be Bürgerinnen und Bürger!

Neubürgerin oder Neubürger inerer Stadt begrüße ich Sie herzlich

d wünsche Ihnen ein schnelles Ein-en in die örtliche Gemeinschaft.

Erleichterung und zum Eingewöh- in Ihrer neuen Umgebung habenfür Sie diese Informationsschrift alsentierungshilfe zusammengestellt.

Mitarbeiterinnen und MitarbeiterVerwaltung stehen Ihnen gern zurfügung, wenn Sie weitere Auskünf-nd Hilfen benötigen.

wünsche, daß Hardegsen für Sieh mehr als nur ein Wohnort wird!

freundlichem Gruß

tsgermeister

Hardegsendem Tor zum Sollingmit den Ortschaften

Asche, Ellierode,Ertinghausen, Espol,

Gladebeck, Hettensen,Hevensen, Lichtenborn,

Lutterhausen, TrögenÜssinghausen

1

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

Herzlich willkommen im staatlich anerkannten Luftkurort

Am Südostrand des Sollings liegt Hardegsen ineinem Talkessel, umgeben von bewaldetenHöhenzügen. Südlich erstreckt sich der Gla-deberg (278 m), im Osten verwehrt der 266 mhohe Galgenberg den Blick in die Ferne, imNorden begrenzt der Höhenzug der Weper dasTal, während in westlicher Richtung die Ausläu-fer des Sollings vorgelagert sind.Vom Südwesten fließen der Schöttelbach undvom Nordwesten die Espolde nach Hardegsen,vereinigen sich vor der Stadt, ehe sie im Engpaßdes Espoldetals bei der „Ölmühle“ das Tal ver-lassen und bei Nörten-Hardenberg dann das fri-sche Gebirgswasser in die Leine einbringen.Prähistorische Funde aus den verschiedenenPerioden bezeugen in Hardegsen und in unmit-telbarer Umgebung, daß die Gegend schon frühbesiedelt gewesen ist.Die erste Erwähnung von Hardegsen erfolgt imJahr 1020 als „Hiridechissun“.Das 1324 fertiggestellte Muthaus, das Wahrzei-chen der Stadt, ist mit einer Höhe von 35 m dasälteste völlig erhaltene weltliche Bauwerk inNiedersachsen und wurde mit weiteren Gebäu-den auf dem Burghof durch die Stadt Hardeg-sen mit Hilfe von Bund, Land und Landkreisrestauriert. Der Name – früher Moßhus – istauf „Muos = Mahl“ zurückzuführen und eine

Damit endete für Hardegsen die Zeit desblühenden Handwerks. Die folgenden Jahrhun-derte brachten einen wirtschaftlichen Nieder-gang der Stadt, der erst Ende des vorigen Jahr-hunderts gestoppt werden konnte. In den Jahren1875 – 1878 bekam Hardegsen durch den Bauder Bahnstrecke Northeim – OttbergenAnschluß an die „Neuzeit“. Das 1897 zunächstals Kalkwerk gegründete Zementwerk gehörtheute zur Nordcement AG mit Firmensitz inHannover. Leider schließt es 1997 die Tore. Weitere Betriebe – vor allem in der Holz- undMetallverarbeitung – siedelten sich in den fol-genden Jahren an. Die Firmengruppe „DomäneEinrichtungsmärkte GmbH“, mit Haupt- undVerwaltungssitz in Hardegsen, zählt heute zuden größten Arbeitgebern im Stadtgebiet. Weitere Industrie- und Gewerbeflächen sollenmittelfristig erschlossen werden.Eine rege Bautätigkeit, die auch jetzt nochanhält, zeigt die Beliebtheit Hardegsens alsWohnort. Vor allem in den Jahren seit 1950 hatsich Hardegsen nach allen Seiten weit über sei-nen ursprünglichen Stadtkern ausgedehnt. DieBaugebiete am Wienberg, am Teichberg, derNiedeck, am Bahnhof, dem Herrenberg undSchaperhof, der Alten-Uslarer-Straße, der Steck-lersbeeke, der Schiefenbarte, dem Ziegenbuschund zuletzt das Baugebiet vor dem Gladebergzeugen von einer ungebrochenen Bautätigkeit.Eine wesentliche Verbesserung der Wohnqualitätwurde durch die Fertigstellung der Umgehungs-straße (B241) und den Ausbau der innerörtlichenHauptverkehrsstraßen zu einer verkehrsberuhig-ten Geschäftszone erreicht.Hardegsen ist seit 1973 staatlich anerkannterErholungsort und seit 1975 auch anerkannterLuftkurort.Die in Hardegsen bestehenden Vereine undOrganisationen decken mit ihren vielfältigenAngeboten ein weites Spektrum der verschie-densten Bereiche ab und sorgen für aktives Ver-einsleben. 1997 stehen die Jubiläumsfeierlich-keiten für den größten Hardegser Verein, denHardegser Sportverein (HSV), der sein 125jähri-ges Bestehen feiert, im Mittelpunkt. Verteiltüber das ganze Jahr werden verschiedene Akti-vitäten angeboten. Höhepunkt dürfte dabei daszu Pfingsten stattfindende „Trimm-Festival“sein, zu dem mehr als 10.000 Teilnehmer undBesucher erwartet werden.

