Guia De Monitoreo De Impacto

30

description

guia metodologica impacto

Transcript of Guia De Monitoreo De Impacto

����������� �����������

����������� ��� ��

�� ��������������� �����������������������������������������������

����� ���������� ���������� ���� ������������������������� ��!�"������#$$���!�%��&� �����'($)*�&��!����������������������+������������!,�-$./�(()/##/)0/$0/12�3,��-$./�(()/.)4.+5����,���65��5�������7��!��6!��8������,� �� ,�00999!��6!��0���������

�����:����;����<&��������8����������=��<�&� �������=����������������=��">������&8&�"�

?�������������&���������������2�������������� ������*�4..������*�4$.������*�4..���������"����@���������A���0�����;��B&������������!,�-$.1�(.#$$$(2�3,�-$.1�(($#.(/+5����,�C D����<7�����!�!��!�8������,� �� ,00999!���� !�!��!�

+�����E�����������������������������E����������=������F�����������+���������� �� ������������������G���(..1�<�(..#���������������&��������&� �������=�!�E�������������6���=���0�(..1�E����������=�����&������������0��(..#

������ ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� �������������� �����������������������������������������������������������������������������������

!��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"

���� ������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������#

���� ���������� �����������$������������������������������������������������������������������������������������

��� ��� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

"��� %�&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'

(��� ����������)�������*�����������������+ ����������������������������������������������������������!!

'��� ���,� ����������+ �����������������������������������������������������������������������������������������������!�

-�.��/�0,�������������� �*������� ���������������������������������������������������������������������������������!

-�.���/�1������������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������!(

����� ������������

���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� ������� ���� ���� ������������� ������������������������� �������������� ������������������������������������ ������������������������ �������������� �������������� �����������������������������������!"#$���������%�&�� ������������������������������������������������������������� �����������'������������������������������������������������������������������������������

(������������������������������������������������������� ��� ����� � ��� ��������� �������� �����������������)���������������������� �������������������*����� �����������������������������������������������������������������������������������������+�����������������(������� ����������������������������������������������������������� �����������������������!����������� ��'������������������ ���������%�

,�������� ��������������������������������������-��������������������������������������� �������������� ������� ��������� .� ��� ������ ��� ���������� ���� ����������������/����������������������������������������� ������(������ ���� ����������������������������/������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������� �� ������������ � ��� �������������������������������-����������������������������������������

�������� ��

�����������)��������� ����������������������� ������ ��� ������� � ������������ � �������������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ ��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������������� ���� �������� ���� ������ �� ����������� �����������������������������

&���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������� ������������������������������������� ����� � ������ �� ���� ������� �������� ������������������������������������������ ������ �)������� !��������� � �� ��������������������% ��������������������������������������������������������������' ������ ������

����������������������������������������������� ��������� ����� ��� ��)��� ������� ��������������� ������� ��� ������ ����� ����������������������������������������-����������������������(�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������� ����������������

���������������������������������/��������������������������������0�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������'��������������� ����� ���������������������������������������������������������������

������������������������������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ������ ������!�����"� ���

��� ������������ �����

(��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� +����'�������������������� � ������������������������ ������ ������ ��� ��������� ������ ���� 1

��� ����������� ��� ����� � ���� ������ �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������-��������������

��� �������� �� ������� ��� ����������� ����������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������+��������������� �������������������������������������������������������

%�������� ������&���������� ��2�+����&��������+�������3���� ��������4�����/

�# � ��� �

%�����������5������������������&�������$�������������� ��������� ����)��� ��� ���� ��� ����������������

� � � �#��� � ���

%�����������5������� ������ �������� ����������������2�� ���� ����&����� 2� �����)��+������ ��������+�������� ����3

����# � � ���������� �����

6�47� ��� ��+������ + ����������� ������ 8��� ��� �� ��� �

� ������������������������������ ����� �� �����+����&��������+�������

����� ��������,������������� ������� �������+��� ��4 ���������������

�� ������ ���������� ����&����� �������*� ���� ����������������9�:

$�%��&������� ����������� ������ ������� �������� �����'�(��!&))***� ������+) ��)���)�������)��!)

