Das Stadionmagazin von Fortuna Kölnwww.fortuna-koeln.de

13. A

ugus

t 20

13 |

# 3

| 0

,50

€

Alles über den heutigen Gegner KFC UERDINGEN 05

Portrait über unseren Flügelspieler Michael kessel

3

SaiSon 2013/2014

REGIONALLIGA WEST

Natürlich

Beim Fußball gibt es immer Überraschungen.

Wir hingegen spielen bei Frische und Qualität konstant in der 1. Liga: Ob Fleisch, Wurst, Fisch oder Obst und Gemüse – HIT bietet Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen Frische-produkten.

Das ist Qualität, die Sie schmecken!

Bei HIT kommt jeder Fan Genuss!auf seinen

118_Imageanzeige_A5_Fussball.indd 1 5/24/2013 10:04:11 AM

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,liebe Freundinnen, liebe Freunde, liebe Fortuna-Fans, herzlich willkommen zu einem weiteren Topspiel in un-serer gemütlichen Fortuna-Arena gegen unsere Freunde vom KFC Uerdingen 05! Nach der grandiosen Vorstellung der Koschinat-Elf im DFB-Pokal gegen Mainz 05 ist unsere geliebte Fortuna einfach „in“ – weit über die Grenzen Kölns hinaus, und ganz bestimmt werden Sie auch beim heutigen Ligaspiel Spielfreude und Begeisterung „pur“ erleben – auf dem Spielfeld und auf den Rängen! „Danke“ auch dafür, dass der Spendenball immer mehr als gut gefüllt ist und „danke“ für die Freundlichkeit mir gegenüber! Übrigens – beim Spiel gegen Mainz gab es den Spenden-ballrekord mit 2.500€! Ich wünsche Ihnen einen tollen Fussballabend mit hof-fentlich „3“ Punkten für die Fortuna! „So oder so“ bin ich mit ganz lieben Grüßen Ihr Klaus UlonskaPräsident

HeimspielVS. KFC Uerdingen 05

3. SaiSon 2013/14

4 Unser Gast

KFC Uerdingen 05

7 Kader 2013/2014

8 Tabelle/Spieltag

10 Spielplan Hinrunde

12 Nachbericht DFB-Pokal

14 Portrait

Michael Kessel

16 News aus der

Regionalliga

18 Spielerstatistik

20 Vorbericht

SSVg Velbert

23 Sponsoren

4

Für lange Zeit ist der KFC Uerdingen 05 nach sportlichen Abstiegen und fast Insolvenzen von der Fußball Bühne ver-schwunden gewesen. Erst als Agissilaos „Lakis“ Kourkoudialos 2008 das Amt des Präsidenten beim KFC übernahm, ging es wieder aufwärts. Nun wollen die Krefelder zurück in den Profi -Fußball.

Nachdem das Grotenburg-Stadion bis in die Neunzigerjahre erfolgreichen Bun-desliga-Fußball zu sehen bekam, stürz-ten fi nanzielle Probleme den Verein in die sportliche Bedeutungslosigkeit. Bis in die 6. Liga wurde der DFB-Pokalsieger von 1985 durchgereicht. Erst durch die Verpfl ichtung des früheren Torschützenkönigs Ailton im Dezember 2009, die sich als cleverer PR-Coup erwies, sorgte Lakis dafür, dass der KFC wieder in den Medien wahrgenommen wurde.

Mit dem ersten Aufstieg nach 17 Jahren folgten im Mai 2011 auch sportlich wieder

positive Schlagzeilen. Nach 2 Jahren in der Oberliga Niederrhein, schaff te man in der vergangenen Saison schließlich frühzeitig den Aufstieg in die Regionalliga West. Mit nur zwei Niederlagen und imposanten 96 Punkten marschierte Uerdingen souverän zurück in Liga vier. Die soll nach den Vor-stellungen von Lakis nur eine Zwischensta-tion sein. Für die aktuelle Spielzeit lautet das Sai-sonziel ein sicherer Platz im Mittelfeld. Mit dem Abstiegskampf dürfte das Team von Chef-Trainer Eric van der Luer aber nichts zu tun haben. Dafür haben die Krefelder mit Spielern wie dem heute gesperrten Moses Lamidi und Publikumsliebling Issa Issa zu viel individuelle Klasse. Ob der KFC damit auch direkt in der oberen Tabellenre-gion der Regionalliga anklopfen kann, wird sich zeigen. Ein erster Prüfstein steht dabei heute gegen die Fortuna an.

