Grades Tungsten CarbideSorten WolframkarbideNuances Carbure de Tungstène

Grade Binder Density Vickers-hardness

Transverse rupture strenght

Compressive strenght

Young's modules elasticity

Thermal conductibility

Coefficient of thermal expansion

Sorte Binde-mittel Dichte Vickers-härte Biegebruch-festigkeit

Druckdauer-festigkeit

Young's Elastizitäts-

modul

Wärmeleit-vermögen

Wärme-ausdehnungs-

koeffizient

Nuance Liant Densité Dureté Vickers

Résistance à la rupture

Résistance à la compression

Young module d'élasticité

Conductibilité thermique

Coefficient de dilatation

% gr/cm3 HV10 Hra N/mm2 N/mm2 N/mm2 W/mK 10-6 K

MG20 10,0 Co 14,40 1580 91,8 3600 6200 585.000 85 5,5

MG30 15,0 Co 13.95 1330 89,9 3800 5000 530.000 85 6,1

GC15 8,5 Co 14.65 1420 90,6 2800 5300 600.000 95 5,1

GC20 12,0 Co 14,30 1330 89,9 3000 4900 560.000 95 5,5

GC30 15,0 Co 14.05 1250 89,0 3100 4600 530.000 90 5,7

CE3 6,0 Co 15,00 1340 90,0 2800 5400 630.000 110 4,7

CE51 10,0 Co 14.55 1185 88,2 3000 4200 580.000 105 5,0

CE65 12,5 Co 14,30 1050 86,6 3100 3900 550.000 90 5,6

CE79 15,0 Co 14.05 1035 86,5 3150 3900 530.000 100 5,6

CE103 17,5 Co 13,80 980 85,8 3200 3500 505.000 95 5,9

CE107 20,0 Co 13.55 905 84,8 3200 3300 485.000 95 6,3

CE112 22,0 Co 13,40 810 83,6 2900 3100 470.000 95 6,5

CE114 25,0 Co 13.15 815 83,7 3200 3000 455.000 95 7,0

CE115 30,0 Co 12.75 725 82,8 3200 2500 440.000 95 7,3

CE260 30,0 Co 12,70 640 82,0 3200 2500 440.000 95 7,3

Ni-Cr

5

Êëàññû Íàïðàâëÿþùèå ðîëèêèÊëàññû Íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè

Êëàññû Ñâÿçóþùèéìàòåðèàë Ïëîòíîñòü

Òâåðäîñòü ïîÂèêêåðñó

Ïðåäåë ïðî÷íîñòè íà

ðçðûâ

Ïðåäåë ïðî÷íîñòè ïðè

ñæàòèè

Ìîäóëü óïðóãîñòè Þíãà

Òåïëîïðîâîäíîñòü Êîýôôèöåíò

òåìïåðàòóðíîãîðàcøèðåíèÿ

CermetGrade : TCN541

CHEMICAL COMPOSITION

Element Weight %

Co + Ni 14.1

TiCN 59.6

Other 15.2

WC 11.1

PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES

Average grain micron

Density g/cm3 6.40

Hardness HV10 1550

HRA 91.7

Transverse rupture strength MPa 2400

Compressive strength GPa 4700

Young's modulus Wm-1K-1 400

Thermal conductivity 10-6K-1 15

Mean thermal expansion coefficient (20 à 400°C) 7.8

6

Êëàññ: TCN541Êëàññ: TCN541

ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀÂÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀÂ

×àñòü %Ýëåìåíò

ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ

Ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà çåðíà

Ïëîòíîñòü

Òâåðäîñòü

Ïðåäåë ïðî÷íîñòè íà ðàçðûâ

Ïðåäåë ïðî÷íîñòè ïðè ñæàòèè

Ìîäóëü óïðóãîñòè Þíãà

Òåïëîïðîâîäíîñòü

Óñðåäíåííûé êîýôôèöåíò òåðìè÷åñêîãî ðàñøèðåíèÿ

Technical data of Cerametal Silicon NitrideGrade : SNC1

PHYSICAL, MECHANICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Low Density ~3.2 g/cm3

High Hardness : HV10 ~1550 at RTeven at high temperatures

~1350 at 800°C

~1200 at 1000°C

High Transverse Rupture Strength ~1000 MPa at RTeven at high temperatures

850 MPa at 1000°C

700 MPa at 1200°C

High Reliability : Weibull Modulus >15-20

Good Toughness : Kic ~7.0 MPa*m1/2at RT

300 GPa

280 GPa at 1000°C

Poisson's Ratio 0.27

Compressive Strength 3000 MPa

Medium Thermal Conductivity ~30 W/m°K at RT

Low Thermal Expansion 3.3 x 10-6 /°K

Specific Heat700

(RT to 1000°C) J/(kg*0K)

