euts
ch-
land
s en
tfiel
en.
Kei
n N
achl
asse
n be
i For
schu
ng u
nd E
ntw
ickl
ung
Auc
h m
it un
sere
n Fo
rsch
ungs
- un
d E
ntw
ickl
ungs
aktiv
itäte
n bl
iebe
n w
ir a
ufW
achs
tum
skur
s, u
m u
nser
e te
chno
logi
sche
Kom
pete
nz a
uf a
llen
Arb
eits
ge-
biet
en w
eite
r au
szub
auen
. So
hab
en w
ir i
m J
ahr
2001
run
d 2,
3 M
illia
rden
Eur
o fü
r Fo
rsch
ung
und
Ent
wic
klun
g au
sgeg
eben
; de
r A
ntei
l am
Um
satz
erhö
hte
sich
von
6,4
% a
uf 6
,7%
. A
nfan
g 20
02 b
esch
äftig
ten
wir
im
F&
E-
Ber
eich
w
eltw
eit
rund
18
550
Wis
sens
chaf
tler,
In
geni
eure
un
d Te
chni
ker.
Dan
k ih
rer
Arb
eit
konn
ten
wir
auc
h di
e Z
ahl u
nser
er P
aten
tanm
eldu
ngen
auf
dem
hoh
en N
ivea
u de
s V
orja
hres
hal
ten.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
nach
Unte
rnehm
ensb
ere
ichen 2
001
(in
Pro
zent)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
0
Kra
ftfa
hrze
ugte
chni
k
Indu
strie
tech
nik
Geb
rauc
hsgü
ter
und
Geb
äude
tech
nik
Son
stig
e
80
,7
6,1
10,5
2,7
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Entw
icklu
ng 1
99
7–
20
01 (
in M
illio
nen E
uro
)
Inve
stiti
onen
in S
acha
nlag
en
50
01
00
01
50
02
00
02
50
03
00
0
20
01
2000
1999
1998
1997
23
68
211
1
194
6
192
9
148
6
16
Lage
beric
htI
17
3 Kraf
t und
Prä
zisi
on:
Die
grö
ßten
Tun
nelb
ohr-
mas
chin
en d
er W
elt
arbe
iten
mit
Tech
nik
von
Bos
ch R
exro
th. S
olch
e„M
aulw
ürfe
“ rü
sten
wir
mit
Axi
alko
lben
mas
chi-
nen,
Ven
tilen
, Zyl
inde
rn,
Get
riebe
n un
d S
teue
run-
gen
aus.
18
Inte
nsiv
e Q
ualit
ätsa
rbei
tU
nser
e Q
ualit
ätsa
rbei
t w
ar 2
001
insg
esam
t er
folg
reic
h; d
ie F
ehle
rmel
dung
enun
sere
r K
unde
n gi
ngen
sub
stan
ziel
l zu
rück
. Mit
den
viel
en n
euen
Erz
eugn
is-
gene
ratio
nen
verg
röße
rten
sic
h da
bei
die
Her
ausf
orde
rung
en a
n un
sere
Qua
-lit
ätsa
rbei
t. In
sbes
onde
re d
ie z
uneh
men
de D
urch
drin
gung
alle
r Sy
stem
e m
itSo
ftwar
e st
ellt
neue
wei
trei
chen
de A
nfor
deru
ngen
an
unse
re E
ntw
ickl
ungs
-un
d Fe
rtig
ungs
proz
esse
. U
m u
ns d
arau
f gr
undl
egen
d ei
nzus
telle
n, h
aben
wir
die
Selb
stbe
wer
tung
nac
h de
m E
xcel
lenc
e-M
odel
l de
r E
urop
ean
Foun
datio
nfo
r Q
ualit
y M
anag
emen
t aus
gew
eite
t. Z
ur L
ösun
g sc
hwie
rige
r te
chni
sche
r Pr
o-bl
eme
erw
eist
sic
h di
e 6-
Sigm
a-M
etho
de a
ls b
eson
ders
gee
igne
t; di
eses
Ver
-fa
hren
wir
d in
zwis
chen
im
ges
amte
n U
nter
nehm
en d
urch
int
ensi
ve S
chul
un-
gen
verb
reite
rt.
Erh
öhte
Lei
stun
gsfä
higk
eit i
m E
inka
ufB
ei e
inem
Ges
amtu
msa
tz v
on 3
4 M
illia
rden
Eur
o la
g un
ser
Ein
kauf
svol
umen
für
Fert
igun
gsm
ater
ial,
bezo
gene
Lei
stun
gen,
Han
dels
war
en u
nd I
nves
titio
ns-
güte
r be
i run
d 18
Mill
iard
en E
uro.
Dav
on w
urde
n 61
% im
Aus
land
bes
chaf
ft.
Ang
esic
hts
des
scha
rfen
Wet
tbew
erbs
, dem
wir
bei
uns
eren
Kun
den
ausg
eset
ztsi
nd,
habe
n au
ch w
ir u
nser
e L
eist
ungs
fähi
gkei
t im
Ein
kauf
wei
ter
verb
esse
rt.
Im R
ahm
en u
nser
es P
roje
ktes
„co
mpe
teS“
stan
den
desh
alb
drei
Pun
kte
im V
or-
derg
rund
: w
eite
re K
onze
ntra
tion
auf
die
leis
tung
sfäh
igst
en L
iefe
rant
en,
ihre
früh
zeiti
ge E
inbi
ndun
g in
den
Ent
steh
ungs
proz
ess
von
Erz
eugn
isse
n un
d Fe
r-tig
ungs
anla
gen
sow
ie V
erla
geru
ng v
on W
erts
chöp
fung
sinh
alte
n zu
uns
eren
best
en L
iefe
rant
en.
Lage
beric
htI
19
Inte
rnet
-Mar
ktpl
atz
Sup
plyO
n op
erat
ivD
arüb
er h
inau
s re
alis
iert
en w
ir i
m E
inka
uf P
roze
ssve
rbes
seru
ngen
übe
r de
nIn
tern
et-M
arkt
plat
z Su
pply
On,
den
wir
zus
amm
en m
it an
dere
n A
utom
obilz
u-lie
fere
rn g
ründ
eten
und
dem
sic
h in
zwis
chen
wei
tere
Par
tner
ang
esch
loss
enha
ben.
Wir
hab
en e
rstm
als
unse
re g
esam
ten
Prei
sanf
rage
n fü
r ze
ichn
ungs
ge-
bund
ene
Teile
übe
r di
esen
Mar
ktpl
atz
abge
wic
kelt.
Gem
eins
am m
it Su
pply
On
und
den
übri
gen
Part
nern
arb
eite
n w
ir a
n ei
ner
Erw
eite
rung
des
Fun
ktio
ns-
umfa
ngs
für
Eng
inee
ring
und
Log
istik
. Zie
l ist
der
Auf
bau
eine
r um
fass
ende
nK
omm
unik
atio
ns-
und
Tran
sakt
ions
plat
tform
für
die
eur
opäi
sche
Zul
iefe
r-in
dust
rie.
Aus
blic
k au
f das
lauf
ende
Ges
chäf
tsja
hrFü
r da
s Ja
hr 2
002
zeic
hnet
sic
h in
sges
amt k
eine
wes
entli
che
Ver
bess
erun
g de
rG
esch
äfts
entw
ickl
ung
ab.
Zwar
ha
t si
ch
das
allg
emei
ne
Kon
junk
turk
lima
Anf
ang
dies
es J
ahre
s in
Nor
dam
erik
a un
d E
urop
a st
abili
sier
t; da
von
ist
die
Aut
omob
ilind
ustr
ie a
ber
noch
aus
geno
mm
en,
die
2002
wel
twei
t vo
r ei
nem
wei
tere
n Pr
oduk
tions
rück
gang
ste
ht.
Ein
e du
rchg
reife
nde
Kon
junk
ture
rho-
lung
, die
auc
h di
e A
utom
obili
ndus
trie
ein
schl
ießt
, dür
fte e
rst 2
003
eint
rete
n.
Vor
die
sem
Hin
terg
rund
rec
hnen
wir
für
die
Bos
ch-G
rupp
e im
Jah
r 20
02 n
urm
it ei
nem
lei
chte
n U
msa
tzan
stie
g, i
m W
esen
tlich
en d
urch
res
tlich
e K
onso
li-di
erun
gsef
fekt
e au
s de
r Ü
bern
ahm
e vo
n R
exro
th. G
leic
hwoh
l ist
es
unse
r Z
iel,
in d
er E
rtra
gsen
twic
klun
g be
sser
abz
usch
neid
en a
ls 2
001
und
die
Bes
chäf
tigun
gun
ter
Ein
satz
vo
rhan
dene
r Fl
exib
ilisi
erun
gsin
stru
men
te
nach
M
öglic
hkei
t st
abil
zu h
alte
n.
Ris
iken
der
kün
ftig
en E
ntw
ickl
ung
Die
grö
ßten
vor
uns
lie
gend
en R
isik
en f
ür U
msa
tz u
nd B
esch
äftig
ung,
Ert
rag
und
Liq
uidi
tät
best
ehen
in n
ach
wie
vor
inst
abile
n po
litis
chen
und
wir
tsch
aft-
liche
n R
ahm
enbe
ding
unge
n so
wie
der
Uns
iche
rhei
t hi
nsic
htlic
h de
r w
eite
ren
Ent
wic
klun
g de
r A
utom
obilk
onju
nktu
r.
Mög
liche
neg
ativ
e A
usw
irku
ngen
die
ser
Ris
iken
wol
len
wir
dur
ch f
olge
nde
Maß
nahm
en b
egre
nzen
:
–W
ir
habe
n un
sere
m
Wir
tsch
afts
plan
fü
r 20
02
Wac
hstu
msp
räm
isse
nzu
grun
de g
eleg
t, di
e un
ter
den
allg
emei
n ve
rtre
tene
n E
rwar
tung
en l
iege
n.D
ie d
arau
s fü
r di
e B
osch
-Gru
ppe
abge
leite
ten
Wac
hstu
ms-
und
Ert
rags
per-
spek
tiven
sin
d de
shal
b ko
nser
vativ
ver
ansc
hlag
t.
–M
it de
m G
esch
äfts
jahr
200
2 ha
ben
wir
die
Unt
erne
hmen
sste
ueru
ng a
uf e
inW
ertb
eitr
agss
yste
m u
mge
stel
lt. D
ies
wir
d da
zu b
eitr
agen
, di
e E
rgeb
nis-
orie
ntie
rung
auf
alle
n E
bene
n un
d be
i al
len
Ent
sche
idun
gen
stär
ker
zu
vera
nker
n un
d st
ändi
g au
f ein
en w
irts
chaf
tlich
en M
ittel
eins
atz
zu a
chte
n.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Ges
amta
ufw
and
für
Fors
chun
g un
d E
ntw
ickl
ung
Entw
icklu
ng 1
99
7–
20
01 (
in M
illio
nen E
uro
)
50
01
00
01
50
02
00
02
50
03
00
0
20
01
2000
1999
1998
1997
2274
203
0
192
1
177
8
166
5
20
–U
nser
Ris
ikom
anag
emen
t st
ützt
sic
h au
f ei
n um
fass
end
stru
ktur
iert
es in
ter-
nes
Ber
icht
swes
en,
das
auch
alle
dur
ch A
kqui
sitio
nen
der
letz
ten
Jahr
e hi
nzug
ekom
men
en G
esch
äfts
einh
eite
n ei
nsch
ließt
. Z
ur V
erbe
sser
ung
der
Tran
spar
enz
und
der
wel
twei
ten
Steu
erun
g w
ird
das
Ges
chäf
t der
Reg
iona
l-ge
sells
chaf
ten
bere
its
zum
gr
ößer
en
Teil
in
den
jew
eils
zu
stän
dige
nG
esch
äfts
bere
iche
n ko
nsol
idie
rt.
–D
as R
isik
oman
agem
ent
wir
d er
gänz
t du
rch
eine
stä
ndig
e Ü
berw
achu
ngal
ler
Fina
nz-
und
Dev
isen
strö
me
unse
rer
wel
twei
ten
Ges
chäf
tsei
nhei
ten.
Uns
ere
Dev
isen
bila
nz is
t in
den
wic
htig
sten
Wäh
rung
en w
eitg
ehen
d au
sge-
glic
hen;
offe
ne W
ähru
ngsp
ositi
onen
wer
den
nach
int
erne
r A
bstim
mun
gab
gesi
cher
t.
–U
nter
dem
Lei
tbild
BeQ
IK lä
uft e
ine
Vie
lzah
l von
Pro
jekt
en, m
it de
nen
wir
unse
re g
esam
ten
inte
rnen
Pro
zess
e st
ändi
g ve
rbes
sern
. B
eQIK
ste
ht f
ürm
ehr
Tem
po b
ei a
llem
, was
wir
tun
, mit
den
Schw
erpu
nkte
n Q
ualit
ät (
Q),
Inno
vatio
n (I
) und
Kun
deno
rien
tieru
ng (K
).
–M
it gr
ößte
m N
achd
ruck
wir
d in
sbes
onde
re d
as s
eit
zwei
Jah
ren
lauf
ende
Proj
ekt
„Tim
e to
Mar
ket“
in
alle
n B
erei
chen
for
tges
etzt
, um
uns
eren
Pro
-du
kten
tste
hung
spro
zess
nac
hhal
tig z
u ve
rbes
sern
, Pr
oduk
tneu
anlä
ufe
mit
sich
erer
Qua
lität
zu
besc
hleu
nige
n un
d so
uns
ere
Kos
ten
in E
ntw
ickl
ung
und
Fert
igun
g zu
sen
ken.
–W
ir a
rbei
ten
inte
nsiv
an
der
Ver
tiefu
ng p
artn
ersc
haftl
iche
r K
unde
nbez
ie-
hung
en u
nd s
ind
mit
ganz
er K
raft
best
rebt
, be
i ne
uen
Her
ausf
orde
rung
enko
nseq
uent
an
ge
mei
nsam
en
Lös
unge
n m
itzuw
irke
n.
Das
gi
lt be
i de
rU
mse
tzun
g ne
uer
Tech
nolo
gien
gen
auso
wie
bei
der
Suc
he n
ach
Kos
ten-
senk
ungs
mög
lichk
eite
n du
rch
Wei
tere
ntw
ickl
ung
von
Prod
uktk
onze
pten
.
–U
m u
nser
e w
eltw
eite
n M
arkt
chan
cen
gera
de in
Zei
ten
schw
ache
r K
onju
nk-
tur
noch
bes
ser
ausz
usch
öpfe
n, e
rwei
tern
wir
uns
ere
Akt
ivitä
ten
auf
Mär
k-te
n un
d be
i K
unde
n, d
ie f
ür u
nser
e E
rzeu
gnis
se n
och
ein
hohe
s Po
tenz
ial
biet
en. D
abei
kom
men
uns
die
wel
twei
t ste
igen
den
Anf
orde
rung
en a
n te
ch-
nisc
hes
Kno
w-h
ow i
nsbe
sond
ere
für
den
scho
nend
en U
mga
ng m
it de
nna
türl
iche
n R
esso
urce
n un
d zu
r E
ntla
stun
g de
r U
mw
elt e
ntge
gen.
Mit
dies
er g
esch
äfts
polit
isch
en A
usri
chtu
ng s
ind
wir
zuv
ersi
chtli
ch, d
ie R
isik
enbe
wäl
tigen
zu
könn
en u
nd s
o di
e Z
ukun
ft de
r B
osch
-Gru
ppe
mit
nach
halti
gem
Wac
hstu
m u
nd E
rtra
g zu
sic
hern
.
Lage
beric
htI
Mit
eine
m n
euen
Wer
be-
konz
ept h
aben
wir
unse
re h
ohe
Inno
vatio
ns-
kraf
t stä
rker
ins
Blic
kfel
dde
r Öffe
ntlic
hkei
tge
rück
t. G
roßf
läch
ige
Anz
eige
n he
ben
unse
reLe
istu
ngsf
ähig
keit
und
Kom
pete
nz a
ls e
iner
der
wel
twei
t grö
ßten
Kra
ft-fa
hrze
ugzu
liefe
rer h
ervo
run
d in
form
iere
n üb
er d
enN
utze
n fü
r Aut
oher
stel
ler
und
Aut
ofah
rer:
„Bos
chha
t die
Lös
ung“
.
21
Wen
iger
rei
nste
cken
und
meh
r ra
usho
len?
JaD
iese
ltech
nik
von
Bos
ch m
acht
Aut
ossp
arsa
mer
, sau
bere
r un
d le
istu
ngss
tärk
er.
Bos
ch h
at d
ie L
ösun
g
www.bosch.de
K 1102
www.bosch.de
K-EA 1102
Gib
t es
eine
n A
utom
obila
usrü
ster
, de
r üb
eral
l dor
t pro
duzi
ert u
nd S
ie d
ort u
nter
stüt
zt,
wo
Sie
ihn
brau
chen
?
JaB
osch
ist a
ls P
artn
er v
or O
rt,
auch
bei
Ihn
en.
Bos
ch h
at d
ie L
ösun
g
Kan
n m
an B
enzi
n so
dir
ekt e
insp
ritz
en,
dass
bis
zu
20%
wen
iger
Kra
ftsto
ff ve
rbra
ucht
und
5%
meh
r L
eist
ung
erze
ugt w
erde
n?
JaO
ttom
otor
en m
it B
enzi
n-D
irek
tein
spri
tzun
gvo
n B
osch
geh
ört d
ie Z
ukun
ft.
www.bosch.de
K 500
Bos
ch h
at d
ie L
ösun
g
23
Ben
zin-
Dire
ktei
nspr
itzun
g ve
rbre
itet s
ich
wei
ter
Nac
h de
r Se
rien
einf
ühru
ng u
nser
er B
enzi
n-D
irek
tein
spri
tzun
g im
Jah
r 20
00lie
fen
mitt
lerw
eile
wei
tere
Pro
jekt
e an
ode
r st
ehen
kur
z vo
r de
m S
tart
. Die
seTe
chni
k er
füllt
die
str
enge
n E
mis
sion
sgre
nzw
erte
nac
h E
uro
IV.
Im u
nter
enL
ast-/
Dre
hzah
lber
eich
er
mög
licht
di
e D
I-M
otro
nic
eine
n be
sond
ers
wir
t-sc
haftl
iche
n M
ager
betr
ieb
mit
dem
Sch
icht
lade
mod
us;
dabe
i is
t ei
n zü
nd-
fähi
ges
Luf
t-Kra
ftsto
ff-G
emis
ch
an
der
Zün
dker
ze
von
eine
r is
olie
rend
enSc
hich
t au
s L
uft
und
Res
tgas
um
gebe
n. B
ei s
teig
ende
r M
otor
last
wir
d au
fho
mog
ene
Zyl
inde
rlad
ung
umge
scha
ltet.
Die
Ben
zin-
Dir
ekte
insp
ritz
ung
stei
-ge
rt a
uch
durc
h hö
here
s D
rehm
omen
t und
ver
bess
erte
Spo
ntan
eitä
t den
Spa
ßam
Fah
ren.
Lan
gfri
stig
erw
arte
n w
ir, d
ass
die
neue
Tec
hnik
in
Wes
teur
opa
inje
dem
zw
eite
n B
enzi
nfah
rzeu
g ei
nges
etzt
wir
d.
Anh
alte
nd s
tark
es W
achs
tum
bei
Die
selfa
hrze
ugen
Auc
h 20
01 h
at s
ich
der
Ant
eil
der
Die
selfa
hrze
uge
an d
en n
eu z
ugel
asse
nen
Pers
onen
wag
en e
rhöh
t. In
Wes
teur
opa
lag
er m
it 36
% u
m r
und
vier
Pro
-ze
ntpu
nkte
üb
er
dem
V
orja
hres
wer
t. N
eben
E
urop
a se
hen
wir
in
N
ord-
amer
ika
und
Asi
en i
n de
n nä
chst
en J
ahre
n di
e gr
ößte
n W
achs
tum
scha
ncen
.U
nser
e w
eltw
eite
Prä
senz
bie
tet
best
e V
orau
sset
zung
en f
ür d
ie e
rfol
grei
che
Mar
kter
schl
ießu
ng.
Auc
h in
den
USA
nim
mt
die
Akz
epta
nz d
es D
iese
lmo-
tors
zu.
Hie
r le
nken
wir
mit
eige
nen
Akt
ivitä
ten
und
unse
rer
Mitg
lieds
chaf
tim
D
iese
l Te
chno
logy
Fo
rum
di
e A
ufm
erks
amke
it de
r am
erik
anis
chen
Med
ien
auf d
en g
roße
n B
eitr
ag d
er m
oder
nen
Die
selte
chni
k zu
r R
eduz
ieru
ngde
r K
ohle
ndio
xid-
Em
issi
onen
.
Dan
k st
etig
er E
ntw
ickl
ung
könn
en w
ir u
nser
e D
iese
lsys
tem
e im
mer
wei
ter
ver-
bess
ern.