hei

ms

pie

l ZURÜCK AUF DIE GROSSE BÜHNE

unser gastKFC uErDingEn 05SÜDSTADION

DI, 13.08.13 · 20:15 UHR

hinspiel

Oben v.l.: Dr. Gunnar Pobel (Mannschaftsarzt), Moses Lamidi, Emrah Uzun, Dominik Oehlers, Waldemar Schattner, Maskottchen Grotifant, Meik Kuta, Ersan Tekkan, Issa Issa, Andreas Korte, Christian Scholz (Medien)Mitte v.l.: Christian André (Physiotherapeut), Norman Jakubowski, Ioannis Alexiou, Tim Rubink, Torwart Sascha Samulewicz, Torwart Volkan Ünlü, Marc-Andre Nimptsch, Monir Ibrahim, Patrick Ellguth, Erwin Günther (Zeugwart)Unten v.l.: Franko Mola (Betreuer), Heiner Essingholt (Betreuer), Musa Celik, El Houcine Bougjdi, Kosi Saka, Cheftrainer Eric van der Luer, Co-Trainer Ronny Kockel, Jan-Lukas Pirschel, Assimiou Touré, Dr. Herbert Steinhauer (Mannschaftsarzt), Dr. Dirk Lumme (Betreuer)

Name Geburtstag Nat. Im Verein seit letzter Verein

Samuelewicz, Sascha 21.03.1986 GER 2012 Wuppertaler SVÜnlü, Volkan 08.07.1983 GER 2013 vereinslos

Alexiou, Ioannis 08.12.1984 GRE 2012 APO LevadiakosRubnik, Tim 12.01.1988 GER 2013 Goslarer SCJakubowski, Norman 26.01.1993 GER 2012 Rot-Weiß Oberhausen U19Ibrahim, Monir 22.08.1986 GER 2011 Rot-Weiß Oberhausen U23Korte, Andreas 23.03.1989 GER 2012 Alemannia AachenTouré, Assimiou 01.01.1988 GER 2013 SV Babelsberg 03Nimptsch, Marc-André 16.01.1985 GER 2011 FC Wegberg-Beeck

Saka, Kosi 04.02.1986 KGO 2010 vereinslosPirschel, Jan Lukas 05.06.1989 GER 2011 Bor. M´Gladbach U23Celik, Musa 11.04.1983 GER 2011 Rot-Weiß Oberhausen U23Tekkan, Ersan 06.01.1985 GER 2010 vereinslosIssa, Issa 07.03.1984 GER 2012 Sportfreunde SiegenBougjdi, El Houcine 19.11.1985 GER 2012 VfB HombergSchattner, Waldemar 12.01.1989 GER 2013 Sportfreunde SiegenBaltes, Benjamin 30.03.1984 GER 2012 Wuppertaler SV U23 Ellguth, Patrick 09.03.1990 GER 2013 Arminia Bielefeld U23

Kuta, Meik 04.07.1990 GER 2012 Rot-Weiss EssenLamidi, Moses 05.01.1988 GER 2013 FSV Frankfurt U23Oehlers, Dominik 09.05.1995 GER 2013 KFC Uerdingen 05 U19Uzun, Emrah 26.08.1987 GER 2011 Sportfreunde SiegenKaya, Güngör 27.04.1990 GER 2013 Adanaspor

