SEHENSWERTHOumlCHST

Mit

Stadtrundshy

gang

2 3

HOumlCHST sehenswert

HOumlCHSTER Stadtrundgang HOumlCHSTERPERLEN

JUSTINUSKIRCHE

ALTESHOumlCHSTERSCHLOSS

NEUESHOumlCHSTERSCHLOSS

HOumlCHSTERSCHLOSSPLATZ

DALBERGHAUS

GREIFFENCLAUrsquoSCHESHAUS

ALTESRATHAUS

HAUSZUMANKER

KRONBERGERHAUS

ANTONITERKLOSTER

BOLONGAROPALAST

PETER-BEHRENS-BAU

HOumlCHSTERPORZELLAN-MANUFAKTUR

MICHAEL-MCNAIR-KASERNEN

HOumlCHSTERBAHNHOF

BISMARCK-DENKMAL

HOumlCHSTERMAINUFER

HOumlCHSTERFAumlHRE

HOumlCHSTERSTADTPARK

KENNENSIEhellip

DERHOumlCHSTERWOCHENMARKT

HOumlCHSTERSYNAGOGE

HOumlCHSTERFLOHMARKT

MUSIKBUNKER

HoumlchsterStreifzuumlgeZEITSTREIFEN

HOumlCHST verkehrsguumlnstig

STADTPLAN

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

26

28

INHALT

4 5

HOumlCHST unterhaltsamHOumlCHSTJAZZT

BUumlHNEN

NEUESTHEATERHOumlCHST

BAROCKAMMAIN

JAHRHUNDERTHALLEFRANKFURT

BALLSPORTHALLEFRAPORTARENA

ALTESCHLOSSEREI

KULTURKELLERHOumlCHST

MUSEEN amp AUSSTELLUNGEN

HOumlCHSTERPORZELLAN-MUSEUM

FRANKFURTERUHREN-UNDSCHMUCKMUSEUM

KUNSTHOumlCHSTERSCHLOSSPLATZe V

KINO

FILMFORUMHOumlCHST

KULTURZENTRUM

BILDUNGS-UNDKULTURZENTRUM(BIKUZ)HOumlCHST

FESTE

HOumlCHSTERSCHLOSSFEST

HOumlCHSTERORGELSOMMER

JAZZKELLERUNTERDERSCHLOSSTERRASSE

KREISSTADTLAUF

GESUNDHEIT

KLINIKUMFRANKFURTHOumlCHST

HOumlCHST naturnah MAINUFER

WOumlRTHSPITZE

HOumlCHSTERPLATANE

RADWEGUMDENINDUSTRIEPARKHOumlCHST

BOLONGAROGARTEN

30

31

32

33

33

34

34

35

36

37

38

39

42

43

44

45

HOumlCHST gastlich GASTSTAumlTTEN

WUNDERBAR

ZUMBAumlREN

ALTEZOLLWACHE

GOLDENEROSEndashRISTORANTEDAVINCENZO

WOKSTARS

KEKIKRESTAURANT

RESTAURANTbdquoILVECCHIOMUROldquo

ZUMSCHWAN

HOumlCHSTERGENUSS-SCHMIEDE

HOTELS

LINDNERCONGRESSHOTEL

HOTELSCHIFFSCHLOTT

WOCHENMARKT

DIE INITIATIVE PRO HOumlCHST EV

HOumlCHST sehenswert

46

47

48

50

51

53

54

INHALT

6 7

Herzlich willkommen in Houmlchst

einemderinteressantestenundvielseitigstenStadtteilevonFrankfurtamMainderwegenseinerbezauberndenAltstadtindieDeutscheFachwerkstraszligeaufgenommenwurdeWieankaumeinemanderenOrtspiegelnsichhieraufengemRaumGeschichteundGegenwarteinerganzenRegionwiderUmschlagplatzfuumlrWarenMarktzentrumfuumlreinfruchtbaresUmlandZollstationundFlusshafenstolzerStandorthochmodernerHightech-BetriebeLebensraumeinerinternationalenStadtgesellschaftmiteinerreizvollenAltstadtumSchlossundBolongaropalastdiezugleichalsmalerischeKulissefuumlranspruchsvolleKulturfestivalsdientDasistdieGeschichtedesRhein-Main-GebietsdiesichwieineinemBrennglasinHoumlchstkonzentriert

IndieserBroschuumlrefindenSiealleswasSiefuumlreineersteEntdeckungsreisedurchFrankfurtsfacettenreichenStadtteilbenoumltigenTippszuGeschichteundKultureinembreitenAngebotanGastronomiegutenEinkaufsmoumlglichkeitenvielfaumlltigenAngebotenfuumlrFamilienundeinerleistungsfaumlhigenInfrastruktur

SietreffenhieraufMenschenunterschiedlichsterHerkunftmiteinemgemeinsamenZielihrenStadtteilvoran-unddenGaumlstennahezubringenndashSiewerdensichhoumlchstwillkommenfuumlhlen

HOumlCHST sehenswert

8 9

DerRundgangdurchHoumlchstfuumlhrtBesucherwieBewohnerineinenlebendigenStadtteilmitreich-haltigenZeugnisseneinerbewegtenGeschichteKennenSiedenUnterschiedzwischendemAltenunddemNeuenSchlossWusstenSiedassdieJustinuskircheaumllteristalsderFrankfurterSt-Bartholomaumlus-DomDieZeugnisseHoumlchsterGeschichtesindnichtnurBlickfangundlohnendesAusflugszielsiezeugenauchvomHoumlchsterEigensinnderVergangenheitundGegenwartverbindetEin Themenrundgang Frankfurt-Houmlchst kann bei der

Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main gebucht

werden Tel 069 212-38953 citytoursinfofrankfurtde

wwwfrankfurt-tourismusde

Einen Spaziergang mit Talk Walks koumlnnen Sie unter

wwwtalk-walksnetfrankfurt-hoechst buchen

HoumlchstderStadtteilimWestenFrankfurtswirdoftnurmitFabrikschlotenundderehemaligenHoechstAGinVerbindunggebrachtDassHoumlchstmitseinerrund75HektargroszligenAltstadtdasgroumlszligteFachwerk-ensembleFrankfurtsaufweisenkannistwenigerbekanntSieliegtaufeinemhochwassersicherenUferdirektamMaindasderSiedlungseinenNamenbeschertebdquohostatldquobedeutetsovielwiebdquohoheStadtldquodarauswurdespaumlterHoumlchstVomMainuferauswoFaumlhreFahrradwegeSchiffsanlegestelleundndashaufSchwanheimerSeitendasheinkleinerJachthafenzusammentreffenlohntessichdiePerlenHoumlchstszuentdecken

SteigenSiedurchdasMaintorzumSchlossplatzhinaufundwendenSiesichnachrechtsderJustinuskirchezudieSieschonvomUferausinihrerPrachtbewundernkonntenDieJustinuskircheistnichtnurdasaumlltesteGebaumludeFrankfurtssondernaucheinederaumlltestenKirchenDeutschlandsIhredreischiffigekarolingischeBasilikastammtausderZeitum830DerspaumltgotischeHochchorentstandvon1441anDieFigurendesheiligenAntoniusundPaulusvonThebenwachenamHauptportalanderNordseiteInderJustinuskirchefindenindenwaumlrmerenMonatennachwievorregelmaumlszligigGottesdienstestattAuchalsHochzeitskircheistderstimmungsvolleRaumbeliebtDerbarockeHochaltarstammtvon1726derKreuzaltarwurde1485voneinemWormserMeistergefertigtDie1736eingebautebarockeOrgelwurde1988vomrenommiertenOrgelbauerKuhnrestauriertVomFruumlhlingbisindenHerbsthineinistauchderJustinusgartenfuumlrBesuchergeoumlffnetEinbesondererAnziehungspunktsinddieBeeteder14AntoniterkraumlutermitdenendieAntonitermoumlncheinganzEuropaundinihremHospitalinHoumlchstdenErgotismus(dasAntoniterfeuer)bekaumlmpfteneinedurchdengiftigenMutterkornpilzverursachtemittelalterlicheVolksseucheDerEingangzumGartenistamJustinuskirchplatz2(linksderKirche)DerTurmimGartenbeherbergteinekleineAusstellungzurGeschichtederAntoniterzusammengestelltvonderStiftergemeinschaftJustinuskircheDieJustinuskircheliegtaufdemJakobswegFuldandashMainzFuumlhrungen koumlnnen uumlber das Pfarramt von St Margareta

unter Tel 069 339996-0 vereinbart werden Weitere

Informationen zur Justinuskirche sowie aktuelle Konzert- und

Veranstaltungstermine wwwjustinuskirchede sowie

wwwpro-hoechstde

HOumlCHSTER Stadtrundgang

HOumlCHSTER PERLEN

JUSTINUSKIRCHE1

2 3

HOumlCHST sehenswert

HOumlCHSTER Stadtrundgang HOumlCHSTERPERLEN

JUSTINUSKIRCHE

ALTESHOumlCHSTERSCHLOSS

NEUESHOumlCHSTERSCHLOSS

HOumlCHSTERSCHLOSSPLATZ

DALBERGHAUS

GREIFFENCLAUrsquoSCHESHAUS

ALTESRATHAUS

HAUSZUMANKER

KRONBERGERHAUS

ANTONITERKLOSTER

BOLONGAROPALAST

PETER-BEHRENS-BAU

HOumlCHSTERPORZELLAN-MANUFAKTUR

MICHAEL-MCNAIR-KASERNEN

HOumlCHSTERBAHNHOF

BISMARCK-DENKMAL

HOumlCHSTERMAINUFER

HOumlCHSTERFAumlHRE

HOumlCHSTERSTADTPARK

KENNENSIEhellip

DERHOumlCHSTERWOCHENMARKT

HOumlCHSTERSYNAGOGE

HOumlCHSTERFLOHMARKT

MUSIKBUNKER

HoumlchsterStreifzuumlgeZEITSTREIFEN

HOumlCHST verkehrsguumlnstig

STADTPLAN

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

26

28

INHALT

4 5

HOumlCHST unterhaltsamHOumlCHSTJAZZT

BUumlHNEN

NEUESTHEATERHOumlCHST

BAROCKAMMAIN

JAHRHUNDERTHALLEFRANKFURT

BALLSPORTHALLEFRAPORTARENA

ALTESCHLOSSEREI

KULTURKELLERHOumlCHST

MUSEEN amp AUSSTELLUNGEN

HOumlCHSTERPORZELLAN-MUSEUM

FRANKFURTERUHREN-UNDSCHMUCKMUSEUM

KUNSTHOumlCHSTERSCHLOSSPLATZe V

KINO

FILMFORUMHOumlCHST

KULTURZENTRUM

BILDUNGS-UNDKULTURZENTRUM(BIKUZ)HOumlCHST

FESTE

HOumlCHSTERSCHLOSSFEST

HOumlCHSTERORGELSOMMER

JAZZKELLERUNTERDERSCHLOSSTERRASSE

KREISSTADTLAUF

GESUNDHEIT

KLINIKUMFRANKFURTHOumlCHST

HOumlCHST naturnah MAINUFER

WOumlRTHSPITZE

HOumlCHSTERPLATANE

RADWEGUMDENINDUSTRIEPARKHOumlCHST

BOLONGAROGARTEN

30

31

32

33

33

34

34

35

36

37

38

39

42

43

44

45

HOumlCHST gastlich GASTSTAumlTTEN

WUNDERBAR

ZUMBAumlREN

ALTEZOLLWACHE

GOLDENEROSEndashRISTORANTEDAVINCENZO

WOKSTARS

KEKIKRESTAURANT

RESTAURANTbdquoILVECCHIOMUROldquo

ZUMSCHWAN

HOumlCHSTERGENUSS-SCHMIEDE

HOTELS

LINDNERCONGRESSHOTEL

HOTELSCHIFFSCHLOTT

WOCHENMARKT

DIE INITIATIVE PRO HOumlCHST EV

HOumlCHST sehenswert

46

47

48

50

51

53

54

INHALT

6 7

Herzlich willkommen in Houmlchst

einemderinteressantestenundvielseitigstenStadtteilevonFrankfurtamMainderwegenseinerbezauberndenAltstadtindieDeutscheFachwerkstraszligeaufgenommenwurdeWieankaumeinemanderenOrtspiegelnsichhieraufengemRaumGeschichteundGegenwarteinerganzenRegionwiderUmschlagplatzfuumlrWarenMarktzentrumfuumlreinfruchtbaresUmlandZollstationundFlusshafenstolzerStandorthochmodernerHightech-BetriebeLebensraumeinerinternationalenStadtgesellschaftmiteinerreizvollenAltstadtumSchlossundBolongaropalastdiezugleichalsmalerischeKulissefuumlranspruchsvolleKulturfestivalsdientDasistdieGeschichtedesRhein-Main-GebietsdiesichwieineinemBrennglasinHoumlchstkonzentriert

IndieserBroschuumlrefindenSiealleswasSiefuumlreineersteEntdeckungsreisedurchFrankfurtsfacettenreichenStadtteilbenoumltigenTippszuGeschichteundKultureinembreitenAngebotanGastronomiegutenEinkaufsmoumlglichkeitenvielfaumlltigenAngebotenfuumlrFamilienundeinerleistungsfaumlhigenInfrastruktur

SietreffenhieraufMenschenunterschiedlichsterHerkunftmiteinemgemeinsamenZielihrenStadtteilvoran-unddenGaumlstennahezubringenndashSiewerdensichhoumlchstwillkommenfuumlhlen