So
hat
2001
ber
eits
das
ers
te D
iese
lfahr
zeug
der
Kom
pakt
klas
se d
ieA
bgas
gren
zwer
te n
ach
Eur
o IV
mit
eine
m B
osch
-Ein
spri
tzsy
stem
unt
ersc
hrit-
ten.
Mit
der
2001
ein
gefü
hrte
n zw
eite
n G
ener
atio
n un
sere
s C
omm
on R
ail
Syst
ems
habe
n w
ir b
ei g
leic
hen
oder
noc
h be
sser
en F
ahrl
eist
unge
n de
n V
er-
brau
ch w
eite
r se
nken
kön
nen.
22
Unte
rnehm
ensb
ere
ich
Kra
ftfa
hrz
eugte
chnik
Ken
nzah
len
2001
2000
Um
satz
23,2
22,5
Mrd
Euro
Inve
stiti
onen
1,9
1,7
Mrd
Euro
F&
E-A
ufw
and
1,9
1,7
Mrd
Euro
Die
wel
twei
te P
rodu
ktio
n vo
nK
raft
wag
en n
ahm
200
1 um
3,9
%
auf 5
5,8
Mill
ione
n E
inhe
iten
ab.
In D
euts
chla
nd s
tieg
sie
jedo
cher
neut
, maß
gebl
ich
vom
Exp
ort
gest
ützt
. Die
Pro
dukt
ion
legt
e um
3,3
% a
uf je
tzt 5
,7 M
illio
nen
Fahr
-ze
uge
zu. A
uch
in W
este
urop
aer
höht
e si
e si
ch, i
nsge
sam
t um
0,6
% a
uf 1
7,2
Mill
ione
n. Im
Naf
ta-
Rau
m g
ab e
s na
ch J
ahre
n de
r S
tei-
geru
ng e
inen
sta
rken
Rüc
kgan
gum
10,
4%
auf
15,
8 M
illio
nen
Kra
ft-
wag
en. I
n Ja
pan
sank
die
Aut
omo-
bilp
rodu
ktio
n um
3,6
% a
uf 9
,8 M
il-lio
nen
Fahr
zeug
e.
Der
Um
satz
des
Unt
erne
hmen
s-be
reic
hs K
raft
fahr
zeug
tech
nik
erhö
hte
sich
um
3,4
% a
uf
23,2
Mill
iard
en E
uro.
7 Die
„Fa
szin
atio
n B
osch
“ha
ben
wir
Bes
uche
rn d
er59
. Int
erna
tiona
len
Aut
o-m
obila
usst
ellu
ng a
ufei
nem
neu
kon
zipi
erte
nM
esse
stan
d na
hege
brac
ht. S
eine
Offe
n-he
it er
mög
licht
e ei
neem
otio
nale
Ans
prac
hede
s P
ublik
ums.
7P
rüfu
ng e
ines
Hoc
h-dr
uck-
Die
sele
insp
ritzs
ys-
tem
s. N
eben
der
Rad
ial-
kolb
en-V
erte
ilerp
umpe
ferti
gen
wir
vor a
llem
Com
mon
Rai
l und
Uni
tIn
ject
or S
yste
me.
Alle
drei
Tec
hnik
en e
rmög
-lic
hen
durc
h di
e vo
n un
sen
twic
kelte
dire
kte
Hoc
hdru
ckei
nspr
itzun
gda
s ho
he D
rehm
omen
tun
d de
n ni
edrig
en
Verb
rauc
h m
oder
ner
Die
selm
otor
en.
25
Ent
wic
klun
gsko
oper
atio
n zu
r Ve
rkür
zung
des
Bre
msw
egs
Mit
der
Mic
helin
-Gru
ppe
habe
n w
ir e
ine
lang
fris
tig a
ngel
egte
str
ateg
isch
ePa
rtne
rsch
aft
vere
inba
rt.
Dur
ch
die
best
mög
liche
A
bstim
mun
g un
sere
sE
lekt
roni
sche
n St
abili
täts
-Pro
gram
ms
(ESP
) m
it ne
uen
Hoc
hlei
stun
gsre
ifen
von
Mic
helin
wol
len
wir
gem
eins
am d
en B
rem
sweg
von
Per
sone
nwag
en u
m15
% v
erkü
rzen
. Die
s st
ellt
eine
wei
tere
Auf
wer
tung
uns
eres
Sys
tem
s da
r, d
asw
ir b
is E
nde
2001
ber
eits
5 M
illio
nen
Mal
ver
kauf
t hab
en.
Ers
tes
Bra
ke-b
y-W
ire-S
yste
m in
Ser
ieIm
Jah
r 20
01 i
st d
as w
eltw
eit
erst
e el
ektr
onis
ch g
este
uert
e B
rem
ssys
tem
, di
eel
ektr
ohyd
raul
isch
e B
rem
se, S
BC
(Sen
sotr
onic
Bra
ke C
ontr
ol),
in S
erie
geg
an-
gen.
Das
von
uns
mit
eine
m F
ahrz
eugh
erst
elle
r ent
wic
kelte
Sys
tem
erk
ennt
den
Bre
msb
efeh
l des
Fah
rers
dur
ch S
enso
ren
am B
rem
sped
al u
nd ü
bert
rägt
die
Sig
-na
le ü
ber
Kab
el, a
lso
„by
wir
e“, z
um S
teue
rger
ät. D
iese
s er
rech
net d
ie in
divi
-du
elle
n B
rem
sdrü
cke
für
die
einz
elne
n R
äder
und
ste
uert
übe
r di
e H
ydra
ulik
-ei
nhei
t di
e B
rem
se a
n. D
ies
bede
utet
für
den
Fah
rer
ein
spür
bare
s Pl
us a
nSi
cher
heit
und
Kom
fort
.
24
Kraf
tfahr
zeug
tech
nik
I
1Le
istu
ngsf
ähig
e S
enso
-re
n si
nd V
orau
sset
zung
für p
räzi
se S
yste
me.
Sei
t20
01 fe
rtige
n w
ir ei
nene
ue G
ener
atio
n vo
nH
ochd
ruck
sens
oren
. Die
in D
ünns
chic
htte
chni
khe
rges
tellt
en S
enso
r-el
emen
te m
esse
n be
i-sp
iels
wei
se in
Com
mon
Rai
l Sys
tem
en D
rück
ebi
s 1
800
bar.
Im B
ild:
Bes
tück
en e
iner
Rei
ni-
gung
sanl
age
mit
Sen
sor-
elem
ente
n
3 Bei
der
ele
ktro
hydr
auli-
sche
n B
rem
se (S
BC
)w
ird d
er B
rem
sbef
ehl
des
Fahr
ers
erst
mal
sni
cht m
ehr m
echa
nisc
h,so
nder
n el
ektro
nisc
hüb
ertra
gen
und
in e
inem
Hyb
rid-S
teue
rger
ätve
rarb
eite
t, da
s in
ein
Hyd
raul
ikag
greg
at z
urR
egel
ung
des
Bre
ms-
druc
ks in
tegr
iert
ist.
Bei
der F
ertig
ung
wird
das
Ste
uerg
erät
übe
r dün
neA
lum
iniu
mdr
ähte
vol
l-au
tom
atis
ch m
it de
nS
teck
erko
ntak
ten
ver-
bund
en.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Um
satz
mit
Kra
ftfa
hrze
ugte
chni
kE
ntw
icklu
ng 1
99
7–
20
01 (
in M
illia
rden E
uro
)
10
20
30
40
20
01
2000
1999
1998
1997
23
,2
22,5
18,1
16,3
14,7
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Kra
ftfa
hrze
ugm
arkt
Ante
il der
mit e
inem
Antiblo
ckie
rsys
tem
ausg
erü
stete
n F
ahrz
euge a
n d
er
Pro
duktion
von P
ers
onenkra
ftw
agen in a
usg
ew
ählten M
ärk
ten 2
00
0/2
001
(in
Pro
zent)
25
50
75
10
0
Deu
tsch
land
Wes
teur
opa1
Nor
dam
erik
a
Japa
n
92
91
75
71
80
78
73
64
20
01
2000
1ein
schlie
ßlic
h D
euts
chla
nd
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Kra
ftfa
hrze
ugm
arkt
Ante
il vo
n D
iese
l-P
ers
onenkra
ftw
agen a
n d
en P
kw
-Neuzu
lass
ungen
in a
usg
ew
ählten M
ärk
ten 2
00
0/2
001
(in
Pro
zent)
25
50
75
10
0
Deu
tsch
land
Fran
krei
ch
Wes
teur
opa1
34
,6
30,4
22,4
56
,2
49,0
44,1
36
,0
32,3
28,4
20
01
2000
1999
1ein
schlie
ßlic
h D
euts
chla
nd
27
Inte
rnet
häl
t Ein
zug
ins
Aut
oU
nser
Toc
hter
unte
rneh
men
Bla
upun
kt s
tellt
e ei
n in
tern
etfä
hige
s A
utor
adio
vor.
Zus
ätzl
ich
zum
Int
erne
t-Zug
ang
erm
öglic
ht d
as G
erät
mit
dem
Nam
enO
nlin
ePilo
t di
e Fa
hrze
ugna
viga
tion
anha
nd
per
Mob
ilfun
k üb
ertr
agen
erD
aten
. Inf
orm
atio
nsan
biet
er h
aben
kün
ftig
mit
der
Ein
bind
ung
von
Tele
mat
ik-
appl
ikat
ione
n ei
ne h
ervo
rrag
ende
Pla
ttfor
m fü
r ih
re D
iens
te.
Pre
cras
h-S
ensi
erun
g fü
r R
ückh
alte
syst
eme
Rüc
khal
tesy
stem
e w
ie A
irba
g un
d G
urts
traf
fer
könn
en u
mso
bes
ser
schü
tzen
,je
det
ailli
erte
r di
e In
form
atio
nen
über
die
vor
auss
icht
liche
Unf
alls
chw
ere
und
den
Unf
allv
erla
uf s
ind.
Wir
ent
wic
keln
Sys
tem
e, d
ie d
en F
ahrz
eugi
nsas
sen
künf
tig n
och
meh
r Sc
hutz
bie
ten
wer
den.
Neu
e Se
nsor
en li
efer
n hi
erzu
ber
eits
in d
er P
recr
ash-
Phas
e, a
lso
kurz
vor
dem
Unf
all,
Dat
en ü
ber
die
zu e
rwar
tend
eA
ufpr
allg
esch
win
digk
eit
und
den
Auf
pral
lwin
kel.
Dam
it la
ssen
sic
h be
ispi
els-
wei
se d
ie G
urte
früh
er s
traf
fen
und
der
optim
ale
Zeitp
unkt
zur
Aus
lösu
ng e
iner
zwei
ten
Air
bags
tufe
gen
auer
err
echn
en.
26
Meh
r S
eite
nhal
t mit
dem
fahr
dyna
mis
chen
Sitz
Gem
eins
am m
it ei
nem
Aut
omob
ilher
stel
ler
habe
n w
ir d
ie E
ntw
ickl
ung
des
fahr
dyna
mis
chen
Si
tzes
ab
gesc
hlos
sen.
D
er
Seri
enan
lauf
is
t m
ittle
rwei
leer
folg
t. U
nser
e K
ompo
nent
en p
asse
n di
e G
röße
von
Luf
tkis
sen
in d
er P
olst
e-ru
ng a
n di
e je
wei
lige
Fahr
situ
atio
n an
und
ver
bess
ern
so d
en S
eite
nhal
t de
s Si
tzes
. Die
se T
echn
ik b
iete
t dem
Fah
rer
hohe
n L
angs
trec
kenk
omfo
rt u
nd e
ine
sehr
gut
e Se
itenf
ühru
ng in
jede
r Fa
hrsi
tuat
ion.
Inno
vativ
e W
isch
ersy
stem
e fü
r be
sser
e S
icht
75 J
ahre
nac
h Se
rien
star
t un
sere
s er
sten
ele
ktri
sche
n W
isch
eran
trie
bs h
aben
wir
mit
der F
ertig
ung
von
Wis
cher
mot
oren
beg
onne
n, d
ie e
rstm
als e
lekt
roni
sch
ange
steu
ert w
erde
n. D
iese
Neu
erun
g ve
rrin
gert
den
Pla
tzbe
darf
im M
otor
raum
und
optim
iert
gle
ichz
eitig
das
Wis
chfe
ld.
Uns
er 1
999
eing
efüh
rtes
Aer
otw
in-
Wis
chbl
att w
ird
imm
er h
äufig
er s
erie
nmäß
ig e
inge
setz
t.
Kraf
tfahr
zeug
tech
nik
I
7 Mit
wel
twei
t ein
heitl
iche
nM
essp
roze
ssen
und
Prü
fein
-ric
htun
gen
stel
len
wir
sich
er,
dass
uns
er h
oher
Qua
li-tä
tsst
anda
rd in
alle
n Fe
rti-
gung
swer
ken
eing
ehal
ten
wird
. Im
Bild
: Ein
e M
it-ar
beite
rin p
rüft
Eins
pritz
-dü
sen
für D
iese
lmot
oren
.
1W
ir ha
ben
eine
Flo
ttevo
n 66
Vor
führ
wag
en m
itN
avig
atio
nssy
stem
en,
Mob
iltel
efon
- und
Aut
o-H
i-Fi-K
ompo
nent
en v
onB
laup
unkt
aus
gerü
stet
.D
ie T
estw
agen
ste
llen
wir
Fach
händ
lern
zur
Ver
fü-
gung
, die
so
indi
vidu
elle
Erpr
obun
gsfa
hrte
n an
-bi
eten
kön
nen.
7In
uns
erem
Prü
fzen
trum
für D
iese
lmot
oren
test
enw
ir ne
ue K
ompo
nent
enun
d pa
ssen
Ein
sprit
zsys
-te
me
an d
ie je
wei
ligen
Mot
oren
an.
Die
se w
er-
den
in s
pezi
elle
Rah
men
mon
tiert
, die
ein
seh
rsc
hnel
les
An-
und
Ab-
kopp
eln
auf d
en P
rüf-
stän
den
erla
uben
,w
odur
ch s
ich
dere
nN
utzu
ng w
esen
tlich
5
erhö
ht.
29
Wei
tere
r Zu
wac
hs b
ei H
ande
lser
zeug
niss
enD
ie B
osch
-Ser
vice
-Org
anis
atio
n un
ters
tütz
t uns
ere
Han
dels
aktiv
itäte
n m
it üb
er9
000
Ver
trag
spar
tner
n w
eltw
eit.
Insb
eson
dere
in A
sien
und
Ost
euro
pa h
aben
wir
die
Zah
l der
Bos
ch-S
ervi
ce-B
etri
ebe
erhö
ht. U
m u
nser
en W
erks
tattk
unde
nei
ne K
ompl
ettlö
sung
für
Rep
arat
uren
und
War
tung
von
Fah
rzeu
gen
anzu
bie-
ten,
hab
en w
ir a
lle e
rfor
derl
iche
n D
iens
tleis
tung
en w
ie t
echn
isch
e In
form
a-tio
nen,
Sch
ulun
g un
d B
erat
ung
sow
ie d
ie P
rüfg
erät
e un
ter
„Bos
ch D
iagn
ostic
s“zu
sam
men
gefa
sst.
Dam
it ha
ben
wir
uns
er G
esch
äft
mit
Han
dels
erze
ugni
ssen
der
Aut
omob
iltec
hnik
trot
z de
s w
eltw
eite
n K
onju
nktu
rabs
chw
ungs
wei
ter
aus-
geba
ut.
Mit
Inge
nieu
rdie
nstle
istu
ngen
auf
Erf
olgs
kurs
Die
Nac
hfra
ge n
ach
den
Die
nstle
istu
ngen
uns
erer
Toc
hter
gese
llsch
aft
Ass
etA
utom
otiv
e Sy
stem
s an
d E
ngin
eeri
ng T
echn
olog
y G
mbH
ste
igt
wei
ter
an.
Das
Unt
erne
hmen
nah
m 1
999
sein
e G
esch
äfts
tätig
keit
auf u
nd b
esch
äftig
t mitt
-le
rwei
le r
und
250
Mita
rbei
ter.
Die
se G
esel
lsch
aft
biet
et E
ntw
ickl
ungs
dien
st-
leis
tung
en f
ür e
lekt
roni
sche
Sys
tem
e an
. Sch
wer
punk
te d
er A
rbei
ten
sind
die
App
likat
ion
von
Mot
orst
euer
ungs
- un
d Fa
hrze
ugre
gelu
ngss
yste
men
sow
ie d
ieE
ntw
ickl
ung
syst
emüb
ergr
eife
nder
Fun
ktio
nen
auf
Bas
is d
er C
artr
onic
-Arc
hi-
tekt
ur.
Ele
ktris
che
Ser
vole
nkun
g vo
r de
r S
erie
nein
führ
ung
Das
par
itätis
che
Gem
eins
chaf
tsun
tern
ehm
en Z
F L
enks
yste
me
Gm
bH h
at e
inSy
stem
zur
ele
ktri
sche
n L
enku
nter
stüt
zung
ent
wic
kelt,
das
200
2 in
Ser
ie g
ehen
wir
d. D
ie n
eue
Len
kung
wir
d ei
nen
erhe
blic
hen
Bei
trag
zur
Sen
kung
des
Kra
ft-st
offv
erbr
auch
s le
iste
n kö
nnen
.
Bos
ch p
räse
ntie
rt L
eist
ungs
ange
bot b
ei K
unde
nB
ei u
nser
en K
unde
n ha
ben
wir
ver
stär
kt T
echn
ik-F
oren
ver
anst
alte
t. D
abei
präs
entie
ren
wir
die
ges
amte
Pal
ette
uns
erer
Inn
ovat
ione
n de
r K
raftf
ahr-
zeug
tech
nik.
Die
Tec
hnik
-For
en s
chlie
ßen
Fach
vort
räge
und
Dis
kuss
ione
n,
Aus
stel
lung
en m
it Pr
oduk
tmus
tern
und
Fah
rzeu
gvor
führ
unge
n ei
n. I
nsge
sam
tko
nnte
n w
ir a
uf d
iese
Wei
se i
m J
ahr
2001
wel
twei
t be
i 13
Ver
anst
altu
ngen
in
acht
Län
dern
übe
r 7
000
Mita
rbei
ter
von
Aut
omob
ilher
stel
lern
err
eich
en.
28
Kraf
tfahr
zeug
tech
nik
I
7N
eue
Kom
fort-
und
Sic
herh
eits
syst
eme
ver-
lang
en n
ach
sich
erer
Stro
mve
rsor
gung
imFa
hrze
ug. F
ür d
iese
Auf
-ga
be h
aben
wir
das
elek
troni
sche
Ene
rgie
-m
anag
emen
t ent
wic
kelt.
D
esse
n vo
raus
scha
u-en
de D
iagn
ose
von
Lade
- und
Bat
terie
zu-
stan
d is
t ent
sche
iden
dfü
r ein
e zu
verlä
ssig
eEn
ergi
ever
sorg
ung
und
dam
it fü
r ein
e be
stm
ög-
liche
Sta
rtfäh
igke
it de
sFa
hrze
ugs.
In u
nser
emK
älte
prüf
haus
wer
den
die
Funk
tione
n be
i Te
mpe
ratu
ren
bis
zu
–28
°C g
etes
tet u
ndst
ändi
g w
eite
r opt
imie
rt.
7 Reg
elba
re G
eblä
se z
urM
otor
kühl
ung
sind
kün
f-tig
wic
htig
er B
esta
ndte
ilei
nes
mot
orse
itige
n Th
er-
mom
anag
emen
ts. D
amit
lass
en s
ich
bis
zu 5
%Kr
afts
toff
eins
pare
n un
ddi
e S
chad
stof
fem
issi
o-ne
n w
eite
r sen
ken.
ImB
ild: D
oppe
lgeb
läse
-m
odul
mit
bürs
tenl
osen
Ant
riebs
mot
oren
31
Bos
ch u
nd R
exro
th: S
yner
gien
in d
en K
ernk
ompe
tenz
en
Auc
h ei
ne g
rund
sätz
liche
Bet
rach
tung
zei
gt,
wie
gut
die
Int
egra
tions
chan
cen
von
Rex
roth
in d
er B
osch
-Gru
ppe
sind
. Wir
hab
en e
s in
der
Ind
ustr
iete
chni
km
it ei
nem
G
esch
äfts
feld
zu
tu
n,
das
vor
alle
m
zur
Kra
ftfah
rzeu
gtec
hnik
betr
ächt
liche
Syn
ergi
en a
ufw
eist
. Hie
r w
ie d
ort
könn
en w
ir u
nser
e K
ernk
om-
pete
nzen
aus
schö
pfen
, di
e in
der
Kom
bina
tion
von
Ele
ktro
nik,
Hyd
raul
ik,
Fein
stm
echa
nik
und
den
ents
prec
hend
en F
ertig
ungs
proz
esse
n lie
gen.