5

Kader KFC UERDINGEN 05

ToR

AIbwEHR

MITTElFElD

STURM

6

trainEr- & FunKtionStEam

For

tun

a k

öln

TRainer Torwart-trainer

Co-Trainer Physio-therapeut

IbEtreuer team-manager

1

8

12

23

21 3

19

58© F

OTO

S: M

AR

TIN

SC

HER

AG

kader 2013/2014

2 6

31

2220181711

51627 7

15102824

6

7

ab

wE

hr

mit

tElF

ElD

Stu

rm

tor

trainEr- & FunKtionStEam

Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011

Co-Trainer Cannizzaro Massimo 03.04.1981 2012

TW-Trainer Hafkemeyer Michael »Toni« 21.06.1962 2011

Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002

Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004

Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008

1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 Eintracht Trier

12 Monath Alexander 30.08.93 2012 Bonner SC U19

21 Wichmann Pascal 20.05.94 2013 Fortuna Köln U19

2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04

3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV

6 Laux Oliver 26.03.90 2011 TuS Koblenz

8 Brill Frederic 28.05.92 2013 FSV Frankfurt U23

23 Sievers Jan-Andre 05.08.87 2012 SV Sandhausen

27 Dübbert Nils 29.03.94 2013 Fortuna Köln U19

16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster

5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken

7 Kessel Michael 28.08.84 2011 Germania Windeck

11 Steffen Tobias 03.06.92 2013 Bayer 04 Leverkusen U23

17 Batarilo Stipe 17.11.93 2012 1. FC Köln U19

18 Lushtaku Kushtrim 08.10.89 2013 KF Drenica

19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen

20 McCormick Milo 02.01.94 2013 Fortuna Köln U19

22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC

24 Zinke Sebastian 20.02.85 2012 Sportfreunde Lotte

28 Rasp Manuel 16.04.87 2013 SC Verl

10 Kialka Thiemo-Jérôme 12.01.89 2013 SSV Jahn Regensburg

15 Stojanovic Marko 31.05.94 2012 Fortuna Köln U19

31 Kraus Thomas 05.04.87 2012 Eintracht Trier

58 Aydogmus Ercan 22.08.79 2013 FC Viktoria Köln

SEit

SEit

lEtztEr vErEin

7

8

taibelle/SpieltagTa

Ibel

le/

Spie

lta

g

rEgionalliga wESt 2013/14StanD vor DEm 3. SpiEltag

3. 4.Borussia Dortmund II : SC VerlSC Wiedenbrück : VfL Bochum IIEintracht Trier : Wuppertaler SVSpfr. Lotte : 1. FC K´lautern1. FSV Mainz 05 : 1. FC Köln IIFortuna Köln : SV 07 ElversbergFortuna Düsseldorf I : TuS KoblenzFC Schalke 04 II : Borussia M´GladbachSC Idar Oberstein : RW Essen

Bayer Leverkusen II : Spfr. LotteWuppertaler SV : SC WiedenbrückSV 07 Elversberg : 1. FSV Mainz 05 II1. FC K´lautern : Eintracht TrierVfL Bochum II : SC Idar-ObersteinRW Essen : FC Schalke 04 IIBorussia M‘Gladbach : Borussia DortmundTuS Koblenz : Fortuna KölnSC Verl : Fortuna Düsseldorf II

Rot-Weiß Oberhausen 1 0 1 0 2:2 0 1

Bayer 04 Leverkusen II 2 0 1 1 1:3 -2 1

1.FC Köln II 2 2 0 0 4:1 3 6

Rot-Weiss Essen 0 0 0 0 0:0 0 0

FC Schalke 04 II 2 1 1 0 4:2 2 4

TSV Alemannia Aachen 2 2 0 0 4:1 3 6

Borussia M‘gladbach II 2 1 1 0 4:1 3 4

SSVg Velbert 1 0 1 0 1:1 0 1

Fortuna Düsseldorf II 1 0 0 1 0:2 -2 0Fortuna Köln 1 0 0 1 1:3 -2 0

Sportfreunde Lotte 2 1 1 0 2:1 1 4

Sportfreunde Siegen 2 0 1 1 1:2 -1 1

SC Verl 2 1 0 1 2:1 1 3

SV Lippstadt 08 1 0 1 0 1:1 0 1

KFC Uerdingen 05 2 1 0 1 2:2 0 3

Viktoria Köln 1 0 1 0 0:0 0 1

SP S U N TORE DIF PKT

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.

SPIELTAG 09.08 - 13.08.2013 SPIELTAG 16.08. - 18.08.2013

8

14.

VfL Bochum 1848 II 1 0 0 1 1:4 -3 0

SC Wiedenbrück 2000 1 0 0 1 1:2 -1 0

Bayer 04 Leverkusen II - Sportfreunde LotteKFC Uerdingen 05 - SC VerlViktoria Köln - VfL Bochum 1848 IIRot-Weiß Oberhausen - Spielverein LippstadtTSV Alemannia Aachen - 1. FC Köln IIFortuna Düsseldorf II - Rot-Weiss EssenSG Wattenscheid 09 - FC Schalke 04 IISSVg Velbert - Fortuna KölnSC Wiedenbrück 2000 - Borussia M´gladbach II

Sportfreunde Siegen - spielfrei

SG Wattenscheid 09 2 0 1 1 1:3 -2 1

8

Sportfreunde Lotte - SC Wiedenbrück 2000 SC Verl - Rot-Weiß Oberhausen1. FC Köln II - Fortuna Düsseldorf II VfL Bochum 1848 II - Sportfreunde SiegenRot-Weiss Essen - Bayer 04 Leverkusen IISV Lippstadt 08 - TSV Alemannia AachenFC Schalke 04 II - SSVg VelbertBorussia Mönchengladbach II - Viktoria KölnFortuna Köln - KFC Uerdingen 05

SG Wattenscheid 09 - spielfrei

axxessio gmbh | Wilhelmstraße 3 | 51143 Köln | Tel +49 22 03 – 91 22 0 | Fax +49 22 03 – 91 22 23

Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detail-lierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter

career.axxessio.com

Gesucht:

Partner mit Kompetenz

axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27

10

spielplanH

inr

un

de

Fortuna KölnrEgionalliga wESt 2013/14

1 112 12

4 14

6 16

3 13

5 15

7 178 18

Fortuna Köln 1:3 Alemannia Aachen

Tore: 0:1 Garcia (18.), 0:2 Sangare (38.), 0:3

Krasniqi (49.), 1:3 Laux (53.)