HOumlCHST sehenswert

8 9

DerRundgangdurchHoumlchstfuumlhrtBesucherwieBewohnerineinenlebendigenStadtteilmitreich-haltigenZeugnisseneinerbewegtenGeschichteKennenSiedenUnterschiedzwischendemAltenunddemNeuenSchlossWusstenSiedassdieJustinuskircheaumllteristalsderFrankfurterSt-Bartholomaumlus-DomDieZeugnisseHoumlchsterGeschichtesindnichtnurBlickfangundlohnendesAusflugszielsiezeugenauchvomHoumlchsterEigensinnderVergangenheitundGegenwartverbindetEin Themenrundgang Frankfurt-Houmlchst kann bei der

Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main gebucht

werden Tel 069 212-38953 citytoursinfofrankfurtde

wwwfrankfurt-tourismusde

Einen Spaziergang mit Talk Walks koumlnnen Sie unter

wwwtalk-walksnetfrankfurt-hoechst buchen

HoumlchstderStadtteilimWestenFrankfurtswirdoftnurmitFabrikschlotenundderehemaligenHoechstAGinVerbindunggebrachtDassHoumlchstmitseinerrund75HektargroszligenAltstadtdasgroumlszligteFachwerk-ensembleFrankfurtsaufweisenkannistwenigerbekanntSieliegtaufeinemhochwassersicherenUferdirektamMaindasderSiedlungseinenNamenbeschertebdquohostatldquobedeutetsovielwiebdquohoheStadtldquodarauswurdespaumlterHoumlchstVomMainuferauswoFaumlhreFahrradwegeSchiffsanlegestelleundndashaufSchwanheimerSeitendasheinkleinerJachthafenzusammentreffenlohntessichdiePerlenHoumlchstszuentdecken

SteigenSiedurchdasMaintorzumSchlossplatzhinaufundwendenSiesichnachrechtsderJustinuskirchezudieSieschonvomUferausinihrerPrachtbewundernkonntenDieJustinuskircheistnichtnurdasaumlltesteGebaumludeFrankfurtssondernaucheinederaumlltestenKirchenDeutschlandsIhredreischiffigekarolingischeBasilikastammtausderZeitum830DerspaumltgotischeHochchorentstandvon1441anDieFigurendesheiligenAntoniusundPaulusvonThebenwachenamHauptportalanderNordseiteInderJustinuskirchefindenindenwaumlrmerenMonatennachwievorregelmaumlszligigGottesdienstestattAuchalsHochzeitskircheistderstimmungsvolleRaumbeliebtDerbarockeHochaltarstammtvon1726derKreuzaltarwurde1485voneinemWormserMeistergefertigtDie1736eingebautebarockeOrgelwurde1988vomrenommiertenOrgelbauerKuhnrestauriertVomFruumlhlingbisindenHerbsthineinistauchderJustinusgartenfuumlrBesuchergeoumlffnetEinbesondererAnziehungspunktsinddieBeeteder14AntoniterkraumlutermitdenendieAntonitermoumlncheinganzEuropaundinihremHospitalinHoumlchstdenErgotismus(dasAntoniterfeuer)bekaumlmpfteneinedurchdengiftigenMutterkornpilzverursachtemittelalterlicheVolksseucheDerEingangzumGartenistamJustinuskirchplatz2(linksderKirche)DerTurmimGartenbeherbergteinekleineAusstellungzurGeschichtederAntoniterzusammengestelltvonderStiftergemeinschaftJustinuskircheDieJustinuskircheliegtaufdemJakobswegFuldandashMainzFuumlhrungen koumlnnen uumlber das Pfarramt von St Margareta

unter Tel 069 339996-0 vereinbart werden Weitere

Informationen zur Justinuskirche sowie aktuelle Konzert- und

Veranstaltungstermine wwwjustinuskirchede sowie

wwwpro-hoechstde

HOumlCHSTER Stadtrundgang

HOumlCHSTER PERLEN

JUSTINUSKIRCHE1

4 5

HOumlCHST unterhaltsamHOumlCHSTJAZZT

BUumlHNEN

NEUESTHEATERHOumlCHST

BAROCKAMMAIN

JAHRHUNDERTHALLEFRANKFURT

BALLSPORTHALLEFRAPORTARENA

ALTESCHLOSSEREI

KULTURKELLERHOumlCHST

MUSEEN amp AUSSTELLUNGEN

HOumlCHSTERPORZELLAN-MUSEUM

FRANKFURTERUHREN-UNDSCHMUCKMUSEUM

KUNSTHOumlCHSTERSCHLOSSPLATZe V

KINO

FILMFORUMHOumlCHST

KULTURZENTRUM

BILDUNGS-UNDKULTURZENTRUM(BIKUZ)HOumlCHST

FESTE

HOumlCHSTERSCHLOSSFEST

HOumlCHSTERORGELSOMMER

JAZZKELLERUNTERDERSCHLOSSTERRASSE

KREISSTADTLAUF

GESUNDHEIT

KLINIKUMFRANKFURTHOumlCHST

HOumlCHST naturnah MAINUFER

WOumlRTHSPITZE

HOumlCHSTERPLATANE

RADWEGUMDENINDUSTRIEPARKHOumlCHST

BOLONGAROGARTEN

30

31

32

33

33

34

34

35

36

37

38

39

42

43

44

45

HOumlCHST gastlich GASTSTAumlTTEN

WUNDERBAR

ZUMBAumlREN

ALTEZOLLWACHE

GOLDENEROSEndashRISTORANTEDAVINCENZO

WOKSTARS

KEKIKRESTAURANT

RESTAURANTbdquoILVECCHIOMUROldquo

ZUMSCHWAN

HOumlCHSTERGENUSS-SCHMIEDE

HOTELS

LINDNERCONGRESSHOTEL

HOTELSCHIFFSCHLOTT

WOCHENMARKT

DIE INITIATIVE PRO HOumlCHST EV

HOumlCHST sehenswert

46

47

48

50

51

53

54

INHALT

6 7

Herzlich willkommen in Houmlchst

einemderinteressantestenundvielseitigstenStadtteilevonFrankfurtamMainderwegenseinerbezauberndenAltstadtindieDeutscheFachwerkstraszligeaufgenommenwurdeWieankaumeinemanderenOrtspiegelnsichhieraufengemRaumGeschichteundGegenwarteinerganzenRegionwiderUmschlagplatzfuumlrWarenMarktzentrumfuumlreinfruchtbaresUmlandZollstationundFlusshafenstolzerStandorthochmodernerHightech-BetriebeLebensraumeinerinternationalenStadtgesellschaftmiteinerreizvollenAltstadtumSchlossundBolongaropalastdiezugleichalsmalerischeKulissefuumlranspruchsvolleKulturfestivalsdientDasistdieGeschichtedesRhein-Main-GebietsdiesichwieineinemBrennglasinHoumlchstkonzentriert

IndieserBroschuumlrefindenSiealleswasSiefuumlreineersteEntdeckungsreisedurchFrankfurtsfacettenreichenStadtteilbenoumltigenTippszuGeschichteundKultureinembreitenAngebotanGastronomiegutenEinkaufsmoumlglichkeitenvielfaumlltigenAngebotenfuumlrFamilienundeinerleistungsfaumlhigenInfrastruktur

SietreffenhieraufMenschenunterschiedlichsterHerkunftmiteinemgemeinsamenZielihrenStadtteilvoran-unddenGaumlstennahezubringenndashSiewerdensichhoumlchstwillkommenfuumlhlen

HOumlCHST sehenswert

8 9

DerRundgangdurchHoumlchstfuumlhrtBesucherwieBewohnerineinenlebendigenStadtteilmitreich-haltigenZeugnisseneinerbewegtenGeschichteKennenSiedenUnterschiedzwischendemAltenunddemNeuenSchlossWusstenSiedassdieJustinuskircheaumllteristalsderFrankfurterSt-Bartholomaumlus-DomDieZeugnisseHoumlchsterGeschichtesindnichtnurBlickfangundlohnendesAusflugszielsiezeugenauchvomHoumlchsterEigensinnderVergangenheitundGegenwartverbindetEin Themenrundgang Frankfurt-Houmlchst kann bei der

Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main gebucht

werden Tel 069 212-38953 citytoursinfofrankfurtde

wwwfrankfurt-tourismusde

Einen Spaziergang mit Talk Walks koumlnnen Sie unter

wwwtalk-walksnetfrankfurt-hoechst buchen

HoumlchstderStadtteilimWestenFrankfurtswirdoftnurmitFabrikschlotenundderehemaligenHoechstAGinVerbindunggebrachtDassHoumlchstmitseinerrund75HektargroszligenAltstadtdasgroumlszligteFachwerk-ensembleFrankfurtsaufweisenkannistwenigerbekanntSieliegtaufeinemhochwassersicherenUferdirektamMaindasderSiedlungseinenNamenbeschertebdquohostatldquobedeutetsovielwiebdquohoheStadtldquodarauswurdespaumlterHoumlchstVomMainuferauswoFaumlhreFahrradwegeSchiffsanlegestelleundndashaufSchwanheimerSeitendasheinkleinerJachthafenzusammentreffenlohntessichdiePerlenHoumlchstszuentdecken

SteigenSiedurchdasMaintorzumSchlossplatzhinaufundwendenSiesichnachrechtsderJustinuskirchezudieSieschonvomUferausinihrerPrachtbewundernkonntenDieJustinuskircheistnichtnurdasaumlltesteGebaumludeFrankfurtssondernaucheinederaumlltestenKirchenDeutschlandsIhredreischiffigekarolingischeBasilikastammtausderZeitum830DerspaumltgotischeHochchorentstandvon1441anDieFigurendesheiligenAntoniusundPaulusvonThebenwachenamHauptportalanderNordseiteInderJustinuskirchefindenindenwaumlrmerenMonatennachwievorregelmaumlszligigGottesdienstestattAuchalsHochzeitskircheistderstimmungsvolleRaumbeliebtDerbarockeHochaltarstammtvon1726derKreuzaltarwurde1485voneinemWormserMeistergefertigtDie1736eingebautebarockeOrgelwurde1988vomrenommiertenOrgelbauerKuhnrestauriertVomFruumlhlingbisindenHerbsthineinistauchderJustinusgartenfuumlrBesuchergeoumlffnetEinbesondererAnziehungspunktsinddieBeeteder14AntoniterkraumlutermitdenendieAntonitermoumlncheinganzEuropaundinihremHospitalinHoumlchstdenErgotismus(dasAntoniterfeuer)bekaumlmpfteneinedurchdengiftigenMutterkornpilzverursachtemittelalterlicheVolksseucheDerEingangzumGartenistamJustinuskirchplatz2(linksderKirche)DerTurmimGartenbeherbergteinekleineAusstellungzurGeschichtederAntoniterzusammengestelltvonderStiftergemeinschaftJustinuskircheDieJustinuskircheliegtaufdemJakobswegFuldandashMainzFuumlhrungen koumlnnen uumlber das Pfarramt von St Margareta

unter Tel 069 339996-0 vereinbart werden Weitere

Informationen zur Justinuskirche sowie aktuelle Konzert- und

Veranstaltungstermine wwwjustinuskirchede sowie

wwwpro-hoechstde

HOumlCHSTER Stadtrundgang

HOumlCHSTER PERLEN

JUSTINUSKIRCHE1

6 7

Herzlich willkommen in Houmlchst

einemderinteressantestenundvielseitigstenStadtteilevonFrankfurtamMainderwegenseinerbezauberndenAltstadtindieDeutscheFachwerkstraszligeaufgenommenwurdeWieankaumeinemanderenOrtspiegelnsichhieraufengemRaumGeschichteundGegenwarteinerganzenRegionwiderUmschlagplatzfuumlrWarenMarktzentrumfuumlreinfruchtbaresUmlandZollstationundFlusshafenstolzerStandorthochmodernerHightech-BetriebeLebensraumeinerinternationalenStadtgesellschaftmiteinerreizvollenAltstadtumSchlossundBolongaropalastdiezugleichalsmalerischeKulissefuumlranspruchsvolleKulturfestivalsdientDasistdieGeschichtedesRhein-Main-GebietsdiesichwieineinemBrennglasinHoumlchstkonzentriert

IndieserBroschuumlrefindenSiealleswasSiefuumlreineersteEntdeckungsreisedurchFrankfurtsfacettenreichenStadtteilbenoumltigenTippszuGeschichteundKultureinembreitenAngebotanGastronomiegutenEinkaufsmoumlglichkeitenvielfaumlltigenAngebotenfuumlrFamilienundeinerleistungsfaumlhigenInfrastruktur

SietreffenhieraufMenschenunterschiedlichsterHerkunftmiteinemgemeinsamenZielihrenStadtteilvoran-unddenGaumlstennahezubringenndashSiewerdensichhoumlchstwillkommenfuumlhlen

HOumlCHST sehenswert

8 9

DerRundgangdurchHoumlchstfuumlhrtBesucherwieBewohnerineinenlebendigenStadtteilmitreich-haltigenZeugnisseneinerbewegtenGeschichteKennenSiedenUnterschiedzwischendemAltenunddemNeuenSchlossWusstenSiedassdieJustinuskircheaumllteristalsderFrankfurterSt-Bartholomaumlus-DomDieZeugnisseHoumlchsterGeschichtesindnichtnurBlickfangundlohnendesAusflugszielsiezeugenauchvomHoumlchsterEigensinnderVergangenheitundGegenwartverbindetEin Themenrundgang Frankfurt-Houmlchst kann bei der

Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main gebucht

werden Tel 069 212-38953 citytoursinfofrankfurtde

wwwfrankfurt-tourismusde

Einen Spaziergang mit Talk Walks koumlnnen Sie unter

wwwtalk-walksnetfrankfurt-hoechst buchen

HoumlchstderStadtteilimWestenFrankfurtswirdoftnurmitFabrikschlotenundderehemaligenHoechstAGinVerbindunggebrachtDassHoumlchstmitseinerrund75HektargroszligenAltstadtdasgroumlszligteFachwerk-ensembleFrankfurtsaufweisenkannistwenigerbekanntSieliegtaufeinemhochwassersicherenUferdirektamMaindasderSiedlungseinenNamenbeschertebdquohostatldquobedeutetsovielwiebdquohoheStadtldquodarauswurdespaumlterHoumlchstVomMainuferauswoFaumlhreFahrradwegeSchiffsanlegestelleundndashaufSchwanheimerSeitendasheinkleinerJachthafenzusammentreffenlohntessichdiePerlenHoumlchstszuentdecken

SteigenSiedurchdasMaintorzumSchlossplatzhinaufundwendenSiesichnachrechtsderJustinuskirchezudieSieschonvomUferausinihrerPrachtbewundernkonntenDieJustinuskircheistnichtnurdasaumlltesteGebaumludeFrankfurtssondernaucheinederaumlltestenKirchenDeutschlandsIhredreischiffigekarolingischeBasilikastammtausderZeitum830DerspaumltgotischeHochchorentstandvon1441anDieFigurendesheiligenAntoniusundPaulusvonThebenwachenamHauptportalanderNordseiteInderJustinuskirchefindenindenwaumlrmerenMonatennachwievorregelmaumlszligigGottesdienstestattAuchalsHochzeitskircheistderstimmungsvolleRaumbeliebtDerbarockeHochaltarstammtvon1726derKreuzaltarwurde1485voneinemWormserMeistergefertigtDie1736eingebautebarockeOrgelwurde1988vomrenommiertenOrgelbauerKuhnrestauriertVomFruumlhlingbisindenHerbsthineinistauchderJustinusgartenfuumlrBesuchergeoumlffnetEinbesondererAnziehungspunktsinddieBeeteder14AntoniterkraumlutermitdenendieAntonitermoumlncheinganzEuropaundinihremHospitalinHoumlchstdenErgotismus(dasAntoniterfeuer)bekaumlmpfteneinedurchdengiftigenMutterkornpilzverursachtemittelalterlicheVolksseucheDerEingangzumGartenistamJustinuskirchplatz2(linksderKirche)DerTurmimGartenbeherbergteinekleineAusstellungzurGeschichtederAntoniterzusammengestelltvonderStiftergemeinschaftJustinuskircheDieJustinuskircheliegtaufdemJakobswegFuldandashMainzFuumlhrungen koumlnnen uumlber das Pfarramt von St Margareta

unter Tel 069 339996-0 vereinbart werden Weitere

Informationen zur Justinuskirche sowie aktuelle Konzert- und

Veranstaltungstermine wwwjustinuskirchede sowie

wwwpro-hoechstde

HOumlCHSTER Stadtrundgang

HOumlCHSTER PERLEN

JUSTINUSKIRCHE1

8 9

DerRundgangdurchHoumlchstfuumlhrtBesucherwieBewohnerineinenlebendigenStadtteilmitreich-haltigenZeugnisseneinerbewegtenGeschichteKennenSiedenUnterschiedzwischendemAltenunddemNeuenSchlossWusstenSiedassdieJustinuskircheaumllteristalsderFrankfurterSt-Bartholomaumlus-DomDieZeugnisseHoumlchsterGeschichtesindnichtnurBlickfangundlohnendesAusflugszielsiezeugenauchvomHoumlchsterEigensinnderVergangenheitundGegenwartverbindetEin Themenrundgang Frankfurt-Houmlchst kann bei der

Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main gebucht

werden Tel 069 212-38953 citytoursinfofrankfurtde

wwwfrankfurt-tourismusde

Einen Spaziergang mit Talk Walks koumlnnen Sie unter

wwwtalk-walksnetfrankfurt-hoechst buchen

HoumlchstderStadtteilimWestenFrankfurtswirdoftnurmitFabrikschlotenundderehemaligenHoechstAGinVerbindunggebrachtDassHoumlchstmitseinerrund75HektargroszligenAltstadtdasgroumlszligteFachwerk-ensembleFrankfurtsaufweisenkannistwenigerbekanntSieliegtaufeinemhochwassersicherenUferdirektamMaindasderSiedlungseinenNamenbeschertebdquohostatldquobedeutetsovielwiebdquohoheStadtldquodarauswurdespaumlterHoumlchstVomMainuferauswoFaumlhreFahrradwegeSchiffsanlegestelleundndashaufSchwanheimerSeitendasheinkleinerJachthafenzusammentreffenlohntessichdiePerlenHoumlchstszuentdecken

SteigenSiedurchdasMaintorzumSchlossplatzhinaufundwendenSiesichnachrechtsderJustinuskirchezudieSieschonvomUferausinihrerPrachtbewundernkonntenDieJustinuskircheistnichtnurdasaumlltesteGebaumludeFrankfurtssondernaucheinederaumlltestenKirchenDeutschlandsIhredreischiffigekarolingischeBasilikastammtausderZeitum830DerspaumltgotischeHochchorentstandvon1441anDieFigurendesheiligenAntoniusundPaulusvonThebenwachenamHauptportalanderNordseiteInderJustinuskirchefindenindenwaumlrmerenMonatennachwievorregelmaumlszligigGottesdienstestattAuchalsHochzeitskircheistderstimmungsvolleRaumbeliebtDerbarockeHochaltarstammtvon1726derKreuzaltarwurde1485voneinemWormserMeistergefertigtDie1736eingebautebarockeOrgelwurde1988vomrenommiertenOrgelbauerKuhnrestauriertVomFruumlhlingbisindenHerbsthineinistauchderJustinusgartenfuumlrBesuchergeoumlffnetEinbesondererAnziehungspunktsinddieBeeteder14AntoniterkraumlutermitdenendieAntonitermoumlncheinganzEuropaundinihremHospitalinHoumlchstdenErgotismus(dasAntoniterfeuer)bekaumlmpfteneinedurchdengiftigenMutterkornpilzverursachtemittelalterlicheVolksseucheDerEingangzumGartenistamJustinuskirchplatz2(linksderKirche)DerTurmimGartenbeherbergteinekleineAusstellungzurGeschichtederAntoniterzusammengestelltvonderStiftergemeinschaftJustinuskircheDieJustinuskircheliegtaufdemJakobswegFuldandashMainzFuumlhrungen koumlnnen uumlber das Pfarramt von St Margareta

unter Tel 069 339996-0 vereinbart werden Weitere

Informationen zur Justinuskirche sowie aktuelle Konzert- und

Veranstaltungstermine wwwjustinuskirchede sowie

wwwpro-hoechstde

HOumlCHSTER Stadtrundgang

HOumlCHSTER PERLEN

JUSTINUSKIRCHE1

10 11

GehenwirzuruumlckzumHoumlchsterSchlossplatzWennwirbeimLokalbdquoZumSchwanldquoumdieEckebiegenliegtdasAlteHoumlchsterSchlossinbesterFotoperspektivevorunsDiefruumlhereResidenzderMainzerErzbischoumlfendashHoumlchstgehoumlrtemehrals1000JahrezuKurmainzundwarkurmainzischerVorpostenvordemmaumlchtigenFrankfurtndashwurdeinmehrerenPhasenzwischendem13und16JahrhundertgebautUrspruumlnglichwareseineZollburganderdiezwischenFrankfurtundKoumllnaufdemMainverkehrendenKaufleutezurKassegebetenwurdenDerTurmdesAltenHoumlchsterSchlossesstammtnochausdieserZeitDemgotischenBergfriedwurdelediglich1681einebarockeHaubeaufgesetztSchon1586warendieheutesichtbarenrestlichenGebaumludedesAltenSchlossesimStilderRenaissanceerbautwordenDasPalaisHauptteildesBauwerkswurdeimDreiszligigjaumlhrigenKrieganno1635niedergebranntErhaltenistderGewoumllbekellerdesPalaisunterderheutigenSchlossterrasseseit2008alsurigesMusiklokalbetriebenundauchfuumlrFamilien-oderFirmenfeiernzumietenNachdemZweitenWeltkriegbeschlagnahmtendieUS-BesatzungstruppendasSchlossundnahmenvondortdenSendebetriebdesSoldatensendersAFNaufVieleMusikstarsdieserZeitwarenzuGastDerAFNzogerst1966wiederausDasAlteHoumlchsterSchlossstanddamalswieheutendashseit1957ndashimMittelpunktdesHoumlchsterSchlossfestswwwschloss-festde wwwschlosskellerhoechstde

DieRenaissancebautendesNeuenHoumlchsterSchlossesdieandasAlteSchlossanschlieszligen(ZuganguumlberBurggraben)entstandenEndedes16JahrhundertsalsdieehemaligeBefestigungzurkurfuumlrstlichenResidenzausgebautwurdeDieserBereichauchCavaliersbaugenanntdientealskurfuumlrstlichesGaumlstehaus

DerHoumlchsterSchlossplatzisteinederschoumlnstenEckenHoumlchstsDiemalerischenGasthaumluserbdquoAlteZollwacheldquobdquoZumBaumlrenldquoundbdquoZumSchwanldquoladenzumVerweileneinVonderimSommerstarkfrequentiertenAuszligengastronomiegehtderBlickzuruumlckinRichtungMainaufdenZollturmundaufdiemehrals150Jahrealteundgut13MeterhoheEichevordemEingangzumZollhaus

DasHausbdquoZumKarpfenldquoanderOstseitedesPlatzeswurdedurcheinenstilistischangepasstenNeubauersetztVonseinemVorgaumlngergebaumludeauseinembeliebtenGasthauszeichnetenDuumlrerundspaumlterGoethedasHoumlchsterSchlosswaumlhrendsieaufdieWeiterfahrtihresMainschiffeswartetenDasHausistamKarpfeninderSchieferverkleidungzuerkennenDasurspruumlnglicheHauseingotischerFachwerkbauwurdeum1500bereitsalsGastwirtschafterwaumlhnt

ALTES HOumlCHSTER SCHLOSS NEUES HOumlCHSTER SCHLOSS

HOumlCHSTER SCHLOSSPLATZ

3

4

2

12 13

DasDalberghausoderderDalbergerHofgelegenamWestrandderAltstadtinderBolongarostraszlige186istvomSchlossplatzausmitwenigenSchrittenzuerreichenDer1586erbauteAdelshofgehoumlrtegegenEndedes16JahrhundertszumBesitzdesMainzerErzbischofsWolfgangvonDalbergdaherderNameBeeindruckendistseinreichesZier-fachwerkmitbdquowildenMaumlnnernldquoAndreaskreuzenFeuerboumlckenundgeschnitztenVierpaumlssenHeuteistderbdquoKulturkellerldquohierzuHausewwwdalberghausde

wwwkulturkeller-houmlchstde

DasGreiffenclaursquoscheHausauchRuumlfferschesHausgenanntliegtanderWed13DieWedwarurspruumlnglichderFeuerloumlschteichderAltstadtundPferdetraumlnkeDerBauwurdeum1590vondenBruumldernOswaldundJakobStupanuserrichtetUumlberdemKellereingangbefindetsichdasWappenderervonHeusenstammwaszuderAnnahmefuumlhrtdassdasGebaumludeimAuftragdesMartinvonHeusenstammerrichtetwurdedervon1540anAmtmanninHoumlchstwarWanndasHausindenBesitzderGreiffenclausuumlbergingistnichtbelegtBis1848hattederletzteHoumlchsterSchultheiszligRuumlfferseineWohnungindiesemHausundnutzteesauchalsAmtsstubeweilihmdasRathaus(siehePunkt7)nichtgefiel1878wurdedieHoumlchsterHeimatdichterinFriedaDuumlsterbehn-ReutingeineEnkelinRuumlffersindiesemHausgeboren

DasAlteRathausimAllmeygang8wurde159495vondenBruumldernOswaldundJakobStupanusanderStelleeinesHauseserrichtetdasdemStadtbrand1586zumOpfergefallenwarDerRenaissancebauwurdevonderStadtHoumlchstbis1844alsRathausgenutztbevorerwegenangeblicherBaufaumllligkeitfuumlr700Guldenveraumluszligertwurde187475wurdedasHausumgebautdievorherdieAnsichtprauml-gendenArkadenboumlgenwurdenzugemauert1929zogdieBuumlchereidesBundesfuumlrVolksbildunghiereinInzwischenwurdedasAlteRathausrestauriert

DasHauszumAnkeranderBolongarostraszlige173entstand1483alsBauderSpaumltgotikEswarvonAnfanganalsGasthausundBrauereikonzipiertndashdaraufdeutetunteranderemdieUnterkellerungdesGebaumludeshinNachdemesdenStadtbrandvon1586relativunbeschadetuumlberstandenhattewurdeesindenkommendenJahrhundertenimmerwiederumgebaut1973branntendasDachgeschossvoumllligsowiezweiStockwerketeilweiseausBeiderRenovierungtratenteilweisegravierendeSchaumldenzutagesodassdieFachwerkkonstruktionabgetragenundnachaltemVorbildneuerrichtetwerdenmusste

