Geschirrspülbrausen pre rinse spray units - MGK Consultant...004-GB Version GB-16.00 TOP CLEAN mit...

Geschirrspülbrausenpre rinse spray units

Ges

chirr

spül

brau

sen

pre

rinse

spra

y un

its

001-GBVersion GB-16.00 www.echtermann.de

TOP CLEAN Geschirrspülbrausen-AufsatzTOP CLEAN pre-rinse spray retrofit kit

p Aufsatz für vorhandene Geschirrbrausen p verchromt

pp retrofitpkitpforpmodificationpofpexistingppshowers

pp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6530Maßdimension

H 500 mm

Anschlussconnection

passend zu Steigerohren mit G 1/2" AG fits to all risers with G 1/2" male thread

Technische Informationentechnical Information

Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI

Informationen information

TOP CLEAN mit ThermostatTOP CLEAN with thermostat

p Thermostat mit Temperaturbegrenzung p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p Rückflußverhinderer p verchromt

pp Thermostatpwithptemperatureplimitationpp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp non-returnpvalvepp chomepplated


H 980 mm

Anschlussconnection

flexible Anschlussschläuche G 3/8" x 400 mmflexible connection hoses G 3/8" x 400 mm

Tischbohrungbore hole

∅ 33 mm


Seitepage

004-PI - 007-PI, 029-PI - 032-PI


002-GB Version GB-16.00www.echtermann.de

TOP CLEAN mit Einlochmischbatterie und SchwenkventilTOP CLEAN with single-hole mixer tap and swivel valve

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p verchromt

pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6534.02Maßdimension

H 1250 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm

Optionale Ausläufeoptional spouts

Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI


TOP CLEAN mit EinlochmischbatterieTOP CLEAN with single-hole mixer tap

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p verchromt

pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp chromepplated


H 1250 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI



TOP CLEAN mit Standmischbatterie und SchwenkventilTOP CLEAN with twin hole mixer tap and swivel outlet

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verchromt

pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp chromepplated


H 1350 mm

Anschlussconnection

G 1/2" Stichmaß 150 mm G 1/2" gauge for bore holes 150 mm


∅ 2 x 22 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI


TOP CLEAN mit StandmischbatterieTOP CLEAN with twin hole mixer tap

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verchromt

pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp chromepplated


H 1250 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI



TOP CLEAN mit WandmischbatterieTOP CLEAN with rear-mounted mixer tap

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p verchromt

pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp chromepplated


H 950 mm

Anschlussconnection

G 1/2" Stichmaß 150 mm ± 25 mmG 1/2" gauge for bore holes 150 mm ± 25 mm


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI


TOP CLEAN mit Standmischbatterie und AuslaufregelungTOP CLEAN with twin hole mixer tap and outflow control

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p Auslaufregelung zwischen Brause und

Auslauf durch Keramikoberteil p verchromt

pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp outflowpcontrolpbetweenpshowerpandpp

outletpwithpceramicpheadpworkspp chromepplated


H 1250 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI



TOP CLEAN mit Wandmischbatterie und AuslaufregelungTOP CLEAN with rear-mounted mixer tap and outflow control

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Auslaufregelung zwischen Brause und


pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp outflowpcontrolpbetweenpshowerpandpp



H 950 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI


TOP CLEAN mit Wandmischbatterie und SchwenkventilTOP CLEAN with rear-mounted mixer tap and swivel valve

p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p verchromt

pp mixerpheadpworkspincl.pnon-returnpvalvepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp chromepplated


H 1050 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI



TOP CLEAN mit Einhebel-Einlochbatterie und SchwenkventilTOP CLEAN with lever handle single-hole mixer and swivel valve

p Top Clean Aufsatz p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p flexible Anschlussschläuche p platzsparende Schnellbefestigung p verchromt

pp ToppCleanpretrofitpkitpp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp flexiblepconnectionphosespp spacepsavingpfastpfastpfixingpsystempp chromepplated


H 1300 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI


TOP CLEAN mit Einhebel-EinlochbatterieTOP CLEAN with lever handle single-hole mixer

p Top Clean Aufsatz p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p flexible Anschlussschläuche p platzsparende Schnellbefestigung p verchromt

pp ToppCleanpretrofitpkitpp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp flexiblepconnectionphosespp spacepsavingpfastpfastpfixingpsystempp chromepplated


H 1300 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI



TOP CLEAN mit Stand-MischbatterieTOP CLEAN with lever handle twin pillar mixer tap

p Top Clean-Aufsatz p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p verchromt

pp ToppCleanpretrofitpkitpp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp chromepplated