��� ������ ������� ���,�� ��-

���������������������'������2�����������������3���2�����������������������������3����������������������(��� �������������������� ��� ��������� ������ ��������������� � ��� �������������������������������

���������������������� �������������������������������������������������������� �����������������������4

21����������������������������������������������-� ������������ ����������� ������������ ������������������������������������������������������������������������3�5

6�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �-��� �����'�� ��� ��� ����������� &������������������������������������������������� ��������� ��� �������� ��� ��� � ������ �����4

�;�<��/��� ��&� ����������� ����0&������������ �����)�$���/==>>>������ 4=��= ��=��� ���=���="

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �

%�&�������������������������� ��

���� �������� 4 ���

���� ��������+������������������� �������

� ����

? ����������� �&@�

����� �������

0&�������

-���&�������� �����

����������������

������,���&�

? ����������� �&@�

����� �����.��

(

(������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������� ��������������)�����������������������(������������ ������������������������������������������������������

�� ��� ���!����������� ���.�����.�� �����

6������������������������������������������������������������������������������������ �������������)����� +�� ���-�� 2��������3�� ��� ����� � � ���� �� ����� �������� ��� ������� ���� ������� ����� ����� ������4

���/� � ���&0����� �������������,����+������� �&@������&�� ��4 �4���5���4�� ��� ������ ������A���� ��8� ����4����9�5������������������4�� ����� ������*��������+ ���)�� �����������&��� �������+�� *�&� ����

0������ � � ���&

B���5������4� � �5������ �������������������4����� ������� �������+���)���5�������@����������������4� ������+������������&�����*�������+ ������

1���# � ��� �&0����� �������������� ���� ��������� ���������������������������������+����������������������?����� �����������C� ��������������+���)��� ��� 4�� � � �+ ������ ��+������� �� �� �� ������� � ��� 4���������� �����

2����� � !�� ��&�� �������� ����� �������������5��������&� ������� ���������������� &��$������+ ������4�� ���)���� �����������&��� � �����������C�������������������� � ������� ������&��)���� ������������������

3���.!��� �� ���&%���+ ������4�� ����������� ����� ����4��� ����� �&���������������� �������� ������&��������.����������� ����0��� ����� ����������� �����4��������������� ������������������� �������������5����� �� ���� ����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0����� ��������� .!����

7������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������2�������� �����3���������������8�������� �������������������������2 ��������3�������������������������������������������������������������������������������������������2�������������3�

�������� � ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

9������� �����������������������2�������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������� ����������������������������������������������2�������������3 ���������������������������������������������������

(������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ��� ���������� ��� �������� ���� ���������������������������� ����������������� ������������������0�������������������������������2��������� ������3�!'�������������:% ����������������������������������/�������

456����� .!�����7

0��������������������������������������������������������������������������������� ������;������ ������ ��� ������� ���� ��� ������ ���� ����������������!2������������3%������������������������������������������������!2�����������3%��(������� ����������������������������������������������������������������������������

&������������������������������������������������������ ������������� ���������� ����������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �� ����� ������� ���������� ��� ��� ������� ��������������������������������������� ��������������� � ���'������������������������������ ����������������������������������������

(������ �����������������������������2������3������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

48���������9��#������9��.!�����7

7������������'���������������������������������� ��� ���������� ��� ����� � � �)����� ����������������� ���������������������������������������0���� �'����� ������ ��������� ���� ��� � ������2����������3�����'������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������

&��"09� ������������ ������������2�������3�������������������������� ���������2������3���������� ����������� �������������������������������������������������������'�����2����������3�������������������������������������������!����������� �������������� ���<"(( ���������������������� ��������$7<%�����������������������

9����������������������������� ��� ��� ������ ���������� ������� ��� 2��������� ������� ������������3�������'�����2�������������������������������3 ������ ������2������������������3��������� � ���������������������������������������

:

�����/-� �� � ����,���&�������� �

����!/-� �� � �� � ���������� �������� �

-������������� ��������������������������������4����)��������������+��� ������ ����&��� ������������ �)�������� �����������������,����������� � ������������ ���=����+���� ����������+ ��������� ������������ �������� ����� ��������.�������&��)� ����,���&��������� ������ ���� �� ��������� ���� ��������&����� ����� ����� ��� � �������������)������ ���������� 5��� �.����� �� 8�����9� ��� ��� ��&� ��� �&��� ���� �� �� ���������������������� ���0&���������)���������� �5�� � ��������&�����������������*������������������ ����� ����

%�������&�������������� ��2�����������������������������������3������������A��&�*��� ���������,���&�)������������������ ����� �� ��������� ���6�����)����� ������������ ��5���������+��� ������� � ����)������ ������� �� ������������� ��� ���5����� ����� ���������$��� 4��*���������,�� ��� &� �$���������.������� D������ �������������� ������� ������� ���%���EF� �������������� ��� ������D������"D��� ������

�����/���� ��� � ���� � ���� �������������� &�

?��������������������������� ���������� ������������ ������������������� � ������G��5����� �������������� �� ������������������ 4 ���)������� ���������� ����������������� ��������������� � ��� �����H���������������������� ���&�����5��������� ���� ����� 4 ���I�H��������� ���������+����������� �������� ������������� ��I

