Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schlächter selber!

Nr. 1476 Mirow, Sonnabend den 18. August 72./25. Jahrgang

wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste

Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,70 € unabhängige monatlich 3,00 € Wochenzeitung

Heimatzeitung für Mirow und Umgebung

Mirower Zeitung 18.08.2018 MZ Seite 2

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schläch-ter selber!

Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, d. 19.08. Wortgottesdienst 10.00 Uhr Dienstag, d. 21.08. Hl. Messe 09.00 Uhr Sonnabend, d. 25.08. Hl. Messe 18.30 Uhr Dienstag, d. 28.08. Hl. Messe 09.00 Uhr Sonntag, d. 02.09. Wortgottesdienst 10.00 Uhr Dienstag, d. 04.09. Hl. Messe 09.00 Uhr --------------------------------------------------------------------- Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde

Mirow Zu den Gottesdiensten und Zu-sammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein:

Sonntag, d. 19. August 12. Sonntag nach Trinitatis 11.00 Uhr Gottesdienst und Sommer-fest in und an der Johanniterkir-che Mirow Mittwoch, d. 22. August 19.30 Uhr

Konzert in der Johanniterkirche Mirow: Gitar-renkonzert mit Marcus Segschneider Sonntag, d. 26. August 13. Sonntag nach Tri-nitatis 10.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche Mirow mit Abendmahl Mittwoch, d. 29. August 19.30 Uhr Konzert in der Johanniterkirche Mirow: „Sahara“ – Tango, Jazz, Flamen-co…Orgelkonzert mit Joachim Thoms Sonntag, d. 02. September 14. Sonntag nach Tri-nitatis 10.30 Uhr Familiengottesdienst für alle Ge-meinden in der St. Marienkirche Wesenberg

Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde Schwarz

Sonntag, d. 19. August 12. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Schwarz Freitag, d. 24. August 19.30 Uhr Konzert in der Kirche Krümmel: „Revolution! Jazzin`the Beatles“ Silke Gonska (Gesang) u.

Fr. W. Berger (Posaune) Sonntag, d. 26. August 13. Sonntag nach Tri-nitatis 14.00 Uhr „Bilder, Brot und Blechkuchen“ an der Kirche Lärz Sonntag, d. 02. September 14. Sonntag nach Tri-nitatis 10.30 Uhr Familiengottesdienst für alle Gemeinden

in der St. Marienkirche Wesenberg Pastor Wilhelm Lömpcke

Apotheken – Notdienst 18.08.18 - 24.08.18 Schloß-Apotheke Mirow 25.08.18 - 31.08.18 Sonnen-Apotheke Mirow Notdienst: Werktags von 18.00 – 21.00 Uhr

Samstags von 18.00 – 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr

Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt:

18.08. Apotheke im Technikum 24.08. Apotheke im Technikum 19.08. Semmelweis-Apotheke 25.08. Semmelweis-Apotheke 20.08. Magnolien-Apotheke 26.08. Kiefernheide-Apotheke 21.08. Apotheke am Markt 22.08. Fasanerie-Apotheke 23.08. Husaren-Apotheke

Markus Segschneider „Hands at work Solo Guitar“ Mittwoch, d. 22.August 2018 in der Johanniterkirche Es scheint überhaupt keine Grenzen zu ge-ben für das, was Markus Segschneider mit und auf sei-ner Gitarre an-stellt: Jazz, Folk, Pop, Funk – al-les wird gelassen verwoben zu einer Musik, die die lebensfrohe Stimmung eines Bilder-buchsommermorgens vermittelt. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten.

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin

116 117 Notfall – Sprechstunde: Praxis FÄ Rau (Schwarz)

am Samstag von 10:00 - 12:00 Uhr Rettungsdienst/Rettungsleitstelle: 112 für alle dringenden und lebensbedrohlichen

Notfälle ________________________________________

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: ZÄ Dr. K. Schröder (Mirow)Tel.: 039833-20966 Sprechstunde jeweils von 9 bis 11 Uhr.

Mirower Zeitung 18.08.2018 MZ Seite 3

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schläch-ter selber!

