www.fortuna-koeln.de heimspiel Saison 2011/2012 17.03.2012 Nr. 14 50 cent

Das Stadionmagazin von Fortuna Köln

fortuna-koeln.de

14

FC Schalke 04 II Alles über den heutigen GegnerSpielberichte SC Wiedenbrück und Idar-Oberstein Regionalliga Das Neueste aus unserer Liga

Für Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede

Saison feiern können.

Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel-

ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir

dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals

täglich und in kürzester Zeit in den Markt

kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige

Frische und Genuss.Und auch das Endergebnis auf dem

Kassenbon spricht klar für Sie – denn

die Preise bei HIT sind so niedrig, dass

Sie immer gewinnen.

Liebe Freundinnenn und Freunde von Fortuna KöLn! heute begrüßen wir die U23 des FC Schalke 04 im Südstadion. Ich bin absolut sicher, dass das Team um Trainer Bernhard Trares auf Wiedergutmachung aus ist, denn das Hinspiel in Wanne-Eickel konnte die Fortuna ja siegreich gestalten.

Die „englischen Wochen“ sind ja bereits voll im Gan-ge. Der Start in diese sehr intensive Phase ist mit dem Heimsieg gegen den SC Wiedenbrück und dem Erfolg in Idar-Oberstein hervorragend gelungen.

Ich hoffe, dass wir uns heute um 15:45 Uhr alle ge-meinsam über weitere drei gewonnene Punkte freuen können.

Herzlichst, Ihr

Klaus Ulonska

3 Vorwort

4 Fortuna Köln

6 FC Schalke 04 II

8 Daten & Fakten

12 Spielbericht SC Idar-Oberstein

14 Fortuna gegen Rassismus

16 Regionalliga News

18 Vorschau BVB II

21 Fortuna Nachtrag

22 Sponsoren

IMPRESSUMHerausgeber Fortuna KölnVerantworlich B. MathiakChef vom Dienst M. SchöppnerRedaktion B. MathiakLayout D. Bea, P. GallionErscheinungsdatum 17.03.2012Foto: G. KönigDruck: Pacem Druck oHG

eee p

Fortuna KölnFür Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede

Saison feiern können.

Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel-

ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir

dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals

täglich und in kürzester Zeit in den Markt

kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige

Frische und Genuss.Und auch das Endergebnis auf dem

Kassenbon spricht klar für Sie – denn

die Preise bei HIT sind so niedrig, dass

Sie immer gewinnen.

3

21

7

4

19

16

1

5

28

15

9

22

13

20

18

33

17

10

23

T B

2

11

30

CO PHTW TM

3

27

14

31

Fortuna Köln - die MannschaFt 2011/2012

256

8

24

4

Position RN Name Vorname Geb.-Dat. im Verein seit

letzter Verein

Tor 21 Bach Nicolas 08.03.1991 2011 Eintracht Trier22 Clever Nicolas 01.11.1992 2009 Fortuna Köln33 Paucken Dieter 20.09.1982 2011 TuS Koblenz1 Sela Jonas 23.01.1984 2010 SpVgg. Weiden

Abwehr 17 Bartsch Daniel 07.05.1987 2010 SpVgg. EGC Wirges3 Caspers Dirk 31.05.1980 2010 Rot-Weiss Essen7 Gietzen Marco 05.02.1991 2011 1.FC Kaiserslautern2 Haben Stefan 02.04.1987 2011 TuS Koblenz13 Habl Andy 04.08.1984 2010 Germania Windeck28 Kühn Maurice 07.12.1988 2011 FC Schalke 0427 Schäfer Mitja 27.02.1980 2010 Wuppertaler SV5 Theißen Sven 24.10.1988 2011 MSV Duisburg

Mittelfeld 23 Canizalez Maycoll 28.12.1982 2010 Bonner SC20 Dahmani Hamdi 16.11.1987 2008 SF Troisdorf4 Ende Alex 19.09.1979 2009 Bayer 04 Leverkusen10 Heber Tibor 06.03.1986 2010 Alemannia Aachen8 Heinze Timo 23.02.1986 2011 vereinslos11 Kessel Michael 28.08.1984 2011 Germania Windeck14 Laux Oliver 26.03.1990 2011 TuS Koblenz

25 Lejan Michael 02.05.1983 2012 vereinslos31 Nottbeck Lukas 22.10.1988 2011 TuS Koblenz15 Ouedraogo Alassane 07.09.1980 2010 Rot-Weiss Essen30 Pagano Silvio 12.09.1985 2011 Wuppertaler SV6 Pospischil Christian 14.05.1985 2012 vereinslos19 Yilmaz Ozan 01.02.1988 2011 ETB SW Essen

Angriff 9 Kruth Kevin 22.12.1985 2008 GFC Düren16 Montabell Fabian 13.02.1985 2010 Rot-Weiss Erfurt18 Moritz Steffen 22.04.1984 2011 RSV Würges24 Cannizzaro Massiomo 03.04.1981 2012 vereinslos

Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011Co-Trainer Filipovic André 13.05.1982 2011TW-Trainer Hafkemeyer Michael “Toni” 21.06.1962 2011Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008

5

der heutige gegner: Fc schalKe 04 ii

Der FC Schalke 04 II stand bei Redaktions-schluss auf Tabellenrang 16 der Regionalliga West. Und das, obwohl das Team von Trainer Bernhard Trares am 5. Spieltag noch alle an-deren Mannschaften des Klassements hinter sich wusste.

Bedingt durch einige Verletzungen, aber noch viel mehr durch die Tatsache, dass man die schwächste Heimbilanz aller 18 Regionalli-gisten aufweist, erfüllt die Nachwuchsmann-schaft des FC Schalke 04 die Erwartungen in dieser Saison bisher nicht. Nur drei der elf Heimspiele konnten bisher gewonnen werden. Davon profitierte auch die Fortuna, die im Hin-spiel in der Wanne-Eickeler Mondpalastarena den Schalkern mit 2:1 das Nachsehen gab.

