Sym

bol

bild

/ Im

age

of s

ymb

ol

Erleben Sie die kulinarische Vielfalt der Schweiz.Experience the culinary diversity of Switzerland.

Das Beste der Schweiz.Auf der Grand Tour of Switzerland entdecken

Sie die schönsten Gegenden der Schweiz.

Der rund 1600 Kilometer lange Road Trip

führt über 5 Alpenpässe, an 22 Seen entlang

und zu 12 UNESCO–Welterbestätten und

zeigt Ihnen, wie abwechslungsreich, vielfältig

und spektakulär unser Land ist – landschaft-

lich, kulturell und kulinarisch.

The Best of Switzerland.Discover Switzerland’s most attractive

regions on the Grand Tour of Switzerland.

The road trip, which covers approximately

1,600 kilometres, will take you over 5 Alpine

passes, along 22 lakes and to 12 UNESCO

World Heritage properties, showing you just

how varied, diverse and spectacular our

country is – in terms of landscape, culture

and cuisine.

MySwitzerland.com / grandtour

Grand Tour of Switzerland.

Tremola, Tessin

Appetit auf Schweizer Spezialitäten?Die Snack Box begleitet Sie auf Ihrer Reise und kommt beim kleinen Hunger wie gerufen – auch, weil man sie immer wieder auffüllen kann. Gute Fahrt – und guten Appetit!

A taste for Swiss specialities?You’ll take the Snack Box with you on your journey to satisfy those hunger pangs – and you can repeatedly top it up. Bon voyage – and bon appetit!

Sym

bol

bild

/ Im

age

of s

ymb

ol

0 20 40 80 km

0 10 2 40 0 miles

www.swisstravelcenter.ch

200 40 km

100 20 miles

1 Zürich Urban Food Store «Chäs Chäller»Niederdorfstrasse 46Di–Fr 10.30–14 / 15–19,Sa 10.30–18 Uhr

2 WinterthurHotel Banana CitySchaffhauserstrasse 8Täglich rund um die Uhr

3 Kleinandelfingen Barnabas Blumen & Wohnen Schaffhauserstrasse 19Di–Fr 8.30–12 / 13.30–18.30, Sa 8.30–15 Uhr

4 SchaffhausenKSS FreizeitparkBreitenaustrasse 117Mo–Sa 8–20, So 9–19 Uhr

5 Stein am RheinVilliger DelikatessenRathausplatz 23Mo–Mi, Fr 7.30–12.15 / 14–18.15, Do 7.30–12.15,Sa 7.30–14.30 Uhr

6 EgnachLandgasthof SeelustWiedehornTäglich 8–18 Uhr

7 ArbonMoMö – Schweizer Mosterei- und Brennerei-museumSt. Gallerstrasse 209Mi 9–18.30,Do / Fr 9–21,Sa / So 9–17 Uhr

8 St. GallenKündig ChäslaubeWebergasse 19Di–Do 8.30–12.30 / 14.30–18.30 Uhr,Fr 8.30–18.30 Uhr,Sa 8–16 Uhr

9 AppenzellChäslade Appenzell Hauptgasse 13Parking: BrauereiparkplatzMo–Fr 8–12 / 13.30–18.30, Sa 8–16, So 13–17 Uhr

10 LandquartFashion Outlet / Tourist Infocenter Tardisstrasse 20aTäglich von 10–19 Uhr

11 Davos Platzmilk & moreTalstrasse 333. April–30. Juni: Mo–Fr 8.30–11.30 / 16–18, Sa 8.30–12 Uhr1. Juli–1. Nov.: Mo–Fr 8.30–12 / 14–18,Sa 8.30–12 / 14–16 Uhr

12 SamedanLaagers Restaurant und CaféPlazzet 22Täglich 7–19.30 Uhr

13 Pontresina Sennerei und Alp-SchaukäsereiVia Cruscheda 3Mo–Fr 7–12 / 14–18.30,Sa 7–12 / 14–17 Uhr,11. Juni–8. Okt. Auch erhältlich in der Alpschau käserei Morteratsch (6. Juni–3. Sept.)

14 ThusisBesucherzentrumViamala-SchluchtViamala 11.–30. April 9–18, 1. Mai–30. Sept. 8–19,1. Okt.–1. Nov. 9–18 Uhr

15 Monte CarassoQuintornoEl Stradún 35Mo–Fr 8.30–12 / 16–19,Sa 9–17 Uhr

16 LuganoHotel DelfinoVia Casserinetta 6Täglich 7.30–22.30 Uhr

17 LavorgoHotel DefantiVia Petronilla 81 Täglich 7.30–18.30 Uhr

18 HospentalSUST LODGE am GotthardGotthardstrasse 46Täglich 8–22 Uhr

19 ErnenRestaurant ErnerGartenBieutistrasse 22Täglich 10–20 Uhr

20 ZermattBistro FuchsGetwingstrasse 24Täglich 7–18.30 Uhr

21 SustenBäckerei-Konditorei MathieuSustenstrasse 10Täglich 5.30–19 Uhr

22 Leuk StadtBäckerei-Konditorei MathieuHauptplatz 7Täglich 6.30–12 Uhr

23 SalgeschBäckerei-Konditorei Mathieu Dorfstrasse 5Täglich 6.30–12 / 14.30–18 Uhr

24 RiddesDomaine PhilfruitsPortions Neuves 25Täglich 9–12 / 13.30–18.30 Uhr

25 Nyon Nyon Région TourismeAvenue Viollier 8Sommer: 9–12.30 / 14–17.30 Uhr (Fr 17 Uhr)Winter: 9–12.30 / 13.30–17.30 Uhr (Fr 17 Uhr)