Fortuna Köln - Sportfreunde Lotte

Sa, 05. Oktober 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Rot-Weiß Oberhausen - Fortuna Köln

Di, 20. August 2013 | 19:30 Uhr

Niederrheinstadion

Borussia M´gladbach II - Fortuna Köln

Sa, 19. Oktober 2013 | 14:00 Uhr

Grenzlandstadion

SSVg Velbert - Fortuna Köln

Sa, 17. August 2013 | 14:00 Uhr

Christopeit Sports Arena

Sportfreunde Siegen - Fortuna Köln

Sa, 02. November 2013 | 14:00 Uhr

Leimbachstadion

FC Schalke 04 II - Fortuna Köln

Sa, 31. August 2013 | 14:00 Uhr

Mondpalast Arena Herne

SC Wiedenbrück 2000 - Fortuna Köln

Sa, 16. November 2013 | 14:00 Uhr

Jahnstadion

Fortuna Köln - KFC Uerdingen 05

Di, 13. August 2013 | 20:15 Uhr

Südstadion

Fortuna Köln - VfL Bochum 1848 II

Sa, 26. Oktober 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Fortuna Köln - SG Wattenscheid 09

So, 25. August 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Fortuna Köln - Viktoria Köln

Sa, 09. November 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Fortuna Köln - SC Verl

Sa, 21. September 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Fortuna Köln - Bayer 04 Leverkusen II

Sa, 30. November 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

SV Lippstadt 08 - Fortuna Köln

Di, 24. September 2013 | 19:30 Uhr

Stadion am Waldschlösschen

Fortuna Düsseldorf II - Fortuna Köln

Sa, 07. Dezember 2013 | 14:00 Uhr

Paul-Janes-Stadion

910

Fortuna Köln - 1. FC Köln II

Sa, 28. September 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Rot-Weiss Essen - Fortuna Köln

Di, 01. Oktober 2013 | 19:30 Uhr

Stadion an der Hafenstraße

11

12

Nach - Ibericht

Lange hatte die Fortuna auf das erste Spiel im DFB-Pokal nach 13 Jahren hin-gefi ebert. Dabei lieferte der Regionalli-gist dem Bundesligisten Mainz 05 einen Pokalfi ght auf Augenhöhe. Erst eine Ein-zelaktion sorgte für den am Ende etwas glücklichen Sieg des Favoriten.

Fortuna Coach Uwe Koschinat brachte mit Kessel und Kialka zwei neue Gesichter im Vergleich zur Auftaktpleite gegen Aachen. Gäste-Trainer Thomas Tuchel, der in der Sommerpause seinen Kader mit sieben Neu-zugängen in die Breite verstärkte, bot im ers-ten Mainzer Pfl ichtspiel gleich vier Neuzu-gänge auf. Den besseren Start erwischte die Fortuna. Nach einem Freistoß von Kessel auf den zweiten Pfosten, brachte Laux den Ball vor das Mainzer Tor. Dort lauerte Kraus auf seine Chance und nickte zur umjubelten Füh-rung für die Kölner ein (6. Min).

Während sich das Südstadion in ein Tollhaus verwandelte, zog der Bundesligist aus Mainz unbeeindruckt sein Spiel durch. Mit der ers-

ten richtigen Torchance markierte National-spieler Nicolai Müller den Ausgleich, als er einen geblockten Schuss von Laux freiliegend in die Maschen drosch (14. Min). Im An-schluss hatte der Gast mehr Ballbesitz, er-zeugte damit aber keine echte Torgefahr.

Das setzte sich auch in der zweiten Hälfte so fort. Die Fortuna verteidigte geschickt, während den Mainzern nichts gefährliches einfi el. Mit zunehmender Spieldauer wagte sich die Fortuna mehr und mehr nach vor-ne. Yilmaz, der allein auf Gäste-Keeper Mül-ler zulief, aber zu hoch zielte, und Steff en, dessen Schuss aus aussichtsreicher Position abgewehrt wurde, hatten die besten Chancen zur Führung.

Das Tor fi el aber auf der anderen Seite, als der eingewechselte Choupo-Moting kurz vor Schluss mit einem Distanzschuss die Mainzer in Führung brachte (87. Min). Es war das bit-tere Ende eines großartigen Pokalspiels, das die Fortuna gegen den Bundesligisten aus Mainz ablieferte.

POKALFIGHT AUF AUGENHÖHE

Na

ch

ber

ich

t

köln | hohe straße

1351

17/4

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

P1, P2 Cäcilienstraße | P2 bis 24.00 Uhr und sonntags geöffnet

Entdecken Sie sportliche

Herren-Uhren in unserer

Schmuck-Welt im Erdgeschoss

FASHION LIFESTYLE BEAUTY

köln hohe straße

135117_Fortuna_Uhren_Koeln_010_148x210_0405.indd 1 26.04.13 08:21

1. FSv mainz 05SÜDSTADION03.08.2013 · 15:30 UHR

13

© F

OTO

: MA

RTI

N S

CH

ERA

G©

FO

TO: M

AR

TIN

SC

HER

AG

köln | hohe straße

1351

17/4

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

P1, P2 Cäcilienstraße | P2 bis 24.00 Uhr und sonntags geöffnet

Entdecken Sie sportliche

Herren-Uhren in unserer

Schmuck-Welt im Erdgeschoss

FASHION LIFESTYLE BEAUTY

köln hohe straße

135117_Fortuna_Uhren_Koeln_010_148x210_0405.indd 1 26.04.13 08:21

14

DriIbIbelkönig auf der Suche nach Toren

MICHAELKESSEL

Tempo, Technik und ein gutes Dribbling: Michael Kessel bringt für einen moder-nen Außenspieler alles mit. Einzig vor dem gegnerischen Tor hat Kessel noch Luft nach oben. Anschauungsunter-richt gab es dabei gegen keinen gerin-geren als Franck Ribéry.