High Electrical Resistivity 1017 1018 Ohm*mm2/m

Low Friction Coefficient

High Oxidation & Corrosion Resistance

High Stiffness : Young's Modulus E

7

Ïðåäåë ïðî÷íîñòè ïðè ñæàòèè

Ñðåäíÿÿ nåïëîïðîâîäíîñòü

Íèçêèé êîýô. òåìïåðàòóðíîãî ðàøèðåíèÿ

Íèçêèé êîýôôèèöåíò òðåíèÿ

Íèçêàÿ ïëîòíîñòü (óä. âåñ)

Âûñîêàÿ òâåðäîñòü : HV10 äàæå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå

Âûñîêèé ïðåäåë ïðî÷íîñòè íà ðàçðûâ äàæå ïðèâûñîêîé òåìïåðàòóðå

Âûñîêàÿ íàäåæíîñòü : Êîýôôèöåíò Âåéáóëëà

Âûñîêàÿ íàäåæíîñòü : Êîýôôèöåíò Âåéáóëëà

Âûñîêàÿ æåñòêîñòü : Ìîäóëü Þíãà Å

Êîýôôèöåíò Ïóàññîíà

ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ, ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ È ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ, ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÅ È ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÂÎÉÑÒÂÀ

Óäåëüíàÿ òåïëîåìêîñòü

 û ñ î ê î å ý ë å ê ò ð è ÷ å ñ ê î å ñ î ï ð î ò è â ë å í è å

Âûñîêàÿ êîððîçèîííàÿ ñòîéêîñòü

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íèòðèäà êðåìíèÿ ôèðìû CerametalÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè íèòðèäà êðåìíèÿ ôèðìû CerametalÊëàññ : SNC1Êëàññ : SNC1

CYLCARB tungsten carbide in modern hot millsCYLCARB Hartmetall in modernen Warm-WalzwerkenApplication du carbure CYLCARB dans les laminoirs modernes à chaud

Cylcarb composite rolls Cylcarb twist rolls

1Cylcarb Verbund Walzen

2Cylcarb Drallrollen

Cylindres mixtes Cylcarb Galets de torsion Cylcarb

1 2

8

Ñáîðíûå âàëêè ñ Cylcarb Cylcarb âðàùàþùèåñÿ âàëêè

CYLCARB tungsten carbide in modern hot millsCYLCARB Hartmetall in modernen Warm-WalzwerkenApplication du carbure CYLCARB dans les laminoirs modernes à chaud

Cylcarb guide-rollers Cylcarb tungsten carbide rolls Cylcarb tungsten rolls for conveyer

3Cylcarb Führungsrollen

4Cylcarb Walzrollen

5Cylcarb Umlenkwalzen

Guides d'entrée Cylcarb Cylindres de laminoirs Cylcarb Galets-guides Cylcarb pour tête de bobinage

3 4 5

9

Cylcarb íàïðàâëÿþùèå âàëêè Cylcarb âàëêè íà îñíîâå êàðáèäà âîëüôðàìà

Cylcarb âàëêè íà îñíîâå êàðáèäà âîëüôðàìà äëÿ êîíâååðîâ

Ïðîäóêöèÿ CYLCARB äëÿ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ãîðÿ÷åãî ïðîêàòà

Ïðîäóêöèÿ äëÿ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ãîðÿ÷åãî ïðîêàòàÏðîäóêöèÿ äëÿ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ãîðÿ÷åãî ïðîêàòà

Ïðîäóêöèÿ CYLCARB äëÿ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ãîðÿ÷åãî ïðîêàòà

CYLCARB carbide rolls for No-Twist rod millsCYLCARB Hartmetall-Walzen für No-Twist WalzwerkCylindres CYLCARB pour train No-Twist

We supply following executions :1. as sintered to the normal as sintered tolerances2. semi finished with diameter and faces ground (O.D. as sintered)3. finished all over without grooves4. fully finished with grooves ready for use.(exept ribs) The executions 1-2-3 can be supplied with preprofiled as sintered grooves.

Wir liefern die nachstehenden Ausführungen :1. rohgesintert in den normalen Sintertoleranzen2. teilbearbeitet mit Aussendurchmesser rohgesintert (Bohrung und Stirnflächen gebrauchsfertig bearbeitet)3. bearbeitet mit Aussendurchmesser, Bohrung und Stirnflächen geschliffen ohne Kaliber4. fertigbearbeitet mit Kaliber gebrauchsfertig geschliffen. (ohne Rippen) Die Ausführungen 1-2-3 können auf Wunsch mit rohgesintertem Kaliber geliefert werden.

