GZ 13 - Dezember 2012 13...Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012 Seite 5 Voranschlag 2013 Wie...

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 13 / Dezember 2012An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at

www.pottendorf.at

Aus dem Inhalt:

Volksbefragung 2Bericht des Bürgermeisters 3Subventionen 2013 4Voranschlag 2013 5Sprechstunden 6

Veranstaltungskalender 7Musikschule 8Wirtschaft 9Gesundheit und Soziales 10/11Kindergärten 12Schulberichte 13Naturfreunde 14

Umwelt 15Absage Perchtenlauf 2012 16Spatenstichfeier 17Wichtige Informationen 18Wir trauern ... 19Wir gratulieren ... 19Bereitschaftsdienste 20

Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im Jahr 2013

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,die Damen und Herren des Gemeinderates und die Gemeindebediensteten der Marktgemeinde Pottendorf!

Foto: Ing. Robert Zinnecker

wünschen allenGemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012

Volksbefragung - 20. Jänner 2013Wahllokale in der Großgemeinde Pottendorf

Pottendorf: Wahlsprengel 1 Hauptstraße 9, BH-Außenstelle

Wahlsprengel 2 Hauptstraße 11, Büro der Volkshochschule

Wahlsprengel 3 Johannes-Heigl-Gasse 2, Schule, Volksschulklasse EG 005Erdgeschoß. Dieses Wahllokal ist barrierefrei!

Wahlsprengel 7 Johannes-Heigl-Gasse 2, Schule, Volksschulklasse EG 006Erdgeschoß. Dieses Wahllokal ist barrierefrei!

Landegg: Wahlsprengel 4 Kommunikationszentrum, Eisenstädter Straße 13Dieses Wahllokal ist barrierefrei!

Siegersdorf: Wahlsprengel 5 Pottendorfer Straße 29, ehem. Amtshaus

Wampersdorf: Wahlsprengel 6 Untere Hauptstraße 2, ehem. Amtshaus

Wahlzeit in allen 7 Sprengeln: 7 - 15 UhrBitte gehen Sie rechtzeitig zur Wahl!

www.volksbefragung2013.atWahlberechtigt sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen,die spätestens am Volksbefragungstag (20. Jänner 2013)das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nichtausgeschlossen sind.

Jede/r Wahlberechtigte erhält rechtzeitig vor der Wahl eineMitteilung, unter welcher Nummer er/sie in seinem/ihrenWahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Er-leichterung der Arbeit der Wahlbehörden wird höflichstgebeten, diese Wahllegitimation bei der Stimmabgabedem Wahlleiter vorzuweisen!

Für die Volksbefragung gibt es einen amtlichen Stimmzettel,der im Wahllokal vom Wahlleiter überreicht wird.

Seite 3


Bericht des BürgermeistersSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Wechsel im Gemeinderat

Mit 29. November 2012 hat GR Alexan-der Wolfsbauer sein Gemeinderats-mandat zurückgelegt, da ihm aufgrundseiner Abendarbeitszeit die Teilnahmean den Sitzungen nicht mehr möglichwar. Ich darf ihm an dieser Stelle für sei-ne 2 ½-jährige Gemeinderatstätigkeitherzlich danken und wünsche ihm imNamen des Gemeinderates alles Gute.

Kurz vor der Gemeinderatssitzung am10. Dezember 2012 wurde AlexandraTuma-Kubysta von mir als neue Gemein-derätin angelobt, womit das 19-köpfigeGemeinderatsteam der SPÖ wieder kom-plett ist. Ich wünsche ihr für ihre Tätig-keit im Gemeinderat alles Gute und be-danke mich schon jetzt für ihre Bereit-schaft als Gemeinderätin tätig zu sein.

Gemeinderatssitzung - 10. Dezember 2012

Bei der Gemeinderatssitzung am10. Dezember 2012 waren27 Gemeinderatsmitglieder (18 SPÖ,7 ÖVP und 2 FPÖ) anwesend. Einenausführlichen Bericht zu dieser Sitzungfinden Sie in der nächsten Gemeinde-zeitung.

Voranschlag 2013

In den vergangenen Wochen wurde vonFinanzreferent GGR Wilhelm Szivacz,den BuchhaltungsmitarbeiterInnen undmir der Voranschlag der MarktgemeindePottendorf für das Jahr 2013 erstellt undin Parteiengesprächen, dem Finanz-ausschuss und dem Gemeindevorstandausführlich beraten und ergänzt. Aufgrunddieser hervorragenden Vorarbeit für dieich mich bei allen Beteiligten bedankenmöchte, konnte dieser Voranschlag 2013bei der Gemeinderatssitzung am10. Dezember 2012 beschlossenwerden. Die Erläuterungen dazu findenSie auf Seite 5 dieser Gemeindezeitung.

Subventionen und Zuschüsse 2013

Obwohl immer wieder zu lesen und zuhören ist, dass Gemeinden es immerschwerer haben einen ausgeglichenenHaushalt zu erstellen, ist dies in unse-rer Gemeinde sehr wohl möglich und so

müssen auch die Subventionen fürdie vielen Vereine und Blaulicht-organisationen nicht gekürzt werden,sondern können auch 2013 in dergleichen Höhe wie 2012 gewährt werden.

Mittelfristiger Finanzplan 2013 - 2016

Mit dem Voranschlag 2013 musste auchder sogenannte Mittelfristige Finanzplan(MFP) 2013-2016 erstellt werden. Hierwerden alle bekannten Werte(Darlehenstilgungen, Zinszahlungen,Gehälter, Betriebskosten, Mietzahlungenusw.) eingesetzt und so der Spielraumden die Marktgemeinde Pottendorf imordentlichen Haushalt hat berechnet.

Obwohl wir bereits alle Steigerungenim Sozialbereich, der Krankenhauszu-zahlungen, alle Darlehensrück-zahlungen, die Zahlungen für denSpinnereiumbau ab 2014 usw. einbe-rechnet haben, kann die Marktgemein-de Pottendorf jedes Jahr zwischenEuro 415.000,- und Euro 560.000,- imordentlichen Haushalt für Projekte im au-ßerordentlichen Haushalt erwirtschaften.Aufgrund dieser sehr guten Ergebnisseim ordentlichen Haushalt sinkt derSchuldenstand bis Ende 2016 um rundEuro 5,5 Millionen. Dieses Ergebniszeigt deutlich den positiv einge-schlagenen Weg, der auch die großeInvestitionsbereitschaft der Marktgemein-de Pottendorf in das neue SiegersdorferFeuerwehrhaus und die Revitalisierungdes Spinnereigebäudes rechtfertigt.

Haftungen der Gemeinde

Im Vergleich zum direkten Schulden-stand der Marktgemeinde Pottendorfsteigen mit dem Bau des SiegersdorferFeuerwehrhauses und der Revitalisierungdes ehem. Spinnereigebäudes dieHaftungen um rund Euro 10 Mio. welchejedoch durch die Mieteinnahmen derWohnungsvermietungen sowie die Miet-zahlungen der Marktgemeinde Pottendorfgedeckt werden. Diese Werte sind imoben erwähnten MFP bereits berücksich-tigt und kommen nicht zusätzlich dazu!

Rückblick 2012

Blickt man auf das Jahr 2012 zurückmuss man feststellen, dass sich in derGroßgemeinde Pottendorf einiges getanund manches grundlegend verändert hat.

Durch die Gründung der MarktgemeindePottendorf KG wurde zweifelsohnedie Gemeindestruktur grundlegend ver-ändert und ein Großprojekt begonnen,mit welchem viel bewegt und verändertwerden kann.