16.08.2010, RheinEnergie-Stadion: In der ersten Runde des DFB-Pokals triff t Michael Kessel mit seinem damaligen Verein Ger-mania Windeck auf den großen FC Bayern München. 90 Minuten gegen die Spieler des Rekordmeisters. „Sich mit Stars wie Schweinsteiger oder Ribéry zu messen, ist schon etwas besonderes und kommt nicht allzu oft vor“, erinnert sich Kessel. Dabei zeigte der Rechtsfuß auf nationaler Bühne sein fußballerisches Können und hinter-ließ einen guten Eindruck.

Nach einem Doppelpass tauchte Kessel plötzlich allein vor dem damaligen Keeper Butt auf, traf jedoch nur das Außennetz. Nur wenige Minuten später zeigte er sich rotzfrech und versuchte von kurz hinter der Mittellinie Bayern-Keeper Butt mit ei-nem Torschuss zu überlisten. „Dass ich da alleine vor Butt das Tor nicht mache, war schon bitter. Auch wenn ich insgesamt mit meinem Spiel zufrieden bin, habe ich das schon noch ein paar Tage mit mir rumge-tragen“, blickt Kessel mit einem weinenden und einem lachenden Auge zurück.

Während Ribéry sein Tor im Spiel machte, blieb Kessel im größten Spiel seiner Karri-ere ein Erfolgserlebnis verwehrt. Sein Kön-nen in der Off ensive blitzte trotzdem auf. Mit seiner Stärke im Dribbling und seiner Kreativität konnte er auch eine gestande-

© F

OTO

: MA

RTI

N S

CH

ERA

G

po

rtr

ait

15

DriIbIbelkönig auf der Suche nach Toren

MICHAELKESSEL

ne Bayern-Abwehr durcheinander wirbeln. Fähigkeiten, die auch Fortuna-Trainer Uwe Koschinat überzeugten.

In der Kölner Südstadt konnte sich Kessel von Beginn an zu einem Leistungsträger etablieren. In seiner ersten Spielzeit kam der gelernte Lagerist auf ordentliche 23 Einsätze. Nur die Torausbeute ließ mit ei-nem eigenen Treff er und einer Vorlage noch Wünsche off en. Auch in der vergangenen Spielzeit blieb Kessel mit zwei Toren und zwei Vorlagen unter seinen Möglichkeiten. „Neben all seine Qualitäten ist die gerin-ge Torausbeute mit Sicherheit die größte Schwäche in seinem Spiel“, sieht auch Ko-schinat noch Steigerungspotential bei Kes-sel. „Eigentlich hat er einen guten Schuss, aber anstatt den eigenen Torabschluss zu suchen, hat Michael immer zuerst das Auge für seine Mitspieler“, analysiert der Fortu-na-Trainer.

„Für die kommende Spielzeit habe ich mir schon mehr Treff er vorgenommen“, setzt sich Kessel ein persönliches Ziel. „Wir sind uns beide einig darin, dass wir an seiner Torgefahr arbeiten müssen. Für mich heißt das vor allem, ihn in entsprechende Positi-onen zu bringen, wo er gefährlich werden kann“, will auch Koschinat seinen Schütz-ling besser machen. Ein gutes Signal dafür kann die Partie gegen Mainz sein: Sein Frei-stoß auf Laux bescherte die viel umjubelte 1:0-Führung durch Kraus.

Nachdem das Abenteuer DFB-Pokal nun beendet ist, liegt der Fokus auf der Regio-nalliga: „Wir haben uns einen guten Start in die Saison vorgenommen. Nach der Auf-taktniederlage wollen wir nun in der Liga die Kurve kriegen“, blickt Kessel voraus. Tore des Off ensivspielers würden der Fortuna dabei mit Sicherheit weiter helfen.