Zur Lage und Geschichte der Stadt Hardegsen

andere Bezeichnung für den Palas, das Haupt-wohnhaus der Burg.Fast 200 Jahre war die Burg Sommerresidenzder Welfenherzöge.Die St. Mauritiuskirche ist im Jahre 1423 aufInitiative der Herzogin Margarete vollendetworden. Aus dieser Periode sind noch der Chor-raum, die St. Georgskapelle, der Turm und dieSüd- und Westwand erhalten. Der nördlicheTeil, mit der 1996 neuerrichteten Edskes-Orgel,wurde im 18. Jahrhundert saniert.Der 2. Burgmannshof, südlich von der Burggelegen, wurde 1559 – 1561 im Stil der Renais-sance ausgebaut. In den Jahren 1977 – 1982wurde der 2. Burgmannshof restauriert undkann einschließlich des darin befindlichen Gei-genmuseums besichtigt werden.In seiner heutigen Schreibweise erscheint Har-degsen erstmals in Schriftstücken des 16. Jahr-hunderts. Die Stadt- und Marktrechte wurden Hardegsenim Jahre 1383 durch Herzog Otto von Braun-schweig und Göttingen (genannt „der Quade“)verliehen.Das im Stadtsiegel geführte weiße Pferd aufblauem Grund (Sachsenroß) als Wappen derStadt Hardegsen ist in seiner ursprünglichenForm schon im Jahre 1557 in Akten des Nieder-sächsischen Staatsarchiv zu finden. DieUmschrift lautet: „RECTE FACIENDO NEMI-NEM TIMEAS!“- AUDIATUR ET ALTERA PARS!“und heißt frei übersetzt: „Tue recht, scheue nie-mand! Richte nicht sofort, höre erst des andernWort!“Mehrere große Brände hatte Hardegsen zuüberstehen. Der größte, der sogenannte Weih-nachtsbrand, suchte Hardegsen am 24. Dezem-ber 1678 heim und legte bis auf die Burg, dieKirche und die Stubenstraße die gesamte Stadtin Schutt und Asche. 105 Wohnhäuser und 68Scheunen wurden dabei zerstört.

me Adresse Fraktion/Gruppe Telefon

ts, Dieter Hasenweide 2, Hardegsen – 0 55 05/5 03 70drich, Willi Dorfstr. 20, Lichtenborn CDU 0 55 05/8 39mhold, Dr. Marion Graseweg 1, Trögen SPD 05505/2969 ers, Christian Schmiedewiese 2, Hardegsen SPD 0 55 05/21 58rwig, Werner Fehrlingser Str. 6, Asche CDU 0 55 05/23 17hr, Christiane Hauptstraße 10, Gladebeck SPD 0 55 05/6 22mbrecht, Manfred Friwoler Straße 34, Hettensen SPD 0 55 05/25 04, Herbert Zur Taubenbreite 11, Asche SPD 0 55 05/22 89

nge, Heinz Rosenstr. 4, Ellierode SPD 0 55 05/10 11hrs, Heinrich Kespernstr. 35, Espol CDU 0 55 55/2 47ß, Gerd Haideweg 2, Ertinghausen SPD 0 55 05/22 90ißner, Kurt Schmiedewiese 6, Hardegsen CDU 0 55 05/22 50dorff, Gudrun Schwarzer Weg 6, Hardegsen B 90/Die Grünen 0 55 05/9 63 15k, Thomas Mühlenstr 4, Hevensen SPD 0 55 03/39 45entin, Hans-Hermann Sollingstr. 1, Ellierode FWG 0 55 05/27 06nhardt, Karl-Heinz Rosenwinkel 7, Gladebeck CDU 0 55 05/12 34nner, Werner Am Kurpark 2, Hardegsen F.D.P. 0 55 05/30 00neidereit, Martin Lutterhäuser Str. 16, Lutterhausen SPD 0 55 05/18 71nelle, Erich Lindenstr. 9, Hevensen CDU 0 55 03/84 45rader, Dirk Kaineweg 12, Hettensen SPD 0 55 05/31 88

hrmann, Detlev Unterdorfstr. 10, Trögen FWG 0 55 05/57 69ckmann, Kurt-Michael Hevenser Str. 9; Hevensen SPD 0 55 03/26 28enecke, Veronika Nordring 2, Hettensen CDU 0 55 05/21 01

Der Rat der Stadt

3

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum SollingDer KSN-Bargeldservice rund um die Uhr

Mit 20 Geldautomaten im Landkreis NortheimDie nächsten finden Sie in:

* Hardegsen, Vor dem Tore 2

* Moringen, Neue Straße 22

* Nörten-Hardenberg,Göttinger Straße 13

* Volpriehausen, Volperstraße 1Kreis-SparkasseNortheim

Stadt-verwaltung

Bezeichnung Anschrift Zim.-Nr. TelefonStadt Hardegsen Vor dem Tore 1, 37181 Hardegsen 0 55 05/5 03-0Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Donnerstag 14.00 – 18.00 UhrSprechzeiten des Sozialamtes: Mo., Di., Do. 8.00 – 12.00 Uhr

Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

Leiter der Verwaltung: Bürgermeister Dieter Sjuts 25Allgem. Vertreter: Stadtamtsrat Düvel 1

VerwaltungsgliederungHaupt- und Ordnungsamt Amtsleiter Düvel 1 5 03-12Kämmerei Amtsleiter Schöfer 23 5 03-20Bauamt mit Bauverwaltung Amtsleiter Neitzel 9 5 03-60Sozialamt Amtsleiter Splonskowski 5 03-40

weitere besucherintensive DienststellenEinwohnermeldeabteilung 5 + 6 5 03-32Rentenangelegenheiten, WohngeldRundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung 5 03-42Stadtkasse 11 5 03-23/24Standesamt 20 + 21 5 03-30/31

schaft Anschrift Telefonhe Ortsbürgermeister Heinrich Krull, Am Plack 7 0 55 05/22 37erode Ortsbürgermeister Walter Hettling, Rosenstr. 12 0 55 05/7 40nghausen Ortsvorsteher Manfred Düvel, Am Gretchenbach 18 0 55 05/14 09ol Ortsbürgermeister Heinrich Kohrs, Kespernstr. 35 0 55 55/2 47debeck Ortsbürgermeisterin Christiane Göhr, Hauptstr. 10 0 55 05/6 22tensen Ortsbürgermeister Manfred Helmbrecht, Friwoler Str. 34 0 55 05/25 04

vensen Ortsbürgermeister Siegfried. Güldenbeck, Lindenstr. 4a 0 55 03/4 92 79htenborn Ortsbürgermeister Michael Busch, Dorfstr. 17 0 55 05/52 01erhausen Ortsbürgermeister Martin Schneidereit, Lutterhäuserstr. 16 0 55 05/18 71gen Ortsbürgermeister Oswald Heß, Unterdorfstr. 11 0 55 05/16 38inghausen Ortsbürgermeister Heinrich Fischer, Üssinghäuserstr. 6 0 55 05/56 10

Außenstellender Stadt-verwaltung

5

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

haus mit Haus des Gastes Burgtor Hagenhaus

BranchenverzeichnisLiebe Leser!

Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie,alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Seite Seite Seite

Analyse Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Autohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Banken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 14Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Bauplanungsbüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Bauunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Bekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Blumengeschäft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Bürotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Campingplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Cementfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U2

Dachdecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Drogerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Eiscafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Elektroanlagenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Floristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Friseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Fruchthaltige Getränke . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Fugenbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Fußpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gartenbedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Gärtnerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Gasthaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Gemüseanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Geschenkartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Grabmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Heizöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 13

Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kleintiernahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Knopffabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Kosmetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 16Lüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Malerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Omnibusbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Optiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Orthopädie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Pferdehof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Pizzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Reitschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 22

Sanitär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 13Seniorenwohnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Sonnenstudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16Supermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wäscherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zimmerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

U = Umschlagseite

achen Welches Amt Zimmer-Nr. Telefonwasserbeseitigung Kämmerei 23 5 03-20/21enbetreuung Sozialamt 5 03-40/41, Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32anträge Bauamt 9/10 5 03-60/61laubigungen Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32tattungswesen Friedhofsverwaltung 20 5 03-30/31schließungen Standesamt 20 5 03-30/31mdenverkehrsangelegenheiten s. Fremdenverkehrs-GmbH 5 03-17rungszeugnis Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32dbüro Hauptamt 13 5 03-15

burtenanmeldung Standesamt 20 5 03-30/31werbegenehmigungen Ordnungsamt 20 5 03-30/31ushaltsbescheinigung für Kindergeld Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32zungsbeihilfen Sozialamt 5 03-40/41ndesteuer Kämmerei 23 5 03-21derausweise Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32dergärten Hauptamt 1 + 2 5 03-14ensbescheinigungen Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32genschaften Hauptamt/Kämmerei 22 5 03-22mensänderungen Standesamt 20 5 03-30zung öffentl. Verkehrsflächen Bauamt 10 5 03-60/61dachlosenunterbringung Ordnungsamt 20 5 03-30angelegenheiten Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32sonalausweise Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32sonenstandswesen / Urkunden Standesamt 20 5 03-30/31zeßkostenhilfe Sozialamt 5 03-40/41tenanträge/Rentenversicherung Sozialamt 5 03-42ulangelegenheiten Hauptamt 1 5 03-12ialhilfeangelegenheiten Sozialamt 5 03-40/41/42ndenbescheinigungen Hauptamt 1 5 03-14rrmüllabfuhr (Anforderungskarten) Einwohnermeldeamt 5 + 6 5 03-32uern und Abgaben Kämmerei 22/23 5 03-20/21/22ßenreinigung Ordnungsamt/Bauamt 1/9/10 5 03-30/61kehrsangelegenheiten Ordnungsamt 1 5 03-12/30nterdienst Bauamt 9/10 5 03-61/62/60sserversorgung Kämmerei 23 5 03-20/21hngeld Sozialamt 5 03-42lungsverkehr Stadtkasse 11 5 03-23/24

Was erledigeich wo?

7

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

Schiedsmann für das Gebiet der Stadt HardegsenWickmann, Kurt-Michael Hevensen, Hevenser Straße 9 0 55 03/26 28Sprechzeiten: Donnerstags 19.00 – 21.00 Uhr und nach Vereinbarung

Beim Landkreis Northeim in Sachen Straße TelefonAusbildungsförderung Medenheimer Straße 6-8 0 55 51/70 80Ausländerangelegenheiten Medenheimer Straße 6-8 0 55 51/70 80Baugenehmigungen Medenheimer Straße 6-8 0 55 51/70 80Jagdscheine Medenheimer Straße 6-8 0 55 51/70 80Kfz-Zulassung v.-Menzel-Straße 7 0 55 51/70 80Lebensmittelüberwachung Medenheimer Straße 6-8 0 55 51/70 80Sozialer Wohnungsbau Medenheimer Straße 6-8 0 55 51/70 80Sperrmüllabfuhr Medenheimer Straße 6-8 0 55 51/70 80

Abfallbeseitigung14täglich nach dem Abfallkalender des Landkreises Northeim/ 0 55 51/70 80erhältlich in der Stadtverwaltung, Zi. 6 0 55 05/5 03 32

BezirksschornsteinfegermeisterName für die Ortschaften TelefonUwe Allershausen, Hardegsen Hevensen, Lutterhausen, Trögen, 0 55 05/6 44

Espol, ÜssinghausenJürgen Hennecke, Uslar-Schlarpe Asche, Ellierode, Hettensen, 0 55 73/13 25

Lichtenborn, GladebeckEgon Wedekind, Uslar-Schlarpe Hardegsen, Ertinghausen 0 55 73 /2 02

StromversorgungEnergie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland (EAM) Göttingen 05 51/90 91

Gasversorgungegm Erdgas Mitteldeutschland GmbH Letzner Str. 7, Hardegsen 0 55 05/94 66-0

Bahnhof Hardegsen Auskünfte über Bahnhof Northeim 0 55 51/33 81

Postamt Hardegsen Bahnhofstraße 1 0 55 05/18 46Öffnungszeiten:Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

15.00 – 17.30 UhrSamstag 9.00 – 12.00 Uhr

me Adresse Telefonndschule Hardegsen Am Gladeberg 5, Hardegsen 0 55 05/24 30perschule, Schule für Geistigbehinderte Weperstraße 3, Hardegsen 0 55 05/24 02svolkshochschule Ute Salverius-Vogel,

ußenstelle Hardegsen – Alte Uslarer Str. 22 0 55 05/51 40

thaussaal als Vielzweckraum für Vorträge, Theater und Musikveranstaltungen 0 55 05/5 03-17

dtbücherei (Senioren-Wohnanlage) geöffnet dienstags 16.30 – 18.30 Uhr

genmuseum und Baudenkmal Führungen: Burgmannshof“ 1. Mai – 3. Oktober sonntags 16.00 Uhr

für Gruppen ab 10 Pers. tägl. nach VereinbarungTräger: Dr. Friedrich Ellermeier 0 55 05/54 13

agemann-Saal und Muthauskeller Benutzung nach Absprache mitFremdenverkehrs GmbH 0 55 05/5 03-17

