F U T T E R B E A R B E I T U N G N A C H M A S S !

Giromäher GMD Serie LIFT-CONTROL

KUHN bietet Ihnen Lösungen für das Mähen unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen an:Kosten-

reduzierungGute fachliche

Praxis

Clevere Grünlandwirte wissen es längst:Eine nachhaltige Maximierung von Ertragund Wirtschaftlichkeit kann nur gelingen,wenn die Futterqualität stimmt. Das gilt heutemehr denn je.

Als erstes Glied in der Grünfutterkette ist dasMähen von entscheidender Bedeutung.Wieviel Stress mit diesem Arbeitsgangverbunden ist, davon kann jeder Landwirtein Lied singen! Zum einen muss derMähtermin so festgelegt werden, dass er mitdem optimalen Reifestadium der Pflanzenzusammenfällt. Zum anderen müssen riesigeFlächen in kürzester Zeit gemäht werden,damit im gesamten Futter ein möglichstgleichmäßiger Trocknungsverlauf erzieltwird, und kurze Schönwetterperiodengenutzt werden können. Mit der Zuverlässigkeit eines KUHN-Mähwerks istman da auf der sicheren Seite.

Vor allem bei der Grassilage sollte jedeFutterverschmutzung vermieden werden,denn erntebedingte Energieverluste müssenmit teurem Kraftfutter kompensiert werden,wenn es zu keinen Einbußen beim Leistungs -potenzial der Tiere kommen soll.

Die Mähbalkenentlastung LIFT-CONTROL

von KUHN schafft dieses Problem aus derWelt.

Dieses einzigartige System hat sich schnellin der Praxis bewährt. Höherer Nähr -stoffgehalt und schmackhafteres Futter sinddie entscheidenden Vorteile, die auch inFachzeitschriften lobend hervorgehobenwerden.

Kein Wunder, dass die BaureiheGMD LIFT-CONTROL in SachenBoden anpassung und Schnittqualität heutemarktweit Maßstäbe setzen. Denn dieseMähwerke haben die Technik, die denErwartungen der anspruchvollsten Grün -landwirte gerecht wird.

GIROMÄHER LIFT-CONTROL

www.kuhn.com

e Komfort /Lebensqualität

Kundennäheund Beratung

Zuverlässigkeit /Service

3

Hydropneumatische Mähbalkenentlastung : mit

Kosten sparen

- Geringerer Kraftstoffverbrauch- Geringerer Verschleiß der Gleitkufen- Geringerer Seitenzug- Höhere Arbeitsgeschwindigkeit- Geringere Reparaturkosten durchaktive NON-STOP-Anfahrsicherung

Eine große Arbeitserleichterung

- Höherer Bedienkomfort- Präzisere Einstellung dank einesManometers

- Non-Stop-Anfahrsicherung

Besser mähen

- Höhere Futterqualität: Weniger Futter -verschmutzung, höherer Energiewert,höhere Futteraufnahme durch die Tiere

- Mehr Futter pro Hektar: Schonungder Grasnarbe, schnellerer Wieder- aufwuchs

+ 38 €/

pro Hektar

und Jahr+ 44 €/

pro Hektar

und Jahr

PRO KUH UND JAHR AUFGENOMMENE ENERGIE ENERGIE PRO KG TROCKENMASSE

15 872 MJ NEL

6,0 MJ NEL

6,2 MJ NEL

14 640 MJ NEL

4 % Futterverschmutzung 4 % Futterverschmutzung 2% Futterverschmutzung2% Futterverschmutzung

Verringerung der Futterverschmutzung von 4 % auf 2 % =Gewinn von 82 Euro pro Hektar und Jahr

In Deutschland wurde in einer Region mit intensivem Grünfutterbau untersucht, inwieweit sich die Qualität von Grassilage für einen Milchbetrieb in finanzieller Hinsicht auswirkt.

Dabei wurden zwei verschiedene Silagequalitäten verglichen: Eine mit 2 % und eine andere mit 4 % Verschmutzungsgrad. Zunächstwurde bestimmt, wie weit der Nährwert der Silage mit geringerer Qualität unter dem der Silage mit höherer Qualität liegt. Anschließend

wurde der Wert der Futterzusätze berechnet, der zum Ausgleichen dieses Unterschieds benötigt wird. Ergebnis: 82 € pro Hektar und Jahr!