20-jähriges Geschäfts-jubiläum von Halil Nu-ral, Dönerimbiss in Mi-row! Hier ist nicht Berlins Ku´damm und nicht Düssel-dorfer Kö, weder Frankfurter Zeil noch Münchens Kaufinger …. In Mirow bilden Strelitzer und Schloßstraße die „Einkaufsmeile“ und haben eine ungewisse Zukunft. Mit unter viertausend Einwohnern ist die Stadt Mirow im wahrsten Sinne Kleinstadt und hat somit natürlich eine begrenzte Kaufkraft. Und dem sich als Inhaber eines Geschäftes zu stellen, erfordert nicht nur Mut, sondern tägliches Engagement um´s Überleben. Erinnern wir uns nur an die Geschäfte „Raumaus-statter Wittwer“ und das unseres Schumacher-meisters Stolzenburg, die keine Nachfolger für ihre Geschäfte fanden. Oder an die Drogerie „DroLe“ in der Strelitzer….sind es aktuell-traurige Realitäten eines länger-fristigen Pro-zesses! Wen wun-dert´s, dass Halil Nural immer zwi-schen Ein-kaufspreisen und Kaufkraft kalkulato-risch ´jonglieren´ muss und im Endeffekt die Preisstabilität nur durch erhöhten Arbeitseinsatz sichern kann. Er steht Woche für Woche sechs Tage, Monat für Monat, Jahr für Jahr als Einzelkämpfer hinter der Theke und wir haben ihn noch niemals schlecht gelaunt erlebt ! So gratulieren wir ganz herzlich zu 20 (in Wor-ten: ZWANZIG) Jahren Geschäfts-Leben und wünschen Halil Nural und seiner Familie viel Gesundheit! Apropos Familie: Da ist Ehefrau Claudia, die als gute Seele die vorbereitenden Arbeiten des

Verkaufes ungesehen „im Hintergrund“ tätigt, da ist Tochter Sibel, die erfolgreich ihr Abitur in der Tasche hat und der jüngste von Vieren kommt bald in die Schule. „Sorry, lieber Halil, machen Dich Deine grauen Schläfen ganz sicher attraktiver….auch an Dir ist die Zeit nicht ohne Spuren zu hinterlassen vor-

beigegangen.“ Aber was wohl über-haupt nicht altern wird, sind Deine Ehr-lichkeit, Deine Freundlichkeit und Dein Humor!“ Döner in den ver-schiedensten Variati-onen gibt es natürlich bei ihm und so etwa wie bei einer Farbpa-lette, kann sich der Gast sein eigenes „Döner-Bild“ gestal-ten. Für mich selbst gibt es dort nichts Besse-

res als eine Türkische Pizza!!!! Und bei mehr als einer bestellten ist auf der meinen ein Kreuz….denn über Jahre hat sich eine ganz spezielle Zutatenzusammenstellungskomposition ergeben. „Keine Ahnung, was du über mich überhaupt schreiben willst“, lacht Halil Nural mich an, „aber sag meiner Kundschaft bitte, dass ich mich von Herzen für ihre Treue bedanken möchte.“ JMP FotoPetras

Angebot der Woche_ vom 20.08.18 bis 25.08.2018 Roastbeef 100g 1,90 €Gyrospfanne 1kg 5,99 €Sauerfleisch 100g 0,89 € Schmalz 100g 0,49 €

Fleischerfachgeschäft

MIROW * Strelitzer Str. 26

Qualität aus Ihrem

Tel. 2 09 00

Fleischerei PapeImbiß- und Party-Service

Mirower Zeitung 18.08.2018 MZ Seite 4

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schläch-ter selber!

Kleinanzeigen Verschenke Röhrenfernseher SONY, 77cm + SAT-Rec. HD, Tel.: 039833-664094 Verkaufe 3 Schäferhundwelpen, Mix, 12 Wochen, ent-wurmt, geimpfz, Tel.: 039827/799761. Verkaufe neuw. Schulranzen f. Jungs m. Federt. + Turnta-sche 20€ +ä Schulrucks. f. Jungs 20€, Tel.: 015223606968 Suche einen Kühlschrank, Küchenschrank und Abwäsche günstig, Tel,; 01747028446 Verk. Äpfel, Gravenst. u.a.,Tel.: 015207332359 Suche Mikrowelle günstig. Tel. 01621713209 Verkaufe Bootsschuppen, ca. 9x4m in Granzow, Tel.: 01776269160 Verschenke loses Heu und Stroh – auch in größeren Men-gen in Schwarz, Tel.: 039827-30116 Verkaufe rote Damen-Lederjacke Gr. 48 neu, Preis VHB, Tel.: 039833-26786