�����/��� �� � ������������� ���������������$�����������������

%��������������������������$����������������������5��&������������8�� ��9���� ������0������ ������������ ��� ����5�@���� ������ ������������ ������������� ������� ���� &��$����� ���� �������&������ ��)������5�@���� �������� &��$������� ���� ����� ���������� ��������0����������������������)�����@����� �������� � ����&�������� ������������������)����������&���4���&��

���� /� � � � � � � � � � ������� ��

-�5��������������������������4��������4 ������������+������)�������� �����5������$��������+ ��������������4 ������ ������������ &������������������ ������)��������� ����� �� ������� ���5��������� �4��� � ����4 �������&���������4 ������� ���������� �������

#

1�������!��������.!��.����� ��������� �����

&���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������-� �������������������������������������������������� ���������(������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �����4

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4�"����������.�.�����!��� ������!������ .!��.����� ��7

��� ��������� �������� ������� ��� ��� ����� ��� ������������������������������������������ �����=��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������!������������������'���������������&�����>���%�

45 6������������+���������.�� �����7

���������������������������������� ����������������� ��������������������)������������������ ����������������������������� ��������������������*������������������������������������������������� ������ �������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������*����� ������������������ �������������������� ������������������������������������������������������� ���� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������� �������� ��� ��� ����������

����(/0��� ���������������� ��������������+��������������

0����� ������4�� �������������������������5������������������������� &��$����� �����&��� ������ ���)����� ����������������*�����������+ ������4�� ���������@�������� ���� ���� �������� ���+ ��������6������������ ���HJ��@� ����� ��5�@��+ �����)����������� �&@�����5�@������I

�K

����"/0��� ���������������� ������&�������������������������������

�� ��5��������� ��4�� ���+ ������7���������������� ���)����� ���������&����������������������� ���� ���� ��������� �������������0���������������+��������5��&����������+�������������)������� ���������$� ���������� ������&�������������������)� �4������ ������� ������������������������)������� ������� �� �� ��� ��� �� �� 5��� ��� ����� �� �� � �������

;�� � �����

;!�����(�. ��������!������������� � �

-��������� ����������� � ����*������� �&@��������������������&���*������������ ��4�� � �� ��������� &��������� ������

��� �����5�������� ���������5��)���� ����������������� &��������� ����)��������������������������������� ����%�� �������������� ��������� ���4� ���������� ��������4� ���*� � ������������������������������� ���������������������'���������� ���������������#��.����� �+<��!������� �� !����� �� � �!�� � ��� ���6� #���� ���� �������� ��� ��� +����� �=

���� ���������� ����5�������������� ����� &��$������ �������� �����)�������� �� ����� �������4�������� �4����/�HJ��@������������ ��IH���5�@���� ������������� �����I�H0�5�@�������I�HJ�@����������� ���������������� �����I

1�� ������ ��� �,��� ��� ��������� �� � �� �����������*)� ��������� ���������� ������� &���������� ����)������� ���������)���� �&@������� &��$�������������� ���������� &����������������� �)�����+������ ��� �� ������������+������ ������������� �������� �����

1�� ������ �������������������4 �4����2���$���&����)��+���������� 4���*)���+��������&������ 3�5��������������� ��� ��������� ���������������� &���������� �����28� ��$������� ������93��%�������������������������&������ �����������$��+��� �����+� ����)������� ��5������8���+��� ���9�������$�������,�5���������+������ ����

��

2�������������������������( !���� ����� .!����

7�������������������������� ������������������������ ����������������������������2��������� �����3��������� � ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������6���������������������������������������� ����������������4

����������������������������������������������������������������������������������������������������(���������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �'����������������� ����������������� ������������?�������������������������������)��������������������������

���������>��� � ��

�#������ �����

�#����� �� �����

%������������������,��� ��������4�����

< ��$������� ������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������?��8����

��, ���������������������� ���

1������������� �*��2� �4�� ���������������������13)�����

���������8����

��� ��� &��$������������� ���&������&�� �*������� �������2 ������,�)�����3

1����������� ������������������������������+���

;8�@��A;���?�����B�8��/���

����������������������������4 �����������������1����������������������������������

8��/������>�8@����

�������� ���������������4 ������1�������6�������������������� �������������

�!

;���@��;��>

-���*� �����������������������������������������������

��+�� ��������4�� ������� �������1���������

<10�B-��0�-E1�<A��L?