Die Lösung: -Mähbalkenentlastung

Belegt

durch Untersuchungen

der Landwirtschafts -

kammer

Weser-Ems

Das Produktionsergebnis eines Vieh haltenden Betriebes hängt davon ab, wieviel Grundfutter im Fahrsilo eingelagert oder in Form vonBallensilage oder Heu zur Verfügung steht. Worauf es dabei ankommt, ist schnell gesagt: Aus dem vorhandenen Grundfutter soll einemöglichst große Menge an Milch oder Fleisch erzeugt werden. Dabei kommt es nicht auf die Futteraufnahme allein an, sondern auch darauf,dass die Tiere einen möglichst großen Nährwert aus dem Futter beziehen. Nur dann ist die Produktion auch wirtschaftlich, weil die Zugabevon teurem Zukauf-Kraftfutter möglichst gering gehalten werden kann.

16 000 MJ NEL

14 000MJ NEL

6,5 MJ NEL

5,5 MJ NEL

GIROMÄHER LIFT-CONTROL

4

www.kuhn.com

1

2

der einzigartigen KUHN-Kinematik

Eine geniale Kinematik, die es nur bei KUHN gibt!Das System LIFT-CONTROL ist weit mehr als eine Mähbalkenentlastung, bei der diekonventionelle Entlastungsfeder durch eine Stickstoffblase ersetzt wird. Der entscheidendePluspunkt von LIFT-CONTROL liegt in seiner ausgefeilten und exklusiven Kinematik. Die KUHN-Konstrukteure haben eine hydropneumatische Entlastung geschaffen, die sich konstant den aufden Mähbalken einwirkenden Belastungen anpasst.Die Vorteile, die sich daraus ergeben, sind einfach unschlagbar:• Gleichmäßige Entlastung• Konstanter Bodendruck• Tadellose Bodenanpassung• Weniger Futterverschmutzung• Schonende Behandlung der Grasnarbe

Einfachste und präzise AuflagedruckanpassungBei wechselnden Einsatzbedingungen ermöglichen die Druckspeicher eine präzise und bequeme Einstellung des Bodendrucks vom Fahrersitz aus. An Stellen mit großer Bodenfeuchtigkeit kann der Auflagedruck so stark verringert werden, dass das Aufschieben von Erdeund die daraus resultierende Futter verschmutzung vermieden werden. Auch der Seitenzug und damit der Verschleiß der Gleit kufen sowie der Zugkraftbedarf können deutlich verringert werden.

So können Sie beruhigt mähen: Die AKTIVE Non-Stop-AnfahrsicherungWir von KUHN wissen, dass sich kein Landwirt mitten in der Saison einen Schaden anseinem Mähwerk leisten kann - egal, ob ein Hindernis oder ein Fahrfehler die Ursache dafürist. Unsere LIFT-CONTROL -Modelle verfügen daher über eine aktive Sicherheits ausklinkung,die das Mähwerk bei einer Hindernisberührung bis zu 25° nach hinten wegschwenken lässt.

Beim Ansprechen des Systems erhöht sich gleichzeitig die Entlastungswirkung, so dass das Hindernis gleitend überfahrenwird, ohne dass ein Schaden an Mähbalken oder Rahmen entstehen kann. Nach Überfahren des Hindernisses schwenkt

das Mähwerk automatisch in Arbeitsstellung zurück - ohne Stoppen oder Zurücksetzen des Traktors!

«Vincent Bach

Projektleiter in der Entwicklungsabteilung

«

Bei unseren Entwicklungsarbeiten

wollten wir ein System schaffen,

das die Mähbalkenentlastung

so optimiert, dass wirklich

nur Qualitätsfutter geerntet wird,

und das gleichzeitig als

Non-Stop-Sicherheitsausklinkung

wirkt. Aber erst bei der Erprobung

des ersten Prototypen haben wir

uns von der unglaublichen

Leistungsfähigkeit der

LIFT-CONTROL -Kinematik

wirklich überzeugen können.