Die
Bos
ch R
exro
th A
G: l
eich
tes
Wac
hstu
m b
ei s
chw
ache
r K
onju
nktu
r D
ie B
osch
Rex
roth
AG
, die
sic
h al
s „T
he D
rive
& C
ontr
ol C
ompa
ny“
vers
teht
,is
t ei
n fü
hren
der
Anb
iete
r au
f de
m W
eltm
arkt
für
Ind
ustr
iete
chni
k. I
m J
ahr
2001
, da
s vo
n sc
hwac
her
Mas
chin
enba
u-N
achf
rage
gez
eich
net
war
, st
eige
rte
das
neue
Unt
erne
hmen
sei
nen
Um
satz
um
1%
auf
3,9
Mill
iard
en E
uro;
dav
onw
urde
n 20
01
2,8
Mill
iard
en
Eur
o im
K
onze
rnab
schl
uss
kons
olid
iert
. E
sbe
schä
ftigt
ru
nd
2600
0 M
itarb
eite
r. Se
ine
Arb
eits
feld
er
sind
In
dust
rie-
hydr
aulik
, M
obilh
ydra
ulik
, Pn
eum
atik
, M
onta
ge-
und
Lin
eart
echn
ik s
owie
Ele
ktri
sche
Ant
rieb
e un
d St
euer
unge
n.
Wel
tneu
heit:
ers
te H
ydra
ulik
anbi
ndun
g an
die
Sch
nitt
stel
le S
erco
s In
terf
ace
N
ahe
am K
unde
n is
t di
e B
osch
Rex
roth
AG
auc
h m
it ih
ren
Inno
vatio
nen.
So
war
tete
sie
mit
eine
r W
eltn
euhe
it in
der
Ind
ustr
iehy
drau
lik a
uf:
der
digi
tale
nE
in- u
nd Z
wei
achs
-Ste
ueru
ng H
NC
100
, der
ers
ten
Hyd
raul
ikan
bind
ung
an d
ieof
fene
Ant
rieb
ssch
nitts
telle
Ser
cos
Inte
rfac
e. Ü
ber
dies
e an
erka
nnte
Sch
nitt-
stel
le k
önne
n da
mit
nich
t nur
ele
ktri
sche
Ser
vom
otor
en u
nd F
requ
enzu
mri
ch-
ter
ange
steu
ert w
erde
n, s
onde
rn e
rstm
als
auch
hyd
raul
isch
e A
ntri
ebe.
30
Unte
rnehm
ensb
ere
ich
Indust
riete
chnik
Ken
nzah
len
2001
2000
Um
satz
3,2
1,2
Mrd
Euro
Inve
stiti
onen
145
34M
ioEu
roF
&E
-Auf
wan
d17
184
Mio
Euro
Uns
er U
nter
nehm
ensb
erei
ch
Indu
strie
tech
nik
ist z
u ei
ner
star
-ke
n S
äule
uns
eres
Ges
chäf
tsge
wor
den.
Sei
t Mai
200
1 ko
nsol
i-di
eren
wir
die
Bos
ch R
exro
th A
G.
In d
iese
r G
esel
lsch
aft h
aben
wir
unse
ren
Ges
chäf
tsbe
reic
h A
uto-
mat
ions
tech
nik
mit
der
Man
nes-
man
n R
exro
th A
G z
usam
men
ge-
führ
t. S
chon
dur
ch d
ie ja
hres
an-
teili
ge B
erüc
ksic
htig
ung
der
neue
nG
esel
lsch
aft h
at s
ich
unse
r U
m-
satz
mit
Indu
strie
tech
nik
auf
3,2
Mill
iard
en E
uro
nahe
zu v
erdr
ei-
fach
t. B
eson
ders
wic
htig
: Die
Inte
-gr
atio
n vo
n B
osch
Rex
roth
ist b
is-
her
reib
ungs
los
vora
ngek
omm
en.
Deu
tlich
es In
diz:
Bei
sch
wac
her
Mas
chin
enba
u-K
onju
nktu
r ha
ben
wir
unse
re A
ntei
le in
alle
n w
esen
t-lic
hen
Mär
kten
fest
igen
ode
r ga
rw
eite
r au
sbau
en k
önne
n.
7D
er K
ampf
geg
en d
asW
asse
r: A
ls M
arkt
führ
erin
Hyd
raul
ik u
nd S
teue
-ru
ngst
echn
ik in
den
N
iede
rland
en w
arR
exro
th a
m B
au d
esO
oste
rsch
elde
-Stu
rmflu
t-w
ehrs
bet
eilig
t. D
as e
rste
groß
e be
weg
liche
Spe
rr-
wer
k is
t Tei
l des
Del
ta-
wer
ks, d
as im
Süd
-w
este
n de
r Nie
derla
nde
zum
Sch
utz
vor Ü
ber-
schw
emm
unge
n er
richt
etw
urde
.
7 Win
terr
eife
n üb
erflü
ssig
:Fü
hren
de H
erst
elle
r von
Pis
tenr
aupe
n ve
rtrau
enau
f die
Mob
ilhyd
raul
ikau
s de
m H
ause
Bos
chR
exro
th. W
ir lie
fern
Axi
al-
kolb
enm
asch
inen
für d
enFa
hr-,
Fräs
- und
Win
den-
antri
eb.
33
32
Indu
strie
tech
nik
I
1S
aube
re V
erpa
ckun
gs-
tech
nik
für f
lüss
ige
Arz
neim
ittel
: Wir
liefe
rnde
r Pha
rmai
ndus
trie
Kom
pakt
anla
gen
zum
Rei
nige
n, S
teril
isie
ren,
Fülle
n un
d Ve
rsch
ließe
nvo
n Zy
linde
ram
pulle
n.
7 Sch
wer
star
beit:
D
ie H
ydro
zylin
der
von
Bos
ch R
exro
thko
mm
en re
gelm
äßig
in in
tern
atio
nale
nG
roßp
roje
kten
zum
Eins
atz,
zum
Bei
spie
lbe
im B
au v
onB
rück
en, S
chle
usen
und
Sta
uwer
ken.
Anw
endu
ngen
gib
t es
auch
auf
Sch
iffen
ode
rO
ffsho
re-In
seln
und
nich
t zul
etzt
in d
erS
chw
erin
dust
rie.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Um
satz
mit
Indu
strie
tech
nik
Entw
icklu
ng 1
99
7–
20
01 (
in M
illia
rden E
uro
)
1,0
2,0
3,0
4,0
20
01
2000
1999
1998
1997
3,2
1,2
1,1
1,1
1,1
Brid
ge –
ode
r w
ie d
ie C
hanc
en d
es E
-Com
mer
ce g
enut
zt w
erde
nD
as I
nter
net-P
orta
l de
s ne
uen
Unt
erne
hmen
s tr
ägt
den
pass
ende
n N
amen
Bri
dge
– od
er „
Bos
ch R
exro
th I
nteg
rate
d G
loba
l Ent
ranc
e“. E
s un
ters
tütz
t die
Kun
den
bei d
er P
rodu
ktau
swah
l mit
App
likat
ions
beis
piel
en. U
nd e
ine
spez
ielle
Kon
figur
atio
nsso
ftwar
e is
t bei
der
Zus
amm
enst
ellu
ng d
er K
ompo
nent
en zu
opt
i-m
alen
Sys
tem
en b
ehilf
lich.
Ein
ele
ktro
nisc
her
Shop
bie
tet d
ie M
öglic
hkei
t zur
Onl
ine-
Bes
tellu
ng d
er a
usge
wäh
lten
Prod
ukte
.
Verp
acku
ngst
echn
ik: v
om M
asch
inen
-Her
stel
ler
zum
Tec
hnol
ogie
-Anb
iete
rB
ei a
ller
Bed
eutu
ng d
er n
euen
Bos
ch R
exro
th A
G,
sie
alle
in s
teht
nic
ht f
ürun
sere
Ind
ustr
iete
chni
k. A
uch
die
Ver
pack
ungs
tech
nik
ist i
n di
esem
Unt
erne
h-m
ensb
erei
ch e
ine
beac
hten
swer
te G
röße
. H
ier
habe
n w
ir e
inen
Um
bau
voll-
zoge
n: v
om r
eine
n V
erpa
ckun
gsm
asch
inen
-Her
stel
ler
zum
bre
it ge
fäch
erte
nTe
chno
logi
e-A
nbie
ter.
Wir
bes
chäf
tigen
uns
heu
te m
it de
n in
tegr
iert
en H
er-
stel
l- un
d V
erpa
ckun
gspr
ozes
sen
unse
rer
Kun
den
– di
e kl
assi
sche
V
er-
pack
ungs
mas
chin
e is
t dab
ei e
in B
aust
ein.
200
1 ha
ben
wir
uns
ere
inte
rnat
iona
lePo
sitio
n in
de
r V
erpa
ckun
gste
chni
k au
sgeb
aut:
Uns
er
Um
satz
is
t st
ärke
rge
wac
hsen
als
der
Mar
kt.
1S
chut
z fü
r das
Hin
ter-
land
: Aus
der
nie
derlä
n-di
sche
n Fe
rtigu
ng s
tam
-m
en d
ie je
30
Met
er
lang
en u
nd 7
0 To
nnen
schw
eren
Hyd
raul
ikzy
lin-
der,
an d
enen
die
Tor
ede
s W
ehrs
am
Har
tel-
kana
l auf
gehä
ngt s
ind.
Aus
gefa
hren
err
eich
endi
e Zy
linde
r ein
e Lä
nge
von
50 M
eter
n –
imm
er
dann
, wen
n si
ch d
asW
ehr a
bsen
kt, u
m d
asR
otte
rdam
er H
afen
gebi
etun
d da
s H
inte
rland
vor
Stu
rmflu
ten
zu s
chüt
zen.
35
Ele
ktro
wer
kzeu
ge: M
arkt
führ
er a
uf n
euen
Weg
enA
uch
in s
chw
ieri
gen
Zeite
n ge
hen
uns
für
das
Ges
chäf
t mit
Ele
ktro
wer
kzeu
gen
die
Idee
n ni
cht a
us. S
o fü
hren
wir
als
Wel
tneu
heit
eine
n W
andd
etek
tor
ein,
der
in M
auer
n so
gar
Mat
eria
lien
wie
Kun
stst
off
erke
nnen
kan
n. D
ies
verm
inde
rtda
s Sc
hade
nsri
siko
bei
m B
ohre
n. U
m s
olch
e un
d an
dere
Inn
ovat
ione
n an
den
Han
dwer
ker
oder
Hei
mw
erke
r zu
bri
ngen
, nut
zen
wir
auc
h di
e ne
uen
Med
ien.
So h
aben
wir
ein
en O
nlin
e-K
atal
og r
ealis
iert
, in
dem
sic
h di
e A
nwen
der
auch
bera
ten
lass
en k
önne
n, a
bzur
ufen
unt
er d
er I
nter
net-A
dres
se „
ww
w.B
osch
-pt
.com
“.
2001
hat
im K
erng
esch
äft m
it E
lekt
row
erkz
euge
n de
r M
arkt
sta
gnie
rt. Ü
ber
die
schw
ache
Bau
konj
unkt
ur i
n E
urop
a hi
naus
ist
auc
h di
e N
achf
rage
in
Nor
d-am
erik
a zu
rück
gega
ngen
. Gle
ichw
ohl
habe
n w
ir m
it de
n M
arke
n B
osch
, Ski
lun
d D
rem
el u
nser
e w
eltw
eit
führ
ende
Mar
ktpo
sitio
n be
haup
tet.
Dab
ei k
onn-
ten
wir
in
Asi
en,
beso
nder
s in
Jap
an,
unse
re S
tellu
ng a
ls g
rößt
er n
icht
asia
ti-sc
her
Anb
iete
r w
eite
r au
sbau
en.
Ther
mot
echn
ik: i
nter
natio
nale
Aus
richt
ung
des
Ges
chäf
tsA
uch
in d
er T
herm
otec
hnik
hab
en w
ir i
n ei
nem
sch
wie
rige
n U
mfe
ld u
nser
est
arke
Mar
ktpo
sitio
n ge
halte
n. W
ir s
ind
bei
Gas
-War
mw
asse
rthe
rmen
die
Num
mer
ein
s in
Eur
opa,
bei
Gas
-Hei
zthe
rmen
die
Num
mer
zw
ei. N
ahez
u vi
erFü
nfte
l un
sere
s U
msa
tzes
erz
iele
n w
ir a
ußer
halb
Deu
tsch
land
s. D
ies
unte
r-st
reic
ht d
ie i
nter
natio
nale
Aus
rich
tung
. U
nser
e gr
oße
Pale
tte a
n B
renn
wer
t-ge
räte
n ko
mm
t be
sond
ers
in E
urop
a de
n zu
nehm
ende
n K
unde
nwün
sche
nna
ch n
iedr
igen
Ver
brau
chs-
und
Em
issi
onsw
erte
n en
tgeg
en.
Hau
sger
äte:
Maß
nahm
en g
egen
Pre
isve
rfal
l und
Ert
rags
druc
kD
er s
chw
ache
n M
arkt
entw
ickl
ung
konn
te s
ich
die
BSH
Bos
ch u
nd S
iem
ens
Hau
sger
äte
Gm
bH, a
n de
r w
ir m
it de
r Si
emen
s A
G p
aritä
tisch
bet
eilig
t si
nd,
nich
t en
tzie
hen.
Tro
tz e
inig
er M
arkt
ante
ilsge
win
ne i
n w
icht
igen
wes
teur
opäi
-sc
hen
Län
dern
gin
g de
r U
msa
tz g
egen
über
dem
Vor
jahr
um
3%
auf
6,1
Mill
i-ar
den
Eur
o zu
rück
. M
it ei
nem
Bün
del
von
Maß
nahm
en,
von
Prod
uktiv
itäts
-st
eige
rung
en b
is z
u ei
ner
Inno
vatio
nsof
fens
ive,
gel
ang
es j
edoc
h, d
en P
reis
-rü
ckga
ng u
nd d
en D
ruck
auf
die
Ert
räge
zu
begr
enze
n.
34
Unte
rnehm
ensb
ere
ich
Gebra
uch
sgüte
r und
Gebäudete
chnik
Ken
nzah
len
2001
2000
Um
satz
7,6
7,5
Mrd
Euro
Inve
stiti
onen
248
223
Mio
Euro
F&
E-A
ufw
and
235
208
Mio
Euro
Die
sch
wac
he K
onju
nktu
r de
s Ja
hres
200
1 ha
t uns
er G
esch
äft
mit
Geb
rauc
hsgü
tern
und
G
ebäu
dete
chni
k ge
däm
pft.
Der
Um
satz
in d
iese
m U
nter
nehm
ens-
bere
ich
ist,
ohne
Neu
kons
olid
ie-
rung
en, l
eich
t um
1,6
% a
uf 7
,3 M
il-lia
rden
Eur
o ge
sunk
en. U
m h
ier
jedo
ch n
eue
Wac
hstu
msq
uelle
n zu
ers
chlie
ßen,
erw
eite
rn w
irge
ziel
t uns
er P
ortf
olio
. Daz
u ha
ben
wir
in jü
ngst
er Z
eit z
wei
am
erik
ani-
sche
Ges
ells
chaf
ten
inte
grie
rt:
Ein
erse
its s
ind
wir
mit
Verm
ont
Am
eric
an C
orpo
ratio
n zu
m W
elt-
mar
ktfü
hrer
bei
Ele
ktro
wer
kzeu
g-Zu
behö
r au
fges
tiege
n, a
nder
er-
seits
hab
en w
ir m
it de
r U
S-F
irma
Det
ectio
n S
yste
ms
unse
r P
rodu
ktge
schä
ft a
uf d
emG
ebie
t der
Sic
herh
eits
tech
nik
erw
eite
rt.
7Zu
r Übe
rwin
dung
gro
ßer
Dis
tanz
en a
uf d
em in
di-
sche
n S
ubko
ntin
ent i
stdi
e Ei
senb
ahn
wic
htig
esVe
rkeh
rsm
ittel
. Das
107
000
Kilo
met
er la
nge
Sch
iene
nnet
z m
uss
stet
sin
gut
em Z
usta
nd s
ein.
Ger
n ve
rwen
den
dahe
rin
disc
he G
leis
baua
rbei
ter
für B
efes
tigun
gs- u
ndA
usbe
sser
ungs
arbe
iten
robu
stes
Bos
ch-G
erät
:ze
hn K
ilogr
amm
sch
wer
eB
ohrh
ämm
er, d
ie b
ei d
enho
hen
Tem
pera
ture
nüb
er s
pezi
elle
Gen
erat
o-re
n an
getri
eben
wer
den.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Um
satz
mit
Geb
rauc
hsgü
tern
und
Geb
äude
tech
nik1
Entw
icklu
ng 1
99
7–
20
01 (
in M
illia
rden E
uro
)
24
68
10
20
01
2000
1999
1998
1997
7,6
7,5
6,7
5,8
5,7
1 A
ng
aben v
on 1
99
9 a
nein
schlie
ßlic
h P
roduktg
e-
bie
te S
icherh
eitst
ech
nik
,R
aum
fahrt
tech
nik
und
Bre
itbandkom
munik
ation
37
36
Geb
rauc
hsgü
ter u
nd G
ebäu
dete
chni
kI
7 Übe
r uns
er B
reitb
and-
kabe
lnet
z bi
eten
wir
eine
n sc
hnel
len
Inte
rnet
-zu
gang
an.
In e
inem
Pilo
tnet
z im
säc
hsis
chen
Zwic
kau
nutz
en d
ieKu
nden
ber
eits
die
Vor
-te
ile d
iese
s D
iens
tes.
M
it de
m A
usba
u w
eite
rer
Sta
dtne
tze
habe
n w
irbe
gonn
en.
3 Han
dlic
her H
elfe
r in
jede
r Situ
atio
n: T
ause
nde
von
Hei
mw
erke
rn a
uf d
erga
nzen
Wel
t sch
wör
enau
f den
neu
en „
Dre
mel
“.A
usge
rüst
et m
it ei
nem
leis
tung
ssta
rken
Akk
u is
ter
kab
el- u
nd g
renz
enlo
sei
nset
zbar
. Ega
l, ob
bei
mR
epar
iere
n ei
ner K
inde
r-sc
hauk
el o
der b
ei fi
ligra
-ne
n B
aste
larb
eite
n –
erbo
hrt,
schr
aubt
, sch
nei-
det u
nd s
chle
ift a
n je
dem
Ort
.
3 Mit
der I
dee,
ein
en
hydr
odyn
amis
chen
Gen
erat
or a
ls E
nerg
ie-
quel
le fü
r die
Zün
dung
des
Bre
nner
s ei
nzus
et-
zen,
übe
rneh
men
wir
inde
r The
rmot
echn
ik e
in-
mal
meh
r ein
e te
chni
sche
Vorr
eite
rrol
le. D
ie W
elt-
neuh
eit w
urde
an
unse
-re
m p
ortu
gies
isch
enS
tand
ort A
veiro
ent
-w
icke
lt un
d w
ird d
ort
auch
pro
duzi
ert.
Sic
herh
eits
tech
nik:
Wer
ke je
tzt a
uch
in d
en U
SA
, Chi
na u
nd A
ustr
alie
nIn
der
Sic
herh
eits
tech
nik
wäc
hst d
er W
eltm
arkt
jähr
lich
meh
r als
dop
pelt
so st
ark
wie
der
deu
tsch
e M
arkt
: 7%
stat
t 3%
. Dem
trag
en w
ir m
it de
r züg
igen
Inte
grat
ion
unse
rer a
mer
ikan
isch
en G
esel
lsch
aft D
etec
tion
Syst
ems R
echn
ung.
Dam
it ko
m-
men
Fer
tigun
gsst
ando
rte
in d
en U
SA, C
hina
und
Aus
tral
ien
hinz
u so
wie
wel
t-w
eit 2
0 V
ertr
iebs
gese
llsch
afte
n, d
ie w
ir a
usba
uen
wer
den.
Ein
en W
ettb
ewer
bs-
vort
eil h
aben
wir
uns
in d
er V
ideo
über
wac
hung
öffe
ntlic
her S
traß
en u
nd P
lätz
ege
sich
ert –
mit
erst
en P
roje
kten
in H
esse
n, B
rand
enbu
rg u
nd B
ayer
n.
Bre
itban
dnet
ze: n
eue
Cha
nce
für
eine
bes
sere
Mar
ktpo
sitio
nSo
ste
tig d
er M
arkt
für
Bre
itban
dkab
eldi
enst
e w
ächs
t, er
wan
delt
sich
gru
ndle
-ge
nd d
urch
Ver
ände
rung
en i
n de
n B
esitz
verh
ältn
isse
n de
r N
etze
. Wir
nut
zen
dabe
i die
Cha
nce,
uns
ere
Mar
ktpo
sitio
n zu
stär
ken.