Persönlich bin ich mir natürlich bewusst,dass ich als Vorsitzender des Gemein-derates auch die Hauptverantwortung tra-gen muss. Ich habe gesehen wie schnellman ins politische Schussfeld eines „an-onymen“ Anzeigers gerät. Sie könnenmir glauben, all diese Ermittlungen wa-ren nicht ohne, vor allem wenn man füretwas beschuldigt wird, obwohl manweiß, dass diese Anschuldigungen nichtzutreffen. Als Bürgermeister muss mandiese Verantwortung auch wahrnehmenund ich hätte mich gewundert, wenn beieinem so großen Projekt sich jeder imSinne der Gemeinde freuen würde unddas Potential dieser Entscheidungerkennt. Aber das ist eben Politik!

Als stolzer Familienvater können Sie mirjedoch glauben, ich setze weder diefinanzielle Zukunft ihres noch meinesKindes auf das Spiel! Wir haben alleSzenarien für die Gemeinde durch-gerechnet! Mein Team und ich sind zurErkenntnis gekommen, dass wir alsMarktgemeinde Pottendorf diesesProjekt problemlos realisieren können.Der MFP 2013-2016 bestätigt dies ineindrucksvoller Weise!

In diesem Sinn wünsche ich allenGemeindebürgerinnen und Gemeinde-bürger ein paar besinnliche Festtageund viel Glück sowie Gesundheit imJahr 2013!MitfreundlichenGrüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf


Seite 4

Subventionen und Zuschüsse 2013

Subventionen:Schulungs-/Klubbeiträge Euro 2.900,-Österr. Wasserrettung Euro 600,-NÖ Berg- u. Naturwacht Euro 100,-Österr. Zivilschutzverband Euro 900,-Kath. Jugend Pottendorf Cafe for You Euro 800,-Kath. Jungschar Pottendorf-Landegg Euro 1.100,-Verein Jugendhilfe Euro 700,-Sondersubvention LBA f. Kabarettherbst Euro 2.000,-Kath. Jugend Wampersdorf Euro 600,-Kinderpfarrgruppe Lion´s Euro 400,-Union Turnverein Euro 900,-Kegelklub SKC Euro 200,-TTC Wampersdorf Euro 2.100,-Billardclub Pottendorf Euro 800,-SVg. Pottendorf Euro 6.700,-USC Wampersdorf Euro 6.700,-TC Landegg Euro 400,-Männergesangverein Pottendorf Euro 500,-Kirchenchor Pottendorf Euro 400,-Kirchenchor Wampersdorf Euro 400,-Siedlerverein Euro 400,-Hundesportklub Euro 300,-Schachklub Pottendorf Euro 300,-Schachklub Wampersdorf Euro 200,-Kleintierzüchterverein Pottendorf Euro 400,-

Verschönerungsverein Landegg Euro 400,-Pensionistenverband Euro 400,-Generation 50+ Euro 400,-ARGE Heimatforschung Euro 3.000,-

Zuschüsse:

NÖ Hilfswerk Euro 23.000,-Tagesmütter NÖ Hilfswerk Euro 14.000,-Caritas Euro 11.000,-NÖ Volkshilfe Euro 2.300,-Tagesmütter NÖ Volkshilfe Euro 2.600,-Frauenhaus Baden Euro 400,-Verein Undine für bedrohte Frauen Euro 100,-Hospiz Gruppe Pottendorf Euro 200,-FF-Pottendorf Euro 20.125,-FF-Landegg Euro 13.800,-FF-Wampersdorf Euro 13.800,-FF-Siegersdorf Euro 13.800,-Rotes Kreuz (gesetzlicher Beitrag) Euro 28.500,-Rotes Kreuz (freiwilliger Beitrag) Euro 4.900,-Rotes Kreuz Fahrzeugankauf Euro 10.000,-Arbeitersamariterbund Euro 1.500,-Güterwegeinstandhaltung Pottendorf Euro 4.100,-Güterwegeinstandhaltung Landegg Euro 2.300,-Güterwegeinstandhaltung Siegersdorf Euro 2.300,-Güterwegeinstandhaltung Wampersdorf Euro 2.500,-

Im Jahr 2013 werden die Subventionen (sofern ein Auszahlungsansuchen schriftlich am Gemeindeamt vorliegt) mit 16. Februar2013 ausbezahlt. Wird ein Gesamtsubventionsbetrag von Euro 1.500,- überschritten, erfolgt die Auszahlung in je vier gleichenTeilen am 16. Februar 2013, 16. Mai 2013, 16. August 2013 und 16. November 2013 bzw. nach Vorlage der Rechnungen undAbrechnungen des Subventionszweckes.

Nachfolgende Subventionen und Zuschüsse - diese können in der gleichen Höhe wie 2012 gewährt werden - sowie die Aus-zahlungsmodalitäten wurden vom Gemeinderat einstimmig bei der Gemeinderatssitzung am 10. Dezember 2012 beschlossen:


Seite 5

Voranschlag 2013Wie bereits leztes Jahr angekündigt,sind heuer einige außerordentlicheBelastungen weggefallen. Die Er-stellung des ordentlichen Haushalts2013 war daher trotz der prognostizier-ten Fortsetzung der Wirtschaftskriseeinfacher als in den Vorjahren.

Der Voranschlag 2013 stellt sich wiefolgt dar:

Einnahmen und Ausgaben im OHHbetragen jeweils Euro 10,310.900,-

Einnahmen und Ausgaben im AOHHbetragen jeweils Euro 02,447.300,-

Die geplanten Zuführungen vom OHH anden AOHH Euro 00, 518.200,-Das sind rund Euro 200.000,- mehrals 2012!

OHH – Ordentlicher Haushalt

Wir haben wie gewohnt alle Zinsen,Darlehensrückzahlungen und fixenVerpflichtungen im Voranschlag 2013berücksichtigt. Im Vergleich zumNachtragsvoranschlag 2012 sindfolgende Änderungen/Abweichungenanzumerken:

Die Projekte der Kleinregion Ebreichs-dorf, Gewaltpräventionsmaßnahmen inder Schule und das Engagement dermobilen Jugendarbeit werden weiterhinunterstützt und sind entsprechendbudgetiert.

Die Personalausgaben in den Kinder-gärten sind dem notwendigen Stunden-einsatz der Betreuerinnen folgend ange-setzt. Die Wünsche der Eltern werdendabei berücksichtigt und die Kostenentwickeln sich dementsprechend.

Bei der Volkshochschule wird nächstesJahr wieder ausgeglichen bilanziert.

Im Schulbereich wurden die zu-sätzlichen Darlehenstilgungen berück-sichtigt. Auf der Einnahmenseite wirktsich die Neue Mittelschule Pottendorffinanziell weiter positiv aus.

Bei der Musikschule ist der Abgang 2013deutlich kleiner geworden. Mit einem pro-gnostizierten Abgang von Euro 105.000,-ist die angepeilte Abgangsgrenze vonEuro 100.000,- schon fast erreicht.

Die notwendigen Erneuerungen undWartungen der Spielgeräte aufallen Kinderspielplätzen sind mitEuro 25.000,- berücksichtigt.

Die Weiterführung der Heizkosten-zuschussaktion der MarktgemeindePottendorf wurde im Voranschlag 2013berücksichtigt.

Erfreulich ist, dass auch im Jahr 2013keine Erhöhung bei den Wasser- undAbwassergebühren notwendig sein wird!Die vorgeschriebene Neuberechnungder Gebühren und Abgaben ergab nachwie vor eine Kostendeckung in beidenBereichen.