Blaue Tonne!Mülltonne!Gelber Sack! Am Dienstag, den 21. August 2018

werden in Mirow und in den Orten Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin und

Schillersdorf sowie in Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow die Mülltone geleert und die Gelben Säcke

abtransportiert. In Teerofen wird an diesem Tag

nur die Mülltonne geleert. Am Donnerstag, d. 23. August 2018

In Zirtow leeren sich die Mülltonnen wie von selbst. ============================

TERMINÄNDERUNGEN DER EVANG. KIRCHE Sehr geehrte Damen und Herren, durch die Innenrenovierung der Kirche Lärz ist dort am 26. August leider kein Gottesdienst möglich. Am gleichen Tag findet aber rund um die Kirche Lärz die Veranstaltung „Bilder, Brot und Blechkuchen“ ab 14.00 Uhr statt. Die Konzerte und Veranstaltungen, die in der Kirche Lärz geplant waren, werden wie folgt verlegt: Veranstaltungen mit dem Förderverein Dorfkirche Lärz e.V. · Freitag, 17.08. um 19.30 Uhr Kino in der Kir-che „Pilgern auf Französisch“ in der Kirche Krümmel · Freitag, 24.08. um 19.30 Uhr Konzert „Revolu-tion! Jazzin‘ the Beatles“ mit Silke Gonska (Gesang) und Frieder W. Bergner (Posaune) in der Kirche Krümmel · Sonntag, 30.09. um 16.00 Uhr Konzert mit dem tschechischen Chor und Orchester „Familia Cantorum“ – Werke von Smetana, Dvorak, Pavlica - in der Johanniterkirche Mirow. Pastor Wilhelm Lömpcke

Die Inselkrähe urioses aus dem Inselalltag

„Von uns hat nicht einer einen Schulabschluss, keine Berufsausbildung, geschweige denn einen Fach- oder Hochschulabschluss“, bedauert Em-mi, „uns bleibt es nur vorbehalten, Nester auf der Schlossinsel zu bauen und unseren Kleinen den Start in ihr Leben so gut als möglich zu gestal-ten.“ – „Aber ich bitte dich“, erwidert Hulda, „das macht uns doch nicht zu schlechteren Wesen in Mirow. In unserer ´Ungebildetheit´ sind wir gleichberechtigtes Teil dieser Welt und schlau genug sind wir schon, uns in der heutigen Kultur-landschaft zu behaupten.“ „Na, da denken die Menschen ganz anders drü-ber,“ mischt sich Frieda ein, „schon der Leis-tungsdruck in den ersten Schuljahren wird immer größer und viele werden schon im Kindesalter krank, weil sie den Anforderungen nicht gerecht werden.“ „Nicht aber in unserer Grundschule Regenbo-gen!“, sagt Hulda mit fester Stimme, „denn hier wird den Kindern jede Hilfe zuteil, damit sie selbst bei großen Lernschwierigkeiten nicht ver-sagen.“ „Das stimmt,“ meint Emmi, „und bei meinen Be-suchen auf den Fensterbrettern der Kinderzim-mer muss ich immer mehr feststellen, dass eini-ge Eltern ihrer eigenen Verantwortung nicht ge-recht werden, sondern schuldzuweisend auf die Schule abschieben. Sie begreifen einfach nicht, dass sie es selber sind, die – wie schon seit Menschengedenken – die Hauptverantwortung für die Bildung ihrer Kinder tragen!“ „HopplaHopp Emmi“, jetzt Frieda, „bist wohl vom Bildungsministerium.“ – „Ich meine ja nur,“ erwi-dert Emmi, „bei richtiger Unterstützung durch das Elternhaus geht es dem Kind doch tausendmal besser!“ „Das stimmt!“, sagt Hulda, „ich weiß noch genau mit welcher Himmelsgeduld mir meine Mutter das Fliegen beigebracht hat und mein Vater mir zeigte, wie ich die härtesten Nüsse knacken kann!“ Und so wünschen wir zunächst den Schulanfän-gern einen guten Start für ihren ganz besonderen Lebensabschnitt! Und denen ab zweiter Klasse wissbegierige Zeiten. Und wenn ihr mal Probleme habt: Kommt auf die Schloßinsel. Wir lehren Euch zumindest Geduld, Ausdauer, Neugierde und Freude am Lernen. Nebenbei noch richtig volle Schultüten und eine unvergessliche Einschulungsfeier wünsch Euch liebe Schulanfänger Eure Inselkrähe

Mirower Zeitung 18.08.2018 MZ Seite 5

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schläch-ter selber!