Für
inte
rakt
ive
Kab
eldi
ens-
te b
auen
wir
nac
h de
m S
tart
des
Pilo
tbet
rieb
s in
Zwic
kau
wei
tere
Sta
dtne
tze
aus.
39
Auf
alle
n K
ontin
ente
n pr
äsen
tU
m K
onju
nktu
r- u
nd W
ähru
ngss
chw
anku
ngen
noc
h be
sser
aus
glei
chen
zu
könn
en,
vers
tärk
en
wir
di
e w
eltw
eite
Pr
äsen
z un
sere
s G
esch
äfts
. G
roße
sG
ewic
ht le
gen
wir
dab
ei n
icht
nur
auf
sek
tora
le E
rgän
zung
, son
dern
auc
h au
fre
gion
ale
Vie
lfalt.
Wir
sin
d au
f je
dem
Kon
tinen
t pr
äsen
t un
d in
meh
r al
s 50
Län
dern
mit
Toch
ter-
und
Bet
eilig
ungs
gese
llsch
afte
n ve
rtre
ten.
Wir
fer
tigen
unse
re E
rzeu
gnis
se a
n 22
7 St
ando
rten
, dav
on 1
71 a
ußer
halb
Deu
tsch
land
s, u
ndne
hmen
auf
den
Mär
kten
, auf
den
en w
ir tä
tig s
ind,
vor
dere
Plä
tze
ein.
Nor
dam
erik
a w
eite
rhin
wic
htig
ster
Aus
land
smar
ktIm
Naf
ta-R
aum
(U
SA,
Kan
ada,
Mex
iko)
ver
moc
hten
wir
nic
ht a
n da
s ho
heW
achs
tum
de
r V
orja
hre
anzu
knüp
fen.
Z
u se
hr
vers
chär
ften
die
Terr
or-
ansc
hläg
e vo
m 1
1. S
epte
mbe
r di
e ko
njun
ktur
elle
n Sc
hwäc
hen
der
nord
amer
i-ka
nisc
hen
Wir
tsch
aft.
So g
ing
die
Kra
ftfah
rzeu
gpro
dukt
ion
trot
z um
fang
reic
her
Ver
kauf
sför
deru
ngsm
aßna
hmen
der
Aut
omob
ilher
stel
ler
im v
iert
en Q
uart
alum
10
% z
urüc
k. D
ies
konn
ten
wir
nur
zum
Tei
l au
ffang
en;
bedi
ngt
durc
h K
onso
lidie
rung
seffe
kte
nahm
uns
er N
orda
mer
ika-
Um
satz
um
10
% a
uf 6
,3 M
il-lia
rden
Eur
o zu
. Im
Naf
ta-R
aum
bes
chäf
tigen
wir
24
000
Mita
rbei
ter
und
fert
i-ge
n an
47
Stan
dort
en K
raftf
ahrz
eugt
echn
ik,
Ele
ktro
wer
kzeu
ge s
owie
Aut
o-m
atio
ns- u
nd V
erpa
ckun
gste
chni
k.
Cha
ncen
für
Aus
wei
tung
des
Ges
chäf
ts m
it ja
pani
sche
n A
utoh
erst
elle
rnIn
Japa
n, u
nser
em z
wei
tgrö
ßten
Übe
rsee
-Mar
kt, h
aben
wir
in d
en v
erga
ngen
enJa
hren
uns
ere
Stel
lung
erh
eblic
h ve
rstä
rkt.
Die
Sch
wer
punk
te u
nser
er T
ätig
keit
liege
n in
der
Die
sele
insp
ritz
ung,
im
Bre
mse
nges
chäf
t so
wie
in
der
Fahr
zeug
-kl
imat
echn
ik. I
n zu
nehm
ende
m M
aße
bezi
ehen
wir
die
se A
ktiv
itäte
n in
uns
e-re
n in
tern
atio
nale
n Fe
rtig
ungs
- un
d E
ntw
ickl
ungs
verb
und
ein.
Die
s er
öffn
etun
s C
hanc
en
für
eine
n w
eite
ren
Aus
bau
des
Ges
chäf
ts
mit
japa
nisc
hen
Aut
omob
ilher
stel
lern
und
ihr
en w
eltw
eite
n Tr
ansp
lant
s. A
uch
in J
apan
ist
unse
r W
achs
tum
von
12
% a
uf 2
,2 M
illia
rden
Eur
o au
ssch
ließl
ich
auf N
euko
n-so
lidie
rung
en z
urüc
kzuf
ühre
n. A
n 18
Sta
ndor
ten
besc
häfti
gen
wir
880
0 M
it-ar
beite
r.
38Ken
nzah
len
2001
2000
Um
satz
24,6
22,7
Mrd
Euro
Inve
stiti
onen
146
31
260
Mio
Euro
F&
E-A
ufw
and
777
716
Mio
Euro
Der
Ter
rora
nsch
lag
vom
11.
Sep
-te
mbe
r hat
die
Wel
tkon
junk
tur e
r-sc
hütt
ert u
nd d
ie H
offn
unge
n au
fei
ne b
esse
re z
wei
te Ja
hres
hälft
eze
rsch
lage
n. Z
war
kon
nten
wir
unse
r Aus
land
sges
chäf
t ins
gesa
mt
um 8
,6%
auf
24,
6 M
illia
rden
Eur
ost
eige
rn, d
och
ist d
iese
r Zuw
achs
auf K
onso
lidie
rung
seff
ekte
zur
ück-
zufü
hren
. Ber
eini
gt u
m d
iese
Eff
ekte
kon
nten
wir
uns
ledi
glic
h in
Eur
opa,
wo
wir
zwei
Drit
tel u
nser
erU
msä
tze
erzi
elte
n, b
ehau
pten
; in
den
and
eren
Reg
ione
n m
usst
enw
ir U
msa
tzrü
ckgä
nge
hinn
ehm
en.
Gle
ichw
ohl h
alte
n w
ir an
uns
erem
stra
tegi
sche
n Zi
el fe
st, d
as Ü
ber-
see-
Ges
chäf
t wei
ter a
uszu
baue
n.C
hanc
en fü
r lan
gfris
tiges
Wac
hs-
tum
seh
en w
ir vo
r alle
m in
Am
erik
aun
d A
sien
: So
meh
ren
sich
in d
enU
SA
die
Stim
men
für e
ine
schä
r-fe
re G
eset
zgeb
ung
gege
n di
e K
oh-
lend
ioxi
d-E
mis
sion
en, w
as d
emD
iese
lmot
or C
hanc
en e
röff
net.
Und
in F
erno
st w
ächs
t die
Ber
eits
chaf
tde
r Aut
omob
ilher
stel
ler,
von
Zu-
liefe
rern
auß
erha
lb ih
res
eige
nen
Firm
enve
rbun
des
zu b
ezie
hen.
Inte
rnationale
Tätig
keit
7 Die
nst a
m K
unde
n, w
iew
ir ih
n ve
rste
hen:
Auc
hun
sere
indi
sche
n H
ändl
ersc
hrei
ben
Ber
atun
g un
d S
ervi
ce g
roß.
Der
Kund
e w
ird e
inge
hend
über
Fun
ktio
n un
d Q
uali-
tät u
nser
er P
rodu
kte
info
rmie
rt. T
echn
isch
eB
eson
derh
eite
n w
erde
nan
Han
d vo
n M
uste
rn
erlä
uter
t.
7Fe
rtigu
ng v
on D
iese
l-Ei
nspr
itzpu
mpe
n au
f dem
indi
sche
n S
ubko
ntin
ent:
An
vier
Sta
ndor
ten
pro-
duzi
eren
wir
mit
rund
11
000
Mita
rbei
tern
Kraf
tfahr
zeug
tech
nik,
Aut
omat
ions
tech
nik,
Ver
-pa
ckun
gste
chni
k so
wie
Elek
trow
erkz
euge
für
Hei
mw
erke
r. In
Ban
ga-
lore
ent
wic
keln
zud
emru
nd 7
00 M
itarb
eite
rS
oftw
are
für a
lleG
esch
äfts
bere
iche
der
Bos
ch-G
rupp
e un
d au
chfü
r ext
erne
Kun
den.
41
40
Auc
h in
Kor
ea g
ewin
nen
Die
selfa
hrze
uge
an B
edeu
tung
U
m a
uch
in K
orea
den
wac
hsen
den
Mar
kt v
on D
iese
lfahr
zeug
en o
ptim
al z
ube
dien
en, h
aben
wir
mit
der H
erst
ellu
ng v
on K
ompo
nent
en v
or O
rt b
egon
nen.
In u
nser
em W
erk
Taej
on n
ahm
en w
ir d
ie F
ertig
ung
elek
tron
isch
er S
teue
r-ge
räte
für D
iese
l-Dir
ekte
insp
ritz
syst
eme
auf.
Die
Pro
dukt
ion
von
Inje
ktor
en fü
rC
omm
on
Rai
l w
ird
Anf
ang
2003
fo
lgen
. Tr
otz
rück
läuf
iger
A
utom
obil-
prod
uktio
n ko
nnte
n w
ir
unse
re
Um
sätz
e m
it de
n ko
rean
isch
en
Fahr
-ze
ughe
rste
llern
ste
iger
n.
Anh
alte
nde
Exp
ansi
on u
nser
es G
esch
äfts
in C
hina
Auf
dem
unv
erän
dert
dyn
amis
ch w
achs
ende
n ch
ines
isch
en M
arkt
nah
m u
nser
Ges
chäf
tsvo
lum
en u
m 3
9%
zu.
In
Chi
na e
ntw
icke
ln,
fert
igen
und
ver
trei
ben
wir
– z
um T
eil m
it Pa
rtne
rn –
Erz
eugn
isse
der
Kra
ftfah
rzeu
gtec
hnik
, Aut
oma-
tions
tech
nik,
Ver
pack
ungs
tech
nik,
The
rmot
echn
ik,
Sich
erhe
itste
chni
k so
wie
Ele
ktro
wer
kzeu
ge u
nd H
ausg
erät
e.
Wac
hstu
m im
eur
opäi
sche
n R
aum
auß
erha
lb D
euts
chla
nds
Uns
er E
urop
ages
chäf
t w
ar v
on e
iner
gün
stig
en E
ntw
ickl
ung
in d
en L
ände
rnFr
ankr
eich
, It
alie
n un
d Ö
ster
reic
h ge
präg
t. D
ies
wur
de n
icht
zul
etzt
von
gute
n V
erkä
ufen
uns
erer
Die
sels
yste
me
getr
agen
. W
eite
res
Wac
hstu
m e
rzie
l-te
n w
ir a
uch
in d
en L
ände
rn M
ittel
- und
Ost
euro
pas,
die
sic
h w
enig
er a
nfäl
ligge
gen
die
wel
twei
te K
onju
nktu
rabs
chw
ächu
ng z
eigt
en. I
nsge
sam
t nah
m u
nser
Um
satz
in E
urop
a (o
hne
Deu
tsch
land
) um
7,9
% a
uf 1
2,8
Mill
iard
en E
uro
zu.
Inte
rnat
iona
le T
ätig
keit
I
Die
wic
htig
sten
Aus
land
smär
kte
2001
Um
satz
in M
rd E
uro
Naf
ta6,
3Fr
ankr
eich
3,2
Japa
n2,
2G
roßb
ritan
nien
1,8
Italie
n1,
7S
pani
en1,
4B
rasi
lien
0,8
Kore
a0,
6Ö
ster
reic
h0,
6S
chw
eden
0,6
3 Die
sel-P
kw e
rfreu
en s
ich
imm
er g
röße
rer B
elie
bt-
heit,
vor
alle
m in
Eur
opa.
Daz
u ha
ben
die
von
uns
entw
icke
lten
Dire
ktei
n-sp
ritzs
yste
me
wes
entli
chbe
iget
rage
n. U
m d
ie s
tei-
gend
e N
achf
rage
erfü
llen
zu k
önne
n, h
aben
wir
die
Kap
azitä
ten
wei
ter a
us-
geba
ut. A
n un
sere
nS
tand
orte
n Jih
lava
(Tsc
hech
ien)
und
Bur
sa(T
ürke
i) ha
ben
wir
die
Ferti
gung
sflä
chen
erh
eb-
lich
erw
eite
rt. I
m B
ild:
Eine
türk
isch
e M
itarb
ei-
terin
prü
ft C
omm
on-R
ail-
Inje
ktor
en, d
ie w
ir se
it20
00 d
ort h
erst
elle
n.
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Um
satz
stru
ktur
nach
Regio
nen 2
001
(in
Pro
zent)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
0
Eur
opa
Am
erik
a
Asi
en, A
frik
a, A
ustr
alie
n
65
,2
21,5
13,3
43
42
Fors
chung
und
Vora
use
ntw
icklu
ng
Die
tech
nisc
he K
ompe
tenz
der
Bos
ch-G
rupp
e is
t vor
alle
m d
urch
inno
vativ
e P
rodu
kte
und
Verf
ahre
nge
kenn
zeic
hnet
. Daz
u tr
agen
unse
re F
orsc
hung
und
Vor
aus-
entw
ickl
ung
wes
entli
ch b
ei. S
iest
elle
n de
n Tr
ansf
er n
euer
Tec
hno-
logi
en, t
echn
isch
er K
onze
pte
und
Fert
igun
gsve
rfah
ren
zu d
enG
esch
äfts
bere
iche
n si
cher
.
77
Wir
entw
icke
ln b
iom
etri-
sche
Sys
tem
e zu
r Ide
nti-
fikat
ion
und
Verif
ikat
ion
pers
onen
bezo
gene
r Be-
rech
tigun
gen.
Sol
che
Sys
tem
e kö
nnen
zur
indi
-vi
duel
len
Bed
ienu
ng v
onFa
hrze
ugsy
stem
en e
in-
gese
tzt w
erde
n.
7W
erks
tück
e, d
ie b
e-sc
hich
tet o
der g
ekle
btw
erde
n, m
üsse
n m
ög-
lichs
t sau
ber s
ein.
Um
die
Effiz
ienz
von
Rei
ni-
gung
spro
zess
en fü
r die
Gro
ßser
ienf
ertig
ung
be-
wer
ten
zu k
önne
n, u
nter
-su
chen
wir
die
Teile
mit
ellip
som
etris
chen
, las
er-
gest
ützt
en M
essv
er-
fahr
en, d
ie n
och
Ver-
schm
utzu
ngen
mit
Sch
icht
stär
ken
im N
ano-
met
erbe
reic
h er
fass
en.
Hie
r prü
ft ei
ne M
itarb
ei-
terin
die
gen
aue
Foku
s-si
erun
g de
s La
sers
trahl
sau
f die
Wer
kstü
ckob
er-
fläch
e.1 „I
ntel
ligen
te“
Zünd
ele-
men
te m
it in
tegr
ierte
rA
usw
erte
elek
troni
k si
ndS
chlü
ssel
kom
pone
nten
künf
tiger
Rüc
khal
tesy
s-te
me.
Wir
anal
ysie
ren
derz
eit d
ie e
rford
erlic
hen
Ferti
gung
spro
zess
e, u
mD
ünns
chic
htzü
nder
mit
elek
troni
sche
n C
hips
kom
bini
eren
zu
könn
en.
Im B
ild: Z
ündf
unke
ein
esD
ünns
chic
ht-A
irbag
-zü
nder
s
45
44
Um
weltsc
hutz
Um
wel
tsch
utz
ist i
n de
r B
osch
-G
rupp
e be
reits
sei
t 197
3 al
s U
nter
-ne
hmen
sgru
ndsa
tz fe
stge
schr
ie-
ben.
Er
nim
mt d
en g
leic
hen
hohe
nS
telle
nwer
t ein
wie
die
Qua
lität
der
Erz
eugn
isse
und
die
Wirt
scha
ftlic
h-ke
it de
s un
tern
ehm
eris
chen
Han
-de
lns.
Uns
ere
Unt
erne
hmen
ssta
n-da
rds
zum
Um
wel
tsch
utz
wer
den
nich
t nur
den
hoh
en A
nfor
deru
n-ge
n in
Eur
opa
gere
cht,
sond
ern
wer
den
von
Bos
ch-S
tand
orte
nw
eltw
eit e
inge
halte
n.
Um
wel
t-M
anag
emen
tsys
tem
in d
er B
reite
ein
gefü
hrt
Die
Ein
führ
ung
von
Um
wel
tman
agem
ent-S
yste
men
beg
ann
1995
. Zw
isch
en-
zeitl
ich
wur
den
wel
twei
t meh
r als
120
Sta
ndor
te n
ach
ISO
1400
1 ze
rtifi
zier
t. Im
Jahr
200
1 ha
ben
wir
die
Auf
gabe
n de
s U
mw
eltm
anag
emen
ts a
uf B
rand
- un
dA
rbei
tssc
hutz
au
sged
ehnt
. D
urch
ei
nen
einh
eitli
chen
pr
ozes
sori
entie
rten
Ans
atz
wer
den
Syne
rgie
n zw
isch
en d
en e
inze
lnen
Geb
iete
n er
zeug
t.
3-S
-Pro
gram
m: S
iche
r, S
aube
r, S
pars
amSe
it 19
74 s
tehe
n di
e Sc
hwer
punk
te u
nser
er A
ktiv
itäte
n in
For
schu
ng u
nd E
nt-
wic
klun
g un
ter
dies
em M
otto
. M
it un
sere
n se
hr e
rfol
grei
chen
Sys
tem
en d
erD
iese
l- un
d B
enzi
nein
spri
tzun
g tr
agen
wir
dur
ch d
rast
isch
e R
eduz
ieru
ng d
erSc
hads
toffe
mis
sion
en u
nd d
urch
Ver
ring
erun
g de
s K
rafts
toffv
erbr
auch
s un
dda
mit
des
CO
2-A
usst
oßes
in
groß
em U
mfa
ng z
ur S
chon
ung
der
Um
wel
t un
dde
r R
esso
urce
n be
i.
Um
wel
torie
ntie
rte
Pro
dukt
entw
ickl
ung
Um
wel
tsch
utz
begi
nnt b
erei
ts b
ei d
er E
ntw
ickl
ung
der
Erz
eugn
isse
. Mög
lichs
tge
ring
er M
ater
iale
insa
tz, B
erüc
ksic
htig
ung
von
Stof
fver
bote
n, R
ecyc
lingf
ähig
-ke
it un
d ge
ring
er E
nerg
iebe
darf
bei
der
Pro
dukt
ion
wer
den
von
unse
ren
Ent
-w
ickl
ungs
abte
ilung
en v
on A
nfan
g an
ber
ücks
icht
igt.
Mit
dies
em V
orge
hen
wer
den
unse
re P
rodu
kte
imm
er u
mw
eltfr
eund
liche
r. Z
umB
eisp
iel e
in Ö
lfilte
r,de
ssen
Tei
le n
icht
meh
r ve
rkle
bt w
erde
n un
d de
ssen
Bes
tand
teile
bei
m R
ecyc
-lin
g w
iede
r vo
llstä
ndig
ver
wer
tet w
erde
n kö
nnen
.
7 Das
Zei
chen
für d
enU
mw
elts
chut
z be
i Bos
chsy
mbo
lisie
rt sa
uber
esW
asse
r, re
ine
Luft
und
inta
kte
Nat
ur. D
iege
schl
osse
ne ru
nde
Form
ist S
ynon
ym fü
rN
atur
- und
Pro
dukt
krei
s-
läuf
e: v
on d
er E
ntw
ick-
lung
übe
r die
Her
stel
lung
bis
zum
Ver
blei
b am
Ende
der
Ver
wen
dung
der P
rodu
kte.
Die
Q
-For
m s
chaf
ft di
e Ve
r-bi
ndun
g zu
m Q
ualit
äts-
zeic
hen
von
Bos
ch.
7W
o ge
bohr
t und
ged
reht
wird
, fal
len
Spä
ne u
nden
tste
ht H
itze.
Küh
l-sc
hmie
rsto
ffe v
erhi
nder
n,da
ss d
ie G
erät
e üb
er-
hitz
en. D
ie F
lüss
igke
itbl
eibt
an
den
Spä
nen
hafte
n. D
urch
Zen
trifu
ga-
tion
der S
päne
wer
den
die
Kühl
schm
iers
toffe
wie
derg
ewon
nen
und
blei
ben
läng
er in
Geb
rauc
h. N
eue
Tech
ni-
ken
erla
uben
sog
ar e
inen
völli
gen
Verz
icht
auf
Küh
l-sc
hmie
rsto
ffe. I
m B
ild:
In L
einf
elde
n be
i S
tuttg
art w
erde
n Te
ile
für E
lekt
row
erkz
euge
intro
cken
er B
earb
eitu
ngge
dreh
t.