DALBERGHAUS

GREIFFENCLAUrsquoSCHES HAUS

ALTES RATHAUS

HAUS ZUM ANKER

5

6

7

8

14 15

DasKronbergerHausanderBolongarostraszlige152wurdeindenJahren1577bis1580imAuftragFranzIvonCronbergerbautdasGrundstuumlckselbstwarschon1326also30JahrevorderStadterhebungHoumlchstsvonderFamiliederervonCronbergerworbenwordenEsisteinRenaissancebauderdengroszligenStadtbrandvon1586unbeschaumldigtuumlberstand1812aberseinoberstesGeschossineinemBrandverlor1862erwarbdieStadtHoumlchstdasHausundbauteesvonca1870bis1875zumRathausausDamalsentstandauchdieheutigespaumltklassizistischeFassadeBis1900dienteesalsSitzderHoumlchsterStadtverwaltungbevordieseindenBolongaropalastumzogDasKronbergerHauswarnach1909SchuleundSitzderStadtbuumlchereiSeit1994istesSitzdesHoumlchsterPorzellan-MuseumseineAuszligenstelledesHistorischenMuseumsFrankfurtTel 069 212-36712 oder 069 212-45474 Oumlffnungszeiten

Sa und So 11ndash18 Uhr Fuumlhrungen finden nach Terminabstimmung

im Kronberger Haus statt

DasAntoniterklosterinderBolongarostraszlige137ndash139istderbaulicheRestbestanddesehemaligenKlostersdesOrdensderAntoniterderinHoumlchstzwischen1441und1802ansaumlssigwar

DasAntoniterklosterwurdeAnfang1803inderSaumlkularisationenteignet1804entstandeineprovi-sorischeSchuleindemGebaumlude1809wurdeesndashparzelliertndashverkauftEinTeildesGebaumludesmussteindenneunzigerJahrenabgerissenwerdenweilderBaubestandnichtmehrzurettenwarDieZehnt-

scheunewarbereits1966abgerissenwordenobwohlsieunterDenkmalschutzstandDasverbliebeneGebaumludebefindetsichheuteimBesitzderStadtFrankfurtDortsindeinSeniorenclubundeineKindertagesstaumltteuntergebracht

DerBolongaropalastanderBolongarostraszlige109istdergroumlszligtebuumlrgerlicheBarockpalastnoumlrdlichderAlpenundquasidasdritteHoumlchsterSchlossDerimBarockstilerbautehufeisenfoumlrmigeKomplexdersichzumMainhinuumlbereinenBarock-gartenoumlffnetwurdevon1772bis1775imAuftragderausStresaamLagoMaggiorestammendenTabakfabrikantenJosefMariaMarkusundJakobPhilippBolongaroerbautndashunterNutzungvonStei-nenausdeneingefallenenTraktendesHoumlchsterSchlosses

BiszurEingemeindungHoumlchstsnachFrankfurtanno1928warderBolongaropalastSitzderStadt-verwaltungunddesBuumlrgermeistersImwestlichenGartenpavillonistseit1960daswohlschoumlnsteFrankfurterStandesamtuntergebrachtImTrausaalwurdensaumlmtlicheWandflaumlchenmitStuckundStuckmarmorgereinigtundrestauriertebensodiefiguumlrlicheDeckenmalereideskleinenRokoko-Saals(Seilerbahn 2 Tel 069 212-45570)DerfruumlhereFrankfurterOberbuumlrgermeisterWalterKolb(1902ndash1956)hatteseineWohnungimWest-fluumlgeldesPalastsImRaumindemNapoleon1813nachderVoumllkerschlachtbeiLeipziguumlbernachtetehattederamtierendeFrankfurterOberbuumlrgermei-stereineigenesBuumlrodassichwaumlhrendderjetzigenRenovierungimoumlstlichenGartenpavillonbefindet

KRONBERGER HAUS9

ANTONITERKLOSTER10

BOLONGAROPALAST11

16 17

Von1920bis1924schufderArchitektundDesignerPeterBehrensdiesesfaszinierendeJuwelexpressio-nistischerIndustriebaukunst

AlstechnischesVerwaltungsgebaumludeerrichtetwarenTurmundBruumlckedesGebaumludesvieleJahr-zehntelangweltweitalsFirmenlogoderehemaligenHoechstAGbekanntDerBauisteinbisinsDetailvonBehrensentworfenesGesamtkunstwerkIns-besonderederzentraleLichthofgibtdemGebaumludeeinensakralenCharakterDreiKristallkuppelnuumlbereinerfuumlnfgeschossigenKuppelhallefaumlcherneinfallendesLichtineinfarbigesSpektrumaufdassichandenimposantenBacksteinsaumlulenwider-spiegeltFarbeundKristalllassendenInnenhofalsbdquoumbautesLichtldquoerscheinen

DerPeter-Behrens-BauliegtimIndustrieparkHoumlchstundistnichtfreizugaumlnglichWeitere Informationen und Besichtigungstermine unter

wwwihr-nachbarde

PETER-BEHRENS-BAU bdquoUmbautesLichtldquo12

16 17

Von1920bis1924schufderArchitektundDesignerPeterBehrensdiesesfaszinierendeJuwelexpressio-nistischerIndustriebaukunst

AlstechnischesVerwaltungsgebaumludeerrichtetwarenTurmundBruumlckedesGebaumludesvieleJahr-zehntelangweltweitalsFirmenlogoderehemaligenHoechstAGbekanntDerBauisteinbisinsDetailvonBehrensentworfenesGesamtkunstwerkIns-besonderederzentraleLichthofgibtdemGebaumludeeinensakralenCharakterDreiKristallkuppelnuumlbereinerfuumlnfgeschossigenKuppelhallefaumlcherneinfallendesLichtineinfarbigesSpektrumaufdassichandenimposantenBacksteinsaumlulenwider-spiegeltFarbeundKristalllassendenInnenhofalsbdquoumbautesLichtldquoerscheinen

DerPeter-Behrens-BauliegtimIndustrieparkHoumlchstundistnichtfreizugaumlnglichWeitere Informationen und Besichtigungstermine unter

wwwihr-nachbarde

PETER-BEHRENS-BAU bdquoUmbautesLichtldquo12

18 19

DieHoumlchsterPorzellan-Manufakturwurde1746gegruumlndetund1946wiedergegruumlndet1746erteiltederMainzerErzbischofundKurfuumlrstJohannFried-richCarlvonOsteinderManufakturinHoumlchstamMaindasGruumlndungsprivilegdiedamitdiezweitaumll-testePorzellan-ManufakturinDeutschlandistundbisheutehochwertigesPorzellaninkunsthand-werklicherFertigunggestaltetauchinmodernemDesignJedesStuumlcktraumlgtdasHoumlchsterRadausdemStadtwappenunddenSchriftzugHoumlchstalsZeicheneinerbesonderenTraditionImneuenPor-zellanhofamHoumlchsterStadtparkndashPalleskestraszlige32ndashkannmanvonderHerstellungderPorzellan-masseuumlberdasModellierenunddasBossierenbishinzurHandmalereidenkomplettenFertigungspro-zesserlebenunddenKuumlnstlernuumlberdieSchulterschauenwwwhoechster-porzellande

DieausderKaiserzeitstammendenMichael-McNair-KasernenimNeubaugebietLindenviertelsindalsKulturdenkmalTeilderDenkmaltopografiederStadtFrankfurtDieWiedereingliederungderKaserneinsHoumlchsterStadtgefuumlgeistgelungenAmRandedesLindenviertelsistdasMitscherlich-haus(Peter-Fischer-Allee23)alskulturellerTreffpunktetabliertwordenDerNameerinnertandiePsychoanalytikerMargareteMitscherlich-NielsenundAlexanderMitscherlichdievonMai1968bisMaumlrz1979indemHauslebten

DerHoumlchsterBahnhofwirdzurzeitneugestaltetNachdemFrankfurterHauptbahnhofistderOumlPNV-KnotenimWestenderStadtderwichtigsteUmsteige-bahnhofundverbindetdieS-BahnendesRhein-Main-VerkehrsverbundsDerersteHoumlchsterBahn-hofentstandmitdemBaueinerdererstenEisen-bahneninDeutschlandbereits1839nurvierJahrenachderlegendaumlrenFahrtdesAdlervonNuumlrnbergnachFuumlrthErlag400MeteroumlstlichdesheutigenStandortsanderKoumlnigsteinerStraszligevonderderheutigeBahnhofdurchdieBruno-Asch-AnlagegetrenntwirdVomBahnhoffuumlhrtdieLeverkuserStraszligedirektzuruumlckaufdieBolongarostraszlige

AnihremTreffpunktinderRudolf-Schaumlfer-AnlagestehteinvonAloisMayer(Muumlnchen)gestaltetesBismarck-DenkmaluumlberlebensgroszligausBronzegefertigtEswurdenachBismarcksTodvonnatio-nalgesinntenHoumlchsterBuumlrgerngestiftetundam30Mai1899feierlicheingeweiht

HOumlCHSTER PORZELLAN-MANUFAKTUR

MICHAEL-MCNAIR-KASERNEN

HOumlCHSTER BAHNHOF

BISMARCK-DENKMAL

13

14

15

16

20 21

VonhierfuumlhrtunserRundganguumlberdieBolonga-rostraszligeunddurchdenBruumlningparkentlangderWestseitedesNeuenHoumlchsterSchlosseshinunterandenMainwoimSommerdiebdquoAlteSchiffsmel-destelleldquomitihrerStrandgastronomiezurRasteinlaumldtDerBeach-ClubwirdvondenWirtendesbdquoBaumlrenldquoaufdemSchlossplatzbetriebenLiege-stuumlhleundSonnenschirmeladenzumEntspanneneingedaumlmpfteMusikklingtdurchdenSommer-abendWaumlhrenddieElternentspannenkoumlnnensichdieKleinstenaufdennahegelegenenSpielplaumltzenaustobenAbendswerdenFackelnangezuumlndetdiesichimFlussspiegeln

DieStraszligehieruntenheiszligtBatteriederTurmandersuumldwestlichenEckedesSchlossgelaumlndesOchsenturmEshandeltsichumeineurspruumlnglichfreistehendeWarteausdem13JahrhundertdiebeidererstenStadterweiterungzwischen1396und1432indieStadtbefestigungeinbezogenwurdeVordemOchsenturmstehtdasMahnmalbdquoKriegldquodesHoumlchsterBildhauersRichardBiringer(1877ndash1947)

SchlossJustinuskircheunddieBefestigungs-anlagenpraumlgendasStadtbildvonHoumlchstDieMauerwirktjedochniedrigeralssieistZuBeginndes20JahrhundertswurdedasehemalsflacheHoumlchsterMainuferzumBaueinesHafenkaisumgutzweiMeteraufgeschuumlttetDadurchliegenTeilederMauerheuteunterderErdeBeiderletztenUmgestaltungwurdeneinSkater-ParksowieeineTerrassehinzugefuumlgt

VomHoumlchsterMainuferkannmanmitFrankfurtseinzigerverbliebenerFaumlhrederbdquoWalterKolbldquozumSchwanheimerUferuumlbersetzenHiergiltesdasNaturschutzgebietSchwanheimerDuumlnezuerkundeneinBiosphaumlrenreservatwieeseinver-gleichbareserstwiederinPolengibtEinBohlenwegfuumlhrtseit1999durchdasNaturschutzgebietdamitBesucherdieNaturgenieszligenkoumlnnenohnedieempfindlicheFlorazuschaumldigenAnbesonderenPunktensindErlaumluterungstafelnangebrachtDerHoumlchsterFaumlhrmannbietetuumlbrigensauchFeier-abend-TourenanTel 069 303486 oder 0178 2880908

DerHoumlchsterStadtparkrund146Hektargroszligwurdevon1911anunterderAumlgidevonBuumlrger-meisterPalleskeangelegtweshalbernochbisindiesechzigerJahrealsPalleske-ParkbekanntwarErwurdeaufeinemfruumlherenSumpfgelaumlndeange-legtund1930nocherweitertSeinenbesonderenReizmachtderWeiherausDerParkisteingebettetindenFrankfurterGruumlnguumlrtelumgebenvonKlein-gartenanlagenSportplaumltzensowieSpazier-undRadwegenIndenHungerzeitennachdemZweitenWeltkriegwurdeimParkObstundGemuumlseange-bautVielederschoumlnenBaumlumedesParksstammennochausseinerEntstehungszeit

HOumlCHSTER MAINUFER HOumlCHSTER FAumlHRE

HOumlCHSTER STADTPARK

17 18

19

22 23

hellipGuduladasSchlossgespenstunddenbdquoBaumlrenwirtldquoSchorschNeinDannkennenSiedieerfolgreichstenFuumlhrungendurchHoumlchstnichtSilkeWustmannundMarioGesiarzlockenalskauzigesPaumlrchenausderHoumlchsterGeschichtemitihrenFuumlhrungeninjedemJahrTausendevonZuschauernanTel 069 372118 oder E-Mail inforezi-babbelde