Nous fournissons les exécutions suivantes :1. brut de frittage avec tolérances normales de frittage2. partiellement rectifié avec diamètre extérieur brut de frittage (alésage et faces latérales prêts à l'emploi)3. rectifié avec diamètre extérieur, alésage et faces latérales usinés, mais sans cannelures4. complètement rectifié avec cannelures prêtes à l'emploi. (sans crénelage) Les exécutions 1-2-3 peuvent être fournies avec cannelures préprofilées brutes.

10

CYLCARB òâåðäîïëàâêèå íåâðàùàþùèåñÿ âàëêè äëÿ ïðîâîëî÷íûõ ïðîêàòíûõ ñòàíîâCYLCARB òâåðäîïëàâêèå íåâðàùàþùèåñÿ âàëêè äëÿ ïðîâîëî÷íûõ ïðîêàòíûõ ñòàíîâCYLCARB òâåðäîïëàâêèå íåâðàùàþùèåñÿ âàëêè äëÿ ïðîâîëî÷íûõ ïðîêàòíûõ ñòàíîâ

Ìû ïîñòàâëÿåì âàëêè â íèæåïåðå÷èñëåííûõ èñïîëíåíèÿõ :1. íåîáðàáîòàííûå (â ñîñòîÿíèè ñïåêàíèÿ), c cîîòâåòñòâóþùèìè äîïóñêàìè2. ïîëóôàáðèêàòû - øëèôîâàííûå âíåøíèå ïîâåðõíîñòè (êðîìå íàðóæíîãî äèàìåòðà) 3. ïîëíîñòüþ øëèôîâàííûå, êðîìå êàíàâîê 4. ïîëíîñòüþ ãîòîâûå ê èñïîëüçîâàíèþ (ñ êàíàâêàìè)

Grades : All tungsten carbide grades (see page 5)Sorten: Alle Wolframkarbide SortenNuances: Toutes nuances en carbure de tungstène

11

Êëàññû : Âñå êëàññû êàðáèäà âîëüôðàìà (ñìîòðè ñòð.5)Êëàññû : Âñå êëàññû êàðáèäà âîëüôðàìà (ñìîòðè ñòð.5)Êëàññû : Âñå êëàññû êàðáèäà âîëüôðàìà (ñìîòðè ñòð.5)

Cylindres composites pour laminoirs classiques à chaudKomposit-Walzen für konventionnelle Warm-WalzstraßenComposite rolls for traditional hot mills

12

Ñáîðíûå âàëêè äëÿ îáû÷íîãî ãîðÿ÷åãî ïðîêàòàÑáîðíûå âàëêè äëÿ îáû÷íîãî ãîðÿ÷åãî ïðîêàòà

Cylindres composites pour laminoirs classiques à chaud Nuances: Carbure de tungstène

Komposit-Walzen für konventionnelle Warm-Walzstraßen Sorten: Wolframkarbide

Composite rolls for traditional hot mills Grades: Tungsten carbide

13

Ñáîðíûå âàëêè äëÿ îáû÷íîãî ãîðÿ÷åãî ïðîêàòà Êëàññû : Òâåðäîïëàâêèå êàðáèäûÑáîðíûå âàëêè äëÿ îáû÷íîãî ãîðÿ÷åãî ïðîêàòà Êëàññû : Òâåðäîïëàâêèå êàðáèäû

Galets de guidage, prêts à l'emploi Nuances : Carbures de tungstène + cermet + nitrure de silicone

Hartmetall-Führungsrollen, einsatzfertig Sorten : Wolframkarbide + Cermet + Siliziumnitride

Tungsten carbide guide rollers ready for use Grades : Tungsten carbide + cermet + silicon nitride

Exécution - Ausführung - Execution

idem que galets No-Twist (voir page 10)wie für No-Twist Walzensame as No-Twist rolls

diamètre minimumminimale Aussendurchmesser

D = 30 mmminimum outside diameter

14

àíàëîãè÷íî íåâðàùàþùèìñÿ ðîëèêàì (còð. 10)

ìèíèìàëüíûé íàðóæíûé äèàìåòð

Êëàññ: òâåðäîñïëàâíûå êàðáèäû + Cermet + íèòðèä êðåìíèÿïîëíîñòüþ ãîòîâûå ê èñïîëüçîâàíèþÂåäóùèå (íàïðàâëÿþùèå) ðîëèêè,