47
Kon
solid
ieru
ngse
ffek
te fü
hren
zu
höhe
ren
Mita
rbei
terz
ahle
nSo
deu
tlich
die
wel
twei
te M
itarb
eite
rzah
l der
Bos
ch-G
rupp
e zu
geno
mm
en h
at,
der
Ans
tieg
spie
gelt
vor
alle
m K
onso
lidie
rung
seffe
kte
wid
er. Z
um B
eisp
iel
ist
2001
im In
land
wie
im A
usla
nd e
rstm
als d
ie B
eleg
scha
ft de
r Bos
ch R
exro
th A
Gbe
rück
sich
tigt w
orde
n. S
o ha
t sic
h di
e M
itarb
eite
rzah
l auß
erha
lb D
euts
chla
nds
um g
ut 9
700
auf
118
500
erhö
ht;
hier
zula
nde
ist
sie
um m
ehr
als
1260
0 au
f10
250
0 ge
stie
gen.
80%
meh
r in
tern
atio
nale
Ein
sätz
e al
s vo
r fü
nf J
ahre
nG
roße
n W
ert
lege
n w
ir a
uf d
en i
nter
natio
nale
n M
itarb
eite
raus
taus
ch.
Die
sst
ärkt
die
wel
twei
te Z
usam
men
arbe
it un
d vo
r al
lem
den
Wis
sens
tran
sfer
inne
r-ha
lb d
er B
osch
-Gru
ppe.
Und
nic
ht z
ulet
zt f
örde
rn l
änge
re A
rbei
tsau
fent
halte
im A
usla
nd d
ie M
itarb
eite
rent
wic
klun
g. A
nfan
g 20
02 w
aren
168
0 B
esch
äftig
teau
ßerh
alb
ihre
s H
eim
atla
ndes
tätig
– d
as s
ind
30%
meh
r al
s ei
n Ja
hr z
uvor
und
80%
meh
r al
s vo
r fü
nf J
ahre
n.
Lehr
linge
glä
nzen
bei
der
Ber
ufsw
eltm
eist
ersc
haft
Scho
n un
sere
Leh
rlin
ge h
aben
die
Cha
nce,
sic
h in
tern
atio
nal
zu b
ewäh
ren.
2001
abs
olvi
erte
n m
ehr a
ls 1
00 A
uszu
bild
ende
ein
en A
usla
ndse
insa
tz. W
eltw
eit
stan
den
Anf
ang
2002
run
d 5
800
Juge
ndlic
he i
n ei
nem
Leh
rver
hältn
is.
Die
Qua
lität
uns
erer
Aus
bild
ung
zeig
te s
ich
2001
in
eine
m b
eson
dere
n E
rfol
g:L
ehrl
inge
aus
Deu
tsch
land
und
Aus
tral
ien
nahm
en a
n de
r B
eruf
swel
tmei
ster
-sc
haft
in S
eoul
teil,
nac
hdem
sie
in ih
ren
Hei
mat
länd
ern
die
Bes
ten
ihre
r D
is-
zipl
inen
gew
esen
war
en.
Uns
ere
aust
ralis
chen
Aus
zubi
lden
den
gew
anne
n in
der
kore
anis
chen
Hau
ptst
adt
soga
r de
n W
ettb
ewer
b „M
anuf
actu
ring
Tea
mC
halle
nge“
.
46
Mitarb
eiter
der
Bosc
h-G
ruppe
Wie
inno
vativ
die
Bos
ch-G
rupp
eis
t, ze
igt s
ich
nich
t nur
in d
er T
ech-
nik,
son
dern
auc
h im
Per
sona
l- un
dS
ozia
lwes
en. D
azu
hat e
s im
Jah
r20
01 g
ute
Bei
spie
le g
egeb
en, e
twa
den
Erg
änzu
ngst
arifv
ertr
ag, d
er fü
rTe
ile u
nser
er F
orsc
hung
und
Ent
-w
ickl
ung
abge
schl
osse
n w
orde
nis
t. D
anac
h kö
nnen
Inge
nieu
re in
Verb
indu
ng m
it ei
nem
Leb
ens-
arbe
itsze
itkon
to w
öche
ntlic
h lä
n-ge
r ar
beite
n. V
erst
ärkt
nut
zen
wir
auch
neu
e M
edie
n w
ie d
ie In
tern
et-
Pla
ttfo
rm „
e-fe
llow
s.ne
t“. D
amit
wol
len
wir
hoch
qua
lifiz
iert
enN
achw
uchs
gew
inne
n.
7A
usdr
uck
unse
res
Be-
kenn
tnis
ses
zum
Sta
nd-
ort D
euts
chla
nd: d
erne
ue G
ebäu
deko
mpl
exam
Sta
mm
sitz
Stu
ttgar
t-Fe
uerb
ach,
den
wir
imH
erbs
t 200
1 na
ch z
wei
-jä
hrig
er B
auze
it in
Be-
trieb
nah
men
. Wir
inve
s-tie
rten
dafü
r 50
Mill
ione
nEu
ro. A
uf e
iner
Ge-
sam
tfläc
he v
on 3
850
0Q
uadr
atm
eter
n si
nd h
ier
Pers
onal
entw
ickl
ung,
Aus
- und
Wei
terb
ildun
g,da
s R
ober
t Bos
ch K
olle
gun
d di
e In
form
atio
nsve
r-ar
beitu
ng tä
tig. A
uch
die
Bet
riebs
kran
kenk
asse
und
die
Toch
terg
esel
l-sc
haft
ETA
S s
ind
hier
unte
rgeb
rach
t. In
sges
amt
sind
in d
em n
euen
Geb
äude
150
0 M
it-ar
beite
r bes
chäf
tigt.
7 Pla
tz a
uch
für e
ine
neue
Mec
hatro
nike
rwer
ksta
tt.In
dem
fünf
stöc
kige
nN
euba
u ha
ben
wir
erst
-m
als
die
Aus
bild
ung
anun
sere
m g
rößt
en d
eut-
sche
n S
tand
ort u
nter
eine
m D
ach
zusa
mm
en-
gefa
sst.
Auf
meh
r Flä
che
als
vorh
er b
ilden
wir
rund
630
jung
e Fr
auen
und
Män
ner a
us. A
llein
200
1si
nd m
ehr a
ls 2
00 L
ehr-
linge
hin
zuge
kom
men
.
49
Erg
änzu
ngst
arifv
ertr
ag fü
r Fo
rsch
ung
und
Ent
wic
klun
gB
ei a
llen
Ans
tren
gung
en i
n de
r M
itarb
eite
r-A
kqui
sitio
n, d
er A
rbei
tsm
arkt
für
Inge
nieu
re b
leib
t ang
espa
nnt.
Vor
die
sem
Hin
terg
rund
ist d
er E
rgän
zung
star
if-ve
rtra
g fü
r ei
nige
Ber
eich
e un
sere
r Fo
rsch
ung
und
Ent
wic
klun
g vo
n be
sond
e-re
r B
edeu
tung
. Nac
h de
r ne
uen
Reg
elun
g kö
nnen
in
dies
en B
erei
chen
Mita
r-be
iter
der
ober
en T
arifg
rupp
en, v
or a
llem
Ing
enie
ure,
wöc
hent
lich
bis
zu fü
nfSt
unde
n zu
sätz
lich
arbe
iten.
Dav
on w
ird
die
eine
Häl
fte d
irek
t ve
rgüt
et,
die
ande
re ü
ber
Leb
ensa
rbei
tsze
itkon
ten
ausg
eglic
hen.
Wir
seh
en d
arin
ein
enD
urch
bruc
h au
f de
m W
eg z
u ei
ner
diffe
renz
iert
en T
arifp
oliti
k, d
ie s
owoh
lbe
trie
blic
hen
als
auch
per
sönl
iche
n B
edür
fnis
sen
entg
egen
kom
mt.
Dan
k an
die
Mita
rbei
ter
und
Arb
eitn
ehm
erve
rtre
ter
Es
sind
die
Men
sche
n, d
ie B
osch
mac
hen.
Der
Erf
olg
unse
res
Unt
erne
hmen
sbe
ruht
wes
entli
ch a
uf d
em W
isse
n, d
em E
insa
tz u
nd d
er L
eist
ung
unse
rer
Mit-
arbe
iteri
nnen
und
Mita
rbei
ter.
Daf
ür d
anke
n w
ir h
erzl
ich.
Uns
er D
ank
gilt
glei
-ch
erm
aßen
den
Arb
eitn
ehm
erve
rtre
tern
für
ihr
e B
erei
tsch
aft,
kons
truk
tiv m
itun
s zu
sam
men
zuar
beite
n.
48
Meh
r Te
ilneh
mer
an
unse
rem
Dok
tora
nden
prog
ram
mA
uch
den
wis
sens
chaf
tlich
en N
achw
uchs
för
dern
wir
meh
r de
nn je
. So
ist
die
Zah
l der
Tei
lneh
mer
am
Dok
tora
nden
prog
ram
m d
er R
ober
t B
osch
Gm
bH in
Deu
tsch
land
wei
ter
gest
iege
n. I
m J
ahr
2001
hab
en w
ir r
und
130
Hoc
hsch
ul-
abso
lven
ten
vor
alle
m
der
Stud
ienr
icht
unge
n Ph
ysik
, M
asch
inen
bau
und
Ele
ktro
tech
nik,
die
bei
uns
ang
este
llt s
ind,
bei
der
Pro
mot
ion
unte
rstü
tzt.
Bes
onde
rs e
rfre
ulic
h: r
und
90%
uns
erer
Dok
tora
nden
ble
iben
dem
Unt
erne
h-m
en tr
eu.
Kon
takt
zu
Elit
e-S
tude
nten
via
Inte
rnet
Neu
e W
ege
gehe
n w
ir, u
m h
och
qual
ifizi
erte
Nac
hwuc
hskr
äfte
für
unse
r U
nter
-ne
hmen
zu
gew
inne
n. A
nfan
g 20
01 s
ind
wir
der
Int
erne
t-Pla
ttfor
m „
e-fe
l-lo
ws.
net“
bei
getr
eten
, mit
der
sich
die
eur
opäi
sche
Wir
tsch
aft a
n E
lite-
Stud
en-
ten
wen
det.
Dab
ei s
prec
hen
wir
die
„H
igh
Pote
ntia
ls“
zum
Bei
spie
l m
it M
en-
tore
npro
gram
men
und
inte
rnat
iona
len
Prak
tika
an.
Mita
rbei
ter
I
3 Was
uns
ere
Lehr
linge
zu
leis
ten
imst
ande
sin
d,ze
igte
n si
e un
ter a
nde-
rem
mit
dies
en „T
rikes
“,M
otor
räde
rn m
it dr
eiR
äder
n. D
rei W
oche
nha
ben
sie
an d
en M
odel
-le
n ge
arbe
itet,
zunä
chst
das
Konz
ept e
ntw
icke
lt,da
nn ih
r han
dwer
klic
hes
Könn
en u
nter
Bew
eis
gest
ellt:
Frä
sen,
Fei
len,
Löte
n.
Ob
beim
Inlin
eska
ting
oder
bei
m R
adfa
hren
– an
fast
alle
n un
sere
nS
tand
orte
n ha
ben
sich
Mita
rbei
ter i
n S
port-
und
Frei
zeitg
rupp
enzu
sam
men
gesc
hlos
-se
n. S
ie s
uche
n ni
cht
nur e
inen
kör
perli
chen
Aus
glei
ch z
u ih
rer
beru
flich
en A
nspa
n-nu
ng, s
onde
rn a
uch
den
priv
aten
Kon
takt
zu K
olle
gen.
Vor
alle
mne
ue M
itarb
eite
r nut
-ze
n di
ese
Mög
lichk
eit
gern
. Wo
kann
man
schn
elle
r Men
sche
nke
nnen
lern
en a
lsbe
im S
port?
51
50Konze
rnabsc
hlu
ss d
er B
osc
h-G
ruppe W
elt
Bila
nz
zum
31.
Deze
mber 2
001
Akt
iva
Anhang
Sta
nd 3
1.12
.200
1S
tand 3
1.1
2.2
00
0
Anl
agev
erm
ögen
(6)
Imm
ate
rielle
Verm
ögensg
egenst
ände
986
95
8
Sach
anla
gen
743
66
38
5
Fin
anza
nla
gen
919
10
65
934
18
40
8
Um
lauf
verm
ögen
Verm
iete
te E
rzeugnis
se39
41
Vorr
äte
(7)
393
23
65
4
Ford
eru
ngen u
nd s
onst
ige V
erm
ögensg
egenst
ände
(8)
Ford
eru
ngen a
us
Lie
feru
ngen u
nd L
eis
tungen
573
35
27
1
Übrige F
ord
eru
ngen u
nd s
onst
ige V
erm
ögensg
egenst
ände
183
02
015
Wert
papie
re
368
83
40
0
Flü
ssig
e M
itte
l3
180
16
84
1840
21
60
65
Rec
hnun
gsab
gren
zung
spos
ten
403
1
2778
32
45
04
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
Pas
siva
Anhang
Sta
nd 3
1.12
.200
1S
tand 3
1.1
2.2
00
0
Eig
enka
pita
l(9
)
Geze
ichnete
s K
apital
120
09
20
Kapitalrück
lage
455
72
36
7
Gew
innrü
ckla
gen
248
91
90
5
Bila
nzg
ew
inn
502
60
3
Ante
ile a
ndere
r G
ese
llsch
aft
er
718
49
3
901
48
28
8
Son
derp
oste
n m
it R
ückl
agea
ntei
l(1
0)
205
11
5
Rüc
kste
llung
en
Rück
stellu
ngen f
ür
Pensi
onen u
nd ä
hnlic
he V
erp
flic
htu
ngen
440
63
80
0
Übrige R
ück
stellu
ngen
(11)
688
85
95
8
1129
49
75
8
Verb
indl
ichk
eite
n(1
2)
Fin
anzv
erb
indlic
hkeiten
355
72
53
8
Verb
indlic
hkeiten a
us
Lie
feru
ngen u
nd L
eis
tungen
213
42
23
3
Übrige V
erb
indlic
hkeiten
155
31
55
2
724
46
32
3
Rec
hnun
gsab
gren
zung
spos
ten
262
0
2778
32
45
04
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
52Konze
rnabsc
hlu
ss d
er
Bosc
h-G
ruppe W
elt
Gew
inn-
und V
erlust
rech
nung
1.Januar
bis
31.
Deze
mber
20
01
53
Konze
rnabsc
hlu
ss d
er
Bosc
h-G
ruppe W
elt
Kapitalflu
ssre
chnung1
Anhang
2001
20
00
Um
satz
erlö
se(1
5)
3402
93
15
56
Best
andsv
erä
nderu
ngen u
nd a
ndere
aktivi
ert
e E
igenle
istu
ngen
(16
)17
13
69
Ges
amtle
istu
ng34
200
31
92
5
Sonst
ige b
etr
ieblic
he E
rträ
ge
(17
)2
195
20
46
Mate
riala
ufw
and
(18
)–
1628
4–
15
42
8
Pers
onala
ufw
and
(19
)–
995
9–
89
50
Absc
hre
ibungen a
uf
imm
ate
rielle
Verm
ögensg
egenst
ände
des
Anla
geve
rmögens
und S
ach
anla
gen
–2
502
–2
25
0
Sonst
ige b
etr
ieblic
he A
ufw
endungen
(17
)–
641
9–
607
8
Bete
iligungse
rgebnis
(20
)15
58
3
Absc
hre
ibungen a
uf
Fin
anza
nla
gen u
nd a
uf
Wert
papie
re d
es
Um
laufv
erm
ögens
–10
1–
72
Zin
serg
ebnis
(21)
126
13
8
Erg
ebni
s de
r ge
wöh
nlic
hen
Ges
chäf
tstä
tigke
it1
411
14
14
Ste
uern
vom
Ein
kom
men u
nd v
om
Ert
rag
(22
)–
761
–3
4
Jahr
esüb
ersc
huss
650
13
80
Gew
inn-
oder
Verlust
ante
ile a
ndere
r G
ese
llsch
aft
er
(23
)–
425
3
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
2001
20
00
Jahre
sübers
chuss
650
13
80
Absc
hre
ibungen a
uf
Anla
geve
rmögen
22
551
23
09
Erh
öhung la
ngfr
istiger
Rück
stellu
ngen u
nd S
onderp
ost
en
480
40
Cas
h-Fl
ow3
681
37
29
Verä
nderu
ng V
orr
äte
, verm
iete
te E
rzeugnis
se27
8–
52
4
Verä
nderu
ng F
ord
eru
ngen
513
–5
00
Erh
öhung k
urz
fris
tiger
Rück
stellu
ngen
188
13
6
Verm
inderu
ng V
erb
indlic
hkeiten
–85
7–
11
5
Mitt
elzu
fluss
aus
lauf
ende
r G
esch
äfts
tätig
keit
(1)
380
32
72
6
Zugänge A
nla
geve
rmögen
–2
860
–2
79
2
Abgänge A
nla
geve
rmögen
432
47
2
Verä
nderu
ng d
es
Konso
lidie
rungsk
reis
es
–43
0
Mitt
elab
fluss
aus
Inve
stiti
onst
ätig
keit
(2)
–2
858
–2
32
0
Div
idende 2
00
0/1
99
9–
260
3–
41
Kapitale
rhöhung R
obert
Bosc
h G
mbH
247
0
Verä
nderu
ng F
inanzv
erb
indlic
hkeiten
587
–1
9
Sonst
ige V
erä
nderu
ngen v
on B
ilanzp
osi
tionen
925
14
Mitt
elzu
fluss
aus
Fin
anzt
ätig
keit
(3)
546
45
4
Änd
erun
g de
r Li
quid
ität (
1) +
(2)
+ (
3)1
491
86
0
Liqu
iditä
t Jah
resa
nfan
g5
084
37
80
Verä
nderu
ng d
es
Konso
lidie
rungsk
reis
es
293
44
4
Liqu
iditä
t Jah
rese
nde
686
85
08
4
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
1nic
ht
im B
undesa
nze
iger
verö
ffentlic
ht
2nach
Verr
ech
nung Z
usc
hre
ibungen v
on 2
Mio
EU
R im
Vorjahr
54Konze
rnabsc
hlu
ss d
er B
osc
h-G
ruppe W
elt
Entw
icklu
ng d
es
Anla
geve
rmögens
20
01
55
Imm
ater
ielle
Ver
mög
ensg
egen
stän
de
Konze
ssio
nen
, gew
erb
liche S
chutz
rech
te u
nd ä
hnlic
he R
ech
te
und W
ert
e s
ow
ie L
izenze
n a
n s
olc
hen R
ech
ten u
nd W
ert
en
31
58
10
21
02
32
32
42
81
86
11
5
Firm
enw
ert
201
54
66
57
19
25
19
16
15
90
48
71
46
3
Gele
iste
te A
nza
hlu
ngen
11
11
23
31
47
41
59
12
12
84
31
85
79
86
95
85
78
Sac
hanl
agen
Gru
ndst
ück
e, g
rundst
ück
sgle
iche R
ech
te u
nd B
aute
n
ein
schlie
ßlic
h d
er
Baute
n a
uf
frem
den G
rundst
ück
en
38
94
84
31
42
77
23
14
72
52
62
12
10
41
71
81
95
Tech
nis
che A
nla
gen u
nd M
asc
hin
en
10
92
11
47
61
14
94
19
11
30
12
83
59
30
83
52
73
10
81
29
3
Andere
Anla
gen
,Betr
iebs-
und G
esc
häft
sauss
tatt
ung
46
63
53
44
70
73
67
85
06
23
98
01
08
29
03
43
6
Gele
iste
te A
nza
hlu
ngen u
nd A
nla
gen im
Bau
67
57
56
07
–5
69
60
72
85
72
36
56
20
15
32
92
82
36
82
09
92
33
50
15
91
47
43
66
38
51
92
4
Fina
nzan
lage
n
Ante
ile a
n v
erb
undenen U
nte
rnehm
en
72
7–
37
02
03
32
05
43
22
73
16
40
82
6
Ausl
eih
ungen a
n v
erb
undene U
nte
rnehm
en
8–
32
21
88
8
Bete
iligungen a
n a
ssozi
iert
en U
nte
rnehm
en
14
64
22
54
91
64
37
12
71
10
1
Bete
iligungen
51
51
71
1–
28
16
83
47
84
26
33
89
11
Wert
papie
re d
es
Anla
geve
rmögens
10
62
68
11
75
12
16
31
05
11
Sonst
ige A
usl
eih
ungen
46
37
–2
10
44
24
24
5
15
48
–3
51
33
32
49
12
81
36
29
19
10
65
49
Anl
agev
erm
ögen
24
03
23
05
12
86
02
46
92
74
74
18
13
39
34
18
40
82
55
1
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
1.1
.20
01Verä
nderu
ngen
Zugänge
Um
buch
ungen
Abgänge
31.1
2.2
001
kum
ulie
rte
Buch
wert
eB
uch
wert
eA
bsc
hre
ibungen
im K
onze
rnA
bsc
hre
ibungen
31.1
2.2
001
31.1
2.2
00
0im
laufe
nden
Jahr
Ans
chaf
fung
s-/H
erst
ellu
ngsk
oste
n
56
Ak
tiva
Anla
geve
rmög
en
Vorr
äte
, verm
iete
te E
rzeug
nis
se
Ford
eru
ng
en
Flü
ssig
e M
itte
l, W
ert
papie
re
Bil
an
zsu
mm
e
Pa
ssiv
a
Eig
enkapital
Lang
fris
tig
es
Fre
mdkapital
Kurz
fris
tig
es
Fre
mdkapital
Bil
an
zsu
mm
e
Wert
e in M
illio
nen E
UR
und in P
roze
nt
19
97
17
84
7
17
84
7
19
98
18
58
2
18
58
2
19
99
20
83
2
20
83
2
20
00
24
50
4
24
50
4
2001
2778
3
2778
3
614
234
%
313
518
%
483
227
%
373
821
%
649
535
%
329
218
%
517
428
%
362
119
%
721
135
%
355
117
%
628
930
%
378
118
%
93
41
34
%
3971
14
%
76
03
27
%
68
68
25
%
840
834
%
369
515
%
731
730
%
508
421
%
581
733
%
672
337
%
530
730
%
606
933
%
709
238
%
542
129
%
664
632
%
802
938
%
615
730
%
9014
32
%
11
39
3
41
%
7376
27
%
828
834
%
845
734
%
775
932
%
Konze
rnabsc
hlu
ss d
er B
osc
h-G
ruppe W
elt
Bila
nzs
truktu
r 19
97
–2
001
57
Konze
rnabsc
hlu
ss d
er B
osc
h-G
ruppe W
elt
Anhang 2
001
(1)
Allg
emei
ne
Erlä
uter
unge
nD
er K
onze
rnab
schl
uss
der
Bos
ch-G
rupp
e W
elt
wur
de i
m E
inkl
ang
mit
den
Vor
schr
if-te
n de
s H
ande
lsge
setz
buch
s in
Eur
o (E
UR
) auf
gest
ellt.