Die vorgesehenen Beiträge zum Wasser-verband und Abwasserverband wurdenim Voranschlag berücksichtigt und imBereich der Gemeindewohnhäuserwurden Anpassungen aufgrund der tat-sächlichen Kosten vorgenommen.

Die Grund- und Kommunalsteuer wurdeden Angaben des Landes bzw. desVerbandes folgend eingesetzt. Bei derKommunalsteuer bleiben wir vorsichtigund haben keinen Mehrerlös für 2013eingesetzt.

Bei den Aufschließungsbeiträgenwurden 12 „normale“ Grundstückeberücksichtigt. Bei den Kanal- undWasseranschlussgebühren wurden 15Wohnhäuser eingerechnet.

Die Ertragsanteile, Aufstockungs-beiträge und Bedarfszuweisung I (stiegum Euro 156.000,-) wurden laut Landes-vorgabe eingesetzt. Die Ertragsanteilesind wieder gestiegen, jedoch auch dieAusgaben im Sozialbereich – Stich-wort Vorwegabzug Landespflegegeld(Euro 111.100,-) – und der Beitrag zu denKrankenhäusern (Euro 100.600,-).

AOHH – Außerordentlicher Haushalt

Feuerwehrwesen – EinsatzfahrzeugFF-Wampersdorf Euro 155.100,-

Straßenbau Euro 750.000,-

Grundstücksankäufe/-verkäufeEuro 200.000,-

Feldwege und Güterwege laut LandNiederösterreich Euro 025.000,-

Sanierung GemeindewohnhäuserSchulgasse 3 Euro 150.000,-Allg. Wohnungssanierungsmaßnahmen

Euro 050.000,-Flurbereinigung – Rückführung für dasNaturdenkmal Euro 025.000,-

Schulsanierung – Förderungsab-wicklung Euro 256.200,-

Schlosspark – Kleinsanierungs-maßnahmen Euro 010.000,-

FF Haus Siegersdorf – Rückführung fürGrundstücksankaufEuro 075.000,-

Kanalkataster Euro 075.000,-

WasserleitungskatasterEuro 035.000,-

Ölschadensanierung ehem. Kinder-garten Euro 581.600,-

Platzgestaltung beim alten FF-HausWampersdorf Euro 050.000,-

- Der Schuldenstand der Gruppen 1-4sinkt um rund Euro 865.600,-.

- Der Darlehensstand beim Wasser-und Abwasserverband sinkt um rundEuro 52.800,-.

- Die Leasingverbindlichkeiten sinkenum rund Euro 94.000,-.

Mit dem Versprechen seines optimalenEinsatzes für unsere schöne und

lebenswerte Großgemeinde Pottendorf,verbleibt Ihr Finanzreferent

GGR Wilhelm Szivacz

Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenBÜRGERBÜRO im GemeindeamtMontag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 UhrDienstag 14 - 16 UhrMittwoch 16 - 19 UhrTelefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.at

SPRECHSTUNDEN des BürgermeistersPottendorf: Montag 11 - 12 UhrGemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr

Mittwoch 17 - 19 UhrFreitag 11 - 12 Uhr

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilungkönnen in den Sprechstunden des Bürgermeistersvorgebracht werden!

SPRECHSTUNDEN der OrtsvorsteherLandegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatKommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 UhrSiegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im MonatAmtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 UhrWampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im MonatAmtshaus - Untere Hauptstraße 2 18 - 19 Uhr

GemeindewohnungenIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zuden Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegenerreichbar:Finanzielle Anliegen:Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31Bauliche Anliegen:Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23Haustechniker:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278

BH-AUSSENSTELLEAmtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 327. und 21. Jänner 2013 : 7.30-13 Uhr

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakMittwoch, 9. Jänner 2013: 8 - 9 UhrAmtshaus 1 - Hauptstraße 11

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE SiegersdorfWinterpause bis 31. März 2013!Der Grünschnitt kann in dieser Zeit am Altstoffsammel-zentrum in der Industriestraße abgegeben werden!

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstagvon 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 382. und 16. Jänner 2013: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 52509., 16., 23. und 30. Jänner 2013:9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 20014. und 28. Jänner 2013: 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle BadenWaltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 276115. und 29. Jänner 2013: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr

GEMEINDEBIBLIOTHEKDie Gemeindebibliothek wurde im Rahmen der Um-bauarbeiten des Schulzentrums in das Obergeschoßverlegt und wird daher aus organisatorischenGründen nur mehr als Schulbibliothek genutzt.

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Hauptstraße 11Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva BlümelKeine Sprechstunde im Jänner 2013!

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarungjederzeit möglich. Otto Gutmann, Tel.: 0680 / 31 29 199

FEUERWEHRMUSEUMPrivatmuseum - Esterhazystraße 10Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weissunter der Tel.: 02623 / 7 23 29.

Seite 6


Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:

10. Jänner 2013Erscheinungstermin:

Ende Jänner 2013

Seite 7


Veranstaltungskalender Jänner 2013 Dienstag, 1. Jänner Neujahrskonzert im StadttheaterBaden, 15 Uhr, Generation 50+ Samstag, 5. Jänner Feuerwehrball Siegersdorf20.30 Uhr, VJH-Saal, FF Siegersdorf Sonntag, 6. Jänner Festmesse mit den Sternsingern8.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf9 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf9 Uhr, Filialkirche Siegersdorf Montag, 7. Jänner Christbaumabfuhrab 7 Uhr, Großgemeinde Pottendorf Mittwoch, 9. Jänner Pensionistennachmittag14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,Pensionistenverband OG Pottendorf Samstag, 12. Jänner Kindermaskenball Landegg15 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg, SPÖ Landegg Samstag, 12. Jänner Feuerwehrball Wampersdorf20.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, FF Wampersdorf Sonntag, 13. Jänner Kath. Kinderwortgottesdienst9.35 Uhr, Pfarrsaal Pottendorf, Kath. Pfarre Dienstag, 15. Jänner Spielenachmittag14 Uhr, SPÖ-Klublokal, Pensionistenverband OG Pottendorf Samstag, 19. Jänner Bürgerball der ÖVP GroßgemeindePottendorf, 20.30 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf Sonntag, 20. Jänner Volksbefragung7 - 15 Uhr, Großgemeinde Pottendorf Sonntag, 20. Jänner Kath. Familienmesse11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre Montag, 21. Jänner Infoabend der ADA: „Diabetes und Auge“10 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, Aktive Diabetiker Austria Dienstag, 22. Jänner Kindergarteneinschreibung 2013/2014für die Kinder aus Pottendorf, 13 - 17 Uhr, KindergartenPottendorf 2 Dienstag, 22. Jänner Kindergarteneinschreibung 2013/2014für die Kinder aus Siegersdorf und Wampersdorf13 - 17 Uhr, Kindergarten Wampersdorf Mittwoch, 23. Jänner Kindergarteneinschreibung 2013/2014 für die Kinder aus Pottendorf, 13 - 15 Uhr, KindergartenPottendorf 2 Samstag, 26. Jänner SPÖ-Ball „Sinfonie in Rot20.30 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf Sonntag, 27. Jänner Kindermaskenball SPÖ Siegersdorf14 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, SPÖ Siegersdorf

Sonntag, 27. Jänner Kindermaskenball Wampersdorf14.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, FreizeitvereinWampersdorf

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Werbung in derGemeindezeitung

bringt´s!