Sehr viel besser präsentieren sich die Königs-blauen in fremden Stadien. Hier weist das Team eine ausgeglichene Bilanz auf. Fünf Sie-gen stehen da fünf Niederlagen gegenüber.Aber dass Statistiken im Fußball viel, aber nicht alles bedeuten, zeigt auch das auch das Ergebnis des „Spiel des Jahres“ gegen Re-viernachbar Borussia Dortmund im Stadion „Rote Erde“. 7.384 Zuschauer waren live bei der 1:2-Auswärtsniederlage dabei.

Mit dieser Begegnung ist die Anzahl der Spiele ohne Punktgewinn auf fünf angewachsen und der Sturz auf Tabellenplatz 12 verbunden. Das noch nicht vollständige Tabellenbild verzerrt aber die Leistungsstärke des Teams deutlich, denn die Schalker haben zwei Begegnungen weniger absolviert, als die Fortuna.

Sollten diese beiden Nachholbegegnungen die Punkte-Maximalausbeute bringen, würde man damit wieder auf Tabellenplatz acht em-porschießen.

So lief das Hinspiel:

FC Schalke 04 II: Himmelmann, Weber, Sa-bah, Zander (70. P. Schmidt), Langlitz, Pires-Rodrigues, C. Moritz, Erwig-Drüppel (63. Frank), Muhovic (69. Quotschalla), Wiegel, P. Hofmann

Fortuna Köln: Paucken, Bartsch (61. He-ber), Haben, M. Schäfer, Caspers, Kühn, Nottbeck. Paganao, Yilmaz (84. Kruth), Mo-ritz, Montabell (87. Laux)

Tore: Hofmann (28.), 1:1 Sabah (69. Eigen-tor), 1:2 S. Moritz (78.)

Schiedsrichter: Christoph Günsch

Nach füNf SpieleN ohNe puNktgewiNN Nur tabelleNplatz 16

6

Position Name Geburtstag Größe Im Verein seit letzter VereinTor Robin Himmelmann 05.02.89 1,87 m 2010 RW Essen

Christian Görres 27.11.91 1,90 m 2011 VfL Bochum IIAbwehr Frank Fahrenhorst 24.09.77 1,90 m 2010 MSV Duisburg Richard Weber 07.01.91 1,88 m 2010 FC Schalke 04 U19

Kamil Waldoch 04.07.92 1,88 m 2011 FC Schalke 04 U19Alban Sabah 22.06.92 1,89 m 2011 FC Schalke 04 U19Nils Zander 06.02.93 1,83 m 2011 FC Schalke 04 U19Felix Frank 15.08.91 1,83 m 2010 FC Schalke 04 U19Jeffrey Volkmer 22.07.91 1,83 m 2010 RW Ahlen U19Dominik Ernst 08.08.90 1,78 m 2011 Wuppertaler SVEren Taskin 26.08.92 1,80 m 2011 FC Schalke 04 U19Dominik Stommel 08.04.92 1,80 m 2011 Bonner SC

Mittelfeld David Müller 01.11.91 1,78 m 2012 VfB Stuttgart IIZlatko Muhovic 08.11.90 1,87 m 2010 Alemannia Aachen IIKevin Pires-Rodriuges 12.09.91 1,70 m 2011 Alemannia Aachen U19Manuel Torres 05.01.91 1,74 m 2011 RCD Mallorca B

Pascal Schmidt 17.01.92 1,75 m 2011 Rot-Weiss Ahlen

Sturm Alexander Langlitz 15.02.91 1,81 m 2010 FC Schalke 04 U19

Jonas Erwig-Drüppel 20.07.91 1,72 m 2010 SpVgg. Erkenschwick U19

David Loheider 09.02.91 1,89 m 2010 FC Schalke 04

Timmy Thiele 31.07.91 1,88 m 2011 Werder Bremen II

Idal Iberdemaj 30.03.91 1,95 m 2012 vereinslosPhilipp Hofmann 30.03.93 1,94 m 2011 FC Schalke 04 U19

7

KADER: FC Schalke 04 II

Oben v.l.: Physiotherapeut Marc Magnier, Eren Taskin, Zlatko Muhovic, Alban Sabah, Philipp Hofmann, Jeffrey

Volkmer, Marco Quotschalla (seit 01/2012 beim Wuppertaler SV), Felix Frank, Timmy Thiele

Mitte v.l.: Co-Trainer Sven Hübscher, Torwart-Trainer Thomas Schlieck, Frank Fahrenhorst, David Loheider,

Dominik Stommel, Richard Weber, Alexander Langlitz, Kamil Waldoch, Pascal Schmidt, Betreuer Karl-Heinz

Ahrend, Co-Trainer Manfred Dubski, Chef-Trainer Bernhard Trares

unten v.l: Jonas Erwig-Drüppel, Dominik Ernst, Kevin Rodrigues Pires, Christian Görres, Manuel Torres, Robin