Zur
Kla
rhei
t und
Übe
rsic
htlic
hkei
t des
Kon
zern
absc
hlus
ses
habe
n w
ir e
inze
lne
Post
ende
r K
onze
rnbi
lanz
und
der
Kon
zern
-Gew
inn-
und
Ver
lust
rech
nung
zus
amm
enge
fass
t.D
iese
Pos
ten
sind
im
Anh
ang
geso
nder
t er
läut
ert.
Die
für
ein
zeln
e Po
sitio
nen
gefo
r-de
rten
Zus
atza
ngab
en h
aben
wir
ebe
nfal
ls in
den
Anh
ang
über
nom
men
. Die
Kon
zern
-G
ewin
n- u
nd V
erlu
stre
chnu
ng s
tellt
en w
ir n
ach
dem
Ges
amtk
oste
nver
fahr
en a
uf.
(2)
Kon
solid
ieru
ngsk
reis
Der
Kon
solid
ieru
ngsk
reis
um
fass
t di
e R
ober
t B
osch
Gm
bH s
owie
34
inlä
ndis
che
und
184
ausl
ändi
sche
Toc
hter
unte
rneh
men
. Ers
tmal
s ko
nsol
idie
rten
wir
die
Ges
ells
chaf
ten:
– B
osch
Rex
roth
AG
, Stu
ttgar
t, vo
m 1
.Mai
200
1 an
(de
r Te
ilkon
zern
absc
hlus
s um
fass
t13
inlä
ndis
che
und
48 a
uslä
ndis
che
Ges
ells
chaf
ten)
,–
Moe
hwal
d G
mbH
, Hom
burg
, Saa
r,–
Cen
tro
Stud
i Com
pone
nti p
er V
eico
li Sp
A, M
odug
no (B
ari),
Ita
lien,
– B
omor
o Po
rtug
uesa
, Fá
bric
a de
Com
pone
ntes
par
a o
Aut
omóv
el,
Lda
, To
ndel
a,
Port
ugal
,–
Rob
ert B
osch
, Sp.
z o
.o.,
War
scha
u, P
olen
, sow
ie–
Bos
ch B
raki
ng S
yste
ms
Co
Ltd
, Shi
buya
-ku,
Tok
yo, J
apan
.
Der
Kon
solid
ieru
ngsk
reis
wur
de f
erne
r du
rch
Kon
solid
ieru
ng v
on z
wei
Toc
hter
unte
r-ne
hmen
bei
der
Bos
ch A
utom
otiv
e Sy
stem
s C
orpo
ratio
n, S
hibu
ya-k
u, T
okyo
, Ja
pan,
und
14
Toch
teru
nter
nehm
en
bei
der
Zexe
l V
aleo
C
limat
e C
ontr
ol
Cor
pora
tion,
Sh
ibuy
a-ku
, Tok
yo, J
apan
, erw
eite
rt.
Im B
eric
htsj
ahr
verä
ußer
ten
wir
den
Ges
chäf
tsbe
trie
b de
r B
osch
Sat
Com
Gm
bH,
Bac
knan
g.
Die
kon
solid
iert
en A
bsch
lüss
e de
r B
SH B
osch
und
Sie
men
s H
ausg
erät
e G
mbH
, M
ünch
en,
und
der
ZF
Len
ksys
tem
e G
mbH
, Sc
hwäb
isch
Gm
ünd,
hab
en w
ir a
ntei
lig
gem
äß §
310
HG
B e
inbe
zoge
n.
Bei
Ges
ells
chaf
ten
ohne
Ges
chäf
tstä
tigke
it od
er m
it ge
ring
em G
esch
äfts
umfa
ng v
er-
zich
tete
n w
ir g
emäß
§29
6 A
bsat
z 2
HG
B a
uf d
ie K
onso
lidie
rung
.
Die
Equ
ity-B
ilanz
ieru
ng d
er w
esen
tlich
en B
etei
ligun
gen
an a
ssoz
iiert
en U
nter
nehm
enna
hmen
wir
nac
h de
r B
uchw
ertm
etho
de v
or. E
s ha
ndel
te s
ich
um d
rei i
nlän
disc
he u
ndum
zw
ölf a
uslä
ndis
che
Ges
ells
chaf
ten.
Dur
ch V
erän
deru
ng d
es K
onso
lidie
rung
skre
ises
nah
men
die
Um
satz
erlö
se u
m 2
,6 M
il-lia
rden
EU
R u
nd d
ie B
ilanz
sum
me
um 2
,5 M
illia
rden
EU
R z
u.
59
58(3)
Bila
nzie
rung
s-
und
Bew
ertu
ngs-
grun
dsät
ze
Die
Abs
chlü
sse
der
in d
en K
onze
rnab
schl
uss
der
Bos
ch-G
rupp
e W
elt
einb
ezog
enen
Unt
erne
hmen
hab
en w
ir n
ach
einh
eitli
chen
Bila
nzie
rung
s- u
nd B
ewer
tung
sgru
ndsä
tzen
erst
ellt.
Rea
lisat
ions
- un
d Im
pari
täts
prin
zip
wur
den
beac
htet
; V
erm
ögen
sgeg
enst
ände
bew
er-
tete
n w
ir h
öchs
tens
zu
Ans
chaf
fung
s- o
der
Her
stel
lung
skos
ten.
Die
Jahr
esab
schl
üsse
von
aus
länd
isch
en a
ssoz
iiert
en U
nter
nehm
en w
urde
n ni
cht a
n di
eko
nzer
nein
heitl
iche
n M
etho
den
ange
pass
t.
Die
Bew
ertu
ng d
er i
mm
ater
ielle
n V
erm
ögen
sgeg
enst
ände
ein
schl
ießl
ich
des
Firm
en-
wer
tes
aus
der
Ers
tkon
solid
ieru
ng v
on A
ntei
len
sow
ie d
er S
ach-
und
Fin
anza
nlag
ener
folg
te
zu
Ans
chaf
fung
s-
oder
H
erst
ellu
ngsk
oste
n un
ter
Ber
ücks
icht
igun
g vo
nA
bsch
reib
unge
n.
Plan
mäß
ige
Abs
chre
ibun
gen
nahm
en w
ir te
ils li
near
, tei
ls d
egre
ssiv
vor
. Ger
ingw
ertig
eW
irts
chaf
tsgü
ter
schr
iebe
n w
ir i
m Z
ugan
gsja
hr v
oll
ab.
In a
llen
Län
dern
wur
den
steu
erre
chtli
che
Abs
chre
ibun
gsm
öglic
hkei
ten
ausg
esch
öpft.
Zin
slos
e un
d ni
edri
g ve
rzin
slic
he
Aus
leih
unge
n w
urde
n im
In
land
m
it ei
nem
ei
nhei
tlich
en u
nd im
Aus
land
mit
dem
land
esüb
liche
n Z
insf
uß a
uf d
en B
arw
ert
abge
-zi
nst.
Die
Zug
änge
bei
Bet
eilig
unge
n an
ass
oziie
rten
Unt
erne
hmen
ent
halte
n ne
ben
erw
or-
bene
n A
ntei
len
Ein
lage
n un
d an
teili
ge J
ahre
sübe
rsch
üsse
. U
nter
den
Abg
änge
n si
ndan
teili
ge J
ahre
sfeh
lbet
räge
sow
ie D
ivid
ende
naus
schü
ttung
en u
nd v
eräu
ßert
e A
ntei
leer
fass
t.
Vor
räte
bew
erte
ten
wir
zu
durc
hsch
nittl
iche
n A
nsch
affu
ngs-
ode
r H
erst
ellu
ngsk
oste
nun
ter
Bea
chtu
ng d
es N
iede
rstw
ertp
rinz
ips.
Die
Her
stel
lung
skos
ten
enth
alte
n E
inze
l-ko
sten
zuz
üglic
h an
gem
esse
ner
Gem
eink
oste
n.
Das
Lifo
-Ver
fahr
en w
urde
gru
ndsä
tzlic
h be
i in
länd
isch
en G
esel
lsch
afte
n an
gew
andt
.B
ei s
teue
rlic
her
Zul
ässi
gkei
t bew
erte
ten
auch
aus
länd
isch
e G
esel
lsch
afte
n na
ch d
iese
mV
erfa
hren
.
Das
Bes
tand
s- u
nd V
ertr
iebs
risi
ko b
erüc
ksic
htig
ten
wir
dur
ch A
bsch
reib
unge
n; w
eite
reA
bsch
reib
unge
n er
folg
ten
bei u
ngün
stig
er E
rlös
lage
.
Ford
erun
gen
und
sons
tige
Ver
mög
ensg
egen
stän
de w
urde
n zu
Nen
nwer
ten
abzü
glic
hde
r W
erta
bsch
läge
für
Ein
zelr
isik
en u
nd f
ür d
as a
llgem
eine
Kre
ditr
isik
o bi
lanz
iert
.U
nver
zins
liche
ode
r ni
edri
g ve
rzin
slic
he F
orde
rung
en m
it ei
ner
Lau
fzei
t von
meh
r al
sei
nem
Jah
r zi
nste
n w
ir a
b.
Wer
tpap
iere
des
Um
lauf
verm
ögen
s set
zten
wir
zu
Ans
chaf
fung
skos
ten
oder
nie
drig
eren
Tage
swer
ten
an.
Bei
der
Bem
essu
ng d
er R
ücks
tellu
ngen
wur
den
alle
erk
ennb
aren
Ris
iken
ber
ück-
sich
tigt.
(4)
Wäh
rung
s-um
rech
nung
Ford
erun
gen
und
Ver
bind
lichk
eite
n in
Fr
emdw
ähru
ngen
w
urde
n in
de
n E
inze
l-ab
schl
üsse
n m
it de
m M
ittel
kurs
zum
Zei
tpun
kt d
er E
ntst
ehun
g od
er m
it de
m j
ewei
lsun
güns
tiger
en S
ticht
agsk
urs
bew
erte
t.
Die
Bila
nzw
erte
und
Jah
rese
rgeb
niss
e au
s Fr
emdw
ähru
ngsa
bsch
lüss
en r
echn
eten
wir
grun
dsät
zlic
h zu
Mitt
elku
rsen
am
Bila
nzst
icht
ag in
EU
R u
m. B
eweg
unge
n de
s A
nlag
e-ve
rmög
ens
setz
ten
wir
dab
ei z
u Ja
hres
durc
hsch
nitts
kurs
en a
n; h
iera
us e
ntst
ande
neU
nter
schi
edsb
eträ
ge e
rfas
sten
wir
in
den
Anf
angs
best
ände
n de
r A
nsch
affu
ngs-
und
Her
stel
lung
skos
ten
sow
ie in
den
kum
ulie
rten
Abs
chre
ibun
gen.
Auf
wen
dung
en u
nd E
rträ
ge r
echn
eten
wir
zu
Dur
chsc
hnitt
skur
sen
um.
Den
Unt
er-
schi
edsb
etra
g, d
er s
ich
aus
der
Ver
wen
dung
von
Dur
chsc
hnitt
s- u
nd E
ndku
rsen
erg
ab,
stel
lten
wir
in d
ie s
onst
igen
bet
rieb
liche
n A
ufw
endu
ngen
ein
.
(5)
Kon
solid
ieru
ngs-
grun
dsät
zeD
ie K
apita
lkon
solid
ieru
ng f
ür G
esel
lsch
afte
n od
er f
ür z
ugek
aufte
Kap
itala
ntei
le,
die
erst
mal
s ko
nsol
idie
rt w
urde
n, e
rfol
gte
nach
der
Buc
hwer
tmet
hode
zum
Erw
erbs
zeit-
punk
t od
er z
um Z
eitp
unkt
der
ers
tmal
igen
Kon
solid
ieru
ng.
Die
zu
aktiv
iere
nden
Bet
räge
ord
nete
n w
ir s
o w
eit
wie
mög
lich
den
betr
effe
nden
Akt
ivpo
sten
zu;
der
Res
t-be
trag
wur
de a
ls F
irm
enw
ert
ausg
ewie
sen.
Pas
sivi
sche
Unt
ersc
hied
sbet
räge
aus
der
Kap
italk
onso
lidie
rung
erf
asst
en w
ir in
nerh
alb
der
Gew
innr
ückl
agen
.
Ford
erun
gen
und
Ver
bind
lichk
eite
n, U
msä
tze,
Auf
wen
dung
en u
nd E
rträ
ge s
owie
Zw
i-sc
hene
rgeb
niss
e in
nerh
alb
des
Kon
solid
ieru
ngsk
reis
es w
urde
n el
imin
iert
.
Kon
zern
inte
rne
Erg
ebni
sse
aus
Lie
feru
ngen
und
Lei
stun
gen
mit
asso
ziie
rten
Unt
er-
nehm
en w
urde
n w
egen
ger
inge
r B
edeu
tung
nic
ht e
limin
iert
.
Erf
olgs
wir
ksam
e K
onso
lidie
rung
smaß
nahm
en e
rgab
en a
ktiv
isch
e la
tent
e St
euer
n in
Höh
e vo
n 45
Mill
ione
n E
UR
(im
Vor
jahr
31
Mill
ione
n E
UR
); si
e w
urde
n un
ter
den
sons
tigen
Ver
mög
ensg
egen
stän
den
erfa
sst.
Die
Rüc
kste
llung
en f
ür P
ensi
onen
und
ähn
liche
Ver
pflic
htun
gen
wur
den
nach
ver
si-
cher
ungs
mat
hem
atis
chen
Gru
ndsä
tzen
erm
ittel
t und
auf
den
Bar
wer
t bez
iehu
ngsw
eise
Teilw
ert
abge
zins
t. B
ei d
en i
nlän
disc
hen
Ges
ells
chaf
ten
wur
de u
nter
Ver
wen
dung
der
Ric
htta
feln
199
8 m
it ei
nem
Zin
sfuß
von
6%
ger
echn
et; b
ei d
en R
egio
nalg
esel
lsch
afte
nka
men
land
esüb
liche
Zin
ssät
ze z
um A
nsat
z.
Die
Rüc
kste
llung
en fü
r dr
ohen
de V
erlu
ste
aus
schw
eben
den
Ges
chäf
ten
bew
erte
ten
wir
grun
dsät
zlic
h un
ter
Ber
ücks
icht
igun
g de
r Pr
eise
und
Kos
ten
zum
Erf
üllu
ngsz
eitp
unkt
.
Die
Ver
bind
lichk
eite
n w
urde
n m
it de
n R
ückz
ahlu
ngsb
eträ
gen
ange
setz
t.
61
60(6)
Anl
agev
erm
ögen
Auß
erpl
anm
äßig
e A
bsch
reib
unge
n in
Höh
e vo
n 28
6 M
illio
nen
EU
R f
iele
n üb
erw
ie-
gend
auf
Fir
men
wer
te s
owie
auf
Fin
anza
nlag
en a
n.
Nac
h st
euer
rech
tlich
en V
orsc
hrift
en s
etzt
en w
ir b
eim
Sac
hanl
agev
erm
ögen
zus
ätzl
ich
28 M
illio
nen
EU
R a
ktiv
isch
ab;
die
Abs
chre
ibun
gen
erfo
lgte
n ge
mäß
§6b
Ein
kom
-m
enst
euer
gese
tz s
owie
bei
den
Reg
iona
lges
ells
chaf
ten
nach
lan
desr
echt
liche
n V
or-
schr
iften
.
Die
Ent
wic
klun
g de
s A
nlag
ever
mög
ens
ist a
uf d
en S
eite
n 54
und
55
darg
este
llt.
(7)
Vorr
äte
Im B
ilanz
wer
t der
Vor
räte
von
393
2 M
illio
nen
EU
R s
ind
gele
iste
te A
nzah
lung
en v
on48
Mill
ione
n E
UR
(im
Vor
jahr
40
Mill
ione
n E
UR
) en
thal
ten,
wäh
rend
erh
alte
neA
nzah
lung
en i
n H
öhe
von
94 M
illio
nen
EU
R (
im V
orja
hr 7
7 M
illio
nen
EU
R)
abge
-se
tzt w
urde
n.
Aus
der
Ver
ände
rung
des
Kon
solid
ieru
ngsk
reis
es e
rgab
sic
h ei
n Z
uwac
hs b
ei V
orrä
ten
von
0,6
Mill
iard
en E
UR
.
Mio
EU
R20
012
00
0
Ford
erun
gen
aus
Lief
erun
gen
und
Leis
tung
en5
733
52
71
davo
n m
it e
iner
Rest
laufz
eit v
on m
ehr
als
ein
em
Jahr
111
1
Übr
ige
Ford
erun
gen
und
sons
tige
Verm
ögen
sgeg
enst
ände
Ford
eru
ngen g
egen v
erb
undene U
nte
rnehm
en
429
40
4
davo
n m
it e
iner
Rest
laufz
eit v
on m
ehr
als
ein
em
Jahr
32
4
Ford
eru
ngen g
egen U
nte
rnehm
en, m
it d
enen e
in
Bete
iligungsv
erh
ältnis
best
eht
147
70
Sonst
ige V
erm
ögensg
egenst
ände
125
41
54
1
davo
n m
it e
iner
Rest
laufz
eit v
on m
ehr
als
ein
em
Jahr
100
93
183
02
015
Ford
erun
gen
und
sons
tige
Verm
ögen
sgeg
enst
ände
756
37
28
6
(8)
Ford
erun
gen
und
sons
tige
Verm
ögen
s-ge
gens
tänd
e
(9)
Eig
enka
pita
lD
as g
ezei
chne
te K
apita
l von
120
0 M
illio
nen
EU
R u
nd d
ie K
apita
lrüc
klag
e vo
n 4
557
Mill
ione
n E
UR
ent
spre
chen
den
bei
der
Rob
ert
Bos
ch G
mbH
aus
gew
iese
nen
Bila
nz-
posi
tione
n. A
ufgr
und
des
im J
ahr
2001
dur
chge
führ
ten
„Sch
ütt-a
us-H
ol-z
urüc
k-V
erfa
h-re
ns“
bei d
er R
ober
t Bos
ch G
mbH
erh
öhte
n si
ch d
as g
ezei
chne
te K
apita
l um
280
Mil-
lione
n E
UR
und
die
Kap
italr
ückl
age
um 2
190
Mill
ione
n E
UR
.
Die
Gew
innr
ückl
agen
set
zen
sich
wie
folg
t zus
amm
en:
Mio
EU
R20
012
00
0
Gew
innrü
ckla
gen d
er
Robert
Bosc
h G
mbH
442
92
Sonst
ige G
ew
innrü
ckla
gen
204
71
81
3
248
91
90
5
Der
Bila
nzge
win
n de
s K
onze
rns
ents
pric
ht d
em d
er R
ober
t Bos
ch G
mbH
.