rramt/Name Pastor/Pfarrer Telefonluth. Kirche Ellierode, Asche, Hettensen, Lichtenborn Pastor Lönneker 0 55 05/23 16luth. Kirche Gladebeck Pastor Kreissl 0 55 05/20 05rramt I, St. Mauritius Kirchengem. Hardegsen Pastor Merx 0 55 05/9 45 60rramt II, Hardegsen, Ertinghausen, Trögen und Üssinghausen Pastorin Hustedt 0 55 05/13 69luth. Kirche Hevensen, Lutterhsn.-Thüdinghsn.,Blankenhgn. Pastor Töpperwein 0 55 03/33 53luth. Kirche Espol Pastorin Wiese 0 55 55/4 61h. Kirche Hardegsen St. Marien Pfarrer Jeczek 0 55 05/23 02

me zuständig Telefondergarten Gladebeck Träger Stadt Hardegsen 0 55 05/13 12dergarten Hettensen Träger Stadt Hardegsen 0 55 05/25 41dergarten Hardegsen ev.-luth. Kirchengemeinde Träger ev.-luth. Kirche Hardegsen 0 55 05/24 92dergarten Hevensen ev.-luth. Kirchengemeinde Träger ev.-luth. Kirche Hevensen 0 55 03/34 44derkiste Hardegsen Träger Kinderkiste Elterninitiative e.V. 0 55 05/22 27

Bildungs- undLehranstalten

Kulturelle Einrichtungen

Kirchen undreligiöseGemeinschaften

9

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

Kindergärten/Kindertages-stätten

Außer unseren Bistroleckereien wie hausgemachte Baguettes,Pizzabaguettes, frischen Salaten, überbackener Pasta usw. bietenwir auch immer wieder exquisite Aktionsgerichte an.Suchen Sie für Ihre kleinere Feiern oder Treffen ein gemütlichesForum? Vielleicht mit leckeren Buffet zum fairen Preis?Rufen Sie uns an! Tel. 12 51 geöffnet ab 19.00 Uhr.

König Pilsener

Maisels Weizenbiere

Diebels AltCocktails

Longdrinks

Bistro-AltstadtkneipeStubenstr. 30

Tel. 1251

Anstriche · RestaurierungDenkmalpflege

Hardegsen · Schaperhof 2 · Tel. 0 55 05/8 62 · Fax 59 92

MalermeisterEmil Berek

DACH- + WAND-ISOLIERUNGSARBEITENBAUKLEMPNEREI

37181 HARDEGSEN

Gewerbeweg 5Telefon (0 55 05) 24 39Telefax (0 55 05) 26 77

HEINEN

MSR-TechnikSteuerungstechnik – SPS

SchaltschrankbauHaustechnik – DDC

Reparaturen

ZITR NELEKTROANLAGENBAU

Kampfeldstraße 1337181 Hardegsen-Hevensen

Telefon 0 55 03/24 18Telefax 0 55 03/15 34

Wolfgang MüllerElektroanlagen

Schaltschrankbau · medizinische AnlagenService für Industriemaschinen

Kaineweg 2 a · 37181 Hardegsen-HettensenTelefon 0 55 05/17 81

T

Bauen schafft Lebensqualität!Sind Sie daran interessiert –● massiv ● schlüsselfertig ● kostengünstig ●zum Festpreis ● mit Garantie der Fertigstellung zu bauen?

Bau-GmbH Ölmühle · 37181 Hardegsen · Tel. 0 55 05/23 45

BauunternehmenZimmereiTischlerei

Heizung ● Lüftung ● SanitärSchwimmbadanlagen ● Elektro

„BÄDERAUSSTELLUNG“Erhard Müller

Hardegsen · Bahnhofstr. 2 · Tel. 0 55 05/16 61 · Fax 0 55 05/25 66

me Fachrichtung Adresse Telefonskrankenhaus Innere Medizin, Sturmbäume 8,

rtheim Chirurgie, Gynäkologie 37154 Northeim 0 55 51/9 70

skrankenhaus Innere Medizin, Graftplatz 5, rtheim Chirurgie 37170 Uslar 0 55 71/30 30bteilung Uslar –

Krankenhaus An der Lutter 24, tingen-Weende e.V. 37075 Göttingen 05 51/5 03 40

versitätskliniken Robert-Koch-Straße 40, tingen 37075 Göttingen 05 51/39-0

thilde Kleickmann Massagepraxis Burgstraße 2, 37181 Hardegsen 0 55 05/17 84gelika Hartmann Massagepraxis Am Anger 7, 37181 Hardegsen 0 55 05/57 12hael Hahn Krankengymnastikpraxis Lange Str. 12, 37181 Hardegsen 0 55 05/58 74

rid Müller med. Fußpflege, Burgstraße 2, 37181 Hardegsen 0 55 05/14 18Fußmassage

Gesundheits-wesen,

Krankenhäuser

11

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

eniorenwohnanlage in derPaschenburg:So schön kann das Leben

im Alter sein!Tel. 05505/3044

Kranken- und Altenpflege

Name/Adresse TelefonSchwesternstation der ev. Kirchengemeinde HardegsenGiesseturm, Hardegsen 0 55 05/94 56 14

Sozialstation Hardegsen – Moringen – Nörten – Hardenberg37186 Moringen, Amtsfreiheit 8 0 55 54/24 45

Seniorenwohnanlage in der Paschenburg37181 Hardegsen, In der Paschenburg 0 55 05/30 44– Altenwohn- und Pflegeheim –

Krankentransport – Einsatzleitstelle Northeim 0 55 51/20 17

Partner Ihres Vertrauens

eschenkschachteG lMode & PräsenteMode & PräsenteLange Strasse 6 37181 Hardegsen Telefon 05505/1705❐ ❐

Wir erfüllenIhre Wünsche

K F Z - M E I S T E R B E T R I E B

Dietrich37181 Hardegsen · Ortsteil Gladebeck · Meckelstraße 8

Gebrauchtwagen An- und VerkaufTelefon0 55 05

1811u. privat52 36

Telefax 0 55 05/58 55

● Kfz-Reparaturen aller Typen● Richtbank und Unfall-Instandsetzung● Hohlraumversiegelung● Unterbodenschutz● Motoren, Getriebe, Blechteile, Zubehör auf Lager● TÜV und AU, Täglich