PUREERFRISCHUNG

EHRLICH UND ECHT LECKER:DER ALKOHOLFREIE DURSTLÖSCHER

REICH AN VITAMIN B + C(eine originale Gaffel Spezialität)

SO EINEFRISCHHEIT

16

abEntEuEr DFb-poKal

Drei Teams der Regionalliga West durften sich in der ersten Runde des DFB-Pokals mit den Teams der Bundesligen messen. Neben Fortuna Köln scheiterte auch der SV Lippstadt 08 an einem Club der höchsten deutschen Spielklasse. Mit 6:1 überrollte Bayer 04 Leverkusen den Regionalliga-Aufsteiger. Für eine echte Sensation sorg-te der SC Wiedenbrück 2000. Als einziger Viertligist zog das Team von Theo Schneider nach dem 1:0 gegen Bundesliga-Absteiger Fortuna Düsseldorf in die nächste Runde ein. Der goldene Torschütze war Marvin Studtrucker mit einem Foulelfmeter kurz vor Schluss. Damit freut sich Wiedenbrück neben einer weiteren Partie gegen einen Bundesligisten über garantierte Mehrein-nahmen in Höhe 250.000 €.

problEmFanS auSSgESpErrt

Nachdem es beim Auftaktspiel der Regi-onalliga West zu Auseinandersetzungen zwischen mitgereisten Aachener Fans und der örtlichen Polizei kam, verlegte der Westfällische Fußball- und Leichtathletik-verband (WFLV) die Partie der Alemannia

beim Liganeuling SV Lippstadt 08 auf den 12.08. Die Partie soll am frühen Montag-abend angepfiffen werden. Durch einen frühen Anstoß am Werktag wird gehofft, dass Aachener Problemfans die Reise nach Lippstadt nicht antreten. Das Stadion am Waldschlößchen erschwert laut Verband die Wahrung der Sicherheitsmaßnahmen, die diese Partie erfordert.

tranSFErhammEr vErtagt

Ein heißes Transfergerücht hielt die Regi-onalliga für ein paar Wochen in Atem: Von Ex-Club VfL Osnabrück wollte Claus-Dieter Wollitz Mittelfeldspieler Timo Staffelt mit nach Köln bringen. Mit dem Spieler konnte Viktoria Köln auch schnell Einigkeit erzie-len: Staffelt hätte einen Dreijahresvertrag mit Option auf einen Anschlußvertrag be-kommen. Darüber hinaus gehört ein Job für Staffelts Lebensgefährtin zum Angebot. Allerdings wollte Viktoria Köln die gefor-derten 150.000 € nicht zahlen. Bleibt ab-zuwarten, ob bei einem schlechten Start in die Saison nicht doch noch einmal nachge-legt wird.

REGIONALLIGA WEST

News aus der Regionalliga

Elisabethstr. 1650226 FrechenT. 02234.601 070 frechen@yvel.de

Liebigstr. 201-20350823 KölnT. 0221.179 000ehrenfeld@yvel.de

Raderberggürtel 450968 KölnT. 0221.360 970raderberg@yvel.de

Carl-Benz-Str. 3253879 EuskirchenT. 02251.775 410euskirchen@yvel.de

Autohaus Yvel Köln GmbH & Co. KG

yvel

.de

HYBRIDZENTRUM RHEINLAND®

Kraftstoff verbrauch der Modelle in l/100 km kombiniert 4,4-3,5 . innerorts 4,2-3,1 . außerorts 4,2-3,1 . CO2 Emissionen kombiniert 93-79g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.

ERFOLG MACHT SEXY !

Erleben Sie jetzt in 4 Modellen - vom Kleinwagen Yaris Hybrid ab monatl. 99€ bis zum 7-Sitzer Prius+ Deutschlands beliebteste Hybridfl otte.

Das Yvel Team wünscht der Fortuna Köln viel Erfolg!

Der Auris Hybrid ist das erste Auto, das jemals den 100.000-km-Dauer Test von „auto motor und sport“ mit NULL Fehlern bestanden hat!

Automobilpartner von Fortuna Köln

spielerstatistikFortuna Köln – StanD vor DEm 3. SpiEltag

18

heimspiel Nr. 3Herausgeber: Fortuna KölnVerantwortlich: Stephan GohlkeRedaktion: Stephan GohlkeRedaktionsschluss: Mi, 07.08.2013

Gestaltungskonzept: mehrwert.deErscheinungsdatum: 13.08.2013Fotos: Martin Scherag, Stephan Gohlke Druck: druckdiscount24.de

impressum

Thomas Kraus

Sebastian Zinke

Daniel Flottmann

SPIELER

3

31

24

18

6

8

22

7

34

15

17

12

1

58

19

11

23

2

27

5

20

28

21

16

Andre Poggenborg

Nils Dübbert

Ozan Yilmaz

Tobias Fink

Oliver Laux

Kushtrim Lushtaku

Kusi Kwame

Marco Stojanovic

Pascal Wichmann

Markus Pazurek

Jan-Andre Sievers

Ercan Aydogmus

Florian Hörnig

Tobias Steffen

Thiemo-Jérôme Kialka

Frederic Brill

Michael Kessel

Stipe Batarilo

Alexander Monath

Milo Mc Cormick

Manuel Rasp

1 1 1 10 1 1 1 1 10 1 10 10 100 10000

00000000 1000000000000000

00000000 1 100 1000 10000000

000000000000000000000000

000000000000000000000000

00000000000000 10 100 10000

00 1000 1 10000000000000000

90906490090505090900909004104100270000

MINSPIELE TORENr.