AlsHoumlchst1355vonKaiserKarlIVdieStadt-rechtebekamerhieltesauchdieMarktrechteDerHoumlchsterWochenmarktfindetheuteaufeinemPlatzamNordrandderHoumlchsterAltstadtstattErliegtzwischenMelchiorstraszligeAntoniterstraszligeundJustinuskirchstraszligeundhateineGrundflaumlchevonetwa1700QuadratmeternZwischendiesemPlatzunddemHoumlchsterHallenbadschlieszligtsicheineMarkthalleanMarkttagesinddienstagsfreitagsundsamstagsvormittagsDerMarktistAnzie-hungspunktfuumlrvieleBuumlrgerausdemFrankfurterWestenunddenNachbargemeindendesMain-Tau-nus-KreisesDerHoumlchsterMarktistderzweitgroumlszligteinFrankfurtundhateinemehrals650-jaumlhrigeTraditionAnderNordosteckedesMarktplatzesistderBruumlningbrunnenzufindender1910zumGedenkenanAdolfvonBruumlningMitbegruumlnderderHoechstAGundseineFrauClaraaufdemHoumlchsterSchlossplatzerrichtetwordenwarImSommer1938wurdeeraufdenMarktplatzumgesetztMarktplatz (Melchiorstraszlige) DiFrSa 7ndash13 Uhr

AmOstranddesMarktplatzesstandbiszurReichs-pogromnachtdieHoumlchsterSynagogeHeutestehtanderStellederSynagogeeinLuftschutzbunkerEineGedenktafelanseinerFassadeerinnertandieSynagogeJaumlhrlichfindethiereineGedenkstundeandiejuumldischeGemeindeHoumlchstsstattVordemBunkerstehenzweibdquoFernrohreindieVergangenheitldquoDaseinezeigtdasaumluszligereErscheinungsbildderfruumlherenSynagogedasandereihrInneresUumlberallinHoumlchstverteiltmahnenauchStolpersteineandiejuumldischenBewohnerHoumlchstsDievonderInitiativeStolper-steineinHoumlchstwieinFrankfurtundanderenStaumldtenimBuumlrgersteigeingelassenenSteinekennzeichnenHaumluserindenenjuumldischeMitbuumlrgerlebtenbevorsievertriebenoderindieKZseingeliefertwurdenEssindkleineBetonquaderaufderenMessingoberflaumlchedieNamenvonMenschengenanntwerdendieimNationalsozialismusverfolgtundermordetwurden

WerdiesenMarktaufdemgroszligenParkplatzderJahrhunderthallenichtkenntmussihnerlebenDievielenParkplaumltzeunddiegutenBusverbindungenladenfoumlrmlichdazueinunterdengroszliggewachsenenKastanienbaumlumenzuschlendernundzustoumlbernMantrifftsichhaumllteinSchwaumltzchenundmachtseinSchnaumlppchenTerminesindamWochenendenachAnkuumlndigungundjedenDonnerstagEinmalimJahristgroszligerLeberecht-FlohmarktzugunstenderLeberecht-StiftungdesHoumlchsterKreisblattsdasmitdemgespendetenGeldbehindertenundbenachteilig-tenKindernundJugendlicheninderRegionhilftParkplatz der Jahrhunderthalle Pfaffenwiese

wwwweiss-maerktenet

KENNEN SIE hellip

DER HOumlCHSTER WOCHENMARKT

HOumlCHSTER FLOHMARKT

HOumlCHSTER SYNAGOGE

22 23

hellipGuduladasSchlossgespenstunddenbdquoBaumlrenwirtldquoSchorschNeinDannkennenSiedieerfolgreichstenFuumlhrungendurchHoumlchstnichtSilkeWustmannundMarioGesiarzlockenalskauzigesPaumlrchenausderHoumlchsterGeschichtemitihrenFuumlhrungeninjedemJahrTausendevonZuschauernanTel 069 372118 oder E-Mail inforezi-babbelde

AlsHoumlchst1355vonKaiserKarlIVdieStadt-rechtebekamerhieltesauchdieMarktrechteDerHoumlchsterWochenmarktfindetheuteaufeinemPlatzamNordrandderHoumlchsterAltstadtstattErliegtzwischenMelchiorstraszligeAntoniterstraszligeundJustinuskirchstraszligeundhateineGrundflaumlchevonetwa1700QuadratmeternZwischendiesemPlatzunddemHoumlchsterHallenbadschlieszligtsicheineMarkthalleanMarkttagesinddienstagsfreitagsundsamstagsvormittagsDerMarktistAnzie-hungspunktfuumlrvieleBuumlrgerausdemFrankfurterWestenunddenNachbargemeindendesMain-Tau-nus-KreisesDerHoumlchsterMarktistderzweitgroumlszligteinFrankfurtundhateinemehrals650-jaumlhrigeTraditionAnderNordosteckedesMarktplatzesistderBruumlningbrunnenzufindender1910zumGedenkenanAdolfvonBruumlningMitbegruumlnderderHoechstAGundseineFrauClaraaufdemHoumlchsterSchlossplatzerrichtetwordenwarImSommer1938wurdeeraufdenMarktplatzumgesetztMarktplatz (Melchiorstraszlige) DiFrSa 7ndash13 Uhr

AmOstranddesMarktplatzesstandbiszurReichs-pogromnachtdieHoumlchsterSynagogeHeutestehtanderStellederSynagogeeinLuftschutzbunkerEineGedenktafelanseinerFassadeerinnertandieSynagogeJaumlhrlichfindethiereineGedenkstundeandiejuumldischeGemeindeHoumlchstsstattVordemBunkerstehenzweibdquoFernrohreindieVergangenheitldquoDaseinezeigtdasaumluszligereErscheinungsbildderfruumlherenSynagogedasandereihrInneresUumlberallinHoumlchstverteiltmahnenauchStolpersteineandiejuumldischenBewohnerHoumlchstsDievonderInitiativeStolper-steineinHoumlchstwieinFrankfurtundanderenStaumldtenimBuumlrgersteigeingelassenenSteinekennzeichnenHaumluserindenenjuumldischeMitbuumlrgerlebtenbevorsievertriebenoderindieKZseingeliefertwurdenEssindkleineBetonquaderaufderenMessingoberflaumlchedieNamenvonMenschengenanntwerdendieimNationalsozialismusverfolgtundermordetwurden

WerdiesenMarktaufdemgroszligenParkplatzderJahrhunderthallenichtkenntmussihnerlebenDievielenParkplaumltzeunddiegutenBusverbindungenladenfoumlrmlichdazueinunterdengroszliggewachsenenKastanienbaumlumenzuschlendernundzustoumlbernMantrifftsichhaumllteinSchwaumltzchenundmachtseinSchnaumlppchenTerminesindamWochenendenachAnkuumlndigungundjedenDonnerstagEinmalimJahristgroszligerLeberecht-FlohmarktzugunstenderLeberecht-StiftungdesHoumlchsterKreisblattsdasmitdemgespendetenGeldbehindertenundbenachteilig-tenKindernundJugendlicheninderRegionhilftParkplatz der Jahrhunderthalle Pfaffenwiese

wwwweiss-maerktenet

KENNEN SIE hellip

DER HOumlCHSTER WOCHENMARKT

HOumlCHSTER FLOHMARKT

HOumlCHSTER SYNAGOGE

24 25

VomWestenkommendwerdenSievonHessensgroumlszligtemGraffitibegruumlszligt2010wurdedieuumlber1600QuadratmetergroszligeFlaumlchederFassadedesLeuna-bunkersvonHelgeWSteinmannbdquoBOMBERldquounterMithilfeeuropaumlischerGraffiti-undUrban-Art-KuumlnstlerwiezBECBSHOK1(London)MICKEY(Amsterdam)DINGOundRAKEneugestaltetVieleBandshabenhierihrenUumlbungsraumwwwbomber-graffiticomblogleunabunker

DieAusstellungbdquoZeitstreifenldquodokumentiertdiemehrals140-jaumlhrigeGeschichtedesIndustriestand-ortsHoumlchstJedemZeitabschnittisteinthema-tischerSchwerpunktgewidmetderPharmazieInfrastrukturKunststoffenundFasernundnatuumlrlichdenFarbenmitdenendieGeschichtedesheutigenIndustrieparksHoumlchstalsFarbwerkeHoechstbegannDie Ausstellung ist zu den Oumlffnungszeiten des Besucheremp-

fangs an Tor Ost des Industrieparks Houmlchst (Bruumlningstraszlige 50)

frei zugaumlnglich Die Oumlffnungszeiten sind montags bis donners-

tags von 7 bis 1630 Uhr und am Freitag von 7 bis 15 Uhr

Weitere Informationen unter wwwihr-nachbarde

HOumlCHSTER STREIFZUumlGE ZEITSTREIFEN

MUSIKBUNKER 20

26 27

HoumlchstliegtvonjeheranderaltenHandelsstraszligezwischenFrankfurtundMainzundwarnichtzuletztdurchdenMainmitnahundfernverbundenHeutezeichnetsichHoumlchstdurchseineschnelleErreich-barkeitunddiehervorragendeVerkehrsanbindungausDurchdasSchienen-undBusnetzdesRhein-Main-Verkehrsverbundes(RMV)istHoumlchstandasdichteNetzdesoumlffentlichenNahverkehrsinStadtundRegionangeschlossenEsgibteinedirekteBusliniezumFrankfurtAirport

AutoHoumlchstliegtnurzweiKilometerentferntvonderA66undnurfuumlnfKilometervonderA5EsgibteineVerbindungzurBundesstraszlige40DieautobahnaumlhnlichausgebauteSchnellstraszligetangiertHoumlchstsuumldlichundsolldieHoumlchsterAltstadtvomDurchgangsverkehrbefreien

Naherholung40Auto-MinutenindenRheingaundashmaximal15Auto-MinutenindenTaunus

RadDieRadwegerundumHoumlchstsindinbestemZustandundfuumlhrendurchdenFrankfurterGruumln-guumlrtelentwedervonRoumldelheimentlangderNiddabiszurMuumlndungoderentlangdesMainsAufderSchwanheimerSeiteliegenNaturwunderwiedieSchwanheimerDuumlnenamWegesrand

SchiffRegelmaumlszligigerFaumlhrverkehrmitderHoumlchsterFaumlhrezumSchwanheimerUferodermitderPrimus-LiniezumEisernenSteginderFrankfurterCity

Entfernungenbull10MinutenzumHauptbahnhofFrankfurt

(S-undRegionalbahn)mitdemAuto20Minutenbull20MinutenzumFrankfurtAirport(Bus58)

mitdemAuto20Minutenbull33MinutenindieLandeshauptstadtWiesbaden

(S1)25MinutenmitderRB10oderdemAuto

HOumlCHST verkehrsguumlnstig

28 29

JustinuskircheS 9

AltesHoumlchsterSchlossS 10

NeuesHoumlchsterSchlossS 11

HoumlchsterSchlossplatzS 11

DalberghausS 12

GreiffenclaursquoschesHausS 12

AltesRathausS 13

HauszumAnkerS 13

KronbergerHausS 14

AntoniterklosterS 14

BolongaropalastS 15

Peter-Behrens-BauS 16

HoumlchsterPorzellan-ManufakturS 18

Michael-McNair-KasernenS 18

HoumlchsterBahnhofS 19

Bismarck-DenkmalS 19

HoumlchsterMainuferS 20

HoumlchsterFaumlhreS 21

HoumlchsterStadtparkS 21

MusikbunkerS 24

30 31

DerWestenFrankfurtshateinvielfaumlltigesdynamischesKulturlebenentwickeltdasweituumlberdieGrenzenFrankfurtshinausAnerkennungfindetDieAngeboteausHoumlchsthabenBedeutungfuumlrdasgesamteRhein-Main-GebietndashzumTeilsogardaruumlberhinaus

HoumlchsthateinebesondereJazz-TraditionnichtzuletztalsFolgedessendassdasHoumlchsterSchlosslangeStandortdesamerikanischenSoldatensen-dersAFNwarbdquoJazzimBurggrabenldquowarfruumlhereinebeliebteVeranstaltungsreihedieheutedieJazzfreundeHoumlchstmitKonzertenimSchlosskelleroderaufdemHoumlchsterSchlossplatzfortsetzenBesondersderSchlosskellerdasGewoumllbeunterderSchlossterrasseisteinbeliebterTreffpunktderJazzfreundeDerMieterdesSchlosskellershatsichmitseinemMusikkellereinenTraumerfuumllltDorttretenregelmaumlszligighochklassigeJazz-FormationenaufDasGewoumllbekannjedochauchfuumlrprivateFeierngemietetwerdenSeitHerbst2009gibtesinderRemisedesSchlossesaucheinkleinesSchloss-CafeacuteTel 0171 5218125 wwwjazz-hoechstde

wwwschlosskellerhoechstde

Das1987gegruumlndeteNeueTheaterHoumlchstzaumlhltzudenrenommiertestenKleinkunst-undKabarett-buumlhnenderRepublikKuumlnstlerausdenSpartenKabarettComedyundMusikgastierenhiermitihrenBuumlhnenprogrammenselbstgroszligeStarsdie