Himmelmann, Nils Zander, Nurettin Kayaoglu, Andreas Wiegel

MaNNSchaftSfoto SaiSoN 2011/12

daten und FaKten

Pl. Mannschaft SP S U N Tor Dif Pkt

1. ▲ VfL Sportfreunde Lotte 24 15 7 2 46-20 26 52

2. ▼ Borussia Mönchengladbach II 24 15 5 4 47-30 17 50

3. ● Borussia Dortmund II 22 12 4 6 43-24 19 40

4. ● SV Eintracht Trier 22 12 4 6 33-20 13 40

5. ● 1. FC Kaiserslautern II 24 9 9 6 37-35 2 36

6. ● Fortuna Köln 23 10 6 7 35-34 1 36

7. ● 1. FC Köln II 25 9 8 8 40-35 5 35

8. ● Wuppertaler SV Borussia 23 9 6 8 37-30 7 33

9. ▲ 1. FSV Mainz 05 II 25 8 5 12 34-33 1 29

10. ▼ SC Wiedenbrück 2000 22 8 5 9 28-33 -5 29

11. ● SC Verl 23 8 4 11 25-29 -4 28

12. ▲ FC Schalke 04 II 22 8 4 10 29-37 -8 28

13. ▼ VfL Bochum 1848 II 24 7 7 10 30-43 -13 28

14. ▲ Rot-Weiss Essen 22 8 3 11 32-40 -8 27

15. ▼ SV Elversberg 23 7 6 10 26-34 -8 27

16. ▼ Bayer 04 Leverkusen II 26 6 9 11 26-35 -9 27

17. ● Fortuna Düsseldorf II 25 4 11 10 27-34 -7 23

18. ● SC Idar-Oberstein 22 5 5 12 23-44 -21 20

19. ● TuS Koblenz 23 3 10 10 21-29 -8 19

tabelle regioNalliga 2011-2012

28.spieltag (14.03.-17.03. 2012)

SC Verl - Bayer Leverkusen IITuS Koblenz - Sportfreunde Lotte1. FSV Mainz 05 II - SC Idar-ObersteinBor. M´Gladbach II - 1. FC Kaiserslautern IIRW Essen - Wuppertaler SVFortuna Düsseldorf II - Borussia Dortmund IIFortuna Köln - FC Schalke 04 II 1. FC Köln II - SC WIedenbrück 2000SV Elversberg - Eintracht Trier

29.spieltag (23.03-24.03.2012)

SC Idar-Oberstein - 1. FC Köln IIWuppertaler SV - VfL Bochum IIEintracht Trier - TuS Koblenz SC Wiedenbrück 2000 - SV ElversbergFC Schalke 04 II - FSV Mainz 05 IIBorussia Dortmund II - Fortuna Köln 1. FC Kaiserslautern II - RW EssenBayer Leverkusen II - Bor. M´Gladbach IISportfreunde Lotte - SC Verl

8

Spieler Spiele Minuten Tore Gelb Gelb-Rot

Rot EW AW

Pagano, Silvio 22 1933 12 4 1 5

Montabell, Fabian 21 1709 3 5 2 5

Paucken, Dieter 20 1710

Schäfer, Mitja 20 1794 2 3 1

Caspers, Dirk 18 1504 1 3 1 5

Kühn, Maurice 21 1646 7 1 6

Haben, Stefan 15 1208 1 5 1 1

Laux, Oliver 21 1655 2 2 3 5

Moritz, Steffen 23 1652 5 2 3 7

Nottbeck, Lukas 18 1400 1 6 6

Yilmaz, Ozan 17 982 2 1 5 6

Bartsch, Daniel 10 708 2 2

Ende, Alexander 10 646 2 3 4

Kessel, Michael 12 528 2 8 1

Dahmani, Hamdi 16 805 3 7 6

Heinze, Timo 8 698 2 1

Theißen, Sven 6 366 1 2

Gietzen, Marco 3 198 1 1

Sela, Jonas 4 360

Canizalez, Maycoll 2 78 2

Heber, Tibor 5 71 5

Habl, Andy 5 69 5

Kruth, Kevin 10 74 1 9 1

Pospischil, Christian 5 311 1 1 2 2

Lejan, Michael 5 350 1 1

Ouedraogo, Alassane 1 19 1

Clever, Nicolas

Bach, Nicolas

EW: Einwechslung; AW: Auswechslung

SPIELERSTATISTIK

9

spielplan - hinrunde 2011/2012

Das nächste Spiel: Samstag, 24.03.2012, Borussia Dortmund II - Fortuna Köln 14 Uhr

ST SPIEL ERG. TORE

1 VFL Bochum II - Fortuna Köln

Sa, 06.08.2011

1:1 1:0 R. Avci (15.), 1:1 Pagano (86.)

2 Fortuna Köln - Wuppertaler SV B.

Sa, 13.08.2011 - 14:30 Uhr

3:0 1:0 Laux (25.), 2:0 Montabell (50.), 3:0 Pagano (60.)

3 1.FC Kaiserslautern II - Fortuna Köln

Sa, 20.08.2011 - 14:00 Uhr

1:1 1:0 Zuck (45.), 1:1 Kruth (90.+3)

4 Fortuna Köln - Bayer 04 Leverkusen II

Sa, 27.08.2011- 15:30 Uhr

2:2 0:1 Nauber (24.), 1:1 Schäfer (33.),2:1 Haben (50.), 2:2 Kalski (88.)

5 Sportfreunde Lotte - Fortuna Köln

Di, 30.08.2011 - 19:00 Uhr

6:0 1:0, 6:0 Fischer (24.,79.), 2:0 Schlösser (34.), 3:0

Hohnstedt (43.), 4:0 Lorenz (50.),5:0 Grieneisen (68.)

6 Fortuna Köln - Eintracht Trier

So, 04.09.2011 - 14:00 Uhr

1:3 0:1 Kulabas (38.), 1:1 Moritz (58.), 1:2 Kulabas (64.),

1:3 Hauswald (74-)

7 SC Wiedenbrück - Fortuna Köln

Sa, 10.09.2011 - 14:00 Uhr

3:1 0:1 Moritz (11.), 1:1 Jansen (63.), 2:1 Aosman (78.),

3:1 Dayangan (90.+1)

8 Fortuna Köln - SC Idar-Oberstein

Sa, 17.09.2011 - 14:00 Uhr

2:0 1:0 Pagano (50.), 2:0 Nottbeck (67.)

9 FC Schalke 04 II - Fortuna Köln

Sa, 24.09.2011 - 14:00 Uhr

1:2 1:0 Hofmann (28.), 1:1 Sabah (ET, 69.),

1:2 Moritz (78.)

10 Fortuna Köln - Borussia Dortmund II

Sa, 01.10.2011 - 13:00 Uhr

1:1 1:0 Schäfer (30.), 1:1 Owomoyela (70.)