Wie funkioniert das in der Praxis? Wenn der Mähbalken über den Boden gleitet,erfährt er notwendigerweise eine Krafteinwirkung nach hinten 1 . Je höherdiese Kraft wird, desto stärker wird die Entlastung des Mähbalkens 2 durch dieeinzigartige und exklusive -Kinematik.

5

bei den GMD der Serie 1010: Das Optimum!

Extreme Sicherheit!

Für den Scheibenantrieb kom-men ausschließlich solideZahnräder mit großem Durch-messer zum Einsatz; dies gilt für die Zwischenzahnrädergenauso wie für die Zahn-räder unter den Scheiben.Sowohl Kraftüber tragung alsauch Stoßfestigkeit sinddadurch optimal – mit demErgebnis einer extrem hohen Funktionssicherheit und langenLebensdauer.

Mäher für Perfektionisten!Alle Mäher der Baureihe LIFT-CONTROL verfügen über neueMähscheiben mit optimierter Formgebung und längerenMessern, die eine ausgezeichnete Schnittqualität gewährleis-ten. Ein Mähwerk für den wahren Perfektionisten !Die neue facettenartige Oberfläche der Mähscheiben trägt aktivzu einem effizienten Gutfluss bei.

Schneller AusbauDie Mähscheibenlagerun-gen können komplett aus-gebaut werden, so dassauch die Zwischenzahn-räder für Reparatur arbeitenleicht zugänglich sind.

Überlastschutz

Unterschiedliche Abstände zwischen den Mähscheiben

Mit dieser patentierten Entwicklung beweist KUHNeinmal mehr seine unschlagbare Erfahrung im Bauvon Scheiben mähwerken.

KUHN-Patent

Der geringere Abstand zwischen den auseinanderlaufenden Scheiben ergibt eine große Überlappungder Mähbahnen und sorgt damit vor allem bei jun-gem und leichtem Gras für eine streifenfreie Arbeit.

Zwischen den zusammenlaufenden Scheiben, also im Bereich, den die größte Futtermenge durchläuft,

ist der Abstand zwischen den Scheiben größer. Dies begünstigt das Abfließen des Futters nach hinten und schafftoptimale Voraussetzungen für einen reibungslosen Mähvorgang

und beste Schnittqualität.

Ölwechsel

im Mähbalken?

Bei KUHN kein Thema!

Der

Mähbalken ist so

konstruiert und erprobt, dass das

Schmiermittel nicht mehr erneuert

werden muss. Wartung in diesem

Bereich können Sie schlicht

vergessen!PROTECTADRIVE

Der Austausch des Scheibenantriebsmoduls isteinfach und kostengünstig und nimmt wenigerals 15 Minuten in Anspruch.

NEU

In der Futterernte kommt es auf jede Minute an! Alle Scheibenwellen verfügen daher unmittelbar oberhalb der Lagerung über einepräzis berechnete Sollbruchstelle, die beim heftigen Aufprallgegen ein Hindernis zum Abscheren der Welle führt. Sobleiben die wertvollen Zahnräder im Mähbalken unversehrt.

GIROMÄHER LIFT-CONTROL

6

www.kuhn.com

Messerbefestigung nach Wunsch

Die Mähwerke der Serie LIFT-CONTROL sind für diemeisten Länder mit Messerschnellwechsel lieferbar. KUHNhat alles dafür getan, um einen ebenso sicherenMessersitz zu garantieren wie bei einerSchraubverbindung:

Dreifache Sicherheit• Durch die hohe Vorspannung der starken Blattfeder ist

ein konstanter Kontakt mit dem Messer gewährleistet.• Durch einen Bund unten am Messerhaltebolzen wird

verhindert, dass das Messer vom Bolzen herunterspringen kann.

• Die Blattfeder kann nur an einer einzigen Stelle über derEinbuchtung der Schutzkufe nach unten gebogenwerden. Bei der hohen Drehgeschwindigkeit derScheibe besteht aber keine Gefahr, dass sich dieMesserbefestigung ungewollt öffnet.