Achtung! Ende der Sommerpause ! Die aktiven Mitglieder des Männerchores 1848 Mirow e.V. treffen sich nach der Sommerpause zum nächsten Übungs-abend am 29. August um 19.30 Uhr im Hotel Seepromenade. Wir proben für das öffentliche Konzert in der Johanni-terkirche am 06. Oktober anlässlich des 170 jährigen Bestehens. Der Vorstand bittet die Informationen innerhalb der Stimmen weiterzugeben. Lied Hoch. ======================== 37. Krakower Fischerfest am 17., 18. und 19. August ganztägig ! Korsofahrt und Höhenfeuerwerk sowie ein abwechs-lungsreiches Bühnenprogramm mit Musik und Tanz sorgen jährlich am dritten Wochenende im August für die richtige Stimmung bei Groß und Klein.

Sommerfest an der Johanniterkirche Mirow am

Sonntag, den 19. August 2018 - PROGRAMM -

===================== KulturHerbst "Wenn einer alleine träumt, ist es nur ein Traum. Wenn viele gemeinsam träumen, ist es der An-fang einer neuen Wirklichkeit.“ (Friedensreich Hundertwasser) Herzlich willkommen zu einer kulturellen Entde-ckungsreise in den KulturHerbst Mecklenburgi-sche Seenplatte. Genießen Sie mit der Familie und Freunden in der Zeit vom 8. bis zum 23. September 2018 Konzerte, Lesungen, Theateraufführungen, Ausstellungen, Kunstworkshops, Feste und vie-les mehr. Feiern Sie mit uns auf einem der zahlreichen Feste, werden Sie selbst aktiv bei den Kreativ-angeboten oder genießen Sie einfach nur den KulturHerbst in seiner bunten Vielfältigkeit. Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte und die Veranstalter laden herzlich ein! Die Veranstaltungsbroschüre liegt der Redaktion vor. Wir werden ab nächster Woche Tipps veröf-fentlichen.

Mirower Zeitung 18.08.2018 MZ Seite 6

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schläch-ter selber!

Öffentliche Bekanntmachung Zur Sitzung des Ausschusses für Bau, Planung, Wirtschaft und Landwirtschaft der Stadt Mirow am Dienstag, 21.08.2018, um 18:00 Uhr, im Sit-zungssaal, R.-Breitscheid-Straße 24 in 17252 Mirow Tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 1 Eröffnung durch den Ausschussvorsitzenden TOP 2 Feststellung der ordnungsgemäßen Einla-dung, Anwesenheit der Ausschussmitglieder und Beschlussfähigkeit TOP 3 Einwohnerfragestunde TOP 4 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 5 Beschluss zum Rederecht für Sachverstän-dige, falls anwesend TOP 6 Billigung der Sitzungsniederschrift vom 05.06.2018 TOP 7 Beschlussvorlagen TOP 7.1 Umbau und Erweiterung Wohnhaus in Mi-row, Ilsenberg TOP 7.2 Nutzungsänderung Stallgebäude in Gäste-haus (zwei Schlafräume mit Duschbad - privat) in Schillersdorf TOP7.3 Modernisierung/ Sanierung/ Nutzungsände-rung Wohngebäude zu Ferienhausnutzung in Die-mitz TOP 7.4 Schloßanlage Mirow, Schloßinsel, Grund-instandsetzung Torhaus Mirow, Einrichtung Muse-umspädagogik, Errichtung Nebengebäude TOP 7.5 Abbruch und Ersatzneubau Wochenend-haus in Roggentin, Zietlitz TOP 7.6 Errichtung Heizcontainer, Schutzhaus für eine Pelletheizung mit Sacksilo in Granzow, Wal-terGotsmann-Str.