11 Fortuna Düsseldorf II - Fortuna Köln

Sa, 15.10.2011 - 14:00 Uhr

1:2 0:1 Montabell (45.), 0:2 Moritz (50.),

1:2 Königs (90.)

12 Fortuna Köln - FSV Mainz 05 II

Sa, 29.10.2011 - 14:00 Uhr

3:1 1:0 Montabell (21.), 1:1 Yilmaz (64.),

2:1 Pagano (66.), 3:1 Dahmani (90.)

13 1.FC Köln II - Fortuna Köln

Sa, 05.11.2011 - 14:00 Uhr

0:0 -

14 Fortuna Köln - SV Elversberg

Sa, 19.11.2011 - 14:00 Uhr

1:1 1:0 Moritz (45.), 1:1 Krasniqi (74.)

15 TuS Koblenz - Fortuna Köln

Sa, 26.11.2011 - 14:00 Uhr

2:1 0:1 Pagano (3.), 1:1 Nakai (57.),

2:1 Stahl (78., Elfm.)

16 Fortuna Köln - SC Verl

Sa, 03.12.2011 - 14:00 Uhr

1:0 1:0 Pagano (13.)

17 B. Mönchengladbach II - Fortuna Köln

Sa, 10.12.2011 - 14:00 Uhr

2:1 0:1 Pagano (9.), 1:1 Dowidat (49.),

2:1 Kachunga (61.)

18 Fortuna Köln - Rot-Weiss Essen

Sa, 17.12.2011 - 14:00 Uhr

4:2 1:0 Pagano (10.), 2:0 Dahmani (20.), 3:0 Caspers (33.),

3:1 Enzmann (46.), 4:1 Yilmaz (77.), 4:2 Brauer (80.)

10

ST SPIEL ERG. TORE

20 Fortuna Köln - VfL Bochum II

Fr, 20.01.2012

1:4 1:0 Yilmaz (12.), 1:1, 1:2, 1:4 Wassinger (14.,73.,79.)

1:3 Freiberger (74.)

21 Wuppertaler SV - Fortuna Köln

Sa, 28.01.2012 - 14:00 Uhr

1:0 1:0 Moosmayer (63.)

spielplan - rücKrunde 2011/2012

23 Bayer 04 Leverkusen II - Fortuna Köln

Sa, 11.02.2012 - 14:00 Uhr

0:1 0:1 Pospischil (90.)

26 Fortuna Köln - SC Wiedenbrück

Sa, 03.03.2012 - 14:00 Uhr

3:1 1:0. 3:1 Pagano (33., 84.), 2:0 Laux (50.), 1:2 Main-ka (54.)

27 SC Idar-Oberstein - Fortuna Köln

Sa, 10.03.2012 - 14:00 Uhr

1:3 1:0 Wischang (5.), 1:1, 1:3 Pagano (54., 63.)

1:2 Dahmani (55.)

22 Fortuna Köln - 1. FC Kaiserslautern II

Di, 13.03.2012- 19:00 Uhr

28 Fortuna Köln - FC Schalke 04 II

Sa, 17.03.2012 - 14:00 Uhr

24 Fortuna Köln - Sportfreunde Lotte

Di, 20.03.2012 - 19:00 Uhr

29 Bor. Dortmund II - Fortuna Köln

Sa, 24.03.2012 - 14:00 Uhr

30 Fortuna Köln - Fortuna Düsseldorf II

Sa, 31.03.2012 - 14:00 Uhr

25 Eintracht Trier - Fortuna Köln

Di, 04.04.2012 - 19 Uhr

32* FSV Mainz 05 II - Fortuna Köln

Di, 10.04.2012 - 19:00 Uhr

33 Fortuna Köln - 1. FC Köln II

Sa, 14.04.2012 - 14:00 Uhr

34 SV Elversberg - Fortuna Köln

Sa, 21.04.2012 - 14:00 Uhr

35 Fortuna Köln - TuS Koblenz

Sa, 28.04.2012 - 14:00 Uhr

36 SC Verl - Fortuna Köln

Sa, 05.05.2012 - 14:00 Uhr

37 Fortuna Köln - Bor. M´Gladbach II

Sa, 12.05.2012 - 14:00 Uhr

38 Rot-Weiss Essen - Fortuna Köln

Sa, 19.05.2012 - 14:00 Uhr

* Spielfrei am 31. Spieltag:

06.04 - 08.04.2012

11

Bericht: sc idar-oBerstein

fortuna lässt dem Sc idar-oberstein keine chanceTrainer Uwe Koschinat fiel nach dem Schluß-pfiff des Auswärtsspiel in Idar-Oberstein der ein oder andere Stein vom Herzen: „Ich habe den Spielern in der Halbzeitpause gesagt, dass dieses Spiel eine wirkliche Prüfung für uns ist. Glücklicherweise haben wir die dann in den zweiten 45 Minuten tatsächlich bestanden. Ich muss insbesondere Michael Kessel eoin Kom-pliment machen, von dem wir ja wissen, dass er sofort da ist, wenn er eingewechselt wird. Aber nach so einer langen Verletzungspause ist eine solche Leistung nicht selbstverständ-lich.“

Vor 507 Zuschauern, 30 davon aus dem 230 km entfernten Köln angereist, begann der Gastgeber und Tabellenvorletzte mit einer Menge Schwung. Nichts war von Verunsi-cherung oder fehlendem Selbstvertrauen zu spüren. Insbesondere Mittelfeldspieler Eric Wischang stellte die Fortunen vor das ein oder andere Problem und er war es auch, der die Idar-Obersteiner nicht unverdient in Führung brachte (5.). Dabei nutzte er eine kleine Unsi-cherheit in der Fortuna-Defensive und traf im Nachschuss aus kurzer Distanz.