H 1250 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI


TOP CLEAN mit Stand-Mischbatterie und SchwenkventilTOP CLEAN with lever handle twin pillar mixer tap and swivel valve

p Top Clean-Aufsatz p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p verchromt

pp ToppCleanpretrofitpkitpp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp chromepplated


H 1350 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI



TOP CLEAN mit Einhebel-Wandbatterie und SchwenkventilTOP CLEAN with lever handle rear-mounted mixer tap and swivel valve

p Top Clean-Aufsatz p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Rückflussverhinderer p verchromt

pp ToppCleanpretrofitpkitpp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp non-returnpvalvepp chromepplated


H 1050 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI


TOP CLEAN mit Einhebel-WandbatterieTOP CLEAN with lever handle rear-mounted mixer tap

p Top Clean-Aufsatz p Handbrause mit Metallbrausekopf p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Rückflussverhinderer p verchromt

pp ToppCleanpretrofitpkitpp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp non-returnpvalvepp chromepplated


H 950 mm

Anschlussconnection



Seitepage

004-PI - 007-PI, 031-PI - 032-PI



EURO CLEAN mit Einhebel-Einlochbatterie und SchwenkventilEURO CLEAN with lever handle single-hole mixer and swivel valve

p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p flexible Anschlussschläuche p platzsparende Schnellbefestigung p verchromt

pp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp flexiblepconnectionphosespp spacepsavingpfastpfastpfixingpsystempp chromepplated


H 1250 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit Einhebel-EinlochbatterieEURO CLEAN with lever handle single-hole mixer tap

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p flexible Anschlussschläuche p platzsparende Schnellbefestigung p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp flexiblepconnectionphosespp spacepsavingpfastpfastpfixingpsystempp chromepplated


H 1250 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm


Seitepage

004-PI - 006-PI



EURO CLEAN mit Einhebel-Standbatterie und SchwenkventilEURO CLEAN with lever handle twin hole mixer tap and swivel valve

p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p verchromt

pp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp chromepplated


H 1300 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit Einhebel-StandbatterieEURO CLEAN with lever handle twin pillar mixer

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp chromepplated


H 1200 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

004-PI - 006-PI



EURO CLEAN mit Einhebel-Wandbatterie und SchwenkventilEURO CLEAN with lever handle rear-mounted mixer tap and swivel valve

p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Rückflussverhinderer p verchromt

pp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp non-returnpvalvepp chromepplated


H 970 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit Einhebel-WandbatterieEURO CLEAN with lever handle rear-mounted mixer tap

p Handbrause mit Metallbrausekopf p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Rückflussverhinderer p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp non-returnpvalvepp chromepplated


H 890 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



Seitepage

004-PI - 006-PI



EURO CLEAN mit StandventilEURO CLEAN with single feed tap

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Fettkammer-Oberteil p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp lubricatedpheadpworkspp chromepplated


H 1150 mm ± 50 mm

Anschlussconnection

G 1/2" MontagestutzenG 1/2" threaded connection


∅ 22 mm


Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit ThermostatEURO CLEAN with thermostat

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Thermostat mit Temperaturbegrenzung p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p Rückflussverhinderer p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp thermostatpwithptemperatureplimitationpp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp non-returnpvalvepp chromepplated


H 850 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 33 mm


Seitepage

004-PI - 006-PI



EURO CLEAN mit Einlochmischbatterie und SchwenkventilEURO CLEAN with single-hole mixer tap and swivel valve

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp chromepplated


H 1150 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit EinlochmischbatterieEURO CLEAN with single-hole mixer tap

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp chromepplated


H 1150 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 30 mm


Seitepage

004-PI - 006-PI



EURO CLEAN mit Standmischbatterie und SchwenkventilEURO CLEAN with twin hole mixer tap and swivel valve

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp chromepplated


H 1250 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit StandmischbatterieEURO CLEAN with twin hole mixer tap

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp chromepplated


H 1150 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

004-PI - 006-PI



EURO CLEAN mit WandmischbatterieEURO CLEAN with rear-mounted mixer tap

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp chromepplated


H 850 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit Standmischbatterie und AuslaufregelungEURO CLEAN with twin pillar mixer tap and outflow control

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p Auslaufregelung zwischen Brause und


pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp outflowpcontrolpbetweenpshowerpandpp



H 1150 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI



EURO CLEAN mit Wandmischbatterie und AuslaufregelungEURO CLEAN with rear-mounted mixer and outflow control

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Auslaufregelung zwischen Brause und


pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp outflowpcontrolpbetweenpshowerpandpp