Abschlepp- und PannenhilfeTag und Nacht

Individuelle Steinmetzkunstseit 1897

Natursteine für Bau, Gartenund Friedhof

RREICHERTGRABMALEGRABMALE

Grabmalausstellung Hardegsen, Lange Straße 55

NORTHEIM ● AM HARZTOR ● TELEFON 0 55 51/82 75

Gemüseanbau& Gär tnerei

Hardegsen-Gladebeck · Auf der Glaake 12 · Tel. 0 55 05/24 00

Inh. M. Mar zett

Gemüseanbau& Gär tnerei

Feodor FischerInh. Dierig

37181 Hardegsen · Lange Str. 2 · Tel. (0 55 05) 20 35

Unser Service für Sie:

● Lieferung der Ware frei Haus● Tel.-Bestellungen werden ausgeliefert● Individuelle Beratung● Zentrale Lage● Eigene Kundenparkplätze

Grüner LadenOtto Krull

Gartenbedarf und Kleintiernahrung

Am Kurpark 1, 37181 Hardegsen, Tel. 05505/2432

blumenund mehr…

vor dem tore 6 · 37181 hardegsen telefon 0 55 05/56 06 · telefax 0 55 05/9 63 16

inh.andrea fischer-bergmann

13

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

artner Ihres Vertrauens

LAS · FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLÄDEN

Kespernstraße 35 · D-37181 Hardegsen-EspolTel. 0 55 55/2 47 · Fax 6 59

HEINRICH KOHRS

Fragenkostetnichts… wenn Sie zum Thema

Energie einen Fachmann brauchen. UnsereEnergieberatung ist ein Service, der kostenlosund kompetent jederzeit zur Verfügung steht.Auch in Ihrer Nähe: Tel.: 05 51/909 166

Partner für Energie und UmweltEnergie-Aktiengesellschaft MitteldeutschlandEAM-Betriebsverwaltung, GöttingenKasseler Landstraße 20-22, 37081 Göttingen

T aupeInh. Oswald Heß

HEIZ ÖL

Wir beraten Sie gern

S 16 38

DIE ÖLHEIZUNGWÄRME FÜRS LEBEN

HEIZUNGLÜFTUNGKLIMAINSTALLATIONAllgem. KUNDENDIENST

Industriestraße 237181 HardegsenTel. 0 55 05/56 24Fax 0 55 05/54 60

MMeisterbetrieb

FUGENSCHMIDT

Gerhard-Hauptmann-Str. 6 · 37176 Nörten HardenbergTelefon 0 55 03/85 04 · Telefax 0 55 03/4 9172

D-Netz 01 72/5 69 25 22

BRANDTbürotechnikFachgeschäft für❉ Bürokommunikation + Bürobedarf❉ SchulbedarfUnser technischer Kundendienst repariert und wartetKopierer, Telefaxe, Schreibmaschinen u.a. Bürogerätezuverlässig und effektiv.

37181 Hardegsen · Bahnhofstraße 5Telefon 1667 + 5826 · Telefax 2106

Immer

gut beraten

Sicherheitfür die ganze Familie

Guter Ratist nicht teuer

Versicherung, Geldanlage, Bausparen – haben Sie Fragen:Kommen Sie einfach mal zu uns oder rufen Sie an.Ein Beratungsgespräch kostet Sie nichts weiter als etwas Zeit.

Wir liefern Entscheidungshilfen!

Service-Büro Kleinsorge37181 Hardegsen und GladebeckTelefon 0 55 05/21 79 und 7 74, Fax 27 50Versicherungen

VolksbankSolling

Hauptgeschäftsstelle Hardegsen · Vor dem Tore 1037181 Hardegsen · Tel. 0 55 05/9 44-0 · Fax 0 55 05/9 44-150

VERSICHERN – BausparenKAPITALANLAGEN – Finanzierungen … wo?ganz klar, nur beim Fachmann derBürozeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr · Mo.-Do. 16.00 - 18.00 Uhrund nach Vereinbarung

…fair versichertVersicherungsgruppe Hannover = brandkasse + provinzial

GÜNTER ELENDHARDEGSEN · Lange Straße 31

S 0 55 05/10 55 · Fax 0 55 05/30 30

KKuurrtt SScchhuummaacchheerrPlanungsbüroBauträger GmbH

Beratung, Planung, Bauleitung,Immobilien,Schlüsselfertige Häuser

Im Alten Höfen 237181 HardegsenEllierode z 0 55 05/58 81

NE

U ·

NE

U ·

NE

U ·

NE

U

NE

U ·

NE

U ·

NE

U ·

NE

U

EXKLUSIV HARDEGSEN

EXKLUSIV HARDEGSEN

Göttinger Str. 17, 37181 Hardegsen

Z (0 55 05) 7 15

VDM-ImmobilienGöttinger Str. 17Telefax (0 55 05) 7 18MENTALTRAINING

via Mind MaschineSELBSTBEDIENUNG

● Tiefenentspannung ●

● Raucherentwöhnung ●

● abnehmen ohne Diät ●

2 x 5-DM-Münzen = 30 Minutenvon 8.00 bis 22.00 Uhr

HARDEGSER SB-BRÄUNUNGSSTUDIO

= 20 Min. = 20 Min.