���.!���!����������������� .!����

��������������������������������������������$������@��� �������A��������������!$@A%�������������� ������������� ��������� ����������������������4

&���������������������������� +��������-�������������� ���������������������� �������������4�

��'���������������������������������������������������������������B

��'�������������������������������������������������� ��

C

0,�������������+� ������������������������������� �������� �����

� ��������1�+ ���������-������ ������ ����� �������������������������������������������������� �����-������������� �����<

0�������� ����������-�������������������� �+ ���������� ���&�)�������� ����������&��� ������������ �� ���� ������������� &������� ����� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������� ����� 2�� ���� � � &�����)� ��$����� ���3

0����������)���, ������� &�������� �������������������� �������� ���� ���� ���������&��� �4���

%��������������+ ��������� &���������� &��$������� ������������� &�������������� �������� ��

0����������)���, ������� &����������������� ��������&������� ����

%������ �����+ �����������������)���� ������ �&����)������������� ���� �����������*��������� &����

%���+�����&������������� �����������C�)�������� �������������4 ������� �&@���������.������������ � �)�$��������4�� ����������������������� ����� � )�����

� ����

A�� ���� ����

0+����� ���

� ����

A�� ���� ����

0+����� ���

���+�������������,������������������� �����EF/�M��� ���������� ���������N������� ������ ��������� 4 ����������� ������@����9)�0��$� )�����!KK��

C��

&�������������������������������� ������������������������������������������ �����

�����������������������������������������������������������������8������������������� ����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������!������� ��� ����%��������������������� ���� ������������ �� ������� ��� ��� ���������� &��� �������� ���� ���� �������� ��� ���� ������������ �� ������4

����� # ��� ����������C��. ��������� ���.�D

(������������������������������������������������ ������������������������������������������������2������� ���� ������3 � ��� ����� ������� ��� ��� �������� ��������� ������ ��� ��������� �� ��� ��������0���������������������������4

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

3�� B�� �������� ��� ��� ��� �������

456������ �� �����7

����'������ �������� �@���������������������������������������������������������������������� �������������������������������$7<4����������������������������$7< ��������� �9�������DEE:������ ������������������ ��������������� �����������������������������������������������������������������

&������������������������������������������������������������������������������������������(������ ���� ��� ��������� ���������� �� ���������@�����������������

(���������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� � /���������/� �����������������������)������������������������������������������� ��������������

����������� ���� ��� ������ �� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������(��������� ��������������������������������������������������������)������������������������

(��������������� ���������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������

0������������ ����2��� �3������� ������������������������������������������������������������������ � �������+���������������������������������������������� ��� ������ �� ����� ��� ���� ������ �������!����������%����������������������������������������������������������������������� ����������������'�������������������������������������� ����������������� ��� ��� ������� ��� ������� ��������������������

7���'������������������������������������������������������������������������������������'������� ��������� ���� �'������ ��� ������� �����������

&��� �����������������������������������������������������������������&������������������������������� �� ��� � ��� �������� �� ��� ����� !��� �'������ ���������?��������������%4

(������ ����������������!���������%������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������+����������������������������������� ����������������� ������� ����������������������������������0���������� �������������������2������������� �����3�!����*�A�7�%���������������������� ��������������4

F

����� �������!�� ����&%������������4 ������1������������ �4�������� �����$����, ��

������ ������������&� ���������������������� ������ ������������&�

A�����# ����������!�� ����'����.��������03E������ ������������������������������ �4�������� ������&�� �*������� �&@����� ������*����)� ������,����O� ���������,�������FE���� � � ������!�� ����-�

A�����# ����������!�� ����'�������.�����3��������������� �4�������� ���������4 ����4�� ������� �&@�������� ����������1�$���.����������.�������FE�

A���������G��0F�F'����$��������������� ���������� � �4������ ���*������� �����H���.!������������.�� ���� +�����

;��# ��������!�� ����'����.�������IFE������������������������������������ �4����.� ������������+������������ &������� ���������,��.!����������13E�������G������-�

�2

>6����+��

20�����+��30�������� �������� ����� ��������+���������,���&� �������)������� ��5���������������������� �&@�������������.� ��������������&��������,���&

0�������� ������5����� �2+��������3�����������������������)���� ��� �������+������)������������������5������������������ ����*����� ��� ������������������ 4����������

������ ����2�������3

%�������������+�����)����@ ������������������������)�������� �����*������0�������� ���������������� �5��� ���������������������������������������,�����������4� � ���� ����@.���)��� ��������������������� �����4�������0�������� ������ �� ����� ���� ����*�����������+�� *����������

;-�$��&����2-���*����3

%���+ ������� ������� ���������� ������5����� �+����������� ���������������������6�������$���5������ �� ������� �������� ������������������ ���4������������� �����4����������� �����

81���&��

21���&���3

6�������������+��� ����*���� ����� ����*������������������� ���������0�������*��������� ���� ������2������������$����=�&����������� ���� ������� ����3�� �+� � �����������$���������� ������������ �����2��������������,���&�4�� �������� ����3�

�E���O���

20�����+������������3

*����������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������4

8�H�� . ������!�"�� ���&

G��������������������������!��������� �����������%�������������������������B

G�����������������������������������������������������!����'����������������������� ������������������ �����%B

8�H�� . ������!�"�� ���&

G�����'����������������������������������������������������������������������������������������������B

G�����'��������������������������������������������� ��������������������B

������������������ ������ �� �������

;>�� �&� ��!�� # ���� ���� ���������� �� .�� �&������������������������������������������'�

�������������������������������������������!'����������������������%��*�������������-�������������������� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ��� ������������ ������������

;>�� 0&� � ��G� � � �� ���� ��� � C ��� � � �D6�����������������������������������������

���������������������� ����4�GH�'��������������������������������������������)���������� ������������������� �������������B��������������������������� ���� �������� ������������ ���������� ����������������� ����������������)���������������������������������?������������������6�����������������������������������������������'�������������������� ��������������������������?���������� ����(���� �������� ��� ����� ��� ������ ��������� ������������������ ���� ��� ��� ������ ������ �� �������

&���2���������������������������������3����������������� �������������������

������������������������������ ������������

���&�����������

� � 0�������� �� ������������ ?� ����������

����)�������������������� ����������?������

������������

���0�����������)������

���������������)�������

���@����������������������������������������

;>�� 1&� >����� ����� �� �������� #��� �����)����������������������������������������

���������������������� ��� ���������������������������������������������2���������������������3�!���������������� ������������������ ��������������%������2���������������������3� !�������������������������������������������%����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �����

;>�� 2&� ��.!����� �������� ���� � �!�� ����*���������������������������������������������

������������������������������� ������������������+��)������������������������������������������������������������������

#���)���������� �������������������-��������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������� +�������������������������������������������������������������� +������������������������� ������������������������������������������

�������� � �����+������������������������������������ �������������'������������������������'������������������������������������������� ��������0����������2�������3������������������������������������������ �������������������������������������������������������������

(������� ����+��������������������������������������������������������������������������������������������������������4

6����� ���������������������������������

��������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������

;>��3&���!�� # �������.��������� ���� �� ������������������������������������2�������3������

���������������������������� � � ����� ���������������������������� ����4

����������������������������������������

���������� ��� ���� ������� ���������

�����������������������������������������

���������������� ��������������

����������������������'����������������

�"

;>��J&������������!� ��� ��� ��# �������� �� ���������� ��������� ���� ��� ������� ��������� ��� ���

������������������ ���������������!����������� �������������������� ������������������������� ��������%����������������������������������)�������������� ���������������������� !����������� � ��/������������������������ ������-��������������������� ����������� ��� �����%�� 0������ ��� ���������� ��������� ������������������������������������������������&�����>�����������������

;���� ��&��������� � �������� ���� ����������������������

������������������������������������������+������������������������0���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������&�����>����

(������ ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ����� ���������������4

A����� ����� ��� ��������� ���� �������� �

���������������������������������������

��������

@��������������������������������������

!'�������������F%

@������������������������������������������

������������������!���������I%

;>��I&�� .�����!� ��� ���,������������B�����%���-��������������� ���������������������������������

������������������������������ ������9����������� ���� ������� ��������� ��� ���� ���������� ���������������������2&�����>���3 ��������������������������)������������������������������������������������������� ����������� ���� � �������� ���� ���������������������������������

�(

I��B������. �����������������

6��������������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������2����������3������������������������� ����������������������������������������'���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������)�������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������2���������J��������3��������� � ��������� ������������������������������������������������������������������(����������� �������������� ���� 2������ ��� ������ ��� J��������� �)������3� � ���� ������� ���� � ������� ��������4

�:

F

H��������� &��������+ �����I�����

A��������������

HJ�@�4 ����������4 �4������������������������ �I�������&������&�����)�&����� �4 �4���� 2� � �,����)� +������ )� ��������)� �4���3

�@����� ������&�������

�������

� ��,����)���� &������� ����)���������)���������������)������N���8��,�����B� �������9���� ��� ������������������� �������������������������������

�@������������

6�47����������������� �2�������&�� ���@ ��)������������,3������� ��� �������������������$���������������������������������������,�

�� �������� 0��������������+����������� ����� ����������������+ �������H������������������������������+ ������2������)�� ����� ��)������� ��)����3I��� ���� �7���)�����+ ������������� � ���������)�� ����������+����������������� ����� �������������������������&� ���&��� �����0����� ���������� � �5����������.���� �������������&� 4������6��$����+ ��������&����� �&������������������������ ���,)������� ����������5��������������@������������� ��������+��$���6�� ���� 4)� ����� �5�� ������� � ����� 5��� ������ � �� �������������� ��� �+ ������ ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ���������+���� ���

-���������������+ �����

H������������ �������������+ �����I�H�������� ��5�@���������*� �����+ �����I�� ��,����/��� �� ���� ������������� ���������A����0,���� �)��� ������ ������ ���� �����������&��� ���)���+��������7����)���4��������������������� ������ ��)�����

� ���������+����

� ����� ��� ���� 2HJ�@� ���� ��� �+ ��I3)� + ����� �� ��������&�2����� ��)� ������ �����3)� � �� ������ 2&���� �� � �3

3�%��&������� ����������� ������ ������� �������� �����'�(��!&))***� ������+) ��)���)�������)��!)