Die Fortuna zeigte sich überrascht, aber ver-suchte dann, das Spielgeschehen an sich zu reißen, was ihr - mit laufender Spielzeit auch mehr und mehr gelang. In der 28. Spielminute wären diese Bemühungen fast belohnt wor-den. Zuerst vergab Steffen Moritz frei vor dem glänzend reagierenden Keeper der Gastgeber und der anschließende Nachschuss von Silvio Pagano aus ca. 8 donnerte an den linken Au-ßenpfosten.

Kurz vor der Pause war es dann Lukas Nott-beck, der wieder nur den Pfosten traf (43.). Eine Flanke von der rechten Seite landete mit etwas Glück direkt vor seinen Füßen. Sein Di-rektschuss landete wieder am linken Außen-pfosten.

So ging es mit einem Rückstand in die Kabi-ne - aus der die Fortuna mit Michael Kessel zurückkehrte. Er ersetzte Mittelfeldspieler Christian Pospischil. Der lange verletzte Ex-Windecker schien sich einiges vorgenommen zu haben und brachte den Gegner mit seiner Schnelligkeit und Dribbelstärke immer wieder in Verlegenheit. Er war es auch, der den Elf-meterpfiff, der zum Ausgleich führen sollte, heraufbeschwor. Mit einem schnellen Dribbling, inkl. Bein-schuss, düpierte er seinen Gegenspieler im Strafraum, der sich nur mit einem Foul zu hel-fen wusste. Slvio Pagano ließ sich diese Chan-ce nicht entgehen und traf zum elften Mal in dieser Spielzeit (54.).

12

Nur 60 Sekunden später war es Hamdi Dah-mani, der die Fortuna in Front brachte. Einen schönen Angriff schloss er mit einem präzisen Flachschuss ab - die Fortuna hatte das Spiel gedreht. Nun mussten die Gastgeber Druck machen und boten damit der Fortuna die Räu-me, die diese für ihr Spiel braucht.

Das Spielgeschehen kippte. Die Fortuna kon-trollierte das Geschehen und schoss die Tore. Und das wieder in der Person von Silvio Pa-gano (64.). Damit war das Spiel entgültig ent-schieden - auch wenn Sascha Hildmann, Trai-ner von Idar-Oberstein, nochmal alles versuch-te und seine Offensive stärkte. Die Fortuna ließ sich aber nicht mehr in Bedrängnis bringen und brachte den dritten Sieg in der Regional-liga West hintereinander locker über die Zeit.

Und wäre das Pokalaus am Mittwoch nicht gewesen, hätte man nach dem Schlußpfiff von

einer sehr erfolgreichen ersten englischen Wo-che sprechen können.

SC Idar Oberstein: Kornetzky, Maurer (82. Galle), Schunck, Vetter (76. Sawin), Garlinski, T. Schwartz, M. Lehmann, Wischang, Merti-nitz, Schmell (66. Gündüz), Stumpf

Fortuna: Paucken, Yilmaz, Laux, Schäfer, Le-jan, Kühn, Nottbeck, Pagano (77. Montabell), Pospischil (46. Kessel), Dahmani (85. Theißen), Moritz

Tore: 1:0 Wischang (5.), 1:1 Pagano (54.), 1:2 Dahmani (55.), 1:3 Pagano (63.)

Gelbe Karten: Wischang, Mertinitz - Kessel

Schiedsrichter: Fritsch (Bruchsal)Zuschauer: 507

neuZugÄnge Fortuna gegen rassisMus

Die Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbH sowie ihre Spieler und Fans sind Teil der weltweiten Fußballfamilie. In dieser Fuß-ballfamilie stehen Fair Play und gegenseitiger Respekt an erster Stelle. Fußball überwindet Grenzen und baut Brücken.

Wir sehen deshalb nicht tatenlos zu, wenn ein-zelne Unverbesserliche die Begeisterung für unseren Sport dazu missbrauchen, rassisti-sche und fremdenfeindlichen Parolen zu skan-dieren und Menschen wegen ihrer Hautfarbe, Herkunft, Sprache, Kultur oder Religion zu be-leidigen oder körperlich anzugreifen.

Wir sagen „Nein!“ und bleiben am Ball gegeRassismus und Diskriminierung. Deshalb un-terstützen wir die diesjährigen „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ des Interkulturel-len Rates in Deutschland. Setzen auch Sie in den nächsten Tagen innerhalb und außerhalb des Stadions ein Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung!

internationale wochen gegen rassismus

DAS AuSWÄrtSSpieL: SC WieDeNbrüCK 2000, 07.02.2009, 15.00 uhr, JAhNStADioN

Wenn Ihnen Ihre Gesundheit mal die gelbe Karte zeigt, sind wir für Sie da!

Ihre BARMERn mehrfach ausgezeichnetes Leistungsangebotn mehrfach ausgezeichneter Service

Wechseln Sie auf Grün!Mit der BARMER treffen Sie immer ins Tor!

BARMER KölnBonner Straße 35150968 KölnTelefon 018 500 70-0*Fax 018 500 70-1000koeln@barmer.de

* 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

Fußball_A6q_sw.indd 1 02.03.2009 11:44:27 Uhr

ANZEIGE

LiGA NEWSAbGANGMarcel Olschewski, der seit acht Jahren für den VfB Hüls aktiv ist, wird den Verein zum Saisonende verlassen. „Es hat berufliche Gründe, weil seine Wechselschichten kaum noch ein Training zulassen. Außerdem hat er in letzter Zeit immer mehr mit seinem Asthma zu kämpfen gehabt“, begründet Hüls-Chef Horst Darmstädter die Vertragsauflösung. In der kommenden Spielzeit wird Olschewski für seinen Heimatverein SW Meckinghoven in der Kreisliga A auf Torejagd gehen.