Damit keine unnötig hohen Wartungskosten entstehen,können die Messerhaltebolzen separat ausgetauschtwerden.

Dank der flachen, schnittigen Form des Mähbalkens unddem speziellen Profil der Messer, die ganz nah an denSchutzkufen entlanggeführt werden, wird eine ausge-zeichnete Schnittqualität erreicht.

Lebensversicherung eingebaut!Die Mähscheibenlagerungen sind durch lange Schraubenbefestigt. Solide Einsätze im Bereich der Schweißprofileverleihen den Schrauben einen absolut zuverlässigen Sitz.Vorteile:- Kein Ausreißen oder Verformen der Schweißprofile.- Zusätzliche Versteifung des Balkenprofils, dadurchgeringere Belastung der Zahnräder.

- Geringe Instandsetzungskosten, sehr hohe Lebensdauer.

= immer eine 100 % sichere Messerbefestigung

Messerschnellwechsel FAST-FIT

Schraubbefestigung

oder Schrauben

7

Mittige Pendelanlenkung: Perfektes Gleichgewicht

Schutztücher von höchster Festigkeit

Sicherheit steht bei KUHN ganz im Vordergrund. Dies ist auch daran zuerkennen, dass die Schlag- und Reißfestigkeit unserer Schutztücher deutlichüber dem gesetzlich vorgeschriebenen bzw. dem von den meisten Herstellernerfüllten Wert liegt - einer von vielen Pluspunkten, denen die KUHN-Mäh-werke ihren weltweit anerkannten hohen Wiederverkaufswert verdanken.Auch bei der Straßenverkehrssicherheit gibt es bei KUHN keineKompromisse. Dies beweisen Details wie z.B.:- eine direkt im Schutztuch integrierte Warntafel,

- eine am Außenschutzbügel gut geschützt angebrachte Begrenzungs-leuchte.

So unverzichtbar eine zuverlässigeMähbalkenentlastung, so wichtig istdie gleichmäßige Verteilung desAuflagedrucks auf dem Boden.Bei der Baureihe LIFT-CONTROList das Mähwerk genau im Bereichseines Schwerpunkts angelenkt.Dadurch ist eine hervorragendeSchnittqualität über die gesamteArbeitsbreite garantiert.

Die Mäheinheit verfügt über einen großenvertikalen Pendelweg, was auch bei großen

Arbeitsbreiten von bis zu 4,35 m einentadellosen Schnitt ergibt.

Bedienkomfort fürhöchste Ansprüche

Die Bedienung ist denkbar einfach, nichtzuletzt, weil die Anzahl der Hydraulik -anschlüsse auf ein Minimum begrenztwurde. Mit nur einem Hydraulik-Steuergerätwird die Mäheinheit am Vorgewende ausgehoben. Mit mindestens 40 cm Boden -freiheit können bereits abgelegte Mäh -schwade problemlos überfahren werden.

GIROMÄHER LIFT-CONTROL

KUHN-Patent

www.kuhn.com

8

Solide Bauweise, auf die Verlass ist!Rahmen und Tragarm sind von einer Festigkeit, die dem NamenKUHN alle Ehre macht. Funktionssicherheit und lange Lebens-dauer sind garantiert.

Wartung? Kaum der Rede Wert!Nur alle 250 Betriebsstunden die Kreuzgelenke der Zwischen-gelenkwelle schmieren - das war’s dann schon!

GMD 2810: Schnittqualität vom Feinsten!

Arbeitsqualität und kompakte Abmessungen sind diewesentlichen Merkmale dieses Modells.Der GMD 2810 ist auf Traktoren ab 51 kW (70 PS) ausgelegt und eignet sich für verschiedenste Einsatzfälle.Die Mähwerksaufhängung mit großem Pendelweg und die Mähbalkenentlastung LIFT-CONTROL ergeben eine Bodenanpassung, die höchsten Ansprüchen gerecht wird.

GIROMÄHER LIFT-CONTROL

www.kuhn.com

10

Sicher auf die Straße!Nach dem horizontalen Einschwenken nach hinten ist dasMähwerk genau mittig hinter dem Traktor und dadurchproblemlos auf der Straße zu transportieren.