�#

�� ��� ������������ ���!�������.6��������������� ��

&��� �'������ ��� ����������� ������ ����������������� +������������������������������������ �������������������������������������������������)������ +���������������������������� ��������������� ��)������� ���� ���������������������������������������

�� G(�����'�����������������������������������)����������B

���������������������������������� ������������������������������#�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �� ������ ���������� � ��� ������������������

(������� �����'���������������������������������������������� �������������)��������������)��������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������'������������������������������������)������������ ����������� �� ���� ��� �������� ����������������������������������?�����������

0,���������+������������ �����/

9��������������������� ������ ��������������

A� ������������������� ����������

�������������������������

��������?��������������� ���������������

������������������

0����� �������� ������@�������������������+������������ �����%����4�������� ��� ����� &�����������������$�5����� �����������+ �������/

�� ?� �.����� +������ ������ ���� �� �� ���� ��� ������ ��� ��� �� � ������ 0�� �,��� ��� ����������� ������ � ������ � �.��������� �� ���� ������+�������

���������� �� %�� ����� � ������� �.��������� �� ��� �������� �,���&� ���� � ������ %���+ �������������������*�����=������ ��������������� �������������������

����� ��������� �5�� ����� ����� ������ %��������������������������� ���������+����������������

%���������������������������� ��5�������+������������ ���������5����� ���������������������������������������6������ 4)�������� ������������ �����������, � ������������O����������� ���)�����4�������)���� �����������,���� �����������+������������������� ���������+������������ ��������������

�@�������������&� ���������������������� �@�������������&�

���� ���H�����I���H����I

���� ���H���I�H5�@I���H� �5�@I

��� �� ����� ��@ ���� �� �� �&����������@���������������

��� �� ����� �� �� � �&�������� �@���� ��� � ���� �&�

6������������� ����������

6�������������� ��������5��C��

!K

4���H6�!��+������ �!�������������� �����.����7

9�������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������

�'�����������������������������������������9��������������������������������������������������������� ��)������������������'�����4������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&��� ��������������������� �������������'���������������������������������������������������������������������������������)���������������4

�@�� ������������� P���,�� ���&���,��

�@�� ���������&

0���������O��� �O�O�� ���O�E���+�������O�� ���� ������24 ������3��O�� ���� ������2&���� ���������� ��3

0,�����/A��� �������� &��������������4�� ��

-�� ����*� ��������������)����4 �������+��������������������������+��������� ����������� ������ �� �������&�

������ �5�� � � ������.�� �� �� �� �������� �)������������� �� ������������� �5�� � ��� ������� ��� �� �� � �� � � ���,������6�47� ��� ��������)� �������2��� ��� ���� �O�O�� �)�������&������@+)�� �� ���� ��36�47������������)�����������4��� ����O���������������� �&�������2�� ��� ��� �O�O�� �)� ������ &�����@+)���� �� ���� ��3

�@�� ���������&�

0� �&��������+ ���������&���0� �&�������� +������

� ����+�����

0�������������

�����+��� ������&�����+ �������� �������������������� @�

�����+��� ���� �� ���&������� ���������������� @�

���� ��������� ������&������� ����������������

� � �����+ ����������� �� �����&����� ���������������

� � �����+ ��������������&����� +������

� � �������������������� ���������� � ��� ������� 4 ���)���������� �������)��������������� ����������

%���� �&�������������� ��� �����+ ����� ���&���-���������=���� ������������ �&����������������4� ����+ �����

-���������=���� ������������ �&����������������4� ����+ �����6�� �5��� �������� �� ���.�� ���������� ���� �4� ���4 ���

%���������7���������������4�� ���*� ��� �� ������

!�

J�����.����� ��'���� �� K�� ��� ������������� �#��.�� ��

����� ����� ����� ����� ������� ��� ��� �� ���������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ���������������(�������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������

;���������������������)������������������������������2�����3���2���������3��&�������������������������������������������������������������������2�������3� ������ �� ���� ������� ������������

����������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������!'��������������������*��)��@%�

�� �����#������!�������� ��. ��� ���������������

,4!����H 6�7-

��� ��������4������2������ 3

E���� ��� � ��������)� �������� ��� ��������� �

��,������2��� )����&��� ���3

�+ ���� =� �+ ���� �,�����&�� 2��������)