NEUzUGANG iiDie Amateure von Rot-Weiss Essen haben

mit Michael Strzys einen neuen Torhüter ver-pflichtet. Der 27-jährgie Schlussmann stand in der letzten Saison noch im Regionalliga-Kader des 1. FC Kleve, ist seit dem Sommer jedoch vereinslos. Der Transfer war notwendig ge-worden, nachdem sich der bisherige Stamm-keeper Arkadiusz Zbiorczyk dazu entschloss, eine sportliche Pause einzulegen.

tRAiNERWEchSELZwischen Weihnachten und Neujahr wurde bekannt, dass Dirk Wißel sein Traineramt beim VfB Speldorf aufgrund von beruflichen Ver-pflichtungen nicht weiter ausüben wird, womit sich Manager Ingo Pickenäcker auf die Suche

14

15

Gemeinsam erfolgreich arbeiten!Als einer der größten Personaldienst leister stehen wir für attraktive Jobs, faire Konditi-onen, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten und eine persönliche Mitarbeiterbetreuung. In der Region Köln suchen wir:

Helfer, allg. (m/w) Elektriker (m/w) Schlosser (m/w) Staplerfahrer (m/w)

Sprechen Sie mit uns! (02 21) 92 01 80 0

Trenkwalder Personaldienste GmbHHohenzollernring 50, 3. OG. | 50672 KölnDeKoeln54@trenkwalder.com

www.trenkwalder-zeitarbeit.de

regionalliga news 2011/2012

Ouedraogo erstmals in der Regionalliga am BallFür Alassane Ouedraogo war die Einwechs-lung beim Heimsieg gegen den SC Wieden-brück ein besonderer Moment. Für den Mit-telfeldspieler waren diese 19 Spielminuten die ersten in dieser Spielzeit.

Silvio Pagano jetzt Vierter in der Torschüt-zenlisteMit seinen Saisontreffern 11 und 12 katapul-tierte sich Fortuna-Stürmer Silvio Pagano auf Platz 4 der Torschützenliste der Regionalliga West. Es führt weiterhin Christian Knappmann vom Wuppertaler SV (16 Tore) vor Andrew Wooten vom 1.FC Kaiserslautern (15) und dem Lotterer Stürmer Marcus Fischer (14 Treffer).

Rekordkulisse beim BvB IIDas Revierderby der Regionalliga West zwi-schen Borussia Dortmund II und dem FC Schalke 04 II fand vor einer Rekordkulisse statt. Nie zuvor waren mehr Zuschauer bei einem Spiel zweier U23-Teams live dabei. Ins-gesamt pilgerten 7.384 Fußballfans ins Dort-munder Stadion „Rote Erde“.

Bayer Leverkusen spielt unentschieden „auf Schalke“In einem Nachholspiel am Dienstag, den 6. März 2012, trennten sich unser heutiger Geg-ner FC Schalke 04 II und Bayer 04 Leverkusen II 1:1. Bayer 04 II ging durch Sven Kreyer (12.) in Führung, Andreas Wiegel (74.) konnte noch für den FC Schalke 04 II ausgleichen.

regionalliga News

Mehr als nur klassische Steuerberatung – wir bieten eine vertrauensvolle Dienstleistungs-partnerschaft und begleiten Ihre erfolgreiche unternehme rische Tätigkeit.

Unser Dienstleistungsangebot umfasst u. a.:

� Mobile Buchführung

� Mobile Steuerberatung

� Steuererklärungen (auch für Privatpersonen)

� Betriebswirtschaftliche Gestaltungsberatung

� Strategische Vermögensgestaltung, Erbschaftsteuerrecht

� Existenzgründungsberatung

� Umwandlungen

� Digitale Belegführung

CC Christes & CollegenSteuerberatungsgesellschaft mbH

Honschaftsstraße 28851061 Köln

Tel. 0221 . 63 68 03Fax 0221 . 63 20 196

christes-koeln@etl.dewww.cc-steuerberatung.de

Rolf SchlägerDiplom Betriebswirt

Steuerberater

Ihr Privatbankhaus: Fairness, Performance, Transparenz

Möchten Sie von einem der besten Vermögensverwalter Deutschlands beraten werden?Dann fordern Sie einen Anlagevorschlag bei unserer mehrfach ausgezeichneten Delbrück Bethmann Maffei Vermögensverwaltung an:*

Niederlassung Köln, Gereonstraße 15–23, 50670 Köln, Telefon 0221 16 24-0www.DelbrueckBethmannMaffei.de | Telefon: 0800 10 10 760

Berlin Dortmund Düsseldorf Frankfurt Hamburg Köln München Nürnberg Stuttgart

* Dies gilt ab einem Anlagebetrag von 500.000 Euro.

Vorschau: BVB ii - Fortuna Köln

bVb ii mit perfektem Start in die rückrunde

Am Samstag, den 24. März 2012 (14:00 Uhr), führt die Reise der Fortuna zur U23 des Deut-schen Meister 2011 – und wahrscheinlich auch 2012.

Es gibt wohl keine Mannschaft in der Regionalli-ga West, die sich im heimischen Stadion so ganz anders präsentiert als auf fremdem Geläuf.Auswärts haben die Borussen in dieser Saison insgesamt 26 Punkte geholt, im Stadion „Rote Erde“ hingegen erst 11. Gleich in fünf Partien nahm der Gast alle drei Zähler mit nach Hause.Der Start in die Rückrunde ist für die Dortmunder hingegen mehr als geglückt.

Wir kaufen

Wohnanlagen und

Mehrfamilienhäuserzu fairen Preisen

- kurzfristig, zeitnah,

unkompliziert.

www.investra.euFrau Fey • 0221 340 286 55

heimspiel 58,75x91 Text-A-gelb A1 1 24.10.2011 12:46:53 Uhr

Bis zum Redaktionsschluss hatte der „kleine“ BvB alle fünf Partien gewonnen, bei einer Tor-differenz von 10:3.

Das Spiel gegen Tabellenführer Lotte konnte im Nachholspiel sogar auch mit 2:0 für den BVB II entschieden werden. Dabei trafen Ten-rence Boyd und Baykan für die Westfalen.