Akkordeon & Saxophone go Classic

Am 22. November 2012 fand im Rothen Hof wieder einKonzert zweier Klassen der Musikschule statt. Unter demTitel „Akkordeon & Saxophone go Classic“ veranstaltete dieAkkordeon-Klasse von Sissy Zeitler gemeinsam mitder Saxophon-Klasse von Ferdinand Habersak diesmal einKlassik-Konzert. Eröffnet wurde die knapp einstündigeVeranstaltung durch drei Klassik-Stücke, gespielt von einemEnsemble von fünf Akkordeons, vier Saxophonen und dreiKlarinetten. Nach Beethoven’s „Für Elise“, vorgetragen voneiner jungen Keyboard-Schülerin, spielte das Akkordeon-Ensemble gemeinsam mit zwei Saxophonen zahlreicheOuvertüren und Walzer. Obwohl die Melodien dervorgetragenen Stücke durchwegs bekannt waren, war dasPublikum von der stimmkräftigen Kombination Saxophonund Akkordeon begeistert und wurde auch mit einer Zugabebelohnt. Im Anschluss gab es noch ein geselligesBeisammensein in den Veranstaltungs-Räumlichkeitendes Rothen Hofes, wo sowohl für Musiker wie Publikum vomVerein der Eltern und Förderer der Musikschule (VEF)Snacks, Kuchen und Getränke vorbereitet waren und wo auchschon die nächsten musikalischen Projekte besprochenwurden.

Johannes Jirsa

Christa Feiner, Ferdinand Habersak, Sissy Zeitler, Johan-nes Jirsa, Natalie Julk und Erik Baumgarten beim Konzertam 22. November 2012 im Rothen Hof (Foto: Heinz Letofsky)


Seite 8

Musikschule

Hot News

In der Musikschule Pottendorf ist ein Platz in derSchlagzeug-Klasse frei geworden! Wer Interesse hatSchlagzeug zu lernen, kann sich jederzeit in der Musik-schule weitere Informationen holen bzw. für eine Schnupper-stunde anmelden!

Georg Mittermüller, M.A.

Wenn die ersten Schneeflocken fallen und die Turmbläservon Weihnachtsmarkt zu Weihnachtsmarkt auf Rudolph´sSchlitten dahinzischen, dann freue ich mich im Namender Musikschule Pottendorf unseren Musikschülern, Musik-lehrern und natürlich Ihnen werte Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger, frohe Weihnachten und Prosit 2013zu wünschen.

Mag. Gerhard Cernek

A-2485 WampersdorfWiener Straße 1

Tel.Nr. +43 2623-72646Fax.Nr. +43 2623-72656ÖFFNUNGSZEITEN

Montag RuhetagDienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr

Sonntag: 9 - 22 Uhrwww.gasthofzurleithabruecke.at

Gasthof zurLeithabrücke

Neu gestalteterVeranstaltungssaal

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Markt-gemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zurInformation der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaberist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhaltverantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck:Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnungstammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

1 Jahr Style Inn

Seit einem Jahr betreibt Doris Larosch ihr Frisörgeschäftin der Dr.-Adolf-Schärf-Straße 6 in Pottendorf. Das erste er-folgreiche Geschäftsjahr wurde mit den Kundinnen und Kun-den Ende November gefeiert. Mit ihrem, bereits erweiterten,Team wird alles rund um das Haar als Damen-, Herren- undKinderfrisör angeboten.

Auch die neue Trendfarbe „Wella „llumina“ ist im SalonStyle Inn erhältlich.

Kommen Sie und lassen Sie sich verwöhnen! Termine nachtelefonischer Vereinbarung unter 0650 / 411 426 6.

Doris Larsoch und das Style-Inn-Team

Öffnungszeiten:Montag, Donnerstag, Freitag: 9 - 19 UhrDienstag, Samstag: 8 - 13 Uhr

David Larosch, Deniz Iyisan, Doris Larosch,Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Daniela Schwarzbei der Einjahresfeier.

Eröffnung der neuen BILLA-Filiale in PottendorfDie neue BILLA-Filiale in Pottendorf öffnete am Dienstag,dem 27. November 2012 erstmals die Türen für die KundInnen.Neben einem modernen Shop-Design, breitgefächerterProduktvielfalt und Einkaufskomfort setzt die neue FilialeMaßstäbe hinsichtlich Umwelt- und Klimaschutz. Die Zahlenund Fakten kurz zusammengefasst: rund 600 m²Verkaufsfläche – rund 176 Regalmeter – über 8.500 Artikel –65 Kundenparkplätze – 19 MitarbeiterInnen.

Die neue BILLA-Filiale am Eröffnungsabend. (Foto: BILLA)

Bei der offiziellen Eröffnungsfeier am 27. November 2012freuten sich BILLA-Regionalmanager Wolfgang Gartner,BILLA-Vorstand Josef Siess, BILLA-VertriebsmanagerKai Pataky und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner inihren Ansprachen über den gelungenen Neubau. Und auchdarüber, dass die „alte“ BILLA-Filiale bald zu einem modernenBIPA-Markt umgebaut und im Jänner 2013 öffnen wird.

BILLA-Regionalmanager Wolfgang Gartner, BILLA-VorstandJosef Siess, BILLA-Marktmanagerin Yerlikaya Sariye, Bgm.Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und BILLA-VertriebsmanagerKai Pataky nach der offiziellen Eröffnungsfeier. (Foto: BILLA)

Am Mittwoch, dem 28. November 2012 konnten dann dieKundInnen das erste Mal in der neuen BILLA-Filiale bei“-10 % auf Alles” einkaufen.


Seite 9

Wirtschaft

Laternenfest des Hilfswerkes

Auch dieses Jahr nahmen wieder viele Kinder und Eltern andem zur Tradition gewordenen Laternenumzug in Landeggteil. Der Umzug startete bei der Landegger Kirche und imAnschluss führte der Umzug mit lautem Gesang durchLandegg.

Nach dem Umzug führten einige Kinder der VolksschulePottendorf in der Kirche ein Martinsspiel auf. Ein besondererDank gilt Anna Freiler, den Volksschullehrerinnen SusanneSchwarzl und Simone Polka und Marianne Knötzl für dieUnterstützung. Mit einer Agape im Kirchenhof klang derAbend gemütlich aus.

Danke für die zahlreiche Teilnahme und eine besinnliche(Vor)Weihnachtszeit wünscht das Hilfswerk Pottendorf-Seibersdorf.

Viele Kinder und Erwachsene beim Umzug durch Landegg.(Foto: Hilfswerk Pottendorf-Seibersdorf)


Seite 10

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Gesundheit und Soziales Vandalismus am Friedhof

Leider hat in letzter Zeit der Vandalismus in unserer Groß-gemeinde wieder zugenommen. Auch der FriedhofPottendorf blieb von Vandalenakten leider nicht verschont.Es wurden Grabstellen beschmiert, Blumen ausgerissen,Kerzenwachs auf Grabsteine geleert usw., was fürdie BesitzerInnen einen enormen Kostenaufwand für dieReparaturarbeiten bedeutet.

Wir bitten Sie vermehrt Acht zu geben und Vandalen-akte bzw. Übeltäter zu melden bzw. zur Anzeigezu bringen!

Blutspendenaktion am 1. Dezember 2012 in Landegg

Bei dieser Aktion haben 53 SpenderInnen ihr Blut demRoten Kreuz zur Verfügung gestellt. Leider musstenweitere zwei Spendenwillige aus medizinischen Gründen ab-gewiesen werden.

Herzlichen Dank an alle SpenderInnen!

Die nächste Blutspendeaktion in Landegg findet amSamstag, dem 16. Februar 2013 statt.

Volkshochschule Pottendorf

Die Volkshochschule der Markgemeinde Pottendorf wünschtIhnen Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2013!

Das Frühjahrs-Programm der Volkshochschule finden Sie inder Jänner 2013-Ausgabe der Gemeindezeitung.