TOP 7.7 Errichtung eines Wohnhauses mit Gara-genanlage in Mirow, Von der Heide TOP 7.8 Bebauungsplan Nr. 01/2018 - Neufeld - Aufstellungsbeschluss TOP 7.9 Errichtung Carport in Fleeth TOP 7.10 Satzung zur 1. Änderung des B-Planes Nr. 8/91 - Birkenstraße der Stadt Mirow - Aufstel-lungsbeschluss TOP 7.11 Wiederaufbau/Neubau altes Herrenhaus mit Restaurant im EG und Hotelzimmer im OG/DG in Mirow, Fleether Mühle TOP 7.12 Nutzungsänderung Produktionshalle zur Eventhalle, Indoorzelten und Errichtung notwendi-ger Sanitäranlagen in Mirow, Fleether Mühle TOP 7.13 Errichtung Parkfläche mit Schotterrasen in Mirow, Fleether Mühle TOP 7.14 1. Nutzungsänderung Sanitärgebäude mit Sozialräumen zum Sanitärgebäude Feriengäste mit 5 Fremdenzimmern 2. Errichtung Zeltplatz für Wasserwanderer im Grünflächenbereich in Mirow, Fleether Mühle TOP 7.15 Errichtung Überdachung vorhandene Terrasse "Hotel Mecklenburger Hof" in Mirow, Töp-ferstraße TOP 7.16 Antrag auf Abweichung § 67 Abs. 2 LBauO M-V- Errichtung Einfamilienwohnhaus mit Carport in Mirow, Roloffstr. TOP 7.17 Nutzungsänderung des Gaststättenteils in eine Wohnung in Blankenförde TOP 7.18 Satzung über die 4. Änderung des Be-bauungsplanes Nr. 02/91 - "Wohngebiet Sozialer Wohnungsbau" östlich der Schillerstraße (Textsat-zung) der Stadt Mirow - Aufstellungsbeschluss TOP 7.19 Satzung über die 4. Änderung des B-Planes Nr. 02/91 - "Wohngebiet Sozialer Woh-nungsbau" östlich der Schillerstraße - Entwurfs- und Auslegungsbeschluss TOP 7.20 Errichtung einer Grillkota in Mirow, Holm TOP 7.21 Umbau Wohnhaus - Dachumbau mit Verlängerung einer Gaube - in Mirow, Granzower Straße TOP 7.22 Umbau Wohnhaus in Leussow TOP 7.23 Errichtung Einfamilienhaus in Granzow, Alte Pferdekoppel - Befreiung von der festgesetz-ten Traufhöhe TOP 7.24 Satzung über die Festlegung und Abrun-dung des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles Schillersdorf - 1. Änderung - Entwurfs- und Ausle-gungsbeschluss NICHTÖFFENTLICH TOP 8 Beschlussvorlagen TOP 8.1 Nutzung FFW Gerätehaus Qualzow - Än-derungsantrag Bürgermeister TOP 8.2 Pachtantrag Gemarkung Mirow, Flur 29, Flurstück 2/2 Der Bürgermeister

ZUR EINSCHULUNG! Unser Sonnenschein Alexander Kauer kommt zur Schule! Wir wünschen einen guten Start

und viel Spaß !

Oma Gudrun und Opa Klaus-Dieter Opa Carsten mit Monika Diana, Vivien und Justin

Mirow, 18.08.2018

Mirower Zeitung 18.08.2018 MZ Seite 7

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schläch-ter selber!

Oma-Opa-Tag im Müritzeum Jeden Dienstag ab dem 21.08.2018 bis Jahresende ! Mit dem Schulbeginn startet auch der Oma-Opa-Tag im Müritzeum. Jeden Dienstag können Oma und / oder Opa mit den Enk eln für je 5 Euro gemeinsam jede Menge Spaß beim Natur entde-cken haben. Oder die aktuellen Sonderausstel-lungen locken zu einem gemeinsamen Besuch. Das Angebot gilt bis En-de des Jahres. Bereits im letzten Jahr gab es den Oma-Opa-Tag und er wurde zahlreich genutzt. Das Müritzeum freut sich über dieses Interesse und wünscht mit dem Angebot weiterhin allen Müritzern spannende Naturerlebnisse.

