DEU

TSC

H

GO

- 1

5.0

- D

E

Distributed by:QR srl - Via Silvestrini, 20 - 37135 Verona ItalyTel. +39 045 8202727 - 045 583500info@newtom.it www.newtom.it

Manufacturer:CEFLA S.C. Via Bicocca 14/C40026 Imola (BO) Italy

WELTWEIT MARKTFÜHREND.

SPITZENMÄSSIGE ERGEBNISSE, KONSTANTE PRINZIPIEN.

Ultraschnelles Scanning

Höchste Bildqualität

Patentrechtlich geschützte

Innovationen

Gezielte Behandlungsplanung

Technologie der jüngsten Generation

Vielseitige und intuitive NNT-Software

Breitgefächerte Auswahl an verfügbaren

Programmen

Extremer Komfort für den Patienten

NewTom GO geht aus der zwanzigjährigen Erfahrung und dem ingenieurtechnischen Know-how von NewTom, dem

als Pionier in der Anwendung der Cone-Beam-Technologie im dentalen Bereich geltenden Markenzeichen, hervor.

Ein Gerät für jeden Zahnarzt, der sich zur Aufrüstung seiner Praxis auf die garantierte Qualität eines Produktes

verlassen möchte, das sich durch höchste Exzellenz und technologische Innovation für unbestrittene Leistungen

auszeichnet.

Neue 2D-Anwendungsperspektiven

Schnelle Installation Aufgrund seiner Bedienungsfreundlichkeit und dem einem intelligenten Installationssystem zu verdankenden geringen Zeitaufwand garantiert NewTom GO eine unmittelbare Anwendbarkeit.

QualitätsdiagnoseFokussierung und selbstanpassende Filter für immer perfektere und aussagestärkere Diagnosen.

Sofortdiagnose Präzise und geführte Positionierung des Patienten, ultraschnelles Scanning, alles mit einem Klick.

Gesundheit des Patienten Das ECO-PAN-Protokoll und die SafeBeamTM-Technologie verringern die Belichtungszeiten und vermeiden etwaige Überdosierungen.

NewTom GO ist ein neu konzipiertes technologisches Gerät, das insbesondere für Kliniken entwickelt wurde, die sich ein bedienungsfreundliches, innovatives und zuverlässiges Produkt wünschen, das gleichzeitig dazu das beste Diagnoseergebnis garantiert.

2D-Darstellungen aus neuer Sicht

GO: BEDIENUNGSFREUNDLICH UND LEISTUNGSSTARK

DIE EVOLUTIVE 2D-LÖSUNG Das gesamte Potenzial der 2D-Technik auf geringstem Raum. Ein neuer Wert für

die klinische Studie dank eines schnellen, bedienungsfreundlichen, umfassenden

und leistungsstarken Diagnosegeräts.

NewTom GO lässt sich in wenigen Schritten installieren und ist im Handumdrehen

einsatzbereit. Die sofortige Anzeige des Diagnoseergebnisses verleiht der dem

Patienten gewidmeten Zeit, der Festlegung des Behandlungsplans und dem

Verlauf der klinischen Entwicklungen einen höheren Wert.

Die Standby-Funktion beugt einer Energieverschwendung vor und garantiert

die sofortige Reaktivierung des Geräts.

ZUVERLÄSSIGES ERGEBNISDie durch die erstklassige NewTom-Technologie garantierte absolute

Bildqualität, die einfache Positionierung des Patienten und die Zuverlässigkeit

des Diagnoseergebnisses ermöglichen dem Zahnarzt ein absolut stressfreies

Arbeiten und das Einsparen wertvoller Zeit. Die ergonomische Gestaltung von

NewTom GO wurde so konzipiert, dass sie ein Höchstmaß an Funktionalität und

Leistungsvorteilen beim Arbeiten bietet.

STABILITÄT DES PATIENTEN

• Kopfstütze mit vier Stützstellen: zwei seitliche selbstsichernde Schädelstützen,

Kinnstütze und Bissstück.

• Zwei solide Metallgrif fe, die dem Patienten einen sicheren Halt bieten.

PERFEK TE POSITIONIERUNG

• Zweigeschwindigkeitsantrieb zur Höhenverstellung der Säule.