26 VallorbeBoulangerie SchwerzmannGrand–Rue 26Mo–Fr 5–18.30, Sa 5–17.30, So 6–17.30 Uhr (13.30 Juli & Aug.)

27 NoiraigueGoût & RégionPlace de la Gare 1Täglich 9–17 UhrNov.–März: Sa, So geschlossen

28 MurtenBäckerei AebersoldHauptgasse 40Di–Fr 6–18.30, Sa 7–16 Uhr

29 PringyLa Maison du GruyèrePlace de la Gare 3Täglich 7.30–18.30Juni–Sept.: täglich 7.30–19 Uhr

So macht der kleine Hunger Spass.Die Snack Box erhalten Sie bei jeder Verkaufsstelle entlang der Grand Tour und sie lässt sich unterwegs immer wieder mit typischen, regionalen Spezialitäten auffüllen. So erleben Sie die kulinarische Vielfalt der Schweiz. Und: Die Snack Box ist auch ein hübsches Souvenir.

MySwitzerland.com / snackboxInformation 0800 100 200 (kostenlos)

Fun when you feel a little peckish.The Snack Box is available at every sales outlet along the Grand Tour and can be refilled with typical regional specialities at any point along the way. Experience all the good things to eat Switzerland has to offer. What’s more, the Snack Box makes a lovely souvenir.

MySwitzerland.com / snackboxInformation 0800 100 200 (freephone)

Snack Box Ohne Inhalt / Excl. content

CHF 25.–Füllung für 2 Personen Top–up for 2 persons

CHF 20.–

30 L’EtivazLa Maison de l’EtivazRoute des Mosses 72Mai–Okt.: Mo–Fr 8–18.30, Sa, So 9–17 UhrNov.–April: Mo–Sa 8–12 / 13.30–17.30, So 8–17 Uhr

31 GstaadEarlybeck GstaadPromenade 70Mo–Fr 6.30–18.30,Sa 6.30–18,So 6.30–17 Uhr

32 SaanenFromage & PainEarlybeck SaanenDorfstrasse 58Mo–Fr 7.30–18.30,Sa, So 7.30–17 Uhr

33 BoltigenBichsels EinkaufseckeReidenbach 283Mo 6.30–12, Di–Fr 6.30–12 / 14–18.30, Sa 6.30–12 / 13–16 Uhr

34 UnterseenSALZANO Hotel – Spa – RestaurantSeestrasse 108Sommer: täglich 7–23 UhrWinter: täglich 8–23 Uhr Ruhetag Sonntagabend ab 17 Uhr

35 HilterfingenSchloss Hünegg Staatsstrasse 52Mitte Mai–Mitte Okt. Di–Sa 14–17, So 11–17 Uhr

36 ThunCongress Hotel SeeparkSeestrasse 47Täglich 10–22 Uhr

37 BurgdorfSchloss BurgdorfSchlossgässli 1 April–Okt.: Mo–So 10–22 UhrNov.–März: Mi–So 10–22 Uhr

38 MarbachBergkäserei MarbachDorfstrasse 16Mo–Fr 7.30–12 / 13.30–18.30Sa 7.30–16 UhrAug.–20. Okt. auch So geöffnet: 8.30–12 / 14.30–18 Uhr

39 WillisauCafé Amrein ChocolatierHauptgasse 24Di–Fr 8–18.30,Sa, So und Feiertage8–17.30 Uhr

40 Root – LuzernAeschbach Chocolatier, einzigartige ChocoWeltChocoDromo 1aHochschwerzlenFüllung: nur Schoko- ladenspezialitäten, keine GetränkeTäglich 9–17 Uhr

41 AltdorfArnold Zentrum-MarktStöckligasse 7Mo–Fr 7.30–18.30, Sa 7.30–16 Uhr

42 SchwyzMetzgerei ReichmuthHerrengasse 11Mo–Fr 7–12.15 / 14–18.30, Sa 7–15 Uhr

Offizielle Verkaufsstellen 2020.Official sales outlets 2020.

Offizielle Verkaufsstellen 2020. Official sales outlets 2020.

Gültig Mai 2020–April 2021

Ohne Gewähr. Die ange-gebenen Öffnungszeiten gelten grundsätzlich von April bis Oktober. In den übrigen Monaten gelten z.T. andere Öffnungs- zeiten. Bitte informieren Sie sich direkt beim Betrieb.

Jede Füllung enthält mindestens zwei Getränke und fünf bis sechs Snacks.

Die Polizei empfiehlt, nur im stehenden Auto zu essen und zu trinken.

Subject to change. The stated opening times generally apply from April to October. In some cases different opening times apply during the remaining months. Please contact the outlet directly for details.

Each refill includes at least two beverages and five to six snacks.

The police recommend that food and drink should only be con-sumed when the vehicle is stopped.

Valid May 2020–April 2021

43 EinsiedelnMilchmanufaktur (Regio Shop)Alpstrasse 6Di–So 8–18 Uhr

44 EinsiedelnMilchmanufaktur (Arkade)KlosterplatzMo–So 10–17 Uhr (bei schlechtem Wetter geschlossen)