(10)
Son
derp
oste
n m
itR
ückl
agea
ntei
lD
ie S
onde
rpos
ten
mit
Rüc
klag
eant
eil
wur
den
nach
den
§§6
b un
d 52
Abs
atz
16 E
in-
kom
men
steu
erge
setz
, §8
2d E
inko
mm
enst
euer
-Dur
chfü
hrun
gsve
rord
nung
, §3
Zon
en-
rand
förd
erun
gsge
setz
, §4
För
derg
ebie
tsge
setz
sow
ie b
ei a
uslä
ndis
chen
Ges
ells
chaf
ten
ents
prec
hend
land
esre
chtli
chen
Vor
schr
iften
geb
ildet
.
(11)
Übr
ige
Rüc
k-st
ellu
ngen
Mio
EU
R20
012
00
0
Ste
uerr
ück
stellu
ngen
320
16
5
Sonst
ige R
ück
stellu
ngen
656
85
79
3
688
85
95
8
Ver
ände
rung
en d
es K
onso
lidie
rung
skre
ises
führ
ten
zu e
inem
Ans
tieg
der
Ford
erun
gen
aus
Lie
feru
ngen
und
Lei
stun
gen
um 0
,7 M
illia
rden
EU
R.
Dur
ch V
erän
deru
ng d
es K
onso
lidie
rung
skre
ises
stie
gen
die
Rüc
kste
llung
en fü
r Pe
nsio
-ne
n un
d äh
nlic
he V
erpf
licht
unge
n um
0,4
Mill
iard
en E
UR
und
die
übr
igen
Rüc
kste
l-lu
ngen
um
0,5
Mill
iard
en E
UR
.
63
62(12)
Verb
indl
ichk
eite
n
Von
den
Ver
bind
lichk
eite
n ge
genü
ber
Kre
ditin
stitu
ten
war
en 9
1 M
illio
nen
EU
R d
urch
Gru
ndpf
andr
echt
e un
d 18
Mill
ione
n E
UR
dur
ch a
nder
e Pf
andr
echt
e ge
sich
ert.
Von
den
sons
tigen
Ver
bind
lichk
eite
n w
aren
4 M
illio
nen
EU
R d
urch
Gru
ndpf
andr
echt
e un
d7
Mill
ione
n E
UR
dur
ch a
nder
e Pf
andr
echt
e ge
sich
ert.
Die
son
stig
en V
erbi
ndlic
hkei
ten
enth
alte
n St
euer
verb
indl
ichk
eite
n in
Höh
e vo
n 30
0M
illio
nen
EU
R (i
m V
orja
hr 2
75 M
illio
nen
EU
R) s
owie
Ver
bind
lichk
eite
n im
Rah
men
der
sozi
alen
Sic
herh
eit v
on 2
08 M
illio
nen
EU
R (i
m V
orja
hr 1
95 M
illio
nen
EU
R).
Ver
-bi
ndlic
hkei
ten
gege
nübe
r G
esel
lsch
afte
rn in
Höh
e vo
n 13
Mill
ione
n E
UR
(im
Vor
jahr
24 M
illio
nen
EU
R) b
etra
fen
die
Rob
ert B
osch
Stif
tung
Gm
bH.
Vom
Ges
amtb
etra
g de
r V
erbi
ndlic
hkei
ten
mit
eine
r R
estla
ufze
it vo
n m
ehr
als
fünf
Jah
-re
n in
Höh
e vo
n 12
0 M
illio
nen
EU
R e
ntfie
len
110
Mill
ione
n E
UR
auf
Ver
bind
lichk
ei-
ten
gege
nübe
r K
redi
tinst
itute
n un
d 10
Mill
ione
n E
UR
auf
son
stig
e V
erbi
ndlic
hkei
ten.
Dur
ch d
ie V
erän
deru
ng d
es K
onso
lidie
rung
skre
ises
erg
ab s
ich
in d
er B
osch
-Gru
ppe
ein
Ans
tieg
der
Ver
bind
lichk
eite
n um
1,2
Mill
iard
en E
UR
.
(13)
Nic
ht in
der
Bila
nzod
er u
nter
der
Bila
nz a
usge
wie
-se
ne H
aftu
ngs-
verh
ältn
isse
Mio
EU
R
Verb
indlic
hkeiten a
us
der
Begebung u
nd Ü
bert
ragung v
on W
ech
seln
168
davo
n f
ür
verb
undene U
nte
rnehm
en
16Verb
indlic
hkeiten a
us
Bürg
schaft
en
101
davo
n f
ür
verb
undene U
nte
rnehm
en
36Verb
indlic
hkeiten a
us
Gew
ährleis
tungsv
ert
rägen
48H
aft
ungsv
erh
ältnis
se a
us
der
Best
ellu
ng v
on
Sic
herh
eiten f
ür
frem
de V
erb
indlic
hkeiten
20
Als
Ges
ells
chaf
ter
zwei
er a
uslä
ndis
cher
Per
sone
nges
ells
chaf
ten
hafte
n w
ir g
esam
t-sc
huld
neri
sch
im R
ahm
en d
er g
eset
zlic
hen
Vor
schr
iften
.
(15)
Um
satz
erlö
seM
io E
UR
2001
%2
00
0%
Um
satz
nac
h U
nter
nehm
ensb
erei
chen
Kra
ftfa
hrz
eugte
chnik
2322
868
,32
24
71
71,
2
Indust
riete
chnik
317
69,
31
19
83
,8
Gebra
uch
sgüte
r und G
ebäudete
chnik
17
625
22,4
74
52
23
,6
Abgegebene B
ere
iche
der
Kom
munik
ationst
ech
nik
2–
–4
35
1,4
3402
910
0,0
31
55
61
00
,0
1E
insc
hlie
ßlic
h P
roduktg
ebie
te S
icherh
eitst
ech
nik
,
Raum
fahrt
tech
nik
, Bre
itbandkom
munik
ation
2Ö
ffentlic
he u
nd P
riva
te N
etz
e s
ow
ie E
ndgerä
te
Mio
EU
R20
01%
20
00
%
Um
satz
nac
h R
egio
nen
Länder
der
Euro
päis
chen U
nio
n20
491
60,2
19
14
06
0,7
Übriges
Euro
pa
169
25,
01
58
65
,0
Am
erika
731
621
,56
79
62
1,5
Asi
en, A
frik
a, A
ust
ralie
n4
530
13,3
40
34
12
,8
3402
910
0,0
31
55
61
00
,0
(14)
Son
stig
e fin
anzi
elle
Verp
flich
tung
enFü
r de
n E
rwer
b de
r R
exro
th A
G b
esta
nd b
ei d
er R
ober
t Bos
ch G
mbH
ein
e fin
anzi
elle
Ver
pflic
htun
g üb
er r
und
2,2
Mill
iard
en E
UR
.
Wei
tere
fina
nzie
lle V
erpf
licht
unge
n, d
ie fü
r di
e B
eurt
eilu
ng d
er F
inan
zlag
e vo
n B
edeu
-tu
ng s
ind,
lage
n ni
cht v
or.
Im K
onze
rnab
schl
uss
2001
hab
en w
ir d
ie V
erbi
ndlic
hkei
ten
neu
gegl
iede
rt.
Die
Vor
-ja
hres
zahl
en w
urde
n ve
rgle
ichb
ar d
arge
stel
lt.
Mio
EU
R20
01da
von
20
00
davo
n
Res
tlauf
-R
est
lauf-
zeit
bis
zeit b
is
1 Ja
hr1
Jahr
Fina
nzve
rbin
dlic
hkei
ten
Anle
ihen
186
386
48
69
4
Verb
indlic
hkeiten g
egenüber
Kre
ditin
stitute
n1
566
391
17
02
90
2
Übrige F
inanzv
erb
indlic
hkeiten
112
812
83
50
35
0
355
760
62
53
81
34
6
Verb
indl
ichk
eite
n au
s Li
efer
unge
n un
d Le
istu
ngen
213
42
133
22
33
22
29
Übr
ige
Verb
indl
ichk
eite
nVerb
indlic
hkeiten a
us
der
Annahm
e g
ezo
gener
und d
er
Auss
tellu
ng e
igener
Wech
sel
162
162
10
61
06
Verb
indlic
hkeiten g
egenüber
verb
undenen U
nte
rnehm
en
214
212
25
02
50
Verb
indlic
hkeiten g
egenüber
Unte
rnehm
en,
mit d
enen e
in B
ete
iligungsv
erh
ältnis
best
eht
9090
99
99
Sonst
ige V
erb
indlic
hkeiten
108
71
048
10
97
101
9
155
31
512
15
52
14
74
Verb
indl
ichk
eite
n7
244
425
06
32
35
04
9
1C
om
merc
ial P
aper,
Loan N
ote
s
65
64(18)
Mat
eria
lauf
wan
dM
io E
UR
2001
20
00
Aufw
endungen f
ür
Roh-, H
ilfs-
und B
etr
iebss
toff
e
und f
ür
bezo
gene W
are
n14
925
14
38
3
Aufw
endungen f
ür
bezo
gene L
eis
tungen
135
91
04
5
1628
41
54
28
(19)
Pers
onal
aufw
and
Mio
EU
R20
012
00
0
Löhne u
nd G
ehälter
799
07
15
9
Sozi
ale
Abgaben u
nd A
ufw
endungen f
ür
Alters
vers
org
ung u
nd U
nte
rstü
tzung
196
91
79
1
davo
n f
ür
Alters
vers
org
ung
569
52
9
995
98
95
0
(16)
Bes
tand
s-ve
ränd
erun
gen
und
ande
re
aktiv
iert
e E
igen
-le
istu
ngen
Mio
EU
R20
012
00
0
Verä
nderu
ng d
es
Best
ands
an f
ert
igen u
nd u
nfe
rtig
en E
rzeugnis
sen
–16
41
61
Andere
aktivi
ert
e E
igenle
istu
ngen
335
20
8
171
36
9
(17)
Son
stig
e be
trie
b-lic
he A
ufw
endu
n-ge
n un
d E
rträ
ge
Auf
wen
dung
en w
egen
Ein
stel
lung
en i
n So
nder
post
en m
it R
ückl
agea
ntei
l w
aren
in
Höh
e vo
n 95
Mill
ione
n E
UR
in
den
sons
tigen
bet
rieb
liche
n A
ufw
endu
ngen
, Ert
räge
aus
der
Auf
lösu
ng v
on S
onde
rpos
ten
mit
Rüc
klag
eant
eil
in H
öhe
von
42 M
illio
nen
EU
R in
den
son
stig
en b
etri
eblic
hen
Ert
räge
n en
thal
ten.
Dur
chsc
hnitt
liche
Zah
l der
Arb
eitn
ehm
er w
ähre
ndde
s G
esch
äfts
jahr
es n
ach
Reg
ione
n:
2001
davo
n2
00
0davo
n
Ges
amt
BS
H,
Gesa
mt
BS
H,
ZFLS
ZF
LS
(quo
tal)
(quota
l)
Länder
der
Euro
päis
chen U
nio
n13
598
615
489
12
57
83
15
40
6
Übriges
Euro
pa
1571
52
581
12
28
52
81
2
Am
erika
3652
62
780
33
11
82
72
8
Asi
en, A
frik
a, A
ust
ralie
n30
150
195
22
56
94
16
81
218
377
2280
21
96
88
02
26
27
(20)
Bet
eilig
ungs
-er
gebn
isM
io E
UR
2001
20
00
Ert
räge a
us
Bete
iligungen
117
48
davo
n a
us
verb
undenen U
nte
rnehm
en
142
0
Erg
ebnis
aus
Bete
iligungen a
n
ass
ozi
iert
en U
nte
rnehm
en
373
9
Erg
ebnis
übern
ahm
e1
–4
155
83
(21)
Zins
erge
bnis
Mio
EU
R20
012
00
0
Ert
räge a
us
andere
n W
ert
papie
ren u
nd
Ausl
eih
ungen d
es
Fin
anza
nla
geve
rmögens
44
davo
n a
us
verb
undenen U
nte
rnehm
en
–1
Sonst
ige Z
inse
n u
nd ä
hnlic
he E
rträ
ge
335
32
0
davo
n a
us
verb
undenen U
nte
rnehm
en
89
Zin
sen u
nd ä
hnlic
he A
ufw
endungen
– 21
3–
18
6
davo
n a
n v
erb
undene U
nte
rnehm
en
11
126
13
8
(22)
Ste
uera
ufw
and
Mio
EU
R20
012
00
0
Ste
uern
vom
Ein
kom
men u
nd v
om
Ert
rag
761
34
Sonst
ige S
teuern
143
14
6
904
18
0
Die
son
stig
en S
teue
rn w
urde
n be
i son
stig
en b
etri
eblic
hen
Auf
wen
dung
en a
usge
wie
sen.
Die
Erg
ebni
sbee
influ
ssun
gen
durc
h di
e In
ansp
ruch
nahm
e st
euer
liche
r V
ergü
nstig
un-
gen
im G
esch
äfts
jahr
und
in
früh
eren
Ges
chäf
tsja
hren
sow
ie d
as A
usm
aß k
ünfti
ger
Bel
astu
ngen
aus
die
sen
Bew
ertu
ngen
war
en v
on u
nter
geor
dnet
er B
edeu
tung
.
67
66(23)
Gew
inn-
ode
r Ve
rlust
ante
ilean
dere
r G
esel
l-sc
haft
er a
m
Jahr
eser
gebn
is
Mio
EU
R20
012
00
0
Gew
innante
ile56
93
Verlust
ante
ile–
98–
40
–42
53
(24)
Bez
üge
der
Mitg
lie-
der
der
Ges
chäf
ts-
führ
ung
und
des
Auf
sich
tsra
ts
Die
Ges
amtb
ezüg
e de
r M
itglie
der
der
Ges
chäf
tsfü
hrun
g de
r R
ober
t B
osch
Gm
bHbe
liefe
n si
ch im
Ges
chäf
tsja
hr 2
001
auf 1
0 M
illio
nen
EU
R, d
ie d
er fr
üher
en M
itglie
der
der
Ges
chäf
tsfü
hrun
g un
d ih
rer
Ang
ehör
igen
auf
6 M
illio
nen
EU
R u
nd d
ie d
er M
it-gl
iede
r de
s A
ufsi
chts
rats
auf
run
d ei
ne M
illio
n E
UR
.
Für
Pens
ions
verp
flich
tung
en g
egen
über
frü
here
n M
itglie
dern
der
Ges
chäf
tsfü
hrun
gun
d ih
ren
Hin
terb
liebe
nen
sind
bei
der
Rob
ert
Bos
ch G
mbH
insg
esam
t 47
Mill
ione
nE
UR
zur
ückg
este
llt.
Die
Mitg
liede
r de
s A
ufsi
chts
rats
der
Rob
ert B
osch
Gm
bH s
ind
auf d
er S
eite
6, d
ie d
erG
esch
äfts
führ
ung
auf d
en S
eite
n 8
und
9 an
gege
ben.
(25)
Ant
eils
besi
tz d
er
Bos
ch-G
rupp
e W
elt
Die
Auf
stel
lung
des
Ant
eils
besi
tzes
des
Kon
zern
s w
ird
beim
Han
dels
regi
ster
des
Am
ts-
geri
chts
Stu
ttgar
t hin
terl
egt.
Stut
tgar
t, 6.
Mär
z 20
02R
ober
t Bos
ch G
mbH
Die
Ges
chäf
tsfü
hrer
Bes
tätig
ungs
verm
erk
Wir
hab
en d
en v
on d
er R
ober
t Bos
ch G
mbH
, Stu
ttgar
t, au
fges
tellt
en K
onze
rnab
schl
uss
und
den
Kon
zern
lage
beri
cht
für
das
Ges
chäf
tsja
hr v
om 1
. Jan
uar
2001
bis
31.
Dez
em-
ber
2001
gep
rüft.
Die
Auf
stel
lung
von
Kon
zern
absc
hlus
s un
d K
onze
rnla
gebe
rich
t nac
hde
n de
utsc
hen
hand
elsr
echt
liche
n V
orsc
hrift
en l
iegt
in
der
Ver
antw
ortu
ng d
er g
eset
z-lic
hen
Ver
tret
er d
er G
esel
lsch
aft.
Uns
ere
Auf
gabe
ist e
s, a
uf d
er G
rund
lage
der
von
uns
durc
hgef
ührt
en
Prüf
ung
eine
B
eurt
eilu
ng
über
de
n K
onze
rnab
schl
uss
und
den
Kon
zern
lage
beri
cht a
bzug
eben
.
Wir
hab
en u
nser
e K
onze
rnab
schl
ussp
rüfu
ng n
ach
§317
HG
B u
nter
Bea
chtu
ng d
er v
omIn
stitu
t de
r W
irts
chaf
tspr
üfer
(ID
W)
fest
gest
ellte
n de
utsc
hen
Gru
ndsä
tze
ordn
ungs
-m
äßig
er A
bsch
luss
prüf
ung
vorg
enom
men
. Die
ang
ewan
dten
Prü
fung
sgru
ndsä
tze
ent-
spre
chen
auc
h de
n In
tern
atio
nal S
tand
ards
on
Aud
iting
. Dan
ach
ist
die
Prüf
ung
so z
upl
anen
und
dur
chzu
führ
en,
dass
Unr
icht
igke
iten
und
Ver
stöß
e, d
ie s
ich
auf
die
Dar
-st
ellu
ng d
es d
urch
den
Kon
zern
absc
hlus
s un
ter
Bea
chtu
ng d
er G
rund
sätz
e or
dnun
gs-
mäß
iger
Buc
hfüh
rung
und
dur
ch d
en K
onze
rnla
gebe
rich
t ver
mitt
elte
n B
ildes
der
Ver
-m
ögen
s-, F
inan
z- u
nd E
rtra
gsla
ge w
esen
tlich
aus
wir
ken,
mit
hinr
eich
ende
r Si
cher
heit
erka
nnt
wer
den.
Bei
der
Fes
tlegu
ng d
er P
rüfu
ngsh
andl
unge
n w
erde
n di
e K
ennt
niss
eüb
er d
ie G
esch
äfts
tätig
keit
und
über
das
wir
tsch
aftli
che
und
rech
tlich
e U
mfe
ld d
es K
on-
zern
s so
wie
die
Erw
artu
ngen
übe
r m
öglic
he F
ehle
r be
rück
sich
tigt.
Im R
ahm
en d
er
Prüf
ung
wer
den
die
Wir
ksam
keit
des
rech
nung
sleg
ungs
bezo
gene
n in
tern
en K
ontr
oll-
syst
ems
sow
ie
Nac
hwei
se
für
die
Ang
aben
im
K
onze
rnab
schl
uss
und
Kon
zern
-la
gebe
rich
t übe
rwie
gend
auf
der
Bas
is v
on S
tichp
robe
n be
urte
ilt. D
ie P
rüfu
ng u
mfa
sst
die
Beu
rtei
lung
der
Jahr
esab
schl
üsse
der
in d
en K
onze
rnab
schl
uss e
inbe
zoge
nen
Unt
er-
nehm
en, d
er A
bgre
nzun
g de
s K
onso
lidie
rung
skre
ises
, der
ang
ewan
dten
Bila
nzie
rung
s-un
d K
onso
lidie
rung
sgru
ndsä
tze
und
der
wes
entli
chen
Ein
schä
tzun
gen
der
gese
tzlic
hen
Ver
tret
er s
owie
die
Wür
digu
ng d
er G
esam
tdar
stel
lung
des
Kon
zern
absc
hlus
ses
und
des
Kon
zern
lage
beri
chts
. W
ir s
ind
der
Auf
fass
ung,
das
s un
sere
Prü
fung
ein
e hi
nrei
chen
dsi
cher
e G
rund
lage
für
unse
re B
eurt
eilu
ng b
ildet
.
Uns
ere
Prüf
ung
hat z
u ke
inen
Ein
wen
dung
en g
efüh
rt.
Nac
h un
sere
r Ü
berz
eugu
ng v
erm
ittel
t de
r K
onze
rnab
schl
uss
unte
r B
each
tung
der
Gru
ndsä
tze
ordn
ungs
mäß
iger
Buc
hfüh
rung
ein
den
tat
säch
liche
n V
erhä
ltnis
sen
ent-
spre
chen
des
Bild
de
r V
erm
ögen
s-,
Fina
nz-
und
Ert
rags
lage
de
s K
onze
rns.
D
erK
onze
rnla
gebe
rich
t gib
t ins
gesa
mt e
ine
zutr
effe
nde
Vor
stel
lung
von
der
Lag
e de
s K
on-
zern
s un
d st
ellt
die
Ris
iken
der
zuk
ünfti
gen
Ent
wic
klun
g zu
tref
fend
dar
.
Stut
tgar
t, 6.
Mär
z 20
02E
rnst
& Y
oung
Deu
tsch
e A
llgem
eine
Tre
uhan
d A
GW
irts
chaf
tspr
üfun
gsge
sells
chaf
t
Prof
. Dr.