HallenfuumlllenwaumlhlendasNeueTheaterHoumlchstimmerwiederfuumlrihreVorpremierenFuumlrvieleistesihrStammhausinFrankfurtGroszligeKabarettistenwieRichardRoglerGerdDudenhoumlfferoderGeorgSchrammgehenhiereinundausKomikerwieKayaYanarMichaelMittermeieroderIngoAppelttratenhieraufalssienochgaumlnzlichunbekanntwarenGerdKnebelundHenniNachtsheimvonBadesalzsindregelmaumlszligigzuGastZweimaljaumlhrlichimMaumlrzundimNovemberbietetdasNeueTheaterHoumlchstjeweilseinenMonatlanginEigenproduktioneinVarieteacuteprogrammmitpreisgekroumlntenArtistenundGeheimtippsausallerWeltDasVarieteacuteebenfalls1987gegruumlndetistheutedieaumlltestebundes-deutscheVarieteacute-SpielstaumltteEmmerich-Josef-Straszlige 46a Tel 069 33999933

wwwneues-theaterde

DieTheater-TruppeumdenSchauspielerundKabarettistenMichaelQuastbringtinhistorischerSzenerieunterfreiemHimmelimGartendesBolongaropalastsStuumlckedesgroszligenfranzoumlsischenKomoumldien-DichtersMoliegraverezurAuffuumlhrungdiederDramatikerWolfgangDeichselinVersedesschoumlnstenHessischuumlbertragenhatSeineTraditionwirdvonRainerDachseltfortgefuumlhrtSpielzeitistjedesJahrEndeJuliAnfangAugustndashnachdemSchlossfestSpielort Bis 2021 Hof der Porzellan-Manufaktur Palleskestraszlige

dann wieder Bolongarogarten Bolongarostraszlige 109

Tel 069 24142435 wwwbarock-am-maincom

HOumlCHST unterhaltsam

BUumlHNEN NEUES THEATER HOumlCHST

BAROCK AM MAIN

HOumlCHST JAZZT

28 29

JustinuskircheS 9

AltesHoumlchsterSchlossS 10

NeuesHoumlchsterSchlossS 11

HoumlchsterSchlossplatzS 11

DalberghausS 12

GreiffenclaursquoschesHausS 12

AltesRathausS 13

HauszumAnkerS 13

KronbergerHausS 14

AntoniterklosterS 14

BolongaropalastS 15

Peter-Behrens-BauS 16

HoumlchsterPorzellan-ManufakturS 18

Michael-McNair-KasernenS 18

HoumlchsterBahnhofS 19

Bismarck-DenkmalS 19

HoumlchsterMainuferS 20

HoumlchsterFaumlhreS 21

HoumlchsterStadtparkS 21

MusikbunkerS 24

30 31

DerWestenFrankfurtshateinvielfaumlltigesdynamischesKulturlebenentwickeltdasweituumlberdieGrenzenFrankfurtshinausAnerkennungfindetDieAngeboteausHoumlchsthabenBedeutungfuumlrdasgesamteRhein-Main-GebietndashzumTeilsogardaruumlberhinaus

HoumlchsthateinebesondereJazz-TraditionnichtzuletztalsFolgedessendassdasHoumlchsterSchlosslangeStandortdesamerikanischenSoldatensen-dersAFNwarbdquoJazzimBurggrabenldquowarfruumlhereinebeliebteVeranstaltungsreihedieheutedieJazzfreundeHoumlchstmitKonzertenimSchlosskelleroderaufdemHoumlchsterSchlossplatzfortsetzenBesondersderSchlosskellerdasGewoumllbeunterderSchlossterrasseisteinbeliebterTreffpunktderJazzfreundeDerMieterdesSchlosskellershatsichmitseinemMusikkellereinenTraumerfuumllltDorttretenregelmaumlszligighochklassigeJazz-FormationenaufDasGewoumllbekannjedochauchfuumlrprivateFeierngemietetwerdenSeitHerbst2009gibtesinderRemisedesSchlossesaucheinkleinesSchloss-CafeacuteTel 0171 5218125 wwwjazz-hoechstde

wwwschlosskellerhoechstde

Das1987gegruumlndeteNeueTheaterHoumlchstzaumlhltzudenrenommiertestenKleinkunst-undKabarett-buumlhnenderRepublikKuumlnstlerausdenSpartenKabarettComedyundMusikgastierenhiermitihrenBuumlhnenprogrammenselbstgroszligeStarsdie

HallenfuumlllenwaumlhlendasNeueTheaterHoumlchstimmerwiederfuumlrihreVorpremierenFuumlrvieleistesihrStammhausinFrankfurtGroszligeKabarettistenwieRichardRoglerGerdDudenhoumlfferoderGeorgSchrammgehenhiereinundausKomikerwieKayaYanarMichaelMittermeieroderIngoAppelttratenhieraufalssienochgaumlnzlichunbekanntwarenGerdKnebelundHenniNachtsheimvonBadesalzsindregelmaumlszligigzuGastZweimaljaumlhrlichimMaumlrzundimNovemberbietetdasNeueTheaterHoumlchstjeweilseinenMonatlanginEigenproduktioneinVarieteacuteprogrammmitpreisgekroumlntenArtistenundGeheimtippsausallerWeltDasVarieteacuteebenfalls1987gegruumlndetistheutedieaumlltestebundes-deutscheVarieteacute-SpielstaumltteEmmerich-Josef-Straszlige 46a Tel 069 33999933

wwwneues-theaterde

DieTheater-TruppeumdenSchauspielerundKabarettistenMichaelQuastbringtinhistorischerSzenerieunterfreiemHimmelimGartendesBolongaropalastsStuumlckedesgroszligenfranzoumlsischenKomoumldien-DichtersMoliegraverezurAuffuumlhrungdiederDramatikerWolfgangDeichselinVersedesschoumlnstenHessischuumlbertragenhatSeineTraditionwirdvonRainerDachseltfortgefuumlhrtSpielzeitistjedesJahrEndeJuliAnfangAugustndashnachdemSchlossfestSpielort Bis 2021 Hof der Porzellan-Manufaktur Palleskestraszlige

dann wieder Bolongarogarten Bolongarostraszlige 109

Tel 069 24142435 wwwbarock-am-maincom

HOumlCHST unterhaltsam

BUumlHNEN NEUES THEATER HOumlCHST

BAROCK AM MAIN

HOumlCHST JAZZT

30 31

DerWestenFrankfurtshateinvielfaumlltigesdynamischesKulturlebenentwickeltdasweituumlberdieGrenzenFrankfurtshinausAnerkennungfindetDieAngeboteausHoumlchsthabenBedeutungfuumlrdasgesamteRhein-Main-GebietndashzumTeilsogardaruumlberhinaus

HoumlchsthateinebesondereJazz-TraditionnichtzuletztalsFolgedessendassdasHoumlchsterSchlosslangeStandortdesamerikanischenSoldatensen-dersAFNwarbdquoJazzimBurggrabenldquowarfruumlhereinebeliebteVeranstaltungsreihedieheutedieJazzfreundeHoumlchstmitKonzertenimSchlosskelleroderaufdemHoumlchsterSchlossplatzfortsetzenBesondersderSchlosskellerdasGewoumllbeunterderSchlossterrasseisteinbeliebterTreffpunktderJazzfreundeDerMieterdesSchlosskellershatsichmitseinemMusikkellereinenTraumerfuumllltDorttretenregelmaumlszligighochklassigeJazz-FormationenaufDasGewoumllbekannjedochauchfuumlrprivateFeierngemietetwerdenSeitHerbst2009gibtesinderRemisedesSchlossesaucheinkleinesSchloss-CafeacuteTel 0171 5218125 wwwjazz-hoechstde

wwwschlosskellerhoechstde

Das1987gegruumlndeteNeueTheaterHoumlchstzaumlhltzudenrenommiertestenKleinkunst-undKabarett-buumlhnenderRepublikKuumlnstlerausdenSpartenKabarettComedyundMusikgastierenhiermitihrenBuumlhnenprogrammenselbstgroszligeStarsdie

HallenfuumlllenwaumlhlendasNeueTheaterHoumlchstimmerwiederfuumlrihreVorpremierenFuumlrvieleistesihrStammhausinFrankfurtGroszligeKabarettistenwieRichardRoglerGerdDudenhoumlfferoderGeorgSchrammgehenhiereinundausKomikerwieKayaYanarMichaelMittermeieroderIngoAppelttratenhieraufalssienochgaumlnzlichunbekanntwarenGerdKnebelundHenniNachtsheimvonBadesalzsindregelmaumlszligigzuGastZweimaljaumlhrlichimMaumlrzundimNovemberbietetdasNeueTheaterHoumlchstjeweilseinenMonatlanginEigenproduktioneinVarieteacuteprogrammmitpreisgekroumlntenArtistenundGeheimtippsausallerWeltDasVarieteacuteebenfalls1987gegruumlndetistheutedieaumlltestebundes-deutscheVarieteacute-SpielstaumltteEmmerich-Josef-Straszlige 46a Tel 069 33999933

wwwneues-theaterde

DieTheater-TruppeumdenSchauspielerundKabarettistenMichaelQuastbringtinhistorischerSzenerieunterfreiemHimmelimGartendesBolongaropalastsStuumlckedesgroszligenfranzoumlsischenKomoumldien-DichtersMoliegraverezurAuffuumlhrungdiederDramatikerWolfgangDeichselinVersedesschoumlnstenHessischuumlbertragenhatSeineTraditionwirdvonRainerDachseltfortgefuumlhrtSpielzeitistjedesJahrEndeJuliAnfangAugustndashnachdemSchlossfestSpielort Bis 2021 Hof der Porzellan-Manufaktur Palleskestraszlige

dann wieder Bolongarogarten Bolongarostraszlige 109

Tel 069 24142435 wwwbarock-am-maincom

HOumlCHST unterhaltsam

BUumlHNEN NEUES THEATER HOumlCHST

BAROCK AM MAIN

HOumlCHST JAZZT

32 33

DieJahrhunderthallewurde1963vonFriedrichWilhelmKraumlmeranlaumlsslichdeshundertjaumlhrigenBestehensderHoechstAGgebautDiemarkantefreistehendeKuppelisteinearchitektonischeMeisterleistungDieHallebietetbiszu4800BesuchernPlatzundistZentrumderinternationalenBallettszeneStationderweltbestenSinfonieorchesterundBuumlhnefuumlrStarsausRockundPopPfaffenwiese Tel 069 3601236 wwwjahrhunderthallede

DieBallsporthalle1988vonSirNormanFostererrich-tetisteinedermodernstenSporthallenderStadtundzudemBuumlhnefuumlrComedy-undMusikveranstaltungenSiebietetPlatzfuumlrrund5000BesucherOst-undWestseitederHallesinddemQuerschnitteinesFoot-ballsnachempfundenaufdemDachbefindetsicheineBuumlrgersolaranlageSilostraszlige 46

bdquoKulturuntermDachderAltenSchlossereildquoheiszligteineVeranstaltungsreihedieihrDomizilinderaltenSchlossereiBiringergefundenhatDieAnfaumlngedieserReihegehenaufdasJahr1994zuruumlckEngagierteBuumlrgerhabendiezwischenzeitlichvordemAusstehendeReiherettenkoumlnnenunddafuumlrdenVereinKulturuntermDacheVgegruumlndetNachdemMottobdquoKulturfuumlralleldquosollderKonzertbesuchfuumlrjedenerschwinglichseindeshalbistderEintrittfreiEswirdstattdessenumeinefreiwilligeSpendegebetenDieKonzerteausdenBereichenKlassikundJazzmuumlssenkeinenVergleichscheuenndashhiertratenschonKuumlnstleraufdieunteranderemimNewYorkerbdquoBirdlandldquozuhoumlrenwarenAlbanusstraszlige 14 (Ecke Storchgasse) Tel 069 9349790

EineIdeeunsererKaumlse-PetrawurdeindieTatumge-setztTheaterKleinkunstundMusikwechselnsichmitThemenabendenabDasWohlfuumlhltheatermitdembesonderenFlairTel 0151 20983171 Buumlro 069 36007825 wwwkulturkeller-houmlchstde

IndemnachseinemErbauerFranzvonCronbergbenanntenAdelspalaisdemKronbergerHauszeigtdasHistorischeMuseumFrankfurtdieGeschichtederHoumlchsterPorzellan-Manufakturvon1746uumlberdieNeugruumlndungvon1946bisheutemitBeispielenausallenSchaffensperiodenvomRokokobiszumKlassizismusDenreichenBestandanHoumlchsterPorzellanenundFayencenergaumlnzendieSammlungKurtBechtoldsowieStiftungenderHoechstAGunddesHoumlchsterGeschichtsvereinsKronberger Haus Bolongarostraszlige 152 Tel 069 212-36712

069 212-45474 wwwhistorisches-museumfrankfurtde

DasnuraufAnfragegeoumlffneteMuseumzeigtExponateausmehrerenJahrhundertenDieSammlungumfassthistorischeTurmuhrenTaschenuhreneineEdelstein-schleifereigefaumllschteObjekteundeinechronologischeFolgevonUhrenausderVergangenheitbisindieGegenwartAlsBesonderheitzeigtdasMuseum27HemmungsmodelledesUhrmachermeistersKarlGeitzdesGruumlndersderHessischenUhrmacherschuleGlockenspielhaus Hostatostraszlige 3 Tel 069 303030

wwwglockenspielhausde

BALLSPORTHALLEFRAPORT ARENA

ALTE SCHLOSSEREI

FRANKFURTER UHREN- UND SCHMUCKMUSEUM

MUSEEN amp AUSSTELLUNGEN HOumlCHSTER PORZELLAN-MUSEUM

JAHRHUNDERTHALLE FRANKFURT KULTURKELLER HOumlCHST

34 35

NichtmehrnureinGeheimtippderFrankfurterKunstszenesinddieRaumlumeamHoumlchsterSchloss-platz1DerGewoumllbekellermiteinerAkustikdieaneinekleineKathedraleerinnerthatalsOrtfuumlrNeueMusikschonetlichenKuumlnstlernRaumfuumlrihreDarstellungundfuumlrintensivenAustauschgebotenFrankWolffFritzHauserErnestoMolinariMarcusWeissTeodoroAntellottioderCathyMillikenundCarolRobinsonsindnureinigeVertreterzeitge-noumlssischerMusikdiedortKonzertegabenNeueserkundenkannauchwersichimFoyerdesHausesaufdiegroszligformatigenFotoarbeitenvonJuumlrgenWiesnereinlaumlsstHoumlchster Schlossplatz 1 Tel 069 36008310