======================

Zum Schulanfang: Schulweg zu Fuß, mit dem Roller oder dem

Fahrrad nehmen! „Elternta-xi stehen-lassen!“ – Das Deut-sche Kin-derhilfs-werk und der öko-logische Verkehrs-club VCD rufen zum Schulbeginn in Mecklenburg-Vorpommern alle Kinder dazu auf, den Schulweg möglichst zu Fuß, mit dem Roller oder dem Fahrrad zurückzulegen. Ihre El-tern sind aufgefordert, die Kinder dabei zu unterstützen. Denn: Immer weniger Kinder in Deutsch-land gehen selbstständig zur Schule. In den Siebzigerjahren machten sich noch rund 90 Prozent der Grundschüler zu Fuß auf den Schulweg. Heute werden stattdessen immer mehr Kinder mit dem Elterntaxi zur Schule gefahren. Nach einer Forsa-Umfrage sind es nur noch 37 Prozent, die zu Fuß zur Schule gehen, also etwa jedes dritte Grundschulkind.

============= KINOTIPP

WESENBERG : Freitag, d. 17. bis Mitt-

woch, d. 22.August: Die Farbe des Hori-

zonts jeweils um 20 Uhr, Sonntag auch um

17.40 Uhr. Weitere Programmhin-

weise unter : www.kinowesenberg.de

Mirower Zeitung 18.08.2018 MZ Seite 8

Ein altes Sprichwort sagt: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Schläch-ter selber!

2x REGOLIN LIVE Sa. 18. August: Livemusik ab 20:30 Uhr im

Garten: "F.altenrock" - die Kultband aus der Uckermark! Restaurant Regolin am See Diemitz, Eintritt 10 Euro ================= Sa. 25. August: Livemusik ab 20 Uhr „Seentaucherin“

Nachdenklichkeit kann sich auch feiern lassen! Blossgestellte Verweise auf das Le-ben mit Texten, Lie-dern und Gedanken-sprüngen!

===================== Häufung von Polizeieinsätzen we-gen unzulässigen Lärms Die Polizei appelliert zur gegenseitigen Rücksichtnahme und Verständnis Gerade in den Sommermonaten werden die Polizeibeamten des Landkreises Meck-lenburgische Seen-platte beson-ders häufig wegen "Unzulässigen Lärms" um Hilfe ge-beten. Egal ob gemeinsames Beisammensein auf dem Cam-pingplatz, eine gemütliche Feier in der Garage, laut e Musik aus der Nachbarwohnung, nächtliche laute Gespräche - die Nachbarn bzw. Unbeteiligte fühlen sich sehr oft von dem Lärm gestört und rufen die Polizei. Die Neubrandenburger Beamten hatten in den vergangenen zwei Monaten mehr als 100 Ein-sätze auf Grund der Beschwerden über Unzulässigen Lärms. In den meisten Fällen ist es ausreichend, dass die Beamten mit dem Lärmverur-sacher sprechen, ihm die Sachlage erläutern und belehren. Dann ist die Ruhe herge-stellt und der Anrufer zufrieden. Nur in wenigen Fällen müssen die Beam-ten eine Verwarnung aussprechen und androhen, dass sie bei erneutem Erscheinen eine Ordnungs-widrigkeitenanzeige fertigen werden. Die Polizei appelliert an die Bürger zur gegenseiti-gen Rücksichtnahme und Verständnis.

De Chef geiht mit twei von sien Angestellten in de Meddagspaus dörch denn´ Park. Se finden dor ne olle Buddel, un as se de upmaken, kümmt dor ein Geist rut un de seggt: „Jed von juch hett einen Wunsch frie.“ Furts röppt de ierst Angestellte: „Ick mücht in de Karibik sien!“ Rumms is he wegg. De tweite seggt: „Ick mücht in Brasilien sien!“ Rumms is he ok wegg. Dor seggt de Chef: „Mien Wunsch is, dat disse Idioten nah de Meddagspaus wedder in´t Büro sünd!“ Wat liehrt uns dat? Ümmer tauierst denn´ Chef tau Wurt kamen laten! ========================== Mirower Bilderrätsel

Dieses unbekannte Insekt wurde kürzlich in Rechlin und in Peetsch gesichtet. Flügel-spanne ca. 5 cm! Wer kennt es? Zu gewinnen gibt es zwei Fischbrötchen vom

Fisch-Imbiss Meyl! Gewinner des letzten Rätsels: Do-rothea Friedmann. Herzlichen Glückwunsch! Lösung : Wetterfah-ne Landhotel Peetsch

Impressum:

Verlagsleitung: Jens-Michael Petras

Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter

Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow und: 039833 / 20933 Funk:01744867737

E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de www.mirowerzeitung.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.