• Drei Laser zur Vorgabe der Referenzen für den gewünschten Bereich.

• Breiter Spiegel vor dem Patienten für eine umfassende Sicht aus jedem Blickwinkel.

• Servounterstützte Steuerung über die im Gerät integrierte Tastatur oder App für

mobile Geräte.

2D: NEWTOM-QUALITÄT

Selbstanpassende Panoramaaufnahme

Ausgestattet mit einer großzügigen und dynamischen Spaltblende passt sich das Gerät je

nach dem Patienten automatisch den Expositionsparametern an und liefert stets scharfe

Bilder. Ein Automatikfiltersatz ApT trägt zum Erhalt von garantiert optimalen Details bei.

Mehrfachauswahl

Der MultiPan-Modus sieht den Erhalt eines aus 5 verschiedenen Panoramaaufnahmen

bestehenden Bildersatzes mit einem einzigen Scanvorgang vor. Im Anschluss daran kann

der Benutzer entsprechend seiner Anforderungen die geeignetste Panoramaaufnahme

auswählen. Diese Funktion erweist sich vor allem zu Studien komplexer Morphologien als

besonders nützlich.

TECHNOLOGISCHE INNOVATIONDie Technologie der jüngsten NewTom-Generation lässt eine stressfreie Erstellung der Diagnose

und mühelose postoperative Kontrollen zu. Die Bildqualität und ihre Erlangungsgeschwindigkeit sind

zur Schaffung eines wirklich funktionellen und ef fizienten Arbeitsf lusses ausschlaggebend.

SafeBeamTM-Technologie

Die extrem leistungsstarke Lösung von NewTom passt die Strahlendosis automatisch der

Anatomie des Patienten an, sodass etwaige Überdosierungen vermieden werden. Die manuelle

Einstellung von Emissionsparametern ist damit überf lüssig. Das Gerät lässt die Ausführung von

Scans in 6,6 s zu und reduziert die Patientenexposition dadurch auf ein Minimum.

NNT: GESTEIGERTE KONNEKTIVITÄT

Dank eines Ethernet-Anschlusses kann NewTom GO mit

einem intuitiven und bedienungsfreundlichen virtuellen

Bedienpanel, das am PC oder mittels einer auch für

das iPad verfügbaren App verwendet werden kann,

ferngesteuert werden. Mit dieser Anwendung lässt sich

der gewünschte Scantyp auswählen und das Resultat

in Echtzeit anzeigen, um das Untersuchungsergebnis

sofort überprüfen zu können. Die App bietet die

Möglichkeit, die Helligkeit und den Kontrast des Bildes

zu ändern und dieses zu vergrößern und zu drehen.

Die Bilder können von der NNT-Software überarbeitet

werden, die präzise Daten zur Patientenanatomie

bereitstellt, die sich für unterschiedliche klinische

Anwendungen nutzen lassen und den Arbeitsablauf in

der Klinik erheblich vereinfachen.

Die Bilder können im DICOM 3.0-Format gespeichert

werden und mit dem TWAIN-Protokoll übertragen

oder anhand eines in der Software integrierten Viewers

gemeinsam genutzt werden.

Verarbeitung, Verwaltung und Archivierung von

2D- und 3D-Bildern sind vollständig in einer einzigen

Anwendung integriert.

2D: EINGEHENDE KLINISCHE UNTERSUCHUNGEN

NewTom GO passt sich den verschiedenen

Bedürfnissen der Klinik an und stellt 18 Programme

zur Auswahl bereit.

Die NNT-Software wendet automatisch Filter an,

die der Bildoptimierung dienen und für einen

gesteigerten Kontrast und stärker hervortretende

Konturen sorgen.

Dank der optimalen Projektion im interproximalen

Bereich und dem erhöhten Signal-Rausch-Verhältnis

lassen sich hochdetaillierte Gebissaufnahmen

erhalten.

Bissflügel-ZahnbereichMit diesem Programm lassen sich frontale

und laterale Ansichten der rechten oder linken

Seite erhalten. Die Projektionen bieten eine

bessere Orthogonalität, um die Anzeige der

interproximalen Dentalstrukturen bei begrenzten

Strahlenbelastungen zu optimieren.