Damit auch das letzte Risiko ausgeschaltet ist, wird dieMäheinheit mechanisch gegen versehentliches Ausschwenkengesichert, außerdem wird die Pendelaufhängung blockiert.

11

Optimale Ausnutzung der SchnittbreiteZwei Anbaupositionen ermöglichen eine bessere Anpassung an die Traktorbreite und bieten zusätzlichen Spielraum beim gleichzeitigen Einsatz eines Frontmähwerks.

Einfach und sicher abgestellt!

Breite Abstellstützen sorgen für einen sicherenStand des abgebauten Mähwerks. Der Abbau

vom Traktor erfolgt in Transportstellung, so dassdie Maschinen auch in schmalen Maschinen -

schuppen untergestellt werden können.

GMD 3110/3510 - die gute Wahl im mittleren Leistungsbereich!

GIROMÄHER LIFT-CONTROL

www.kuhn.com

12

Ernten statt warten!Auch bei diesen Modellen beschränkt sich der Wartungs -aufwand auf das Schmieren der Kreuzgelenke an der Zwischen-gelenkwelle, und das nur alle 250 Stunden. Ein wesentlicherZeitgewinn mitten in der Erntesaison!

Mit dem neuen OPTIDISC -Mähbalken und der Mähbalkenentlastung LIFT-CONTROL sind die Modelle GMD 3110/3510 echte Profi-Mähwerke mit einer Ausstattung, wie sie für Hochleistungsmaschinen typisch ist.Eine Wahl, die Sie auf keinen Fall bereuen werden, denn diese Maschinen stellen alle Erwartungen in den Schatten, die Sie bisher in puncto Leistungspotenzial und Wirtschaftlichkeit an Ihren Tierbestand gestellt haben. Mit 3,10 m bzw.3,51 m Arbeitsbreite sind sie perfekt auf die Bedürfnisse mittlerer Betriebe mit Traktorleistungen über 66 kW/90 PSzugeschnitten.

13

TransportdämpfungHohe Geschwindigkeiten beim Straßen transport sind heute an derTages ordnung. KUHN hat die Modelle GMD 4010 und 4410 miteiner hydropneumatischen Stoß dämpfung ausgestattet, die höchsten Fahrkomfort garantiert.

GMD 4010/4410 - höchste Schlagkraft mit bis zu 10 Mähscheiben!

Als Besitzer eines GMD 4010 bzw. 4410 können Siegetrost alle Maßstäbe vergessen, die Sie bislang an dieLeistungsfähigkeit eines Mähwerks angelegt haben.Eine Flächenleistung von über 5 ha pro Stunde mit nureiner am Heck angebauten Maschine - das sprengtalles bisher Dagewesene!

Wem auch das nicht genügt, der kann ohne weitereszusätzlich vorn am Traktor ein Frontmähwerk GMD 802 F mit 3,11 m Arbeitsbreite anbauen und so eine Gesamtmähbreite von 7,20 m erzielen. DieserWert kommt der Leistung einer Dreifach-Kombinationschon sehr nahe, dies aber wohlgemerkt zu deutlichgeringeren Kosten pro Hektar!

GIROMÄHER LIFT-CONTROL

14

10/10 pour une MAXI précision

www.kuhn.com

Bedienkomfort für zügige MäharbeitDas Rangieren am Vorgewende muss schnell und einfach gehen.Die GMD 4010 und 4410 sind daher mit einem Aushubzylinderzwischen Tragarm und Rahmen ausgerüstet über den dieMäheinheit 40 cm über den Boden ausgehoben werden kann.Die Bedienung erfolgt über ein einfach wirkendes Steuergerät.

VERTRETEN DURCH

Einige Maschinen haben ein hohes Gewicht. Beachten Sie die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft und die maximal erlaubten Achslasten. Die Belastung der Vorderachse muss immer mindestens 20 % der Leermasse des Traktors betragen. In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gultigenVorschriften mit den erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie mussen sonst jedoch unter allen Umständen inSchutzstellung bleiben, gemäß den in der “Montage- und Betriebsanleitung” aufgefuhrten Sicherheitshinweisen. Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankundigung Änderungen an den Maschinen,Ausrustungen und Zubehörteilen einzufuhren. Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Ausrustungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschutzt sein. EingetrageneMarke(n) in einem oder mehreren Ländern.