Göttinger Straße 17

Immobilien-Fachbüro

VDM-MAKLER

(5,-)-Selbstbedienungs-

Bräunungs-StudioMo.-Sa. v. 8-22 Uhr/So. 10-22 Uhr

me Straße/Ort Telefontemed. Gert Bredenschey u. Ilona Tennert, te für Allgemeinmedizin Schmiedewiese 5, 37181 Hardegsen 0 55 05/20 34

tin Eva-Maria Knöpfel, tin für Allgemeinmedizin Vor dem Tore 2, 37181 Hardegsen 0 55 05/51 22

Wolfram Pflugmacher, t für Allgemeinmedizin Lange Str. 17 , 37181 Hardegsen 0 55 05/9 45 50

med. Guido Muschinsky, t für innere Medizin Schmiedewiese 5, 37181 Hardegsen 0 55 05/17 11

Rainer Schreck, t für innere Medizin Vor dem Tore 9, 37181 Hardegsen 0 55 05/56 57

tin Sieglinde Schulz, tin für Homöopathie Lange Str. 47, 37181 Hardegsen 0 55 05/8 32

närzteel Beinhauer Bahnhofstraße 1, 37181 Hardegsen 0 55 05/17 06ald Ptak Vor dem Tore 6, 37181 Hardegsen 0 55 05/22 03Klaus Henze Lange Straße 7, 37181 Hardegsen 0 55 05/12 49

nik für Kleintieremed. vet. Nikolaus Ahlborn Am Büh 9, 37181 Hardegsen 0 55 05/9 45 00

othekenorn-Apotheke Vor dem Tore 4, 37181 Hardegsen 0 55 05/56 56g-Apotheke Vor dem Tore 9, 37181 Hardegsen 0 55 05/20 26

me Adresse Telefondegser Fremdenverkehrs-GmbH Vor dem Tore 1, 37181 Hardegsen 0 55 05/5 03-17er Fremdenverkehrs-GmbH

alten Sie: – Auskünfte über die Stadt und Freizeitgestaltung in und um Hardegsen

– Stadtpläne, Wanderkarten– Anmeldung für Burg- und Stadtführung– Zimmernachweis, Ferienwohnungen– Veranstaltungskalender– Fahrpläne der Deutschen Bahn AG– vieles mehr, fragen Sie!

Ärzte,Zahnärzte,Tierärzte,Apotheken

Fremden-verkehr

15

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

Hardegsen · Am Gladeberg 10 aUnsere Serviceleistungen

● Ruhezone mit kostenlosem Heißgetränk● Schuhputzautomat, kostenlos● Ab 11.00 Uhr täglich warmes Mittagsmenue● Moderne Kinderspielecke● Partyservice (kalte und warme Gerichte)● und vieles, vieles mehr

Der schnellste SuperDer schnellste Supermarktmarkt

DeutschlandsDeutschlands

DirDirekt Marktekt Markt

Ein Besuch lohnt sich

Ihr Direkt-Team

Wir sind so nah wie Ihr0 55 03/12 44

● Kittelservice ● Privatwäsche ●● Hotelwäsche ●

Kostenloser Hol- und BringdienstAxel Meyer · 37181 Hardegsen · Lindenstraße 8

zWÄSCHEREI

PFLEGE SERVICE

reparaturensportbandagenmodische masschuheorthopädische zurichtungenmed. kompressionsstrümpfeeinlagen nach mass u. gipsabdruck

hardegsen Z 0 55 05-2147

ORTHOPÄDIE

SCHUHTECHNIK

Drogerie DÖRINGv Parfümerie – Kosmetik – Fotov Fußpflege – Kosmetik-Praxis

37181 Hardegsen · Lange Str. 29 · S 23 33 · Fax 23 33

Friseurgeschäft RollLange Straße 52 · 37181 Hardegsen

Tel. 0 55 05/13 40

Hardegsen, Tel. 0 55 05/22 62

der freundliche Reisedienst

Sunshine InnSonnenstudioGöttinger Str. 20 (Aldi)37181 HardegsenTel. 0 55 05/9 61 61

Wir sind für Sie da:Mo.-Fr. 10.00-21.00, Sa. 10.00-20.00, Sonn- u. Feiertage 11.00-18.00 Uhr

Urlaubzu Hause

Vor dem Tore 6

37181 Hardegsen

FERIENPARK SOLLING · 37181 HARDEGSEN

Gutschein für 1 Tasse Kaffee + 1 Stück Kuchen

FERIENPARK SOLLINGAuf dem Gladeberg 1

37181 HardegsenTel. (0 55 05) 22 72

✖ Berggaststätte✖ Café-Terrasse✖ Grillhütte✖ Campingplatz✖ Kinder-Spielplatz✖ Rundwanderwege

Nur 30 Minuten zu Fuß oder 5 Minuten mitdem Auto und Sie sind bei uns auf dem

Gladeberg.Donnerstag Ruhetag

Von Mai bis September jeden Dienstagab 18.00 Uhr Grillabend

Buchenweg 3 · 37181 Hardegsen · Telefon 0 55 05/53 38

Freizeitreiten · Pferdepension · Landauerfahrten · ReitschuleHOF KORENGELFerienwohnung auf dem BauernhofDirektverkauf von Agrarprodukten aus eigener Produktionwie Schwein, Rind, Schaf, Kaninchen, Gänse, Enten, Puten,Hähnchen, Hühner, Eier aus Bodenhaltung

Hof Korengel · Göttinger Str. 24 · 37181 Hardegsen · Tel. 0 55 05/23 24

Inh. Herr Ni + Frau HuangÖffnungszeiten: Lange Straße 19avon 11.30 - 14.30 Uhr 37181 Hardegsenund von 17.30 - 23.30 Uhr Telefon 0 55 05/53 37

Montag ist Ruhetag

P h ö n i x

China-Restaurant

wS m.

me Vorsitzender/Straße Telefondegseneitsgemeinschaft für Altenbetreuung er Stadt Hardegsen Kurt Meißner, Schmiedewiese 6 0 55 05/22 50rgemeinschaft Hardegsen Werner Herre, Am Sonnenberg 2 0 55 05/52 82tsches Rotes Kreuz, Ortsverein Hardegsen Christa Hartge, Bartshäuser Straße 7 0 55 05/15 13häuser-Kameradschaft Hardegsen e.V. Norbert Koschmieder, Steinbreite 7b 0 55 05/55 48degser Tennis-Club Dr. Joachim Weingarten, Alte-Uslarer-Str. 55 0 55 05/51 55chsbund Hardegsen Kurt Meißner, Schmiedewiese 6 0 55 05/22 50derkreis Wildgehege Herbert Just, Zur Taubenbreite 11 0 55 05/22 89d der Vertriebenen Gerhard Klass, Am Teichberg 26 0 55 05/8 79chönerungs- und Heimatverein Herbert Regente, Am Cölnhöfen 5 0 55 05/24 43