H 850 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI


EURO CLEAN mit Wandmischbatterie und SchwenkventilEURO CLEAN with rear-mounted mixer tap and swivel valve

p Handbrause mit Metallbrausekopf p Batterieoberteile mit Rückschlagkegel p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p verchromt

pp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp mixerpheadpworkspwithpnon-returnpvalvepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp chromepplated


H 950 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006-PI



SEMI-PRO Geschirrbrause mit niedriger Bauhöhe – NiederdruckSEMI PRO-pre-rinse spray unit for low pressure

p Niederdruck p Einhebel-Bedienung mit Keramik-Kartusche p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p Rückflußverhinderer p verchromt

pp forplowppressurepp leverphandlepoperatingpwithpceramicpcartridgepp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp non-returnpvalvepp chromepplated


H 420 mm

Ausladungprojection

220 mm

Anschlussconnection

flexible Anschlussschläuche G 3/8" x ca. 460 mmflexible connection hoses G 3/8" x approx. 460 mm


∅ 30 mm


Seitepage

006-PI


SEMI-PRO Geschirrbrause mit niedriger BauhöheSEMI PRO-pre-rinse spray unit

p Einhebel-Bedienung mit Keramik-Kartusche p platzsparende Schnellbefestigung p flexible Anschlussschläuche p verchromt

pp leverphandlepoperatingpwithpceramicpcartridgepp spacepsavingpfastpfixingpsystempp flexiblepconnectionphosespp chromepplated


H 420 mm

Ausladungprojection

220 mm

Anschlussconnection

flexible Anschlussschläuche G 3/8" x ca. 460 mmflexible connection hoses G 3/8" x approx. 460 mm


∅ 30 mm


Seitepage

006-PI


pp pp


TOP CLEAN mit Wand-Thermostat und SchwenkventilTOP CLEAN with rear-mounted thermostat and swivel valve

p Thermostat mit Temperaturbegrenzung p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Rückflussverhinderer p verchromt

pp Thermostatpwithptemperatureplimitationpp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp non-returnpvalvepp chromepplated


H ~ 1050 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007PI, 031-PI - 032PI


TOP CLEAN mit Thermostat und SchwenkventilTOP CLEAN with thermostat and swivel valve

p Thermostat mit Temperaturbegrenzung p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p verchromt

pp Thermostatpwithptemperatureplimitationpp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp chromepplated


H 1350 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 007PI, 031-PI - 032PI



EURO CLEAN mit Wand-Thermostat und SchwenkventilEURO CLEAN with rear-mounted thermostat and swivel valve

p Thermostat mit Temperaturbegrenzung p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p verdeckte S-Anschlüsse 3/4" x 1/2" p Rückflussverhinderer p verchromt

pp Thermostatpwithptemperatureplimitationpp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp concealedpeccentricpconnectionp3/4"pxp1/2"pp non-returnpvalvepp chromepplated


H 950 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006PI


EURO CLEAN mit Thermostat und SchwenkventilEURO CLEAN with thermostat and swivel valve

p Thermostat mit Temperaturbegrenzung p Schwenkventil mit Keramikoberteil p Handbrause mit Metallbrausekopf p Rückflussverhinderer p verchromt

pp Thermostatpwithptemperatureplimitationpp swivelpvalvepwithpceramicpheadpworkspp spraypgunpwithpmetalpsprayingpnozzlepp non-returnpvalvepp chromepplated


H 1250 mm ± 50 mm

Anschlussconnection



∅ 2 x 22 mm


Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

004-PI - 006PI


Thekenarmaturenbar counter taps

Thek

enar

mat

uren

bar c

ount

er ta

ps

001-TAVersion TA-16.00 www.echtermann.de

Einhebel-Mischbatteriesingle lever control mixer tap

p für 1 Becken mit 1 Unterspülrohr p verchromte Metallgriffe p Auslauf mit Strahlregler p Unterspülventil mit Keramikoberteil p Schnellbefestigung p verchromt

pp forp1pbasinpwithp1pscouringppipepp metalphandlespchromepplatedpp spoutpwithpjetpregulatorpp scouringpvalvepwithpceramicpheadpworksppp quickpfixingpsystempp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 8420.00/200.140 8421.00/200.140Systemsystem

Hochdruckhigh pressure

Niederdrucklow pressure

Ausladungprojection

A 200 mm 200 mm

Auslaufhöhespout height

H 140 mm 140 mm

Unterspülrohr für Beckentiefescouring pipe for sink depth

300 mm 300 mm


∅ 30 mm 30 mm

Anschlussschläucheconnection hoses

2 x 3/8" x 460 mm 3 x 3/8" x 460 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI


Hochdruckhighppressure

Niederdrucklowppressure

002-TA Version TA-16.00www.echtermann.de

Einhebel-Mischbatteriesingle lever control mixer tap

p für 2 Becken mit 2 Unterspülrohren p verchromte Metallgriffe p Auslauf mit Strahlregler p Unterspülventile mit Keramikoberteil p Schnellbefestigung p verchromt

pp forp2pbasinspwithp2pscouringppipespp metalphandlespchromepplatedpp spoutpwithpjetpregulatorpp scouringpvalvespwithpceramicpheadpworksppp quickpfixingpsystempp chromepplated




Ausladung projection

A 200 mm 200 mm

Auslaufhöhe spout height

H 140 mm 140 mm


300 mm 300 mm


∅ 30 mm 30 mm


2 x 3/8" x 460 mm 3 x 3/8" x 460 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI





SEMI-PRO ThekenarmaturSEMI-PRO bar counter tap

p als Geschirrbrause p für 1 Becken mit 1 Unterspülrohr p verchromte Metallgriffe p Unterspülventil mit Keramikoberteil p Schnellbefestigung p verchromt

pp asppre-rinsepspraypunitppp forp1pbasinpwithp1pscouringppipepp metalphandlespchromepplatedpp scouringpvalvepwithpceramicpheadpworksppp quickpfixingpsystempp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 8424.00Systemsystem



A 220 mm

Gesamthöhe total height

H 420 mm

Auslaufhöhe Brausekopfspout height spraying nozzle

ca. 100 mm


300 mm


∅ 30 mm


2 x 3/8" x 460 mm


Seitepage

006-PI



SEMI-PRO ThekenarmaturSEMI-PRO bar counter tap

p als Geschirrbrause p für 2 Becken mit 2 Unterspülrohren p verchromte Metallgriffe p Unterspülventile mit Keramikoberteil p Schnellbefestigung p verchromt

pp asppre-rinsepspraypunitppp forp2pbasinspwithp2pscouringppipespp metalphandlespchromepplatedpp scouringpvalvespwithpceramicpheadpworksppp quickpfixingpsystempp chromepplated




A 220 mm

Gesamthöhe total height

H 420 mm

Auslaufhöhe Brausekopfspout height spraying nozzle

ca. 100 mm


300 mm


∅ 30 mm


2 x 3/8" x 460 mm


Seitepage

006-PI



Einloch-Mischbatteriesingle-hole mixer tap

p für 1 Becken mit 1 Unterspülrohr p verchromte Kronengriffe p Auslauf mit Strahlregler p Schnellbefestigung p verchromt

pp forp1pbasinpwithp1pscouringppipepp crownpcupphandlespchromepplatedpp spoutpwithpjetpregulatorpp quickpfixingpsystempp chromepplated





A 200 mm 200 mm


H 140 mm 140 mm


300 mm 300 mm


∅ 31 mm 31 mm


2 x 3/8" x 500 mm 3 x 3/8" x 500 mm

optionale Ausläufeoptional spouts

Seitepage

008-ET, 009-ET


Seitepage

001-PI - 003-PI





Einloch-Mischbatteriesingle-hole mixer tap

p für 2 Becken mit 2 Unterspülrohren p verchromte Kronengriffe p Auslauf mit Strahlregler p Schnellbefestigung p verchromt

pp forp2pbasinspwithp2pscouringppipespp crownpcupphandlespchromepplatedpp spoutpwithpjetpregulatorpp quickpfixingpsystempp chromepplated





A 200 mm 200 mm


H 140 mm 140 mm


300 mm 300 mm


∅ 31 mm 31 mm


2 x 3/8" x 500 mm 3 x 3/8" x 500 mm


Seitepage

008-ET, 009-ET


Seitepage

001-PI - 003-PI





Doppel-Spülwannenventildouble-sink valve

p verchromte Kronengriffe p Stutzen 1/2" mit Gegenmutter p Überwurfmutter mit Bohrung ∅ 10,5 mm für

Bördelanschluss p verchromt

pp crownpcupphandlespchromepplatedpp connectingppiecep1/2"pwithpcounterpnutpp unionpnutpwithpholep∅p10,5pmmpforpflarep

pconnectionpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 7244.30Gesamthöhe total height

H 135 mm


300 mm

Stutzen mit Gegenmutterconnecting piece with counter nut

1/2"

Anschlussconnection

Bördelanschluss ∅ 10,5 mmflare connection ∅ 10,5 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI


Spülwannenventilsink valve

p verchromte Kronengriffe p Stutzen 1/2" mit Gegenmutter p verchromt

pp crownpcapphandlespchromepplatedpp connectingppiecep1/2"pwithpcounterpnutpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 7220.30 7222.30Gesamthöhe total height

H 135 mm 135 mm


300 mm 300 mm

Stutzen mit Gegenmutterconnecting piece with counter nut

1/2" 1/2"

Anschlussconnection

Bördelanschluss ∅ 10,5 mmflare connection ∅ 10,5 mm

flexibler Anschlussschlauch 500 mmflexible connection hose 500 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI


Wasserarmaturenwater taps

Was

sera

rmat

uren

wat

er ta

ps

001-WAVersion WA-16.00 www.echtermann.de

Einhebel-Wandbatterie 3/4"single lever control rear-mounted mixer tap 3/4"

p Keramikkartusche mit hoher Durchflussrate p Schwenkauslauf mit High flow Siebstrahler p verchromt

pp ceramicpdiscpcartridgepwithphighpwaterppflowprate

pp spoutpwithphighpflowpjetpregulatorpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 2465.30/300Ausladungprojection

A 300 mm

Anschlussconnection

3/4" x 3/4" S-Anschluss, Stichmaß 150 mm ± 25 mm3/4" x 3/4" S-connection, gauge for bore holes 150 mm ± 25 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI, 025-PI - 026-PI


auch mit 1/2" S-Anschluss lieferbaralso available with 1/2" S-connection

Einhebel-Standbatterie auf Säule 3/4"single lever control mixer tap on pillar 3/4"




Artikelnr. ref.-no. 6958.90/ 300.200

6958.90/ 300.500

6958.90/ 400.200

6958.90/ 400.500

Ausladungprojection

A 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm


H 200 mm 500 mm 200 mm 500 mm


∅ 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm

Stutzenconnection fitting

M52 x 1,5 x 43 mm

M52 x 1,5 x 43 mm

M52 x 1,5 x 43 mm

M52 x 1,5 x 43 mm


G 3/4" x 550 mmG 3/4" x 550 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI, 047-PI - 048-PI

Montagefreundliche Befestigung von oben.Assembly-friendly fastening from above.


Mit 180° Schwenkbegrenzung (6958.91/A.H)Spout with swivel limitation 180° turnable (6958.91/A.H)

002-WA Version WA-16.00www.echtermann.de

Einloch-Mischbatterie 3/4"single-hole mixer tap 3/4"

p Fettkammeroberteile mit Metallhauben griffen

p Schwenkauslauf mit Strahlregler p platzsparende Schnellbefestigung p verchromt

pp lubricatedpheadpworkspwithppmetalpcapphandles

pp spoutpwithpjetpregulatorpp spacepsavingpfastpfixingpsystempp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6927.90/ 250

6927.90/ 300

6927.90/ 400

6927.90/ 300.230

Ausladungprojection

A 250 mm 300 mm 400 mm 300 mm


H 140 mm 140 mm 140 mm 230 mm


∅ 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm


G 3/4" x 700 mm


Seitepage

001-ET, 002-ET, 003-ET


Seitepage

001-PI - 004-PI


mit Keramikoberteilen (6927.91/A)with ceramic head works (6927.91/A)

(6927.91/A.H)(6927.91/A.H)



pp ceramicpdiscpcartridgepwithphighpflowpratepp spoutpwithphighpflowpjetpregulatorpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 2463.30/300 2463.30/450Ausladungprojection

A 300 mm 450 mm

Anschlussconnection



Seitepage

001-PI - 003-PI, 021-PI - 022-PI




Einloch-Mischbatterie auf Säule 3/4"single-hole mixer tap on pillar 3/4"




pp spoutpwithpjetpregulatorpp spacepsavingpfastpfixingpsystempp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6927.93/ 300.400

6927.93/ 300.500

6927.93/ 400.400

6927.93/ 400.500

Ausladungprojection

A 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm


H 400 mm 500 mm 400 mm 500 mm


∅ 46 mm 46 mm 46 mm 46 mm


G 3/4" x 700 mm


Seitepage

001-ET, 002-ET, 003-ET


Seitepage

001-PI - 004-PI



p Fettkammeroberteile mit Metall haubengriffen

p Befestigung von oben durch den Auslauf anschluss

p ohne Schwenkauslauf p verchromt


pp fixationpfromptoppthroughppoutletpconnection

pp withoutpspoutpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6404.61/000Tischbohrungbore hole

∅ 46 mm

Anschlussnippelconnection thread tube

G 1/2"