Unbenannt-1 1 25.04.2013 21:06:32

Unbenannt-1 1 25.04.2013 21:06:32

Vor - IberichtSSvg vElbErtCHRISTOPEIT SPORT ARENASA, 17.08.13 · 14:00 UHR

Als einer der Abstiegskandidaten Num-mer 1 hielt die SSVg Velbert im vergan-genen Jahr mit einem beachtlichen 13. Tabellenplatz die Klasse. Dabei wurde der Fortuna in den beiden Spielen al-les abverlangt. Auch in der kommenden Spielzeit soll der ein oder andere Favorit geärgert werden. Dafür wurde in der Of-fensive nachgelegt.

Beim letzten Gastspiel in Velbert biss sich die Fortuna am damaligen Regionalligaaufstei-ger lange die Zähne aus. Erst ein Treff er nach einer Standardsituation stellte die Weichen auf Sieg. Mit einem Konter in der Schluss-minute erzielten die Kölner schließlich den beruhigenden 2:0-Endstand. Trotzdem zeig-te sich, dass der Liganeuling ein konkurrenz-fähiges Team beisammen hat.

Gleiches war auch beim Rückspiel zu erken-nen. Im verschneiten Boden des heimischen Südstadions tat sich die Fortuna wieder lan-

ge schwer und benötigte erneut einen Stan-dard zum Siegtreff er. Somit holte die Fortuna zwar die maximale Punktausbeute aus bei-den Spielen, off enbarte aber auch, wie un-angenehm die Velberter zu spielen sind.

Wenn sich beide Teams am kommenden Samstag erneut gegenüber stehen, wird die SSVg Velbert wieder alles investieren, um wichtige Punkte im Klassenerhalt zu sam-meln. Das erfolgreiche Grundgerüst der letzten Saison konnte gehalten werden. Die getätigten Transfers zielen vor allem auf die Off ensive ab: Mit den Verpfl ichtungen der Off ensivspieler Daniel Somuah und Marcel Karski vom Absteiger MSV Duisburg II erhoff t sich Trainer Bruns dabei im Angriff größere Torgefahr und Durchschlagskraft. Mit 43 To-ren war der Sturm in der vergangenen Sai-son einer der Schwachpunkte im Team. Aus Fortuna-Sicht darf es zumindest im nächsten Spiel dabei bleiben.

Iber

ich

t

20

MIT MEHR TOREN ZUM KLASSENERHALT

EINE TOUR VOLLER EMOTIONENWir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen – nach dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits!

Eine Führung durch das Rhein­Energie Stadion gewährt Ein blicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere „Macher“ haben. Ein Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.

Anmeldung und weitere Infor­mationen auf der Homepage www.koelnersportstaetten.de und per Telefon 0221.71 61 61 04

23

EINE TOUR VOLLER EMOTIONENWir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen – nach dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits!

Eine Führung durch das Rhein­Energie Stadion gewährt Ein blicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere „Macher“ haben. Ein Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.

Anmeldung und weitere Infor­mationen auf der Homepage www.koelnersportstaetten.de und per Telefon 0221.71 61 61 04

Michael Abts · ADAC · Dr. Patrick Adenauer · Konrad-Adenauer-Tierheim · Dirk Adams · Wolfgang Albers · Na-talie Altenbach · Alexander Alter · Rolf Austerschmidt · Thomas Bächtold · Prof. Stephan Baldus · Hans-Werner Bartsch · Paul Bauwens-Adenauer · Dr. Rolf Becker · Heinrich Philipp Becker · Dr. Michael Behlau · Professor Thomas Benzing · Heinz Bergs · Peter Bertram · And-reas Beutel · Dr. Andreas Bialluch · David & Reinhard Jo Billstein · Johannes Böhne · Annette Börker-Steinkamp · Martin Börschel · Wolfgang Bosbach · Klaus Breitung · Helmut Brendt · Berd Breuer · Thomas Breuer · Hei-ko Brückner · Dr. Jan W. Brügelmann · Beatrice Bülter · Claudia Burger· Prof. Walter Bungard · Ines Busch-mann · Michael Busemann · Caminetto · Hasan Cengiz · Thomas Deloy · Marcel Debler · Dr. Peter Deubner · Alexander Dieper · Claus H. Dillenburger · Klaus Doh-le · Kurt Dohle · Ralf Dohle · Dr. Dieter Doll · Ulrich Dorn · Hellwarth Drescher · Dieter Dünkel · Uwe Eich-ner · Dietmar Eisele · Frank Eul · Ingo Soriano Eupen · Wolfgang Fahrian · Marcel Fehre · Jürgen Fenske · Norbert Fiebig · Dr. Günter Fischbach · Achim Fischer · Professor Damian Franzen ·Rainer Freiberger · Klaus Freund · Oliver Fröstl · Dr. Rolf Giesen · Dr. Stefan Giesswein · Tobias Graf von Bernstorff · Winrich Gra-nitzka · Artur Grzesiek · Fritz Guckuk · Maik Guttzeit · Dr. Dirk Halm · Klaus Hartmann · Arnold Hennicken · Sven Hennicken · Prof. Gerhard Herkenrath · Franz-Josef Hermann · Dr. Klaus Heugel · Björn Heuser · Heinz Hint-zen · Marc Hobrack · Bruno Hollweger · Theo Hölscher · Michael Hövelmann · Ralph Hühnefeld · Andreas Hup-ke · Michael Husch · Dr. Agnes Klein · Reinhold Knodel · Rafael Iborra · Arnd Iffl and · Ralf Jäger · Ludolf Ja-kobs · Dr. Bodo Jost · Jummimüüs · Wolfgang Kalok · Hartmut Kautz · Berd Kebbekus · Frauke Kemmerling · Christoph Kiel · Dieter Kleinjohann · Olli Kleinjohann · Ralf Koeppe · Andreas Kossiski · Hanspeter Kottmair · Romeo Kovac · Brigitte Kraus · Karsten Kretschmer · Pe-