mieterverein Hardegsen Edeltraut Hartmann, Rektor-Westermann-Str. 5 0 55 05/7 33kehrswacht Stadt Hardegsen e.V. Werner Renner, Am Kurpark 2 0 55 05/30 00degser Sportverein von 1872 e.V. Hans-Jürgen Erkert, Schaperhof 1 0 55 05/24 33ützenverein Hardegsen Siegbert Neufeld, An der Niedeck 14 0 55 05/25 93degser Münz- und Briefmarkenfreunde Diedrich Schmidt, Am Sonnenberg 16 0 55 05/14 11rtfischereiverein Klaus-Eberhard Ullrich, Gladebergsweg 17 0 55 05/23 87

mesgemeinde Bartshausen Hubertus Bauer, Göttinger Straße 5 0 55 05/24 04eiterwohlfahrt, Ortsverein Hardegsen Emmy Hoppe, Steinbreite 11 0 55 05/14 79dfrauen-Verein Hardegsen Senta Schlemme, Schönenbergweg 5 0 55 05/51 85ressengemeinschaft der Hardegser

werbetreibenden und Freiberuflichen e.V. Günter Redeker, Lange Straße 3 0 55 05/15 16degser Werbegemeinschaft Marion Schlemme, Sollingstr. 38A 0 55 05/56 67zeihunde-Verein Gerhard Teuteberg, An der Niedeck 11degser Singkreis Marion Schlemme, Sollingstraße 38 A 0 55 05/56 67degser Sing- und Spielleut’ Johannes Lecke, Steinbreite 11 0 55 05/14 78degser Reisport e.V. Henning Neitzel, Am Neuen Hof 8 0 55 05/17 48tjugendring e.V. Jan Döhrel, Am Kurpark 2 0 55 05/18 85ring und Biker Club Hardegsen e.V. Stefan Heinen, Gladeberg 5 05 51/6 52 46

hekreis Asche Christiane Block, Haidbreite 1 0 55 05/10 25

mnastikgruppe Marita Randersen, Mauerstr. 6 0 55 05/19 36chönerungsverein Asche Henning Müller, Am Plack 4 0 55 05/19 70

rodendfeuerwehr-Spielmannszug Renate Quentin, Sollingstraße 1 0 55 05/27 06rtverein Blau-Weiß Ellierode Alfred Heine, Gartenstraße 16 0 55 05/16 13ggesellenverein Ellierode Sebastian Harms, Ahornstraße 4 0 55 05/7 37

nghausenmnastikgruppe S. Schwanke-Hampe, Am Papenbusch 6 0 55 05/25 15

chönerungsverein Ertinghausen Rudi Hübner, Am Gretchenbach 15 0 55 05/52 25

olchönerungsverein Espol Heinrich Rakebrandt, Kespernstraße 20 0 55 55/4 79

mnastikgruppe Sigrid Schrader, Kespernstr. 26 0 55 55/5 36häuser-Kameradschaft Hartmut Döhrel, An der Niedeck 15a 0 55 05/29 85

VereineundVerbände

19

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

Blick auf die Altstadt

Blick zum Gladeberg

21

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

urgmannshof u. Geigenmuseum

Lange Straße – verkehrsberuhigte Geschäftszone

Stubenstraße

Öffnungszeiten:

Täglich geöffnet

von 12.00 bis 14.30 Uhrund 18.00 bis 24.00 Uhr

Alle Gerichte außer Haus

Restaurant - Pizzeria

La LunaVor dem Tore 8 · 37181 Hardegsen

Tel. 0 55 05/55 68

GmbH

37181 Hardegsen/Solling…50 Jahre Erfahrung in der Herstellung von

modischen Knöpfen und Bekleidungsverschlüssenfür Industrie und Handel.

City Optik, das freundliche Fachgeschäft in Hardegsenbietet Ihnen:● aktuelle Brillenmode ● Führerschein-Sehtest● Kontaktlinsen ● Optikzubehör

37181 Hardegsen · Vor dem Tore 6-8 · Tel.: 0 55 05/56 95

OPTIKOPTIK

me Vorsitzender/Straße Telefondebeckützenverein Gladebeck e.V. Edelbert Kumpe, Mühlanger 13a 0 55 05/26 53Germania Gladebeck e.V. Berti Manshausen, Ascher Straße 11 0 55 05/58 69

W-Club Gladebeck Walter Heise, Hauptstraße 27 0 55 05/8 91chönerungsverein Gladebeck Robert Schwenke, Hauptstr.1 0 55 05/7 38angverein Gladebeck Gerhard Engelhardt, Parenser Weg 10 0 55 05/12 55lmannszug Gladebeck Cornelia Bokelmann, Ulmenstr. 20,

37154 NOM 0 55 51/6 53 32 gerkameradschaft Gladebeck Helmut Gotthardt, Ascher Straße 17 0 55 05/22 60ndförderverein Gladebeck Horst Becker, Kirschweg 3 0 55 05/26 00

Theobald Schinner, Grüner Weg 11 0 55 05/9 64 08ologische Gruppe Gladebeck Prof. Konrad Kerck, Ascher Str. 5 0 55 05/55 77

tensennnergesangverein von 1988mischter Chor von 1972 „Harmonie“ Wilhelm Teuteberg, Haarkesanger 7 0 55 05/18 18rtverein Grün-Weiß Hettensen Frank Denecke, Bramburgstraße 6 0 55 05/58 16chsbund Hettensen Rüdiger Kulp, Nordring 19 0 55 05/17 25nderverein Hettensen Rolf Kindervater, Mühlenweg 9 0 55 05/30 18

ensenikverein Hevensen-Wolbrechtshausen e.V. Bernd Schneider, Lindenstraße 3 0 55 03/32 18chönerungsverein Hevensen Walter Sennhenn, Hevenser Str. 13 0 55 03/32 28

nnergesangverein mit Frauenchorracht Wolbrechtshausen-Hevensen Willi Damme, Auf der Breite 2 0 55 03/34 59nspielgruppe Pastor Töpperwein 0 55 03/33 53

eball-Pioneers Hevensen 1990 e.V. Torsten Henne, Brinkfeldstraße 11 0 55 03/7 61

erhausenerwehrmusikzug Lutterhausen Andreas Wiese, Nörten-Hardenberg 0 55 03/9 13 97chsbund Heinrich Albrecht, Bergstraße 1 0 55 05/14 12gerkameradschaft Erwin Bertram, Dorfplatz 12 0 55 05/25 42

gen und Üssinghausenhäuser-Kameradschaft Trögen-Üssinghausen Claus-Peter Bertram, Große Gasse 10 0 55 05/23 61nderclub „Frisch auf“ Trögen Wilhelm Bartscher, Ludwigshöhe 2 0 55 05/25 05chsbund Trögen Heinrich Knoke, Landstraße 28 0 55 05/52 98