TemporomandibulargelenkDurch die Auswahl des Programms zu Studien

des TMG ist nur ein einziger Scanvorgang

notwendig, um vier Projektionen des Patienten

zu erhalten: zwei laterale und zwei

posterior-anteriore Aufnahmen.

Die Untersuchung kann bei geöffneten oder

geschlossenen Mund des

Patienten durchgeführt werden.

KieferhöhlenFür die Analyse der Kieferhöhlen lassen sich

sowohl AP- als auch LL-Ansichten erhalten,

die sich beide durch einen eigens dazu

vorgesehenen Brennfleck zur Gewährleistung

scharfer und detaillierter frontaler und lateraler

Ansichten auszeichnen.

Erwachsenen-PanoramaaufnahmeMit den für eine Standard-Panoramaaufnahme

am Gerät zu Verfügung stehenden Programmen

können der gesamte zu analysierende

anatomische Bereich oder ein spezifischer

Ausschnitt davon angezeigt und somit sowohl

die Zeiten als auch die Exposition verringert

werden. Darüber hinaus kann auf die MultiPan-

Funktion zurückgegriffen werden, die einen

Bildersatz zur Auswahl bereitstellt.

Kinder-Panoramaaufnahme Für die Exposition bei pädiatrischen

Untersuchungen sieht NewTom GO

ein spezifisches Protokoll vor, das die

Exposition automatisch reduziert und

ihre Ausführungszeit entsprechend

minimiert. Der exponierte Bereich wird

somit verringert, was wiederum zu einer

Reduzierung der Strahlendosis führt.

0051

2D-BILDER

TypPAN: Erwachsener (Standard und Eco), Kind, Bissflügel-ZahnbereichSIN: Kieferhöhlen PA und LL (rechts und links), TMG: Temporomandibulargelenk (2 x LL + 2 x PA) Mund offen und geschlossen

Patientenausrichtung 3 Laserführungen

Sensortechnologie CMOS (CSI)

Abmessung Standard-PAN 15 cm x 28 cm

Bilddateigröße max 7,5 MB

Bildauf lösung 5 bis 7 lpmm

Dynamischer Bereich 14 bit (16383 Graustufen)

Vergrößerung 1,25 (± 0,05)

Belichtungszeit PAN 6,6 - 12 s

RÖNTGENGENERATOR

Art des Generators Konstantpotenzial (Gleichstrom)

Anodenspannung 60 kV – 85 kV (1kV Schritte)

Anodenstromstärke 4 mA - 15 mA

Brennfleck 0,5 mm (IEC 60336)

Vorgegebene Filterung > 2,5 mm Al eq. (bei 85 kV)

Belichtungskontrolle Automatisch. SafeBeam™-Technologie

STROMVERSORGUNG

Spannung | Frequenz 115 - 240 Vac, ± 10% einphasig | 50 / 60 Hz ± 2 Hz

Nenn-Stromverbrauch in Spitzen 20A bei 115V; 12A bei 240V

Stromverbrauch bei Standby max 0,5 A

Hinweis Automatische Spannungs- und Frequenzanpassung

ABMESSUNGEN

Platzbedarf zum Betrieb Mindestbedarf872 mm (B) x 1025 mm (T)872 mm (B) x 1101 mm (T) – mit Basis für freistehende Montage

Gewicht 84 kg (185 lb)

Höhe einstellbar Motorisiert mit 2 Geschwindigkeiten

HinweisZugänglich für RollstuhlpatientenBasis für freistehende Montage verfügbar

KONNEKTIVITÄT

Verbindungen LAN / Ethernet

Software NewTom NNT

Unterstützte Protokolle DICOM 3.0, TWAIN, VDDS

DICOM Knoten IHE-Zertifizierung (Print; Storage Commitment; WorkList MPPS; Query Retrieve)

App Kompatibilität mit iPad und iPhone

Technische Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN NETZWERKKONFIGURATION

NEW TOM GO

INTERNET

DRUCKEN DICOM 3.0

Nur bei Fernwartung

VERARBEITUNGEN – SEKUNDÄRANALYSEN – ANZEIGE

HAUPT-WORKSTATION

Standardkonfiguration im Ermessen des Anbieters

NNT VIEWER

VIRTUELLES BEDIENFELD

Abmessungen in mm (Abmessungen in Zoll)