Der U

mw

elt z

ulie

be v

erw

ende

n w

ir nu

r chl

orfre

ies

Papi

er /

Prin

ted

in F

ranc

e -

920

009

DE -

12.

11 -

Cop

yrig

ht K

UHN

2011

- R

26.

09.1

1

T E C H N I S C H E D A T E NArbeitsbreite (m) 2,67 3,10 3,51 3,95 4,35

Anbau an den Traktor Dreipunktanbau - Kat. II Dreipunktanbau - Kat. III

Seitlich verschiebbare Anbaubolzen serienmäßig

Anzahl Mähscheiben 6 7 8 9 10

Zapfwellendrehzahl (min-1) 540 1000 oder 540* 1000

Antrieb des Mähbalkens Über die erste Mähscheibe traktorseitig

Schutz des Antriebstrangs PROTECTADRIVE-System

Umstellung in Transportstellung Hydraulische Einschwenkung um 90° nach hinten

Automatische Mähbalkenverriegelung - serienmäßigbeim Umstellen in Transportstellung

Hydropneumatische Mähbalkenentlastung mit integrierter serienmäßigNon-Stop-Sicherheitsausklinkung

Schwadrad innen außenund außen

Mittlere Schwadbreite (m) 1,70 2,30 2,80 3,30 3,70

Integrierter hydraulischer Aushub serienmäßig

Warn- und Beleuchtungseinrichtung im Schutztuch integriert serienmäßig

Gewicht (kg) 760 870 920 1030 1080

Erforderliche Hydraulikausrüstung 1 x DW 1 x DW + 1 x EW

Erforderliche Traktorleistung (kW/PS) 51/70 60/80 67/90 81/110 90/120

GMD 2810 GMD 3110 GMD 3510 GMD 4010 GMD 4410

* Zapfwellendrehzahlen je nach Land erhältlich

Mit innovativen KUHN Serviceleistungen* können Sie Nutzen und RentabilitätIhrer KUHN Maschinen weiter optimieren.

- Kompetente Beratung durch regelmäßig geschulte und gut informierteVertriebspartner vor Ort - mit dem Ziel, mit Ihnen die für Ihren Bedarf am bestengeeignete Maschine auszuwählen.

- Umfassende, verständliche technische Dokumentationen, damit Sie Ihre Maschinebestens kennenlernen und bestmöglich nutzen können.

- Ein 24 Stunden-Ersatzteilservice an 7 Tagen in der Woche und faire Ersatzteilpreise

- Umfassende Sicherheit mit der Garantieverlängerung.

- das Online Technik-Diagnose- und Informationsportal Ihres KUHNVertriebspartners für schnelle Hilfe in allen Situationen

- ein breites Spektrum passender Finanzierungslösungen fürjeden Bedarf.

* Einige Serviceleistungen sind zur Zeit noch nicht in allen Ländern verfügbar

Sonderausrüstungen: Mähscheiben mit hohem Aufsatz zur Verringerung der Schwadgröße auf 2,00 m beim GMD 3110 und auf3,00 m beim GMD 4410 - Hochschnittkufen für eine Schnitthöhe von 30 bis 85 mm.

KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedexwww.kuhn.com

Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbHIndustriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORFTel.: 039225 / 9600Fax: 039225 / 96020www.kuhn.deÖsterreich: KUHN CENTER AUSTRIAHafnerstraße 1 - 4702 WALLERNTel.: 07249 - 42 240 - 0Fax: 07249 - 42 240 - 40E-Mail: office@kuhncenter.atwww.kuhncenter.at

Schweiz: KUHN CENTER SCHWEIZBucher-Landtechnik AGMurzlenstrasse 808166 NIEDERWENINGENTel.: 044 857 28 00Fax: 044 857 28 08E-Mail: kuhncenterschweiz@bucherlandtechnik.chwww.kuhncenterschweiz.ch