DasFilmforumHoumlchstzeigtnebenaktuellenFilmenauchProduktionendieindengewerblichenKinosseltenoderniezusehensindKontinuierlichpraumlsen-tiertesauchFilmeimOriginal(OmU)Schulvorstel-lungenkoumlnnenorganisiertwerdenFestivalsAfricaAliveCubaimFilmBrasilianischerFilmEmmerich-Josef-Straszlige 46a Tel 069 212-45664

wwwfilmforum-houmlchstcom

AlsbundesweitesModellprojektwurde1975dasBildungs-undKulturzentrumHoumlchst(Bikuz)eroumlffnetInihmzusammengelegtsinddasFriedrich-Dessauer-OberstufengymnasiumdieVolkshochschule(VHS)FrankfurtdieStadtbuumlchereisowiedieSaalbauGmbHmitihremgroszligenSaalalsHoumlchsterBuumlrgerhausDasurspruumlnglicheGebaumludewurdeimSommer2009durcheinenfunktionalenNeubauersetztdersichzumNordausgangdesHoumlchsterBahnhofseinemweitenPlatzoumlffnetDieVHSbieteteinbreitesSpek-trumanKurseninAllgemeinerBildungBewegungEntspannungKunstSprachenundEDVsowieDeutschalsFremdspracheDieRaumlumederSaalbauwerdenvonVereinengenutztundkoumlnnenfuumlrkleineundgroszligeVeranstaltungengemietetwerdenMichael-Stumpf-Straszlige 2

bull Friedrich-Dessauer-Gymnasium Tel 069 212-45607

wwwfdg-ffmde

bull VHS-Zentrum West Tel 069 212-71501

wwwvhsfrankfurtde

bull Bibliothekszentrum Houmlchst Tel 069 212-45584

wwwstadtbuechereifrankfurtde

bull Saalbau Bikuz Tel 069 316980 wwwsaalbaucom

KUNST HOumlCHSTER SCHLOSSPLATZ eV KULTURZENTRUM BILDUNGS- UND KULTURZENTRUM (BIKUZ) HOumlCHST

KINO FILMFORUM HOumlCHST

36 37

DasHoumlchsterSchlossfestmehralseinhalbesJahr-hundertaltistdasgroumlszligteStadtteilfestFrankfurtsRundeinenMonatlangfeierndieHoumlchstermitihrenGaumlstentraditionellvonMitteJunibisMitteJuliAngelpunktistdasAltstadtfestamerstenJuli-WochenendeunddasAbschlusswochenendedirektdanachJazzKlassikRockundPopKleinkunstAusstellungenTheaterundderVergnuumlgungsparkamHoumlchsterMainuferlockenBesucherweituumlberdieRegionhinausanwwwschloss-festde

DieOrgelderJustinuskirchewurde1988zum125-jaumlhrigenFirmenjubilaumlumalsSpendederHoechstAGerneuertundistmit43RegisterneinesderwertvollstenInstrumenteinFrankfurtHierimaumlltestenGotteshausFrankfurtsfindendasganzeJahruumlberKonzertestattEinebeson-dereReiheistjedochderHoumlchsterOrgelsommerzudemprofilierteOrganistenausderganzenWeltanreisenJustinuskirche Justinusplatz 3 wwwst-josef-hoechstde

wwwjustinuskirchede

FESTE HOumlCHSTER SCHLOSSFEST

HOumlCHSTER ORGELSOMMER

38 39

DasschoumlneGewoumllbeunterderSchlossterrasseisteinbeliebterPlatzfuumlrJazzfreundeoumlffnetsichjedochauchanderenMusikrichtungenNebenhochkaraumltigenJazzformationenwarendortauchschonirischeBandsdieRammstein-CoverbandMamaistdieBestieoderRock-undPop-FormationenzuhoumlrenHoumlchster Schloss Houmlchster Schlossplatz 16 Tel 0177 5555513

wwwschlosskellerhoechstde

EinbesonderesErlebnisistderKreisstadtlaufanChristiHimmelfahrtdervonderneuenKreisstadtHofheimdurchdenIndustrieparkHoumlchstindiealteKreisstadtHoumlchstfuumlhrtStartistjeweilsum10UhramPlatzamUntertorinHofheimZieleinlaufisttraditionellaufdemHoumlchsterSchlossplatzDerErloumlsdes10-Kilometer-LaufsgehtzugunstenderLeberecht-StiftungdesHoumlchsterKreisblattsundwirdfuumlrdieArbeitmitgeistigundkoumlrperlichbehin-dertenKindernverwendetwwwhoechster-kreisblattde

EinOptimuminderGesundheitsversorgungbietetderStadtteilHoumlchstseinenEinwohnernundBesuchernEineVielzahlvonAumlrztenallerFachrichtungenpraktizierthierDazukommenneunApothekenimgesamtenStadtteilSiestellendieVersorgungmitMedikamentensicherAuszligerdemsindSanitaumltshaumluserundDrogerienhieransaumlssigImeuropaumlischenVergleichliegtHoumlchstbeidenGesundheitseinrichtungenuumlberdemDurchschnittwiedieZahleneineseuropaweitenForschungsprojektsbestaumltigenDerAnteildesBereichsGesundheitanden633erfasstenGewerbebetriebenbetraumlgtrund12Prozent

DassmedizinischeEinrichtungensozahlreichvertretensindistfuumlrdiesenStadtteilaberauchfuumlrdengesamtenFrankfurterWesteneinnichtzuunterschaumltzenderPluspunktAngesichtsdergestiegenenLebenserwartungundeinerzuneh-mendaumllterwerdendenGesellschaftduumlrftedieBedeutungmedizinischerEinrichtungensogarnochwachsenUmfassendesAngebotundkurzeWegeeinerseitsindividuellepersoumlnlicheBetreu-ungandererseitssindnureinigeVorzuumlgedieHoumlchstindieWaagschalewerfenkannGleichsamdasHerzdermedizinischenVersorgungSeitdem1Januar2010arbeitetdasHausdasmedizi-nischeLeistungenderhoumlchstenVersorgungsstufegewaumlhrleistetinderRechtsformeinergemein-nuumltzigenGmbHDaranhaumlltdieStadtFrankfurtamMain100ProzentderGesellschafteranteileZugleicharbeitetdieKlinikalsLehrkrankenhausengmitdermedizinischenFakultaumltderJohannWolfgangGoethe-UniversitaumltzusammenDerzeitwirddasKlinikumumstrukturiertunddasHaupt-gebaumludewirdneugebaut

KREISSTADTLAUF

JAZZKELLER UNTER DER SCHLOSSTERRASSE

GESUNDHEITKLINIKUM FRANKFURT HOumlCHST

40 41

DasHoumlchsterKlinikumversorgtundbetreutPatientenaufhoumlchstemNiveaurundumdieUhrDievormehrals150JahrengegruumlndetemedizinischeEinrichtungverfuumlgtuumlberrund1000Bettenund44tagesklinischePlaumltzeMehrals2000MitarbeiterinnenundMitar-beiterausdenverschiedenstenNationenbringenihrfachlichesKoumlnnenmitRespektvorderPersoumlnlichkeitderPatientenzumEinsatzundrepraumlsentierenWelt-offenheitVielfaltundToleranzunsererStadtMehrals35000erkrankteMenschenbehandelndieAumlrztejaumlhrlichindemgroszligflaumlchigenGebaumludekom-plexstationaumlrundfuumlhrenetwa20000OperationendurchDaruumlberhinausversorgtdasKlinikteametwa70000PatientenambulantUmdasleistenzukoumlnnensinddieKlinikenin20FachabteilungenmitspezialisiertemPersonaluntergliedert

Jaumlhrlicherblickenhierrund1900KinderdasLichtderWeltMituumlber8000kleinenPatientenproJahristdasKlinikumdasgroumlszligteKinderzentrumderRegionModernePflegekonzepteunddasangeschlosseneAusbildungszentrumleisteneinenwichtigenBeitragfuumlrdiehoheVersorgungsqualitaumltDasKrankenhausverfuumlgtauszligerdemuumlbereinenStandortfuumlreinenNotarztwageneinenBabynotarztwagenundeinenHubschrauberlandeplatzfuumlrRettungseinsaumltzeVonAwieAllgemeinmedizinundAugenheilkundebisZwieZahnarzthabenmehrals90AumlrztinnenundAumlrzteihrePraxeninHoumlchstSiesindsowohlimTelefonbuchalsauchimInternet(z B wwwaerztenetz-

frankfurt-westde)zufindenAuchaufdemSektorderPhysiotherapiesindPatienteninHoumlchstingutenHaumlndenGotenstraszlige

42 43

DasneugestalteteMainuferdieWoumlrthspitzedasNaturschutzgebietSchwanheimerDuumlnenidyllischeParksgruumlneNaturdenkmaumllerndashentgegenseinemImagealsIndustriestandorthatHoumlchstreichlichgruumlneFleckenzubieten

DasHoumlchsterMainufererstrecktsichvonderLeunabruumlckebiszurWoumlrthspitzeWoeinstAuto-wracksvorsichhinrostetenundeinausgemusterterLadekranverrottetehatsichnachderUmgestal-tungdiesesKleinodseinregesLebenamFlussentwickeltParkplaumltzeundGruumlnflaumlchenwurdenneuangeordnetderZugangzurMainfaumlhreneugestaltetderKranrestauriertunddieehemaligeHoumlchsterSchiffsmeldestellezurBeach-BarerklaumlrtEineTerrasselaumlsstdenSpaziergaumlngernaumlheransWassertretenDasSpielangebotaufdenSpiel-plaumltzenwurdeerweitertzahlreicheBluumltenbaumlumeundPlatanenangepflanztndashfastmeintmananeinermediterranenUferpromenadezusitzenFuumlrkontemplativeMomenteladendiewieeineArenageformtenSitzstufenamFaumlhranlegersowiezahl-reicheBaumlnkeeinAllesistimFlussndashbeziehungs-weiseamFluss

KurzvorderMuumlndungderNiddaindenMainliegtdieHalbinselderWoumlrthspitzeeinerderwohllauschigstenFleckenimStadtteilDasGaaszligebrig-gelschefuumlhrtvonderSeilerbahnuumlberdieNiddazurLandzungeamMainZwischendenzweiFluumlssenflanierenSpaziergaumlngervordemPanoramavonSchlossundJustinuskircheschauendenMain-schiffernzuoderbeobachtenEntenSchwaumlneundGraureiherEntlangdesFuszligwegsamMainwurdenalsErsatzfuumlraltenBaumbestandjungeWalnuss-baumlumegepflanztdieinZukunfteineprachtvolleAlleebildenwerdenAnderNiddamuumlndungtreffensichdieAnglerundmittendurchdiegroszligeWiesefuumlhrtderGruumlnguumlrtel-RadrundwegDortstehtauchdieStelemitderZeichnungdesGruumlnguumlrteltiersdasderFrankfurterDichterundZeichnerRobertGernhardtjustandieserStellezumerstenMalgese-henhabenwillErschenkteseineFigur2001derStadtFrankfurtundseitdemistdaskleineTierchenausdemGruumlnguumlrtelgarnichtmehrwegzudenkenAlsDankpflanztedieStadt2002dreiGernhardt-EschengleichnebendenneugestaltetenSpielplatzBesondersromantischwirktdasEnsemblederHausbootebdquoVenusldquoundbdquoLambertvanderLuchtldquomitdemHotelschiffSchlottdasmitCafeacuteundschwimmendemFreisitzaufdemMainAusfluumlgleranzieht

HOumlCHST naturnah

MAINUFER

WOumlRTHSPITZE

44 45

Diemehrals180JahrealtePlatanemiteinemstattlichenUmfangvonmehralsdreiMeternpraumlgtdasBildanderBatteriedemHoumlchsterMainuferIhrWuchsistsehrungewoumlhnlichweilihrStammeinenstarkenKnickhatDieKroneistmitetwa25MeternDurchmessersehrmaumlchtigZuihremSchutzstehtsieineinerkleinenumzaumluntenGruumlnanlage

DerRadwegumdenIndustrieparkHoumlchsterschlieszligtdieungewoumlhnlicheMischungausNaturundIndustrieimFrankfurterWestenInsgesamt13verschieden-farbigeMetallbilderrahmenladendieRadfahrereineinenBlickindieseunterschiedlichenLandschaftenzuwerfenInfotafelnergaumlnzendieseBilderrahmenDergroumlszligteTeilderzehnKilometerlangenStreckefuumlhrtuumlberasphaltierteodergepflasterteWegeZumRadweggibteseinenkostenlosenFaltplanmitdergenauenStreckenfuumlhrungundvielenweiterenHintergrundinformationenDerPlanistandenBesucherempfaumlngendesIndustrieparksHoumlchstamTorOstundamTorK801sowieimBolongaropalastinHoumlchsterhaumlltlichWeitere Informationen zum Radweg stehen auszligerdem im

Internet unter wwwihr-nachbarde wwwgruenguertelde

ImBarockgartendesBolongaropalastsdominiertderTriton-BrunnendieobersteEbenedesvonaltenBaumlumenflankiertenGartensweiteruntenkoumlnneneineGrotteunddieSandsteinumsetzungenderberuumlhmtenTuumlrkenkapelleentdecktwerdenurspruumlnglicheinTischschmuckausHoumlchsterPorzellanDerBlickreichtvomBolongarogartenweituumlberdenMainzumSchwanheimerUnterfeldundbishinzumStadtwald