4��*�������&��� ����)�����3

<������������ ����

1������7������ =� ��������7����� 2����/� �� �

�&��� ���)����7�������� ������������� )�����3

���������� ������������C�*����� ������

�+� ������=�������������� ����2����/

����������4�� ���������������+���� ��)��� �

� �3�O������

6�� ����������� ��������������������������

������������ �����4� � ������+������+����&����

����+ �����

/�������������������

&������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������&���������������������������������������������������������� �������� �������� ���� ��� ���������� ���� ������ ���� ����������� ���� ������� ����� ���������� ���� �������������������������������������������

��� �������������� ��� ��� ������� ���� ��������!����������������� ����������� �����������������%������������������������������������/�������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������!����������������� ������������������������������������% ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ��� ��� ��������� ���� ���������G(��� ��'� 2������� ��� ��������3� 1� �� ��� ����2��������3B

�� +�� ��� ����� ������������ � ��� ������� ������������������������������������������)��������������������������������������� ����������)�������������������������������������������������������!����������%������������������������������������������� �������������������������������8�������������� � �������������� +�������� �� ��������� �� ������

(���������������������������������2�����������������3 �����������������������������������������������������6�������2������������������3����������4

6��� �������� �)������� ��� ���� ��������������������6����������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������!(������"������� �����%6���������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������/��������������������������������������������� ����������������������������������!K9����������������)���������������L%(������������������������������������������������������ � ��� �������� �� ���� ��������������� �������������������������������������

������������������������������������������������������������������!��������������/���������� �����%

00

L������� �������6�����

0�� ����C� ���� � ����� ��� ��+������2� � �,����)� �,���&�� ��� �����)��� ���4��� ��� ��� &����� �+���3

0����� ������������� �������������������������C�������� ��� �� ��� ��� � ����� � =� ��������� � ��� ����+����������$��$)�������� ��� �������+ ���������� �������� �)� ��������$���5���� �&� ��������� ��� �����+���������� ��������C��� ��������&

0.�������&�����������������������4 ������������������ �4� ������8�����+���9�������+ �����

������5��������� ���� ������������ ��� �����������)������ ������ � �*� ���������������� ���&�������$��� �.�����������������������)��� ������@��������������������������������������������������� ������ �����&� ��������������������������*������ ��4�� � ��.�������&��������

������ ��� ��� ����� ����)� ������ �� ��������������������������

%��+������������������������������������� ����4�+�����&����������� ������� �)� �� � � �� �&������ � � ������6������C����� ����� ���������������4�������� �4�������������HJ�@��&������������������������������ ��������������)������������+��� IH0.����� +���������������� �� ���� �� � �������������+�������I0���������5�����4���������������������� ������������������������0�����$���5���� � �*� ��5�������� �������������5����7���,������ � ����������4�+�����&������+��� �

!�

:��������������"�����#��������

6��������������������C� ������� ������������ ��5����������������������� ��� ����&� �����������������)��4����������� ���������������,��� ����$���5������� �� ��� ����� ��������������� ����������&� ���������������������

0���������������������4����������������������+ �������)������������������������� ������������ ��������,/

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

L������� �������6�����

��+���������������� �������������/�?�������� ��� ��� ������� ��� &���� � ���������+�������������� &���������� ����

? �������)� � ��� ��� +����� ������� �� ��� �� �4� ������� ���� �������������O�+���)�������������� &� ����������� �������&����������������&����������������������������0���������������������� �����������&���������������+���������������&������� ����)� �� �5��� ���������C��������� ����6������ 4)������ ������5����������� ������������������ �5�� ��������� �����$����&��������)���+�����5�������� ���������� ���������������������+ ���������� �5�� ����5������������4�� � ������� ����������������� �*�����

1���������� ��� ������ ����� ��� ������������� �&������������ ���� +�� �� �� ������ ������������

%�� ����������������������4�� ���� ������ ������� ��4 ���5����� ����������� ����������������.�� ����� ��%����, ���� ���� ��� �� ���� �� ����������)�����������C�� ��������&)�������&��� ������������ �������&����� ��������� ���&���������������������������4 ��� �� ������������� ���������� ��� �+ ������4�� ���)�������$����� ������5������� ������������������������������

!�

!