VHS-Leiterin Eva Blümel steht Ihnen für Fragen undAnregungen gerne zur Verfügung – Tel.: 0650 / 722 78 14oder [email protected].

Neues Rettungsfahrzeug gesegnet

Im Zuge des Ebenfurther Adventmarktes wurde vonPfarrer Franjo Radek ein neues Rettungsauto gesegnet.Bezirksstellenleiter LRR OSR Dipl. Päd. Rudolf Rodingerbegrüßte die zahlreichen Gäste, ganz besonders den3. Landtagspräsidenten Bgm. Alfredo Rosenmaier undBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, LRR Ida Steiner vomRK Götzendorf, die Vertreter der Feuerwehr VI EduardSchlögl aus Haschendorf und GR OBI Gerhard Pfneiszlaus Siegersdorf sowie die Familie Nechansky als Vertreterdes Sponsors und die Fahrzeugpatin Gudrun Glock. Erwies darauf hin, dass aus dem SpezialfahrzeugSanitätseinsatzwagen erst durch die Leistung der Mit-arbeiterInnen des Roten Kreuzes – ob hauptamtlichangestellt, freiwillig oder Zivildiener – ein Rettungsfahrzeugwird. Dafür sprach er der angetretenen Mannschaft Dankund Anerkennung aus.

Bei den Gemeinden, der Bevölkerung und insbesonders beidem Sponsor NECHANSKY UNITED OPTICS bedankte ersich für die finanzielle Unterstützung, die die Finanzierungdes Autos erleichterte.

Landtagspräsident Bgm. Alfredo Rosenmaier betonte, dassdie Mitfinanzierung des Fahrzeuges für die Gemeinden eineSelbstverständlichkeit ist. Er danke den Bürgermeistern derMitgliedsgemeinden für die gute Zusammenarbeit in diesemBereich. Weiters bedankte er sich bei den Sanitätern für ihreLeistung und versprach größtmögliche Unterstützung beimNeubau einer neuen Rettungsstelle in Ebenfurth.

Danach segnete Pfarrer Franjo Radek Fahrzeug undMannschaft mit dem Wunsch, dass sie möglichst erfolg-reich helfen können und von allen Einsätzen gesund undunversehrt nach Hause kommen.

Die Fahrzeugpatin Frau Gudrun Glock wünschte ebenfallsalles Gute. Danach wurde mit einem Glas Sekt auf eine guteZukunft angestoßen.

(Foto: Rotes Kreuz Landegg-Ebenfurth)

Die Festgäste mit der Rot-Kreuz-Mannschaft freuten sichüber die Indienststellung des neuen Einsatzfahrzeuges.

Seite 11


Gesundheit und Soziales Informationsabend der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf -laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in dasGasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein(Tel.: 0699 / 19460458).

Montag, 21. Jänner 2013

18 Uhr: „Diabetes und Auge“Dr. Wilfried Obermayer

Zu dieser Veranstaltung sind alleInteressierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!

Heizkostenzuschuss und Weihnachtsgutscheine

Für all jene Anspruchsberechtigten, die am Donnerstag,dem 13. Dezember 2012, den Heizkostenzuschuss desLandes und der Gemeinde nicht beantragt haben oder nichtbeantragen konnten, besteht bis 31. Jänner 2013 weiterhindie Möglichkeit zu den Öffnungszeiten des Gemeindeamtesdie Anträge zu stellen. Die Mitarbeiterinnen des Bürgerbüroshelfen Ihnen gerne dabei. Auch besteht weiterhin für allePensionistinnen und Pensionisten, deren Einkommen unterden angegebenen Einkommensgrenzen liegen dieMöglichkeit sich Weihnachtsgutscheine der Markt-gemeinde Pottendorf abzuholen.

Für alle GemeindebürgerInnen mit Behindertenausweisbesteht nach wie vor die Möglichkeit sich die Weihnachts-gutscheine (hier gibt es keine Einkommensgrenzen) amGemeindeamt abzuholen bzw. abholen zu lassen.

Ärzteurlaube Dr. Ursula Leitner

24. Dezember 2012 bis 4. Jänner 2013

Dr. Karin Dosti24. Dezember 2012 bis 6. Jänner 2013

Kinderflohmarkt Kindergarten Pottendorf 2

Am 18. November 2012 organisierte der Elternbeirat desKindergarten Pottendorf 2 einen Kinderflohmarkt imVerein Jugendhilfe in Pottendorf.

An dieser Stelle gebührt ein großes Dankeschön demVerein Jugendhilfe Pottendorf-Landegg, der den Saalkostenlos zur Verfügung stellte.

Das Interesse war groß und die zahlreichen Besucherkonnten bei Kaffee und Kuchen durch das vielfältigeKindersachensortiment stöbern.

Die Einnahmen aus den Standgebühren, dem Kuchenbuffetund ein vom Kindergarten selbst betreuter Flohmarktstand(Verkauf von Eltern gespendeten Kindersachen) kommenden Kindern des Kindergarten 2 zugute. Recht herzlichenDank an alle helfenden Hände, ohne die dieser Flohmarktnicht zustande gekommen wäre. Es war ein Erfolg!

Das Initiatorenteam vor der vielen Flohmarktware.(Text und Foto: Kindergarten Pottendorf 2)

Nikolaus im Kindergarten Wampersdorf

Am 6. Dezember 2012 besuchte der Hl. Nikolaus die Kinderund das Team im Kindergarten Wampersdorf.

Die Kinder freuten sich sehr über den Besuch und überraschtenden Nikolaus mit einem Nikolauslied, einem Gedicht undeinem Fingerspiel.

Die Kinder erhielten vom Nikolaus ihre selbst gebasteltenNikolaus-Packerl, gefüllt mit einer Überraschung.

Im Anschluss an den Besuch wurde im Turnsaal die gemein-same Nikolaus-Jause gegessen. Herzlichen Dank an denNikolaus!

Seite 12


Kindergärten

Die Kinder der blauen Gruppe des KindergartensWampersdorf mit dem Nikolaus.

(Foto: Kindergarten Wampersdorf)

Kindergarteneinschreibungfür 2013/2014

Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr2013/2014 findet zu folgenden Zeiten statt:

Für die Kinder aus Wampersdorf und Siegersdorferfolgt die Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner2013 von 13 bis 17 Uhr im Kindergarten Wampersdorf,Weingartenstraße 6.

Für die Kinder aus Pottendorf und Landegg erfolgtdie Einschreibung am Dienstag, dem 22. Jänner 2013von 13 bis 17 Uhr und am Mittwoch, dem 23. Jänner2013 von 13 bis 15 Uhr im Kindergarten Pottendorf 2,Otto-Glöckel-Straße 23.

Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass dasKind und mindestens ein Erziehungsberechtigter denHauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf haben,Mindestalter von 2 ½ Jahren.

Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginndes Kindergartenjahres 2 ½ Jahre alt sind, in einemKindergarten der Großgemeinde Pottendorf auf-genommen.

Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres2 ½ Jahre werden, können nur nach Maßgabevorhandener Plätze aufgenommen werden.

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Kindergartenan-meldung mit!

Außerdem benötigen Sie bei der Einschreibung denMeldezettel des Kindes und den Mutter-Kind-Passmit Impfpass.

Neue Mittelschule Pottendorf: Fußballteam U-13 unter den Top 3Die Neue Mittelschule Pottendorf sicherte sich am5. Dezember 2012 beim Vorrunden-Hallenturnier in BadVöslau durch eine starke Leistung den dritten Platz. AchtMannschaften aus dem Bezirk Baden kämpften dabeium den Einzug ins Finale, das am 19. Dezember 2012,ebenfalls in der Thermenhalle Bad Vöslau, stattfindet. Dabeiwerden die besten Teams um die Krone im Hallenfußballkicken. Für die NMS Pottendorf ist alleine der Einzug indieses Finale ein großer Erfolg. Man wird sicherlich allesgeben, um eine tolle Platzierung zu erlangen.