HOumlCHSTER PLATANE

RADWEG UM DEN INDUSTRIEPARK HOumlCHST

BOLONGAROGARTEN

44 45

Diemehrals180JahrealtePlatanemiteinemstattlichenUmfangvonmehralsdreiMeternpraumlgtdasBildanderBatteriedemHoumlchsterMainuferIhrWuchsistsehrungewoumlhnlichweilihrStammeinenstarkenKnickhatDieKroneistmitetwa25MeternDurchmessersehrmaumlchtigZuihremSchutzstehtsieineinerkleinenumzaumluntenGruumlnanlage

DerRadwegumdenIndustrieparkHoumlchsterschlieszligtdieungewoumlhnlicheMischungausNaturundIndustrieimFrankfurterWestenInsgesamt13verschieden-farbigeMetallbilderrahmenladendieRadfahrereineinenBlickindieseunterschiedlichenLandschaftenzuwerfenInfotafelnergaumlnzendieseBilderrahmenDergroumlszligteTeilderzehnKilometerlangenStreckefuumlhrtuumlberasphaltierteodergepflasterteWegeZumRadweggibteseinenkostenlosenFaltplanmitdergenauenStreckenfuumlhrungundvielenweiterenHintergrundinformationenDerPlanistandenBesucherempfaumlngendesIndustrieparksHoumlchstamTorOstundamTorK801sowieimBolongaropalastinHoumlchsterhaumlltlichWeitere Informationen zum Radweg stehen auszligerdem im

Internet unter wwwihr-nachbarde wwwgruenguertelde

ImBarockgartendesBolongaropalastsdominiertderTriton-BrunnendieobersteEbenedesvonaltenBaumlumenflankiertenGartensweiteruntenkoumlnneneineGrotteunddieSandsteinumsetzungenderberuumlhmtenTuumlrkenkapelleentdecktwerdenurspruumlnglicheinTischschmuckausHoumlchsterPorzellanDerBlickreichtvomBolongarogartenweituumlberdenMainzumSchwanheimerUnterfeldundbishinzumStadtwald

HOumlCHSTER PLATANE

RADWEG UM DEN INDUSTRIEPARK HOumlCHST

BOLONGAROGARTEN

46 47

SzenetreffoderFeinschmecker-RestaurantTraditionsgasthaumluseroderinternationaleLokaleWeinkelleroderGartenwirtschaftndashwerinHoumlchstnichtsPassendesaufseinenTellerbekommtmachtetwasfalschDieHoumlchsterHotelskuumlmmernsichnachdemStreifzugdurchdieGastronomieumeineangenehmeRuhefuumlrdieNacht

DiebdquoWunderbarldquooderkurzbdquoWubaldquoistweituumlberHoumlchsthinausbekanntHierlockennichtnurdasreichhaltigeFruumlhstuumlcksbuumlfettdasjedenSonntagaufgetischtwirdsondernauchdieKuumlchedieVegetariernichtfuumlrExotenhaumlltsowiedieCocktail-KarteunddieregelmaumlszligigwechselndenKunstaus-stellungenSeiteinigenJahrenhatdiebdquoWunderbarldquoeinenAblegernamensbdquoWunderbarWeiteWeltldquoimBahnhofdesTaunusstaumldtchensEppsteinAntoniterstraszlige 16 Tel 069 318783 wwwcafewunderbarde

DerbdquoBaumlrldquostehtfuumlrfrischesaisonaleKuumlcheSpargelimFruumlhlingundPfifferlingeimHerbstImWintergibtesWildschweinkeuleoderElchnacheinergesondertenKuumlchenkarteDasLokaldasseit1799bewirtschaftetwirdgehoumlrtnebenderbdquoAltenZollwacheldquozudenbeidenHaumluserndiemitihrerAuszligengastronomiedenHoumlchsterSchlossplatzgestaltenundgeradeimSommerHeerscharenvonAusfluumlglernundFahrradwanderernanziehenHoumlchster Schlossplatz 8 Tel 069 309343 wwwzumbaerennet

DiebdquoAlteZollwacheldquoNachbarlokaldesbdquoBaumlrenldquosetztaufhessischeTraditionundBeefsteakagravelaMeyerAlthoumlchsterSchlachtetellerZollwachen-pfanneundHandkaumlsrsquomitMusikwerdenimSommerunterdengroszligenSchirmenaufdemHoumlchsterSchlossplatzserviertbdquoBaumlrldquoundbdquoZollwacheldquowechselnsichjedesJahranHeiligabendabwennzumChoralblasenvomHoumlchsterSchlossturmfuumlrdieZuhoumlreruntenaufdemPlatzGluumlhweinausge-schenktwirdWereinenGluumlhweinmoumlchtestecktseinenObolusineinegroszligeWutzndashderErloumlskommtderLeberecht-StiftungdesHoumlchsterKreisblattszuguteHoumlchster Schlossplatz 10 Tel 069 3088035

wwwalte-zollwachede

ImbdquoRistorantedaVincenzoldquosindSieimmerherzlichwillkommenAuchfuumlrgeschlosseneGesellschaftenhatmaneineneigenenBereichmitfreundlicherAtmosphaumlreObgemuumltlichinkleinerRundeoderingroszligerGesellschafthierfindetmantolleitalie-nischeGerichteundvorzuumlglichenfrischenFischBolongarostraszlige 180 Tel 069 30060945 wwwda-vincenzonet

bdquoWokstarsldquoisteinasiatischesSchnellrestaurantmitleckererthailaumlndischerKuumlcheundeinerumfang-reichenKarteAuchLieferungennachHausesindmoumlglichKoumlnigsteiner Straszlige 61 Tel 069 84770047

HOumlCHST gastlich

ZUM BAumlREN

ALTE ZOLLWACHE

GASTSTAumlTTEN WUNDERBAR

GOLDENE ROSE ndash RISTORANTE DA VINCENZO

WOKSTARS

48 49

DasbdquoKekikldquoserviertlangvergesseneSpeisenderosmanischenKuumlchemitOriginalzutatenund-zubereitungsartZuckschwerdtstraszlige 16 Tel 069 27294848

wwwkekik-restaurantde

DasRestaurantbdquoIlVecchioMuroldquostehtfuumlrGastro-nomiemithoumlchstenAnspruumlchenInstilvollemAmbienteserviertdiemitPreisenausgezeichneteKuumlcheeinbreitesAngebotanleckerenitalienischenGerichtenundsaisonalenSpezialitaumltenSchleifergasse 3 Tel 069 319559 wwwvecchiomurocom

DerbdquoSchwanldquoisteinTraditionslokalaufdemHoumlchsterSchlossplatzdasseit2017gutbuumlrgerlicheKuumlcheanbietetsowieeinigeFrankfurterSpeziali-taumltenDasHausisteinehemaligesBrauhausausdemJahr1637Houmlchster Schlossplatz 7 Tel 069 33997070

wwwzumschwan-hoechstde

DiebdquoHoumlchsterGenuss-SchmiedeldquoEnde2013ineinerumgebautenSchmiedeeroumlffnetisteinLokaldasGaumlsteauchvonweitheranziehtGebotenwirdmediterraneKuumlchederExtraklasseinhistorischemAmbienteAlleswirdfrischverarbeitetdazugibteserleseneWeineausgesuchterWinzerKlassiker

sindetwadasIberico-SpanferkelfiletOchsenbaumlck-cheninBurgundersauceoderrosagebratenerJunglammruumlckenaufThymian-JusEinErlebnisistdieFischtrilogieausSeeteufelLachsfiletundHum-merschwanzVomLavagrillkommenleckereSteaksmitSaucennachWahlMelchiorstraszlige 20 Tel 069 36408450

wwwhoechster-genuss-schmiedede

ZUM SCHWAN

KEKIK RESTAURANT

RESTAURANT bdquoIL VECCHIO MUROldquo

HOumlCHSTER GENUSS-SCHMIEDE

50 51

DasLindnerCongressHotelgehoumlrtseit1996mitseinen303Einzel-undDoppelzimmernzudenrenommiertestenHaumlusernderStadtLangzeit-gaumlstenstehen18moumlblierteAppartementsmiteinerWohnflaumlchezwischen35und54QuadratmeternzurVerfuumlgungNichtnuranHotelgaumlsterichtensichdiezahlreichenAktionenundgastronomischenAngebotendashunteranderemdieBardiebayerischeSpezialitaumltendieLive-UumlbertragungenvonSport-eventsundeineTerrassezubietenhatBolongarostraszlige 100 Tel 069 3300200 wwwlindnerde

EinbesonderesErlebnisistaufjedenFalleineUumlbernachtungaufdemHotelschiffPeterSchlottdasseitdenfuumlnfzigerJahrenamHoumlchsterMainufervertaumlutistDasHotelschiffbesitzteinenganzeigenenCharmedennaufdemWasserwerdendieGaumlsteinden19hellenundfreundlicheingerichte-tenEinzel-undDoppelzimmernsanftindenSchlafgewiegtEinBullaugeanderTuumlrdarfnatuumlrlichnichtfehlenDasRestaurantdesHotelschiffslocktmitklassischenGerichtenimSommerschmeckenKuchendasKaumlnnchenKaffeeundderEisbecheraufderschwimmendenSonnenterrassebdquoKajuumlteldquoundbdquoOberdeckldquokoumlnnenebensowiedasRestaurantfuumlrVeranstaltungenangemietetwerdenBatterie (Houmlchster Mainufer) Tel 069 30067680

wwwhotelschiff-schlottde

DreimalwoumlchentlichverwandeltsichderHoumlchsterMarktplatzineinParadiesfrischerErzeugerwarenndashauchinBioqualitaumltDieMarkthalleerweitertdasAngebotderStaumlndeunterfreiemHimmelMarktplatz (Melchiorstraszlige) DiFrSa 7ndash13 Uhr

HOTELS LINDNER CONGRESS HOTEL

HOTELSCHIFF SCHLOTT

WOCHENMARKT

52 53

UnterdemDachdesVereinsInitiativeProHoumlchsteVhabensichUnternehmenInstitutionenundPer-sonenzusammengeschlossenummitvereintenKraumlftendieAttraktivitaumltunddieBekanntheitdeswestlichenFrankfurterStadtteilszusteigernsowieseinImagezuverbessern

GemeinsamwollensiedenStadtteilstaumlrkendurchdieFoumlrderungvonHandelundGewerbeKunstundKulturdieAnsiedlungunteranderemvonjungenFamiliensowiedieWeiterentwicklungderVerkehrs-infrastrukturEinwesentlichesEngagementderInitiativebestehtinderKommunikationundBewer-bungderschonheutevorhandenenzahlreichenAttraktioneninHoumlchstDieAktionenderInitiativeProHoumlchsteVundeinVerzeichnisderMitgliederfindenSieimInternetunterwwwpro-hoechstde

NeueMitgliederimVereinInitiativeProHoumlchsteVsindwillkommenMitgliedkoumlnnenjuristischeundnatuumlrlichePersonenwerdenalsobeispielsweiseauchUnternehmenundEinrichtungendesoumlffentli-chenRechtsDieHoumlhedesMitgliedsbeitragsistfuumlrUnternehmengestaffeltundrichtetsichnachihrerGroumlszligeInformationengibtesunterE-Mailinfopro-hoechstde

DIE INITIATIVE PRO HOumlCHST EV

54 55

MEIN PLAN MEHRZEIT FUumlR DIE FAMILIEMEINE STRATEGIEMeinVermoumlgenMit dem persoumlnlich-digitalen Anlage-Assistenten MeinVermoumlgen fi nden Sie die Geldanlage die zu Ihnen passt Professionell betreut durch unsere Experten

wwwfrankfurter-volksbankdemeinvermoegen

MeinVermoumlgen

Hostatostraszlige 13 65929 Frankfurt am MainTelefon 069 2172-15900

EineVeroumlffentlichungderInitiativeProHoumlchsteV

AuflageOktober2019

IMPRESSUM

Kontaktinfopro-hoechstdewwwpro-hoechstdeRedaktionThomasMederHolgerVonhofDesignStaumlhlingdesignwwwstaehlingdesigndeFotosMaikReuszligRobinGoumlckesNeuesTheaterHoumlchstInfraservHoumlchstStadtFrankfurtamMainThinkstockHolgerVonhofVerantwortlich im Sinne des PressegesetzesHolgerVonhof

KontaktdatenundOumlffnungszeitenbeziehensichaufdenZeitpunktderDrucklegung

WirdankenderFrankfurterVolksbankundInfraservHoumlchstfuumlrdieUnterstuumltzungbeiderNeugestaltungunsererBroschuumlre

HOumlCHST sehenswert

IN HOumlCHST STIMMT DIE CHEMIE AUF GUTE NACHBARSCHAFT

Infraserv Houmlchst ist Mitglied der Initiative

Im Industriepark Houmlchst entstehen jeden Tag Produkte aus der Welt der Chemie und Pharma 90 Unternehmen mit 22000 Mit-arbeitern investieren bilden aus stellen ein und sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor fuumlr die Region Als Betreiber des Industrie-parks schlaumlgt unser Herz fuumlr die Nachbar-schaft denn hier sind wir zuhause Deshalb engagieren wir uns im Umfeld des Industrie-parks Houmlchst und unterstuumltzen zahlreiche soziale und kulturelle Projekte Besuchen Sie uns wwwinfraservcom oder wwwihr-nachbarde

UmfAnz_InfraServ_105x210indd 1 020919 0956