Seitepage

001-ET, 002-ET, 003-ET


Seitepage

001-PI - 004-PI



Spültischbatterie 3/4"twin-hole mixer tap 3/4"


p Ventilsitze aus Edelstahl p Schwenkauslauf mit Strahlregler p inkl. Montagestutzen p verchromt

pp lubricatedpheadpworkspwithpppmetalpcapphandles

pp stainlesspsteelpvalvepseatspp spoutpwithpjetpregulatorpp incl.pconnectingpfittingpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6922.32/ 250.150

6922.32/ 300.150

6922.32/ 300.240

Ausladungprojection

A 250 mm 300 mm 300 mm


H 150 mm 150 mm 240 mm


∅ 2 x 28 mm 2 x 28 mm 2 x 28 mm


Seitepage

001-ET, 002-ET, 003-ET


Seitepage

001-PI - 004-PI


mit Keramikoberteilen (6922.37/A.H)with ceramic head works (6922.37/A.H)



p Ventilsitze aus Edelstahl p Schwenkauslauf mit Strahlregler p Rosetten ∅ 50 mm, mit Gummi-Dichtungen p verchromt


pp stainlesspsteelpvalvepseatspp spoutpwithpjetpregulatorpp rosettesp∅p50pmm,pwithprubberpgasketspp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6925.32/ 250.230

6925.32/ 300.230

6925.32/ 400.230

Ausladungprojection

A 250 mm 300 mm 400 mm


H 230 mm 230 mm 230 mm


∅ 2 x 28 mm 2 x 28 mm 2 x 28 mm


Seitepage

001-ET, 002-ET, 003-ET


Seitepage

001-PI - 004-PI




Wandbatterie 3/4"rear-mounted mixer tap 3/4"


p Durchfluss-Rohrbelüfter DVGW Nr. 469 p inkl RV-Anschlussstücke p verchromt


pp flowprateppipepventilatorpDVGWpNo.p469pp incl.pnonpreturnpvalvepfittingsppp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 2460.37/000 2460.34/000Schlauchanschlusshose connection

1/2" (12,7 mm) 3/4" (19,05 mm)

Anschlussconnection



Seitepage

001-PI - 003-PI


auch mit 1/2" S-Anschluss lieferbaralso available with S-connection 1/2"



p Schwenkauslauf mit Strahlregler p verchromt


pp spoutpwithpjetpregulatorpp chromepplated


A 200 mm 300 mm

Anschlussconnection



Seitepage

004-ET


Seitepage

001-PI - 003-PI




Schwenkventil auf Säule 3/4"tap on pillar, single feed 3/4"

p Fettkammeroberteil mit Metallhauben griff

p Ventilsitz aus Edelstahl p Schwenkauslauf mit Strahlregler p inkl. Montagestutzen p verchromt

pp lubricatedpheadpworkspwithppmetalpcapphandle

pp stainlesspsteelpvalvepseatpp spoutpwithpjetpregulatorpp incl.pconnectingpfittingpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6949.30/250.400 6949.30/400.400Ausladungprojection

A 250 mm 400 mm


H 400 mm 400 mm


∅ 28 mm 28 mm

Rosettenrosettes

∅ 50 mm 50 mm

Markierungmarking

blau und rotblue and red


Seitepage

001-ET, 002-ET, 003-ET


Seitepage

001-PI - 004-PI



Schwenkventil 3/4"tap, single feed 3/4"

p Fettkammeroberteil mit Metallhauben griff

p Ventilsitz aus Edelstahl p Schwenkauslauf mit Strahlregler p inkl. Montagestutzen p verchromt

pp lubricatedpheadpworkspwithppmetalpcapphandle

pp stainlesspsteelpvalvepseatpp spoutpwithpjetpregulatorpp incl.pconnectingpfittingpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6947.30/ 250.150

6947.30/ 300.240

6947.90/ 400.150

Ausladungprojection

A 250 mm 300 mm 400 mm


H 150 mm 240 mm 150 mm


∅ 28 mm 28 mm 28 mm

Markierungmarking

blau und rotblue and red


Seitepage

001-ET, 002-ET, 003-ET


Seitepage

001-PI - 004-PI


mit Keramikoberteil (6947.32/A.H)with ceramic head works (6947.32/A.H)