Mit fünf Siegen aus insgesamt sieben Spielen (15 Punkte)konnte die NMS Pottendorf mit 15 Punkten am Ende jubelnund den Einzug ins Hallenfinale feiern. Hervorzuheben sindsicherlich die Siege gegen die Sportmittelschule Bad Vöslau(4:2), gegen die IMS Leobersdorf (3:1) und die NMS Baden(2:0).

Kader: Babuscu Tolga, Bojanic Aleksandar, Dostal Lukas,Fazla Can, Gabriel Aram, Heiss Luca, Knötzl Florian,Konstanzer Klaus, Petraru Mathias

Torschützen: Knötzl Florian (10 Tore), Dostal Lukas (4 Tore),Fazla Can (3 Tore), Babuscu Tolga (2 Tore)

www.hs-pottendorf.at

Die Hans Hofer Schule Ebreichsdorf dankt den Gewerbetreibenden!Mit großem Engagement beteiligte sich die örtliche Wirt-schaft an der diesjährigen Sponsoring-Aktion, die wir in Zu-sammenarbeit mit der Schulsporthilfe durchgeführt haben.Dank der zahlreichen Teilnahme unserer Gewerbetreibendenkonnten – zur Freude der SchülerInnen und LehrerInnen –unsere Unterrichtsmittel um Einiges erweitert werden.

Durch Ihre finanziellen Zuwendungen war es uns möglich,mehrere Hilfsmittel für den Turn- und Musikunterricht sowieeine PC-Ausstattung zu erwerben. Außerdem bekamen wirbesondere Fördermaterialien für den Sprachunterricht, wel-che die soziale Kompetenz unserer SchülerInnen erweitern.Sehr beliebt bei unseren Kindern ist die neue Riesenweltkugelin Verbindung mit der großen Weltkarte.

Die SchülerInnen und LehrerInnen bedanken sich recht herz-lich für Ihre Unterstützung!

OSR Anna Helene Wuchty


Seite 13

Schulberichte

Lußweg 362724 Hohe Wand-GaadenTel.: 02638/88294www.landtechnik-sederl.at

LandtechnikSEDERL

GmbH

Florian Knötzl (rechts im Bild) von der NMS Pottendorf er-zielte im Rahmen des Turnieres zehn Tore.

Foto: NÖN Baden (Wolfgang Wallner)


Seite 14

Naturfreunde

Wir leben Natur

Unter dem Motto „Wir leben Natur“ laden die NaturfreundeÖsterreich alle natur- und bergbegeisterten Menschen ein,gemeinsam die Schönheiten der Natur zu erleben, Sport zubetreiben sowie sich aktiv am Umweltschutz zu beteiligen.

Ein riesiges Freizeitangebot

Bei den Naturfreunden fühlen sich Kinder, Jugendliche,Familien, Paare, Singles und SeniorInnen gleichermaßenwohl. Das riesige Angebot von Freizeitaktivitäten locktselbst „Muffel“ aus ihren vier Wänden. Mit den Naturfreunden können Sie nach Herzenslustwandern, bergsteigen, sport-, fels- und eisklettern, Radfahren, mountainbiken, paddeln, raften, Ski fahren, snow-boarden, Skitouren gehen, langlaufen sowie Orientierungs-lauf und Nordic Walking betreiben. Darüber hinaus gibtes bei den Naturfreunden eine breite Palette von Aus- undWeiterbildungskursen, eigene Fotogruppen und eine Füllevon Reisen in die ganze Welt. Gute Betreuung auf allen Ebenen

Bei allen Unternehmungen der Naturfreunde stehen denTeilnehmerInnen bestens geschulte MitarbeiterInnen undstaatlich geprüfte InstruktorInnen als kompetenteFreizeitpartnerInnen zur Verfügung. Rund 8000 ehren-amtliche FunktionärInnen und MitarbeiterInnen organisierenin rund 500 Ortsgruppen in ganz Österreich die ver-schiedensten Freizeitaktivitäten. Die Naturfreunde legen größten Wert darauf, dass ihreMitarbeiterInnen fachlich top sind. Genauso wichtig ist esihnen aber auch, dass das gemeinsame Erleben passt: dassdie Gruppen gut geführt werden, dass aufeinander und aufdie Natur Rücksicht genommen wird, dass gemeinsamrisikobewusst gehandelt wird, dass man miteinanderfreundschaftlich umgeht. Die Naturfreunde sehen sich alsGemeinschaft, in der immer der Mensch in seiner nach-haltigen Beziehung zur Natur im Mittelpunkt steht.

Die Naturfreunde der Ortsgruppe Pottendorf laden auch Sieein, bei unseren vielfältigen Freizeitaktivitäten mitzumachen.

Informationen finden Sie auf unserer neuen Homepage:

www.pottendorf.naturfreunde.atWir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedvollesWeihnachtsfest, ein Prosit 2013, sowie eine schneereiche,sonnige und unfallfreie Wintersportsaison.

Der Vorstand der Naturfreunde Pottendorf

Foto: Robert Glock


Seite 15

Umwelt

Christbaumspenden

Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern, diedieses Jahr einen der schönen Christbäume für dieweihnachtliche Gestaltung in allen vier Ortsteilengespendet haben. Sollten auch Sie für das kommendeJahr einen Baum spenden wollen, setzen Sie sich bittemit Bauhofleiter Johann Zweng, Tel.: 0650 / 722 78 10, inVerbindung.

Christbaumabfuhr

Die Christbaumabfuhr wird von der Gemeinde Pottendorfam Montag, dem 7. Jänner 2013 in allen vier Ortsteilender Großgemeinde durchgeführt.

Der Abtransport beginnt bereits um 7 Uhr früh!

Wir bitten Sie, Ihren Christbaum rechtzeitig zur Entsorgungvor Ihrem Grundstück bereitzustellen. Beachten Sie dabei,dass es bei der Deponierung des Christbaumes zu keinerBehinderung des Straßenverkehrs kommt und dass auch dieGehsteige freigehalten werden.

Winterpause der Grünschnittdeponie Siegersdorf

Von 14. November 2012 bis 31. März 2013 ist dieGrünschnittdeponie in Siegersdorf geschlossen. Grün-schnitte können in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrumbei der Kläranlage Pottendorf abgegeben werden.

Grund für diese Winterpause sind die schlechten Licht-verhältnisse, sowie die bei Schlechtwetter vorherrschendeschlechte Befahrbarkeit der Grünschnittdeponieanlage!

Müllkalender 2013

Der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung - Nr. 12/2012November 2012 - lag der Müllabfuhrplan (Müllkalender) 2013für unsere Großgemeinde bei! Heben Sie sich bitte diesenPlan gut auf damit Sie genau wissen wann welche Müllton-nen abgeholt werden.

Weitere Exemplare können Sie von der Homepage der Markt-gemeinde Pottendorf – www.pottendorf.at – downloaden odersich im Bürgerbüro der Marktgemeinde Pottendorf abholen.

Vorankündigung Sperrmüll- und Problemstoffsammlung 2013Sperrmüllsammlung (in allen vier Ortsteilen)

12. und 13. April 2013bzw. 19. und 20. April 2013

Mobile Problemstoff-Sammlung(nur in den Ortsteilen Landegg, Wampersdorfund Siegersdorf) 12. Oktober 2013

TierfütterungImmer wieder wird festgestellt, dass auf diversen Plätzenim Gemeindegebiet Essensreste (Knochen, Fleischstücke,Brot in großen Mengen, usw.) ausgestreut werden, um diefreilebenden Tiere, v.a. Vögel, bei der Nahrungssuche zuunterstützen.