;�������9����.!���!����������� K������� �����4����H6�� �������.��� K����.�� �����7

M%�9�����������4�&�������������������� ����������������������������� �����������������

���� �������� � �� ���'�� ��� ��� ������������� ���� ���� ��� ������ ��� ���� ����������

D%�J��������4���������������������������������������������� ��������������������

��������� �����������������'����!�����'������������ ����������������������������% ���

�������������!�����������4�*4�2�������������������������3 �>4�2���������3 �04�2������ ��3

94�2�������������3% ������������ ������!����������� ���������4�J�����2���������������

���������3 � *������� 2���������3 � A���4� 2��� ��� ��� �� ��� ��� ����������3%

C%�*�����4�������������������������������������������)������������������������������

����������������

:%�(���������4�"��������������������������������������� ����� �������������������

���� ������� ������� ���� �������� � ��������� ��������������� � ������ � ����

H0.�������+ ���������� ��� �������� �*������� �I

#�L���������������������� ���������������������������������������������������

������������������7���'���������������������������������������+�������������������

��������� ���������������������������������������������������������!����������� �����

�������������������>�����������������%��������-�������������������������������������

������������������������'������������������������������������������������������������

*� ����������� ��� ��������� ���� ��� �������� ����� ���� ������ ��� ��������4

?�&������������

0+������� ���

0+������ ���

A������� �����6� &���

� �����6� &���

������

B������!=!KK')����$��4�� ���� ���

��� KK���&�������������

���.�������� �&�� �*������� ������)������� �������� ����

B������!=!KK')����D

���� ������������������� �������� �����5���� ������*����� ���������$����

����������"D�2���������

�!=!KK 3������ D

B������!=!KK')����������"KD

�����������������������

������������ �4����.� ������������+������������ &������� ��������2��

�� �������� D�������C

�����!KK 3

B������!=!KK'�2�!=!KK(3)�� ��

����� �2 3��

��������$�������

������������������������

��16�

B�����K"=!KK"����$�������������������� ���������������4 �����

1�������6�������

���������2��16�

3

B�����K#=!KK"����$��������

������� 4 ��

��������������������16�

�2�� K��4 ������$����K"=!KK()��KK��4 ������$����K"=!KK'3

P�� �-�����2K"=!KK(3��P�� �*����

2����$���������3

�D

!KD�4 �����

�����+��O���

�����O�����

����������K�=!KK"

��������K�=!KK(!���4 �����

��������� ����&������

OOO

����������� �����������+�O������2&@�������,3�����4 �����&� �������������� �O���������+����

%�������������+ ����

� �����+����� ��5���������

��� �����

��������

���������������5����

OOO

OOO

-� �������������� �� 4 �O���������������������

����������

������������

� �� ������4����� �

���������������������

-��� ������� � �@�����

�������������&��&��������������� ������ ������,�= ������*������� ������

0�������� ������������ @������ ���

�������5���� ����������������16�

����� ��

OOO

OOO

%��&� ������������

��C������ ����

�� �4�����������&�+���� ����

���������

1���������

0�� 4���������0

-��� �%�����EF

<���?��������

���� �����������

OOO

OOO

- ���Q����������� ����

�����-�

�����

���*�

K(=!KK(

-��� �� �����$ ������O�

���

B������!=!KK(

OOO

OOO

B�����K#=!KK(

P�� �����/�-/�6�47�������+����

���</�1�� ����

�/�0�����4 �/�?�����*����

;��������9�8���.����� ��������� ���������� � ����

>������������!DEE:%4��� ������������������.�@����������� ��'���������������� N��� ��� �9�0�

>������������!DEEC%4�$�������������������������������������������������������������� N��� ��� �9�0�

0"�69��!MOO=%4����������.��������������������������������������!@4���������������������� �@@4�@��������������������������% �>�����

$7<�!DEE:%4�������������������������������.�$���������������������������� ��������������������'���� ����������

;��P� �Q���������� �Q��!DEED%4����������������������������������09�*���$7<�

Q���R �S�<����A�� �A�0��!DEEM%4�>���� ��������������/������������� �������������

������4�7���0������ ���,��� �9������ �0���������@�4����������S��������� �*������� J����M �����D�

"� ��������(�����������������������!DEEM%4��������������������������������,�������T��� �*�������N���� ����

(������� �$� �A��� �$� ��������� �Q��!DEED%4��� �������������������6����������������������� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� >����� ������ � N���� ��� � DEED

6#9(�!DEED%4����������������������������������������������������������4������������������������������������ ����� �#�P�T��R�

J������� ����!DEEM%4����������"�����������������������������@����������(�����������,�����������������������������������������������0���������������@������������A�����������(������ ����������

J������ � S��U�>����� �� ���� !MOO:%4�������� ������������ �������(�� ������ �9������ �0�������4�*�;������R������������R��� ����� ������������������� �N���� ���9�0�4�N�������R�

!(

�����(����������(�#�#L�����(� ��(��M��..������ ��,��M-��.�AN����!���� ����6�� ������.����N

-����������( -&��� %�� �������� R� ! �)� ���� 6�� <���6��6��&�� )0��6��&�� �E���/�S K��!!��O((��=� =�"��./�S K��!!��OK��K0O����/�4�*O��O���&�� T�&�4�*������ �� / � $ � �� / = =>>>�4�* ���=� ��� �&��