Sensorarmatur für Netzbetrieb 1/2"sensor control mixer tap, mains operated 1/2"

p Einlocharmatur in Ganzmetallausführung p Steckernetzteil mit 1m Anschlusskabel p automatischer Reichweitenabgleich p Kartuschenmagnetventil 6V p Schnellbefestigung p Rückflussverhinderer + Schmutzsiebe p verchromt

pp singlepholepmixerptappp mainspoperatedpwithp1mplinepcordpp automaticpscopepbalancepp cartridgepmagneticpvalvep6vpp fastpfixingpsystempp nonpreturnpvalvep+pdirtpriddlespp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 2300.20 2302.20Systemsystem



Stromversorgungelectricity supply

Netzbetrieb 230V / 50Hzmains operated 230V / 50Hz

Programmeprograms

5 (inkl. Stagnationsspülung)5 (incl. Flush stagnation)

elektrische Schutzklasseelectrical safety class system

IP65


∅ 33 mm 33 mm


Seitepage

G 3/8" x 400 mm


Seitepage

015-PI - 016-PI



Sensorarmatur für Batteriebetrieb 1/2"sensor control mixer tap, battery operated 1/2"

p Einlocharmatur in Ganzmetallausführung p inkl. handelsüblicher 9V Alkalibatterie p Batteriezustandsanzeige p automatischer Reichweitenabgleich p Kartuschenmagnetventil 6V p Schnellbefestigung p Rückflussverhinderer + Schmutzsiebe p verchromt

pp singlepholepmixerptappp incl.pcustomaryp9Vpbatterypp batterypconditionpindicatorpp automaticpscopepbalancepp cartridgepmagneticpvalvep6vpp fastpfixingpsystempp nonpreturnpvalvep+pdirtpriddlespp chromepplated




Stromversorgungelectricity supply

Batterie 9Vbattery 9V

Programmeprograms

5 (inkl. Stagnationsspülung)5 (incl. Flush stagnation)

elektrische Schutzklasseelectrical safety class system

IP65


∅ 33 mm 33 mm


Seitepage

G 3/8" x 400 mm


Seitepage

015-PI - 016-PI




p langer Bedienhebel mit Verdrehschutz p Keramikkartusche mit hoher Durchflussrate p Schwenkauslauf mit High flow Siebstrahler p verchromt

pp extendedpcontrolpleverpp ceramicpdiscpcartridgepwithphighpflowpratepp spoutpwithphighpflowpjetpregulatorpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6958.97/250.200Ausladungprojection

A 250 mm


H 200 mm


∅ 50 mm


G 1 1/2" x 35 mm


G 1/2" x 750 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI, 047-PI - 048-PI



Mit 180° Schwenkbegrenzung (6958.98/250.200)Spout with swivel limitation 180° turnable (6958.98/250.200)



pp ceramicpdiscpcartridgepwithphighpflowpratepp spoutpwithphighpflowpjetpregulatorpp chromepplated


A 250 mm


H 200 mm


∅ 50 mm


G 1 1/2" x 35 mm


G 1/2" x 750 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI, 047-PI - 048-PI



Mit 180° Schwenkbegrenzung (6958.96/250.200)Spout with swivel limitation 180° turnable (6958.96/250.200)



p Keramikkartusche mit hoher Durchflussrate p Schwenkauslauf mit Strahlregler p verchromt

pp ceramicpdiscpcartridgepwithphighpflowpratepp spoutpwithpjetpregulatorpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 2463.20/250Ausladungprojection

A 250 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

001-PI - 003-PI


Einhebel-Standbatterie 1/2"single lever control mixer 1/2"

p Keramikkartusche p Schwenkauslauf mit Strahlregler p verchromt

pp ceramicpdiscpcartridgepp spoutpwithpjetpregulatorpp chromepplated


A 300 mm


H 300 mm


∅ 30 mm


G 3/8" x 460 mm


Seitepage

004-ET


Seitepage

001-PI - 003-PI



Einhebel-Einlochbatterie 1/2"single lever control mixer tap 1/2"

p langer Bedienhebel p Keramikkartusche mit Eco-Stellung p schwenkbarer Gussauslauf mit Strahlregler p Schnellbefestigung p verchromt

pp extendedpcontrolpleverpp ceramicpdiscpcartridgepwithpeco-positionpp swivelingpheavypdutypspoutpwithpjetpregulatorpp fastpfixingpsystempp chromepplated




Ausladungprojection

A 205 mm 205 mm


H 120 mm 120 mm


∅ 35 mm 35 mm


G 3/8" x 480 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI



p Keramikkartusche mit Eco-Stellung p schwenkbarer Gussauslauf mit Strahlregler p Schnellbefestigung p verchromt

pp ceramicpdiscpcartridgepwithpeco-positionpp swivelingpheavypdutypspoutpwithpjetpregulatorpp fastpfixingpsystempp chromepplated