ter Kron · Dr. Jürgen Kroneberg · Günther Kruse · Chris-toph Kuckelkorn · Richard Kuhn · Guido Kühn · Markus Kürsten · Klaus Laepple · Dr. Thomas Lang · Louwrens Langevoort · Sebastian Lenninghausen · Herbert Len-zen · Dr. Wolfgang Leoni · Johannes Linden · Christian Lindner · Stefan Löcher · Rüdiger Lückertz · Dr. Detlef Mäder· Goodarz Mahbobi · Keyvan Mahboobi · Heri-bert Malchers · Hans Malta · Giovanni Marras · Wilhelm May · Karl-Heinz Merfeld · Stephan Michels · Wolfgang Mohrs · Hans Mörtter · Peter Mooren · Barbara Moritz · Johannes Müller · Josef Müller · Klaus Müller · Gün-ther Nickel · Norman Oehlschläger · Christian Olpen · Thomas Olschewski · Theo Pagel · Henry Michael Palm · Frank Perez · Micki Pick · Michael Pies · Davide Pitta · Heiko Ploch · Polizei Köln · Jörg Prahl · Ralf Pütz · Wolfgang Rduch · Ulf C. Reichardt · Andreas Reichstein · Frank Remagen · Frank Reuter · Markus Ritterbach · Jürgen Roters · Engelbert Rummel · Thorsten Rüßel · Hans Rütten · Dieter Sanden · Peter Sawitza · Manfred Schaetze · Hans-Jürgen Schanzleh · Erwin Schierle · Christian Schilling · Rolf Schläger · Wilfried Schmick-ler · Ferdi Schmidt · Hansi Schmidt · Patrick Schmidt · Berthold Schmitt · Elfi Scho-Antwerpes · Dr. Fritz Schramma · Jürgen Schwarz · Michael W. Schwetje · Michael Siegenbrück · Peter Sieger · Marcus Signon · Peter Sitt · Werner Spinner · Rolf-Joachim Spürck · Dr. Berd Steegmann · Dr. Dieter Steinkamp · Roswitha Stock · Dirk Stoeveken · Irmgard Stoff els · Frank Tinzmann · Richard Thiel · Professor Walter Tokarski · Klaus Ulonska · Alfred Vianden · Dr. Norbert Walter-Borjans · Michael Walther · Martin Wambach · Thilo Weiermann · Dr. Ort-win Weltrich · Marvin Weltzien · Matthias Wesseling · Hanns-Jörg Westendorf · Lutz Wingerath · Erika Wirtz · Msgr. Rochus Witton · Professor Johann-Dietrich Wörner · Wilfried Wolters · Dr. Ingo Wolf · Manfred Wolf · Stephan Wolfs · Sönke Wortmann · Alexander Wüerst · Helmut Zils · Dr. Theo Zwanziger

hauptsponsor

24

www.sparkasse-koelnbonn.de

Wie wäre es mit einer Reise zum Mittelpunkt der Erde? Oder einer Fahrradtour in Lichtgeschwindigkeit? Wir laden alle großen und kleinen Menschen ein, im Odysseum auf eine spannende Forschungsreise zu gehen. Zu entdecken gibt es auf 5.500 Quadratme-tern die vier Themenwelten Leben, Erde, Cyberspace und Mensch. Außerdem ist viel Platz zum Spielen und Toben – drinnen wie draußen. Das Odysseum ist eine Initiative der Sparkasse KölnBonn und Teil unseres vielfältigen Engagements für die Bildung vor Ort. Denn Wissen schafft Chancen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn

UnserOdysseum.SpannendfürGroßundKlein.GutfürKölnundBonn.

ErmäßigteEintrittskar

tenfürKundender

SparkasseKölnBonn.In

formationenunter:

www.odysseum.de/eintrittspreise.html