Das Hinspiel im Südstadion endete übrigens 1:1. Mitja Schäfer brachte die Fortunen mit 1:0 in Führung (30.), Patrick Owomoyela glich in der 70. Spielminute aus.

Anfahrt:Das traditionsreiche Stadion „Rote Erde“ liegt direkt neben dem Signal-Iduna-Park. Am ein-fachsten folgt man, von der A40 kommend, der Beschilderung „Westfalenhallen“. Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreist, nimmt vom Dortmunder Hauptbahnhof die U45 bis zur Haltestelle „Westfalenhallen“

Tickets: Sitzplatz € 12,00 (€ 6,00 ermäßigt)Stehplatz € 7,00 (€ 4,00 ermäßigt)

Adresse: Stadion „Rote Erde“Strobelallee 5044139 Dortmund

weitere Informationen unter:www.bvb.de

Nutzen Sie die Vorteile von Deutschlands bester Krankenkasse.

Nutzen Sie die Vorteile D t hl d

Wir wechseln!

Überzeugen Sie sich von hervor-ragenden Leis tungen, wie zum Beispiel:

Ständig erreichbare Ärzte am TK-FamilienTelefon

Erstklassige Wahltarife für eine spürbare Beitragssenkung

Mit dem TK-Klinikführer ganz einfach eine geeignete Klinik finden

Wechseln Sie zum Testsieger. Jetzt.

✓

✓

✓

CC_TK_WirWechseln_148x210.indd 1 15.02.2010 15:28:51 Uhr

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Ich freue mich auf Ihren AnrufRené Wegmannn

02 21 - 37 909-958

NATÜRLICH ERFRISCHEND.ERFRISCHEND NATÜRLICH.

www.fassbrause.de

TRINK GENUSS

PUR

Mit Fairness zum Erfolg Die Bauwens Unternehmensgruppe gehört zu den traditionsreichen Immobilienunternehmen in Deutschland. 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entwickeln und führen Projekte in den Bereichen Development, Construction und Asset-Management. Von der Konzepterstellung bis zum schlüsselfertigen Produkt realisiert Bauwens bundesweit Ge-werbe- und Wohnungsbauprojekte. Mit Leistungsfreude und Teamgeist verfolgen wir für unsere Kunden die gemeinsamen Projektziele.

www.bauwens.de

100630 Sport_A6 quer.indd 1 30.06.10 10:23

Die Fortuna, die nicht nur den verletzten Kevin Kruth ersetzen musste, trat in einem kompak-teren 4-2-3-1 gegen den Tabellennachbarn an, der zuletzt noch gegen Fortuna Düsseldorf II mit 3:1 gewonnen hatte. Ozan Yilmaz rück-te auf die rechte Abwehrseite. Michael Lejan übernahm diesen Part auf der linken Seite. Im zentralen Mittelfeld agierte Christian Pospi-schil, ganz vorne sollte Steffen Moritz für die Tore sorgen.

Die 620 Zuschauer im Kölner Südstadion mus-sten in der 12. Minute eine kleine Schreckse-kunde überstehen, denn die erste Chance gehörte den Gästen. Robert Mainka tauchte plötzlich im Fünfmeterraum auf und traf aus spitzem Winkel nur das Außennetz. Im Gege-zug war es Maurice Kühn, der mit einem Kopf-ball fast die Führung für die Fortuna erzielt hät-te. Seinen Kopfball konnte Kwasi Boachie so gerade eben noch von der Linie kratzen.

Es dauerte bis zu 30. Minute, ehe der Fortu-na die Führung gelang. Steffen Moritz sah den davonstürmenden Silvio Pagano auf der rech-ten Seite und servierte ihm eine maßgenaue Flanke, die dieser mit Vehemenz aus 16 m in die Maschen jagte (33.). Besonders erwäh-nenswert ist die Tatsache, dass alle Spieler der Fortuna direkt danach zur Seitenlinie eilten und ein Trikot des verletzten Kevin Kruth hochhiel-ten.

Die zweite Spielhälfte begann mit dem zweiten Treffer für die Fortuna. In der 50. Spielminute schraubte sich Oliver Laux nach einem schö-nen Eckball von der linken Seite am langen Pfosten am höchsten und köpfte ein.

Eigentlich rechneten alle im Stadion damit, dass mit diesem Treffer die Vorentscheidung gefallen ist, aber Robert Mainka machte es nochmal mit seinem Anschlusstreffer zum 1:2 spannend.

Es entwickelte sich eine spannende Regio-nalligapartie, die ihre Vorentscheidung in der 73. Spielminute fand. Der kurz zuvor einge-wechselte Sven Höveler musste nach einem groben Foulspiel an Michael Lejan den Platz verlassen.

Die Wiedenbrücker versuchten trotzdem auch mit zehn Spielern, den Ausgleich zu erzielen und stellten auf eine Dreierabwehrkette um. Dadurch eröffneten sich für die Fortuna Räu-me, die erneut Silvio Pagano nutzte (84.). Sein zweiter Treffer - eine schöne Direktabnahme - bedeutete die endgültige Entscheidung in ei-nem Spiel, das seinen emotionalen Höhepunkt nicht auf dem Platz, sondern an der Seitenlinie hatte.