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass solchegut gemeinten Tierfütterungen aus gesundheitlichenGründen verboten sind, da diese eine Rattenplageverursachen könnten.Wenn Sie Vögel z.B. im Winter unterstützen möchten, sobringen Sie Futterringe oder Meisenknödel an Bäumenan. Essensreste gehören in die Biotonne und nicht auföffentliche Wiesen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Die Gemeindeverwaltung


Seite 16

Absage Perchtenlauf 2012

Der Siedlerverein Pottendorf-Landeggwünscht allen Mitgliedern und Gartenfreunden

Frohe Weihnachten sowie Gesundheit, Glückund viel Erfolg im Jahr 2013!

Der Vorstand des Siedlervereines Pottendorf-Landegg

Die SiegersdorferHeurigenbetriebe

danken für Ihren Besuchund wünschenein gesegnetesWeihnachtsfest

und ein glücklichesund gesundes Jahr 2013!

Auf der Titelseite der letzten Seitewurde für Sonntag, den 2. Dezember2012 ein Perchtenlauf im SchlossparkPottendorf angekündigt. Vom Veranstal-ter, dem Unterstützungsverein derFreiwilligen Feuerwehr Pottendorf,wurden alle notwendigen Vorkehrungengetroffen. Jedoch gab es am Donners-tag und Freitag (29. und 30. November2012) Eingaben und Anzeigen gegendiese Veranstaltung bei der Bezirks-hauptmannschaft Baden.

Es wurde versucht über dasInternetportal FACEBOOK und dieGemeindehomepage www.pottendorf.atalle eventuellen BesucherInnen von derAbsage zu informieren.

Diese Anzeigen und Eingabenwurden teils anonym und teilsnamentlich erstattet. Es wurden voneinigen enttäuschten BesucherInnengleich Vermutungen angestelltwelche Anzeigen es gewesen seinkönnten, wer diese gemacht hat oderob die Marktgemeinde Pottendorfsich diese Veranstaltung nicht mehrleisten kann.

Dazu sei zum Einen festgestellt, dassdie Marktgemeinde Pottendorf nicht derVeranstalter war sondern wie immer beiVeranstaltungen im Schlosspark dieInfrastruktur (WC-Anlage, Strom,Wasser, Arbeitseinsatz der Gemeinde-arbeiter usw.) zur Verfügung stellt undsomit diese Veranstaltungen unterstützt.

Somit ist auch klargestellt, dass es nichtan der finanziellen Unterstützung derMarktgemeinde Pottendorf scheitert,dass es keinen Perchtenlauf bzw.keinen Weihnachtsmarkt im Schloss-park Pottendorf gegeben hat! Die Markt-gemeinde Pottendorf steht finanziellbestens da, wie es auch der Vor-anschlag 2013 sowie der MittelfristigeFinanzplan 2013-2016 zeigen.

Der Veranstalter des 2. PottendorferPerchtenlaufes hat folgendeStellungnahme auf FACEBOOK zurAbsage abgegeben, die eigentlich alleserklärt:

„Als Veranstalter des 2. Perchtenlaufsim Schlosspark Pottendorf, ersuchen wirum Verständnis! Aber bei der Anzahlvon angekündigten Maßnahmen die Ver-anstaltung zu verhindern, ist es nicht zuverantworten 18 Perchtengruppen ausganz Österreich und teilweise aus demAusland anreisen zu lassen, obwohl esdurch diese Aktionen schon eindeutigersichtlich ist, dass diese Veranstaltungverhindert werden soll!

Eines lässt sich aber auch ganz sichersagen, dass die Aktionen gegen dieVeranstaltung weder parteipolitisch sindund auch nichts mit der GroßgemeindePottendorf zu tun haben.

Hier gibt es in der Perchtenszene leidereine kleine Gruppe die es einfach nichtverkraften konnte, dass sie denPerchtenlauf im Schlosspark nicht ver-anstalten konnte!

Natürlich ist es ihnen gelungen, dassdiese Veranstaltung jetzt nicht statt-findet. Aber unter dem Motto -“ um soschwieriger desto größer die Heraus-forderung“ garantieren wir euch, (aberauch dieser Randgruppe von schwarzenSchafen) es gibt den Perchtenlauf 2013im Schlosspark Pottendorf wieder(die organisatorischen Vorbereitungensind bereits im November ange-laufen).

Dass sich diese Randgruppe, mit dieserAktion sicherlich in der Brauchtums-szene keine Freunde gemacht hat - istnatürlich klar! Wir wünschen uns,und hoffen, dass viele von euch einsolches Verhalten das Brauchtum zubeschmutzen nicht billigen!“

Sie sehen, sehr geehrte Gemeinde-bürgerinnen und Gemeindebürger,es war keine Verhinderungsaktioninnerhalb der GroßgemeindePottendorf und es hat nichts mitetwaigen vermuteten finanziellenEngpässen - die es nicht gibt - zu tun!

Alle arbeiten daran, im Jahr 2013 wiedereinen Weihnachtsmarkt mit Perchten-lauf im Schlosspark Pottendorf durch-führen zu können!

Natürlich muss jedoch auch alles ineinem finanziell überschaubarenRahmen bleiben, denn wenn Restkostenzu finanzieren bleiben und diese dieMarktgemeinde Pottendorf tragen muss,zahlen es alle GemeindebürgerInnen.Die Gemeinde sind wir alle!

Anregungen wie ein Weihnachtsmarktim Schlosspark aussehen soll bzw. wasman sich unter einem solchen vorstellt,werden gerne per Post oder per [email protected] entge-gengenommen!

Die Marktgemeinde Pottendorfund die

Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft„Arthur Krupp“ Ges.m.b.H.

laden Sie herzlich zur

SPATENSTICHFEIERder Wohnhausanlage in 2486

Pottendorf,„Krennergasse 1“,

am Freitag, den 21. Dezember 2012,um 15 Uhr, ein.

Begrüßung: Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister

Zum Projekt: Dr. Friedrich KlockerGeschäftsführer GEWOG„Arthur Krupp“ GesmbH

Grußworte

Festrede: Mag. Johann HeurasZweiter Präsident des NÖ Landtagesin Vertretung von LandeshauptmannDr. Erwin Pröll

Ort des Festaktes ist 2486 Pottendorf, Krennergasse 1.

Im Anschluss an den Festaktwerden Speisen und Getränke gereicht.

Musikalische Umrahmung


Seite 17

Spatenstichfeier / Gemeindezeitung

Artikel für die GemeindezeitungDa unsere Gemeindemitarbeiterin Brigitte Theuerweckl ab21. Dezember 2012 bereits in Karenz ist und zuRedaktionsschluss dieser Gemeindezeitung noch nicht fest-stand, wer die Karenzvertretung werden wird, bitten wir alle,die für die kommende Ausgabe der Gemeindezeitung(Redaktionsschluss: 10. Jänner 2013 – Verteilung an dieHaushalte in der Großgemeinde Pottendorf: Ende Jänner2013) Artikel abgeben möchten, diese an AmtsleiterinAndrea Zich – [email protected] – zu senden!

Frohe Weihnachtenund viel Glück im Jahr 2013!Wir laden Sie ein, am Montag,dem 31. Dezember 2012von 8-12 Uhr mit einem Glas Sektauf das Jahr 2013 anzustoßen!