Trögen-Üssinghausen Gisela Wittenburg-Tristram, Landstraße 18aV Trögen-Üssinghausen Adolf Riehn, Hohle Straße 7 0 55 05/12 50ngspielmannszug der Jugend Trögen, Üssinghausen, Espol Henning Schlemme, Oberdorfstr. 8 0 55 05/59 17

chsbund Üssinghausen Claus-Peter Bertram, Große Gasse 10 0 55 05/23 61nger Notenschlüssel Johanna Mecke, Graseweg 6 0 55 05/12 21

dt bzw. Ortsheimatpflegerol Heinrich Rakebrandt, Kespernstr. 20 0 55 55/4 79degsen Herbert Heere, Stecklersbeeke 8 0 55 05/20 32tensen Peter Henzler, Lodingser Straße 5 0 55 05/17 01

tarchiv 0 55 05/5 03-26sonst 0 55 05/20 32

Vereine undVerbände

23

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

Beheiztes Freibad HardegsenGiesseturmÖffnungszeiten: Mai – September 10.00 – 19.00 UhrSonnabend, Sonntag und Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr

Bäder

eichnung Telefon

zei: Polizeistation Hardegsen 0 55 05/23 23

ruf 1 10

erwehr-Notruf 1 12

erwehrhaus, Am Gladeberg 12 0 55 05/24 96

dtbrandmeister Volker Horn, Meinertsberg 1, Lichtenborn 0 55 05/17 75

sbrandmeister Klaus Riehn, Am Hagen 10, Hardegsen 0 55 05/56 20

sbrandmeister Walter Klinge, Fehrlingser Straße 9, Asche 0 55 05/14 26

sbrandmeister Wolfgang Hübner, Gartenstraße 3, Ellierode 0 55 05/6 42

sbrandmeister Herbert Mühlhausen, Am Gretchenbach 14, Ertinghausen 0 55 05/17 64

sbrandmeister Hartmut Gröger, Kespernstraße 8, Espol 0 55 55/3 29

sbrandmeister Herbert Engelhardt, Springstraße 14, Gladebeck 0 55 05/54 69

sbrandmeister Egon Klinge, Friwoler Str.10, Hettensen 0 55 05/17 27

sbrandmeister Horst Jastrzemski, St.-Lamberti-Straße 9, Hevensen 0 55 03/24 81

sbrandmeister Herbert Schormann, Im Pfingstanger 3, Lichtenborn 0 55 05/22 36

sbrandmeister Günter Hacke, Zwetschenallee 5, Lutterhausen 0 55 05/12 63

sbrandmeister Georg Hein, Sechslindenweg 2, Trögen 0 55 05/52 05

sbrandmeister Heinrich Fischer, Üssinghäuser Straße 6, Üssinghausen 0 55 05/56 10

erwehrtechnische Zentrale Northeim 0 55 51/20 15

Notruftafel

Stadt Hardegsen · D

as Tor zum Solling

ImpressumWEKA Informationsschriften- und Werbefachverlage GmbH

hstraße 2, Postfach 1147, D-86408 Meringfon 0 82 33/3 84-0fax 0 82 33/3 84-1 03

81050 / 5. Auflage / Alpe /Lien

ted in Germany 1997

© Copyright 1997 by WEKA.

Titel, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung desInhalts sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,auch der Übersetzungen, sind vorbehalten.Nachdruck oder Reproduktionen, gleich welcher Art,ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträgeroder Online nur mit schriftlicher Genehmigung desVerlags.

In unserem Verlag erscheinen: Broschüren zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförde-rung, Umweltschutz und zum Thema Bauen.

NORDCEMENTD i e s i c h e r e V e r b i n d u n g

Ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen

Das Werk Hardegsen

Nordcement als größter Zementhersteller in Nieder-sachsen betreibt zwei Zementwerke, in Höver beiHannover und in Hardegsen.Der Standort eines Zementwerkes mit seinen hohen Investitionskosten für die Produktionsanlagen wirdin erster Linie durch qualitativ gute und gleichmäßige, langfristig gesicherte Rohstoffvorkommen be-stimmt. Eine weitere Voraussetzung ist eine gute Verkehrsanbindung, um Transporte jeglicher Art zuminimieren.

Der am Galgenberg und in der Weper anstehende Kalkmergel, ein von Natur aus gebildetes Kalkstein-Tongemisch unterschiedlicher Zusammensetzung, erfüllt für die Kalk- und Zementherstellung dieseVoraussetzungen.

Die Rohstoffgewinnung begann mit der Gründung der heutigen Zementfabrik am27. Juli 1897. Zunächst wurde Gesteinsschotter und Kalk, ab 1904 auch Port-landzement hergestellt. Ein kleineres Tonvorkommen am Osthang des Galgen-berges führte zur zeitweisen Produktion von Mauerziegeln. Das ab 1913 unterdem Namen Portland-Zementfabrik Hardegsen AG produzierende Werk wurde imJuli 1975 in das Unternehmen der Nordcement mit Sitz in Hannover integriert.

Das Werk Hardegsen muß sich ständig einem vielseitigen Wettbewerb stellen, hochwertige und gleich-bleibende Qualität seiner Produkte sind Voraussetzung.

Sorgfältiger und rücksichtsvoller Umgang mit der Natur steht im Vordergrund aller Entscheidungen. Denständig überwachten Produktionsprozeß verbessern wir laufend, auch durch freiwillige Schutzmaßnah-men. Durch den gefahrlosen Einsatz von in anderen Industrien unvermeidbaren Reststoffen schonen wirknappen Deponieraum und wertvolle Rohstoffe.

Hardegsen, ein Industriestandort seit 100 Jahren

Das Werk Hardegsen der Nordcement AG, gemalt vonKurt Meier, Hardegsen, 1990