Pfitz
erD
r. O
ser
Wir
tsch
afts
prüf
erW
irts
chaf
tspr
üfer
68Wese
ntli
che G
ese
llsch
aft
en d
er B
osc
h-G
ruppe W
elt
(Sta
nd 3
1.D
eze
mber 2
001
)
Firm
aO
rtA
nte
il1E
igen-
Um
satz
2E
rgebnis
2
am
Kapital
kapital2
in P
roze
nt
Firm
aO
rtA
nte
il1E
igen-
Um
satz
2E
rgebnis
2
am
Kapital
kapital2
in P
roze
nt
1m
itte
lbare
und u
nm
itte
lbare
Ante
ile
der
Robert
Bosc
h G
mbH
2U
mre
chnung d
er
Ausl
andsw
ert
e (
sow
eit
Nic
ht-
EU
R-L
änder)
für
Eig
enkapital
und E
rgebnis
mit d
em
Mitte
lkurs
am
Bila
nzs
tich
tag u
nd U
msa
tz
mit d
em
Jahre
sdurc
hsc
hnitts
kurs
3E
AV
= E
rgebnis
abfü
hru
ngsv
ert
rag
4A
ngaben z
um
Teilk
onze
rn5
Ein
bezi
ehung v
om
1.M
ai 2
001
an
6R
um
pfg
esc
häft
sjahr
1.A
pril b
is 3
1. D
eze
mber
20
01
69
Am
erik
aR
obert
Bosc
h L
tda
Cam
pin
as/
Bra
silie
n1
00
19
88
55
16
Ass
ocia
ted F
uel P
um
p S
yste
ms
Corp
ora
tion
Anders
on/U
SA
50
79
19
62
5
Auto
motive
Ele
ctr
onic
Contr
ol S
yste
ms
Inc
Anders
on/U
SA
51
40
12
21
4
Robert
Bosc
h C
orp
ora
tion
4B
roadvi
ew
(C
hic
ago
)/U
SA
10
09
84
47
83
–9
7
S-B
Pow
er
Tool C
om
pany4
Chic
ago/U
SA
10
02
46
89
47
3
Verm
ont
Am
erican C
orp
ora
tion
4Louis
ville
/U
SA
10
01
27
38
22
2
Asi
en, A
ustr
alie
nM
oto
r In
dust
ries
Co L
tdB
angalo
re/In
die
n5
71
49
38
01
9
Bosc
h K
KYokoham
a/J
apan
10
04
63
47
–2
5
Bosc
h A
uto
motive
Sys
tem
s C
orp
ora
tion
4, 6
Shib
uya
-ku (
Tokyo
)/Japan
55
63
91
96
2–
11
1
Bosc
h E
lectr
onic
s C
orp
ora
tion
Tom
ioka-s
hi/
Japan
10
02
06
3–
3
Bosc
h P
ack
agin
g M
ach
inery
KK
Tokyo
/Japan
10
01
55
32
Nip
pon Inje
cto
r C
orp
ora
tion
Odaw
ara
-shi/
Japan
35
59
89
5
Kore
a A
uto
motive
Moto
r C
orp
ora
tion
Buyo
ng/K
ore
a1
00
51
16
29
KE
FIC
O C
orp
ora
tion
Kunpo-S
i/K
ore
a2
59
12
89
17
Robert
Bosc
h K
ore
a M
ech
anic
s &
Ele
ctr
onic
s L
tdC
honan/K
ore
a1
00
38
14
83
Robert
Bosc
h (
Mala
ysia
) S
dn B
hd
Penang/M
ala
ysia
10
03
11
27
7
Robert
Bosc
h (
South
East
Asi
a)
Pte
Ltd
Sin
gapur/
Sin
gapur
10
02
39
64
Robert
Bosc
h (
Aust
ralia
) P
ty L
td4
Cla
yton
(Melb
ourn
e)/
Aust
ralie
n1
00
87
43
51
3
Robert
Bosc
h (
Pro
prieta
ry)
Ltd
Johannesb
urg
/S
üdafr
ika
10
07
10
62
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
Inla
nd
Bla
upunkt
Gm
bH
Hild
esh
eim
10
09
51
06
5E
AV
3
Bosc
h R
exr
oth
AG
4, 5
Stu
ttgart
10
08
71
25
77
2
BS
H B
osc
h u
nd S
iem
ens
Hausg
erä
te G
mbH
4M
ünch
en
50
83
76
09
21
26
Bosc
h T
ele
com
Gm
bH
Stu
ttgart
10
04
75
54
22
00
BT M
agnet-
Tech
nolo
gie
Gm
bH
Hern
e5
03
47
94
ETA
S E
ntw
icklu
ngs-
und A
pplik
ationsw
erk
zeuge
für
ele
ktr
onis
che S
yste
me G
mbH
Stu
ttgart
90
77
84
GK
R G
ese
llsch
aft
für
Fahrz
eugklim
are
gelu
ng m
bH
Leonberg
10
09
11
40
Haw
era
Pro
bst
Gm
bH
Rave
nsb
urg
10
01
27
82
Knorr
-Bre
mse
Sys
tem
e f
ür
Nutz
fahrz
euge G
mbH
Münch
en
20
10
45
10
23
Robert
Bosc
h F
ahrz
eugele
ktr
ik E
isenach
Gm
bH
Eis
enach
10
05
64
19
25
VB
Auto
batt
erie G
mbH
Hannove
r2
09
42
64
19
ZF
Lenksy
stem
e G
mbH
4S
chw
äbis
ch G
münd
50
24
71
48
5–
7
Aus
land
Eur
opa
NV
Robert
Bosc
h S
AA
nderlech
t/B
elg
ien
10
02
21
49
3
Robert
Bosc
h P
roduktie N
VTie
nen/B
elg
ien
10
04
42
24
7
Robert
Bosc
h A
/S
Balle
rup/D
änem
ark
10
01
98
01
Robert
Bosc
h (
Fra
nce)
SA
4S
ain
t-O
uen (
Paris)/
Fra
nkre
ich
10
02
09
18
61
–2
6
Atc
o-Q
ualc
ast
Lim
ited
Sto
wm
ark
et, S
uff
olk
/G
roßbrit.
10
09
95
–5
Robert
Bosc
h L
tdD
enham
/G
roßbrita
nnie
n1
00
12
05
10
18
Worc
est
er
Gro
up p
lc4
Worc
est
er/
Gro
ßbrita
nnie
n1
00
37
18
62
4
Robert
Bosc
h S
pA
4M
aila
nd/Italie
n1
00
62
76
60
Robert
Bosc
h B
VH
oofd
dorp
/N
iederlande
10
01
51
43
7
Van D
oorn
e’s
Tra
nsm
issi
e B
VTilb
urg
/N
iederlande
10
01
16
41
Robert
Bosc
h A
/S
Trolla
ase
n (
Osl
o)/
Norw
egen
10
09
43
0
Robert
Bosc
h A
GW
ien/Ö
sterr
eic
h1
00
44
21
61
5
Robert
Bosc
h S
p. z
o.o
.W
ars
chau/P
ole
n1
00
17
92
3
Bla
upunkt
Auto
-Rádio
Port
ugal L
da
Bra
ga/P
ort
ugal
10
02
63
67
–1
Vulc
ano T
erm
o-D
om
ést
icos
SA
Ave
iro/P
ort
ugal
10
01
12
17
01
9
Robert
Bosc
h A
BK
ista
(S
tock
holm
)/S
chw
eden
10
01
08
25
Robert
Bosc
h Inte
rnationale
Bete
iligungen A
GZ
ürich
/S
chw
eiz
90
42
45
4
Robert
Bosc
h A
GZ
ürich
/S
chw
eiz
10
01
51
09
4
Scin
tilla
AG
Solo
thurn
/S
chw
eiz
85
52
95
47
84
Robert
Bosc
h E
spaña S
A4
Madrid/S
panie
n1
00
24
61
29
12
7
Robert
Bosc
h s
pol.
s r.o
.C
esk
é B
ude
jovi
ce/Tsc
h. R
ep
.1
00
50
18
37
Bosc
h D
iese
l spol.
s r.o
.Jih
lava
/Tsc
h. R
ep
.1
00
42
32
51
7
Bosc
h S
anayi
ve T
icare
t A
SB
urs
a/Tü
rkei
10
09
93
19
23
Robert
Bosc
h E
lektr
onik
a G
yárt
ó K
ftH
atv
an/U
ngarn
10
03
11
19
18
71
Jahre
sabsc
hlu
ss d
er
Robert
Bosc
h G
mbH
Gew
inn-
und V
erlust
rech
nung
1.Januar
bis
31.
Deze
mber
20
01
70Jahre
sabsc
hlu
ss d
er R
obert
Bosc
h G
mbH
Bila
nz
zum
31.
Deze
mber 2
001
Akt
iva
Sta
nd 3
1.12
.200
1S
tand 3
1.1
2.2
00
0
Anl
agev
erm
ögen
Imm
ate
rielle
Verm
ögensg
egenst
ände
––
Sach
anla
gen
167
31
69
4
Fin
anza
nla
gen
455
83
80
8
623
15
50
2
Um
lauf
verm
ögen
Vorr
äte
119
71
29
2
Ford
eru
ngen u
nd s
onst
ige V
erm
ögensg
egenst
ände
Ford
eru
ngen a
us
Lie
feru
ngen u
nd L
eis
tungen
186
32
00
4
Übrige F
ord
eru
ngen u
nd s
onst
ige V
erm
ögensg
egenst
ände
211
21
72
9
Wert
papie
re3
089
27
18
Flü
ssig
e M
itte
l2
279
10
08
1054
08
75
1
Rec
hnun
gsab
gren
zung
spos
ten
23
1677
31
42
56
Pas
siva
Eig
enka
pita
lG
eze
ichnete
s K
apital
120
09
20
Kapitalrück
lage
455
72
36
7
Gew
innrü
ckla
gen
442
92
Bila
nzg
ew
inn
502
60
3
624
95
98
2
Son
derp
oste
n m
it R
ückl
agea
ntei
l12
66
5
Rüc
kste
llung
enR
ück
stellu
ngen f
ür
Pensi
onen u
nd ä
hnlic
he V
erp
flic
htu
ngen
245
42
41
2
Übrige R
ück
stellu
ngen
346
43
18
8
591
85
60
0
Verb
indl
ichk
eite
nF
inanzv
erb
indlic
hkeiten
159
81
96
Verb
indlic
hkeiten a
us
Lie
feru
ngen u
nd L
eis
tungen
474
58
0
Übrige V
erb
indlic
hkeiten
240
71
83
3
447
92
60
9
Rec
hnun
gsab
gren
zung
spos
ten
1
1677
31
42
56
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
2001
20
00
Um
satz
erlö
se17
286
16
55
5
Best
andsv
erä
nderu
ngen u
nd a
ndere
aktivi
ert
e E
igenle
istu
ngen
981
14
Ges
amtle
istu
ng17
384
16
66
9
Sonst
ige b
etr
ieblic
he E
rträ
ge
146
41
79
9
Mate
riala
ufw
and
–10
949
–1
00
20
Pers
onala
ufw
and
–3
691
–3
69
9
Absc
hre
ibungen a
uf
imm
ate
rielle
Verm
ögensg
egenst
ände
des
Anla
geve
rmögens
und S
ach
anla
gen
–64
3–
67
5
Sonst
ige b
etr
ieblic
he A
ufw
endungen
–2
842
–2
69
7
Bete
iligungse
rgebnis
316
36
3
Absc
hre
ibungen a
uf
Fin
anza
nla
gen u
nd a
uf
Wert
papie
re d
es
Um
laufv
erm
ögens
–35
7–
10
6
Zin
serg
ebnis
154
16
3
Erg
ebni
s de
r ge
wöh
nlic
hen
Ges
chäf
tstä
tigke
it83
61
79
7
Ste
uern
vom
Ein
kom
men u
nd v
om
Ert
rag
–43
62
64
Jahr
esüb
ersc
huss
400
20
61
Entn
ahm
en a
us
Gew
innrü
ckla
gen
54
2
Ein
stellu
ngen in
Gew
innrü
ckla
gen
–35
0
Bila
nzge
win
n50
26
03
Wert
e in
Mill
ionen E
UR
Der
volls
tändig
e J
ahre
sabsc
hlu
ss
der
Robert
Bosc
h G
mbH
kann
unte
r A
ngabe d
er
Best
elln
um
mer
19
87
78
40
47
angefo
rdert
werd
en b
ei:
Info
scan G
mbH
Haupts
traße 2
74
88
9 S
insh
eim
E-M
ail:
Jahre
sabsc
hlu
ss@
Info
scan-S
insh
eim
.de
72Zehnja
hre
sübers
icht der B
osc
h-G
ruppe W
elt
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
20
0020
01
Um
satz
17
60
51
66
011
76
28
18
32
72
10
38
23
95
52
57
35
27
90
63
15
56
34
02
9
Ausl
andsa
nte
il in
Pro
zent
47
49
54
56
61
65
65
66
72
72
Fors
chungs-
und
Entw
icklu
ngsa
ufw
and
11
77
11
33
11
53
12
65
14
76
16
65
17
78
19
21
20
30
22
74
in P
roze
nt
des
Um
satz
es
6,7
6,8
6,5
6,9
7,0
7,0
6,9
6,9
6,4
6,7
Inve
stitio
nen in S
ach
anla
gen
10
42
79
38
07
10
51
12
36
14
86
19
29
19
46
21
11
23
68
davo
n Inla
nd
68
95
06
49
16
42
64
97
04
98
78
93
85
19
05
davo
n A
usl
and
35
32
87
31
64
09
58
77
82
94
21
05
31
26
01
46
3
in P
roze
nt
des
Um
satz
es
5,9
4,8
4,6
5,7
5,9
6,2
7,5
7,0
6,7
7,0
in P
roze
nt
der
Absc
hre
ibungen
10
38
59
01
17
11
71
25
14
81
28
11
81
23
Absc
hre
ibungen a
uf
Sach
anla
gen
101
09
39
89
38
98
10
53
11
87
13
02
15
23
17
88
19
24
Mitarb
eiter
im J
ahre
smitte
l in
Tsd
.1
77
16
51
56
15
81
72
18
01
88
19
41
97
21
8
davo
n Inla
nd
11
31
04
95
92
91
91
94
97
91
99
davo
n A
usl
and
64
61
61
66
81
89
94
97
10
61
19
zum
1. J
anuar
des
Folg
eja
hre
s1
70
15
71
54
15
71
76
18
11
90
19
51
99
22
1
Pers
onala
ufw
and
60
53
59
78
58
49
58
68
66
55
73
42
79
63
82
98
89
50
99
59
Bila
nzs
um
me
12
50
21
301
11
39
96
14
57
41
65
011
78
47
18
58
22
08
32
24
50
42
77
83
Anla
geve
rmögen
39
72
35
81
34
00
35
57
55
14
61
42
64
95
72
11
84
08
93
41
in P
roze
nt
der
Bila
nzs
um
me
32
27
24
24
33
34
35
35
34
34
Eig
enkapital
401
84
24
64
37
84
62
14
87
15
81
76
06
96
64
68
28
89
014
in P
roze
nt
der
Bila
nzs
um
me
32
33
31
32
30
33
33
32
34
32
Cash
-Flo
w1
79
01
90
01
92
51
65
91
80
92
66
92
50
73
25
83
72
93
68
1
in P
roze
nt
des
Um
satz
es
10
,21
1,4
10
,99
,18
,61
1,1
9,7
11,
71
1,8
10
,8
Jahre
sübers
chuss
26
22
18
26
22
81
25
68
48
14
35
46
01
38
01
65
0
Bila
nzg
ew
inn
(Div
idende d
er
Robert
Bosc
h G
mbH
)3
13
13
13
53
51
12
91
41
41
26
03
15
0
Wert
e in M
illio
nen E
UR
1S
ondere
inflüss
e a
ufg
rund v
on
„Sch
ütt
-aus-
Hol-
zurü
ck-V
erf
ahre
n“
bei der
Robert
Bosc
h G
mbH
Str
uktu
r der B
osc
h-G
ruppe
Unte
rnehm
ensb
ere
iche m
it G
esc
häft
sbere
ichen
Benzi
nsy
stem
eD
iese
lsys
tem
eC
hass
issy
stem
e
Energ
iesy
stem
eK
aro
sserieele
ktr
onik
Car M
ultim
edia
2
Auto
mobile
lektr
onik
Auto
mobilt
ech
nik
Handel
Ele
ktr
ow
erk
zeuge
Therm
ote
chnik
Hausg
erä
te4
Bosc
h R
exr
oth
3Verp
ack
ungst
ech
nik
Sic
herh
eitst
ech
nik
5B
reitbandkom
munik
ation
5
Ge
bra
uch
sg
üte
r u
nd
Ge
bä
ud
ete
ch
nik
Ind
ustr
iete
ch
nik
Kra
ftfa
hrz
eu
gte
ch
nik
1
1E
insc
hlie
ßlic
h Z
F Le
nksy
stem
e G
mbH
(50
% B
osch
)2
Bla
upun
kt G
mbH
(100
% B
osch
)3
Bos
ch R
exro
th A
G (1
00%
Bos
ch)
4B
SH
Bos
ch u
nd S
iem
ens
Hau
sger
äte
Gm
bH (5
0%
Bos
ch)
5B
osch
Tel
ecom
Gm
bH (1
00%
Bos
ch)
Sta
nd: 1
. Mai 2
00
2
Aufsichtsrat vom 17. April 2002 an
Dr.-Ing. Wolfgang Eychmüller,
Ulm/Donau,
VorsitzenderVorsitzender des Aufsichtsrats
der Wieland-Werke AG
Walter Bauer, Kohlberg,
Stellv. VorsitzenderVorsitzender des Gesamtbetriebs-
rats der Robert Bosch GmbH sowie
des Konzernbetriebsrats und Vor-
sitzender des Betriebsrats des
Werkes Reutlingen
Dr. jur. Peter Adolff, Stuttgart,
vormals Mitglied des Vorstands
der Allianz Versicherungs-Aktien-
gesellschaft
Knut Angstenberger, Stuttgart,
Abteilungsleiter im Geschäftsbe-
reich Dieselsysteme und Vorsitzen-
der des Gesamtsprecherausschus-
ses der Robert Bosch GmbH und
des Konzernsprecherausschusses
Dr.h.c. Bo Erik Berggren, Stockholm,
vormals Vorsitzender des Verwal-
tungsrats und Chief Executive
Officer der The Stora Kopparberget
Corp.
Henning Blum, Hildesheim,
Vorsitzender des Betriebsrats
des Werkes Hildesheim und
Mitglied des Gesamtbetriebsrats
der Robert Bosch GmbH
Dr. jur. Ulrich Cartellieri, Frankfurt,
Mitglied des Aufsichtsrats
der Deutsche Bank AG
Ruth Fischer-Pusch, Stuttgart,
Industriegewerkschaft Metall
Bezirksleitung
Baden-Württemberg
Dr.-Ing. Heiner Gutberlet,
Fellbach-Oeffingen,
Vorsitzender des Kuratoriums der
Robert Bosch Stiftung GmbH
Dr.-Ing. Rainer Hahn, Stuttgart,
vormals Geschäftsführer der
Robert Bosch GmbH
Dieter Klein, Wolfersheim,
Vorsitzender des Betriebsrats des
Werkes Homburg der Robert Bosch
GmbH und Mitglied des Gesamtbe-
triebsrats der Robert Bosch GmbH
Dieter Krause, Hildesheim,
Vorsitzender des Betriebsrats der
Blaupunkt GmbH, Hildesheim
Matthias Madelung, München,
Mitglied des Kuratoriums der
Robert Bosch Stiftung GmbH
Urs B. Rinderknecht, Ennetbaden,
Generaldirektor der UBS AG
Wolf Jürgen Röder, Tübingen,
Industriegewerkschaft Metall
Vorstand
Gerhard Sautter, Erdmannhausen,
Vorsitzender des Betriebsrats des
Werkes Feuerbach und stellver-
tretender Vorsitzender des
Gesamtbetriebsrats der Robert
Bosch GmbH sowie des Konzern-
betriebsrats
Hans Peter Stihl, Remseck,
Vorsitzender des Vorstands
der Stihl AG
Jürgen Ulber, Frankfurt,
Gewerkschaftssekretär beim
Vorstand der Industriegewerk-
schaft Metall
Hans Wolff, Bamberg,
Vorsitzender des Betriebsrats
des Werkes Bamberg und Mitglied
des Gesamtbetriebsrats der
Robert Bosch GmbH
Hubert Zimmerer, Stuttgart,
vormals Geschäftsführer der
Robert Bosch GmbH
Geschäftsführung vom 1. Juli 2002 an
Geschäftsführer
Hermann SchollVorsitzender
Tilman TodenhöferStellv. Vorsitzender
Bernd Bohr
Wolfgang Chur
Siegfried Dais
Franz Fehrenbach
Kurt Liedtke
Gotthard Romberg
Stellvertretende Geschäftsführer
Wolfgang Drees
Gerhard Kümmel
Peter Marks