Fortuna Köln: Paucken, Yilmaz, Laux, Schä-fer, Lejan - Kühn (89. Theißen), Nottbeck, Pa-gano, Pospischil (87. Kessel), Dahmani (68. Ouedraogo), MoritzSC Wiedenbrück 2000: Hölscher, Boachie, B. Halstenberg, Leeneman (64. Höveler), Rogow-ski, Tietz, Kickermann (36. Krause), Mainka, Dayangan, Jansen (61. Bulut), StudtruckerTore: 1:0, 3:1 Pagano (33., 84.), 2:0 O. Laux (50.), 2:1 Mainka (54.)Gelbe Karten: Schäfer, Kühn - KickermannRote Karte: Höveler (73. grobes Foulspiel)Schiedsrichter: Günsch (Battenberg)Zuschauer: 610

Fortuna nachtrag

Silvio pagano trifft gegen wiedenbrück doppelt

21

sponsoren

Michael Abts, Dr. Patrick Adenauer, Dr. Lale Akgün, Rolf Austerschmidt, Thomas Bachem, Thomas

Bächtold, Hans-Werner Bartsch, Mustafa Kemal Basa, Paul Bauwens-Adenauer, Sylvia und Mariusz

Becker, Dr. Rolf Becker, Heinrich Philipp Becker, Dr. Michael Behlau, Professor Thomas Benzing,

Heinz Bergs, Peter Bertram, Reinhard Jo Billheim, Manfred Bischoff, Dr. Andreas Blühm, Eric Bock,

Johannes Böhne, Helmut Brendt, Rainer Brinkmann, Heiko Brückner, Beatrice Bülter, Dr. Norbert

Burger, Ines Buschmann, Michael Busemann, Caminetto, Hasan Cengiz, Michael Dahlke, Thomas

Deloy, Dr. Peter Deubner, Alexander Dieper, Claus H. Dillenburger, Karl-Heinz Döring, Klaus Dohle,

Kurt Dohle, Ralf Dohle, Dr. Dieter Doll, Hellwarth Drescher, Uwe Eichner, Dietmar Eisele, Markus

Eulenpesch, Wolfgang Fahrian, Jochem Falkenhorst, Benedikt Fassbender, Dr. Günter Fischbach,

Achim Fischer, Jörg Fleischer, Professor Damian Franzen, Klaus Freund, Dr. Rolf Giesen, Stephan

Glaser, Ruth Gosdeck, Arthur Grzesiek, Maik Guttzeit, Ulrich Haessner, Michael Hahn, Klaus

Hartmann, André Herbrand, Franz-Josef Hermann, Dr. Klaus Heugel, Heinz Hintzen, Theo Hölscher,

Michael Hohmann, Andreas Hupke, Michael Husch, Arnd Iffland, Ludolf Jakobs, Dr. Bodo Jost,

Jummimüüs, Wolfgang Kalok, Hartmut Kautz, Rolf Kilzer, Dieter Kleinjohann, Olli Kleinjohann, Manfred

Kluth, Jürgen Knipprath, Andreas Köhler, Ralf Koeppe, Hanspeter Kottmair,Thomas Kotzorek,

Nobert Kox, Karsten Kretschmar, Peter Kron, Günther Kruse, Klaus Laepple, Christopher Landsberg,

Dr. Thomas Lang, Professor Lothar Lemper, Herbert Lenzen, Professor Dietbert Leusmann, Bruno

Lucchesi, Rüdiger Lückertz, Goodarz Mahbobi, Rainer Maedge, Heribert Malchers, Wilhelm May,

Michael Meistrik, Matthias Mink, Hans Mörtter, Barbara Moritz, Johannes Müller, Josef Müller, Harald

Neuburger, Günther Nickel, Jürgen Nimptsch, Cornelius Nuyken, Christian Olpen, Theo Pagel, Henry

Michael Palm, Hans Pfeifer, Michael Pies, Michael Pilz, Polizei Köln, Ralf Pütz, Wolfgang Rduch,

Christian Reichmann, Frank Remagen, Markus Ritterbach, Heinz Rodert, Jürgen Roters, Engelbert

Rummel, Hans Rütten, Dieter Sanden, Peter Sawitza, Manfred Schaetze, Hans-Jürgen Schanzleh,

Willy Scheer, Christian Schilling, Rolf Schläger, Berthold Schmitt, Günther Schneider, Dr. Fritz

Schramma, Jürgen Schwarz, Marcus Signon, Ingo Soriano-Eupen, Rolf-Joachim Spürck, Dr. Dieter

Steinkamp, Karl-Heinz Strumpen, Markus Thiele, Frank Tinzmann, Alfred Vianden, Ulrich Voigt, Dr.

Norbert Walter-Borjans, Michael Walther, Helmut Weiser, Matthias Wesseling, Hanns-Jörg Westendorf,

Erika Wirtz, Msgr. Rochus Witton, Professor Johann-Dietrich Wörner, Wilfried Wolters, Dr. Ingo

Wolf, Manfred Wolf, Sönke Wortmann, Alexander Wüerst, Markus Zehnpfennig, Dr. Theo Zwanziger

freuNde uNd förderer der fortuNa

22

Rundgang duRch das

KölneR schmucKKästchen

das Rheinenergiestadion ist eines der schönsten stadien weltweit.Wollen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen? Dann melden Sie sich zu einer stadionführung an! In einem 75-minütigen Rundgang werden Sie alle interessanten Bereiche des „Kölner Schmuckkästchens“ besichtigen.

Betreten Sie doch einmal die Umkleidekabine des 1. FC Köln, in der Stale Solbakken vor jedem Heimspiel seine Spieler einschwört. Wandeln Sie auf den Spuren der Fußball-Profis und erleben Sie das einmalige Flair dieser beeindruckenden Sportstätte beim Gang durch die Katakomben ins Stadioninnere. Sehen Sie selbst, wo sich Herbert Grönemeyer und die Stones auf ihre Auftritte vorbereitet haben.

Unsere kompetenten Stadion-Führer erklären Ihnen gerne die hochmoderne Architektur und zeigen Ihnen neben VIP- und Tagungsräumen natürlich auch das FC-Museum.

Überzeugen Sie sich selbst davon, wie außergewöhnlich unser Stadion ist.

anmeldung und Info:www.koelnersportstaetten.de oder Telefon 0221 ·7 16 16 104

EISFLÄCHEN1.800 m2 Eisarena plus 260-m-Eishochbahn

www.koelnbaeder.de

Ab 1. Oktober 2011 | 9 Uhr