Ausladungprojection

A 205 mm 205 mm


H 120 mm 120 mm


∅ 35 mm 35 mm


G 3/8" x 480 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI




p langer Bedienhebel p Keramikkartusche mit Eco-Stellung p starrer Gussauslauf mit Strahlregler p Schnellbefestigung p verchromt

pp extendedpcontrolpleverpp ceramicpdiscpcartridgepwithpeco-positionpp fixedpspoutpwithpjetpregulatorpp fastpfixingpsystempp chromepplated



Ausladungprojection

A 125 mm


H 65 mm


∅ 35 mm


G 3/8" x 480 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI



p Keramikkartusche mit Eco-Stellung p starrer Gussauslauf mit Strahlregler p Schnellbefestigung p verchromt

pp ceramicpdiscpcartridgepwithpeco-positionpp fixedpspoutpwithpjetpregulatorpp fastpfixingpsystempp chromepplated



Ausladungprojection

A 125 mm


H 65 mm


∅ 35 mm


G 3/8" x 480 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI




p Keramikkartusche mit Eco-Stellung p schwenkbare Ausziehbrause p Schnellbefestigung p verchromt

pp ceramicpdiscpcartridgepwithpeco-positionpp swiveling,pextractablepshowerpp fastpfixingpsystempp chromepplated



Ausladungprojection

A 210 mm


H 135 mm


∅ 35 mm


G 3/8" x 480 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI


Einloch-Mischbatterie 1/2", schwere Ausführungsingle-hole mixer tap 1/2", heavy model




pp swivelingpspoutpwithpjetpregulatorpp spacepsavingpfastpfixingpsystempp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6961.90/250.110 6961.90/300.260Ausladungprojection

A 250 mm 300 mm


H 110 mm 260 mm


∅ 30 mm 30 mm


G 3/8" x 500 mm


Seitepage

004-ET


Seitepage

001-PI – 004-PI







pp spoutpwithpjetpregulatorpp fastpfixingpsystempp chromepplated


A 250 mm 300 mm


H 80 mm 80 mm


∅ 30 mm 30 mm


G 3/8" x 350 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI






pp swivelingpspoutpwithpjetpregulatorpp fastpfixingpsystempp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6480.90 6485.90Ausladungprojection

A 200 mm 250 mm


H 190 mm 190 mm


∅ 30 mm 30 mm


G 3/8" x 350 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI





p Schwenkauslauf mit Strahlregler p verchromt


pp spoutpwithpjetpregulatorpp chromepplated


A 200 mm 300 mm

Anschlussconnection



Seitepage

006-ET, 007-ET


Seitepage

001-PI - 003-PI




p Schwenkauslauf mit Strahlregler p Rosetten ∅ 40 mm, mit Gummi-Dichtungen p inkl. Montagestutzen p verchromt


pp spoutpwithpjetpregulatorpp rosettesp∅p40pmm,pwithprubberpgasketspp incl.pconnectionpfittingpp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 6925.22/ 200.095

6925.22/ 250.095

6925.22/ 300.250

Ausladungprojection

A 200 mm 250 mm 300 mm


H 95 mm 95 mm 250 mm


∅ 2 x 22 mm 2 x 22 mm 2 x 22 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI




p Oberteile mit Rückschlagkegel und Metallhaubengriffen

p Durchfluss-Rohrbelüfter DVGW Nr. 463 p verchromt

pp headpworkspincl.pnon-returnpfunctionppandpmetalpcapphandles

pp flowprateppipepventilatorpDVGWpNo.p463pp chromepplated

Artikelnr. ref.-no. 2460.24/000Schlauchanschlusshose connection

1/2" (12,7 mm)

Anschlussconnection



Seitepage

001-PI - 003-PI


Einhebel-Standbatterie auf 2 Säulen 3/4"single lever control mixer tap on 2 pillar 3/4"




Artikelnr. ref.-no. 6959.32/250.250

6959.32/300.265

6959.32/400.300

Ausladungprojection

A 250 mm 300 mm 400 mm


H 250 mm 265 mm 300 mm


∅ 2 x 28 mm, Stichmass 150 mm2 x 28 mm, gauge for bore holes 150 mm


G 3/4" x 50 mm


Seitepage

001-PI - 003-PI


Geschirrspülbrausen pre rinse spray units - MGK Consultant...004-GB Version GB-16.00 TOP CLEAN mit...

Documents

Transcript of Geschirrspülbrausen pre rinse spray units - MGK Consultant...004-GB Version GB-16.00 TOP CLEAN mit...