Seite 18

!!! Wichtige Informationen !!!

Winterdienst

Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumungzu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt dieSchneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch indiesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit aufEigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der Schnee-pflug ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es vielleichtnotwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen Hausabzustellen bzw. in engen Straßen nur auf einer Straßen-seite zu parken. Da es immer wieder Schwierigkeiten beider Schneeräumung gibt, werden Autos, die die Schnee-räumung beeinträchtigen ausnahmslos zur Anzeige ge-bracht. Wir ersuchen Sie auch noch auf der Straße abge-lagerte Baumaterialien noch rasch zu beseitigen.

Wir machen alle GrundstückseigentümerInnen undHausbesitzerInnen darauf aufmerksam, dass sieverpflichtet sind, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, die Geh-wege vor ihren Liegenschaften von Schnee zusäubern bzw. bei auftretender Glätte für eine wirk-same Streuung zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhan-den ist, muss von den EigentümerInnen ein 1 m brei-ter Straßenstreifen gesäubert und gestreut werden.Weiter ist dafür zu sorgen, dass Schneewächten undEisbildungen von den Dächern ihrer an der Straßegelegenen Gebäude entfernt werden.

Bei Unfällen ist der Grundstückseigentümer strafbar!

Katholische Weihnachtsgottesdienste am 24. Dezember 2012

15.30 Uhr Kinderkrippenfeier der Kath. Jungscharin der Pfarrkirche Pottendorf

16 Uhr Krippenfeier der Nazaretgruppenin der Pfarrkirche Wampersdorf

21 Uhr Christmette in der Filialkirche Siegersdorf

22 Uhr Christmette in der Filialkirche Landegg

22 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Wampersdorf

24 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Pottendorfmit Weihnachtssingen des KirchenchoresPottendorf ab 23.30 Uhr

Weihnachtsgottesdienst der Evangelischen Gemeinde am 24. Dezember 2012

15 Uhr – Kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf

Friedenslicht aus Bethlehem

Wie jedes Jahr kann das Friedenslicht aus Bethlehem am24. Dezember 2012 von 8 bis 12 Uhr auf der Rot-Kreuz-Dienststelle in Landegg abgeholt werden. Bei Bedarf wirddas Friedenslicht auch zu Ihnen nach Hause gebracht(Anruf unter der Telefonnummer 02255 / 72 00 bei derDienststelle Deutsch-Brodersdorf erbeten).

Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember 2012 inder Zeit von 9 bis 12 Uhr auch im Feuerwehrhaus Potten-dorf abholen.

In Siegersdorf wird das Friedenslicht am 24. Dezember 2012ab 8 Uhr verteilt.

Keine Silvesterknallerei! Bitte um Rücksichtnahme!Anlässlich des bevorstehenden Jahreswechsels undden damit in Verbindung stehenden Silvesterfeiern ersuchenwir alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger ausRücksichtnahme insbesondere auf ältere Personen undHaustiere um Zurückhaltung bei der Verwendung vonKnall- und Feuerwerkskörpern in der Silvesternacht und ver-weisen auf die damit verbundenen Strafen bei Verstößengegen die bestehenden Rechtsvorschriften.

Vielen Dank.

Ausg´steckt is´

TransportunternehmenKomm.-Rat HANS REINBOLD

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG STRASSEN-KANALREINIGUNG MÜLLABFUHRTELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm MARCHSANDGEWINNUNG CONTAINERDIENST

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98www.reinbold.at

... in Wampersdorf

31. Dezember 2012 - 6. Jänner 2013 Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21

... in Siegersdorf

2. - 16. Jänner 2013 Heuriger Zehetner, Fischastraße 31

17. Jänner - 3. Februar 2013 Heuriger Klampfl, Fischastraße 43

... zum 75. GeburtstagGassner Josef PottendorfDr. Sheriff Ejaz Ahmed LandeggPutsche Martha Wampersdorf

Martha Putsche aus Wampersdorffeierte ihren 75. Geburtstag.

Josef Gassner aus Pottendorf feierteseinen 75. Geburtstag.

... zur GeburtAngerer Sophie PottendorfStaudinger Samuel PottendorfDogan Timurhan PottendorfTheuerweckl Mathias SiegersdorfWehrberger Marie Pottendorf

Luca Pleninger aus Wamperdorf mitseinen Eltern Sandra und Alexandersowie seiner großen Schwester Lea.

Maximilian Heidušek aus Pottendorfmit seinen Eltern Alexander Gindl undSusanne Heidušek sowie seinerSchwester Lisa.

Arel Fazla mit seiner Mutter SedefFazla.

... zum 50. GeburtstagGR OBI Gerhard Pfneiszl Siegersdorf

Seite 19


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zum 80. Geburtstag

Steuer Johann WampersdorfRösel Franz SiegersdorfFeichtinger Maria WampersdorfKodnar Henriette PottendorfHeggenberger Leopold Wampersdorf

... zum 85. Geburtstag

Knötzl Helene PottendorfLischka Franz SiegersdorfHierweck Maria Siegersdorf

... zum 90. Geburtstag

Waginger Stefanie Pottendorf

... zur Goldenen HochzeitGmeiner Helga und Willibald,PottendorfPosch Friederike und Herbert,PottendorfSchloffer Regina und Johann,SiegersdorfGsellmann Ingrid und Alfred,WampersdorfRenner Maria und Johann,Wampersdorf

Wir trauern um ...Kristofek Theresia 99 Jahre LandeggKokanovic Nedjeljko 61 Jahre PottendorfVuckovic Erna 86 Jahre PottendorfThiel Walter 83 Jahre SiegersdorfSchrödl Walter 85 Jahre Pottendorf

Wir sagen Danke!Für Ihr Vertrauen, Ihre Aufträge und Ihre Treue!

Wir wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest!

Seite 20


ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldung unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!

Behandlung in Narkose möglich.

ZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhr

APOTHEKEZUM

ST. NIKOLAUS

Medizinische Bereitschaftsdienste Jänner 2013Ärzte Apotheken Zahnärzte

24. und 01. Jän. 2013 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed Guntramsdorf 02236/52292 15. und 16. Jän. 2013 Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Brigitte Käsmayer Baden 02252/45375 12. und 13. Jän. 2013 Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Wolfgang Dormuth Bad Vöslau 02252/76465 19. und 20. Jän. 2013 Landegg Apotheke Hornstein Dr. Patricia Eder Wr. Neustadt 02622/22885 26. und 27. Jän. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Karin Dosti Pottendorf 02623/73853

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginntam Samstag um 7 Uhr und endetam Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an ei-nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst:Samstag ab 12 Uhr bisMontag um 8 UhrApothekennotruf: 1455

Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis14 Uhr für Leistungen zur Schmerz-beseitigung bzw. eines Notfalles inihren Ordinationen erreichbar.

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:0699 / 10 74 75 48) und Dr. BarbaraRückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35885) nach telefonischer Vereinbarung.

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr

Dr. Holger Broscheknach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr.: 0650 / 627 35 72Wahlarzt in der Ordinationvon Dr. Michael Schuck

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr

Dr. Dorit WinterspergerNach telefonischer Vereinbarung unterder Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66Wahlärztin in der Ordinationvon Dr. Ursula Leitner

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael JozsaWahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr - Tel.: 0664/4230209

Termine und Notdienst nachVereinbarung - Tel. 02623/72227

GZ 13 - Dezember 2012 13...Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012 Seite 5 Voranschlag 2013 Wie...

Documents

Transcript of GZ 13 - Dezember 2012 13...Gemeindezeitung Nr. 13 / Dezember 2012 Seite 5 Voranschlag 2013 Wie...