das Stadionmagazin von FoRTuna kölnwww.fortuna-koeln.de

21.S

epte

mbe

r 2

013

| #

5 |

0,5

0 €

Alles über den heutigen Gegner SC VerlPortrait von unserem Mittelfeldakteurstipe ibatarilo

5

SaiSon 2013/2014

Natürlich

Beim Fußball gibt es immer Überraschungen.

Wir hingegen spielen bei Frische und Qualität konstant in der 1. Liga: Ob Fleisch, Wurst, Fisch oder Obst und Gemüse – HIT bietet Ihnen eine große Auswahl an hochwertigen Frische-produkten.

Das ist Qualität, die Sie schmecken!

Bei HIT kommt jeder Fan Genuss!auf seinen

118_Imageanzeige_A5_Fussball.indd 1 5/24/2013 10:04:11 AM

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren, liebe Freun-dinnen, liebe Freunde, liebe Fortuna-Fans,

ich freue mich sehr, Sie am heutigen Samstag bei hof-fentlich angenehmen Temperaturen zum Heimspiel gegen den SC Verl in unserer gemütlichen „ Fortuna-Arena“ zu begrüßen!

„Oben dran bleiben“ und „nur auf uns schauen“ soll auch weiterhin unser Motto sein und dabei sollen Sie natürlich ein wenig träumen dürfen!

Drücken wir gemeinsam Cheftrainer Uwe Koschinat und Kapitän Daniel Flottmann ganz fest die Daumen - ste-hen wir fest zusammen, denn nur gemeinsam sind und bleiben wir stark!

Diesem wunderbaren Team traue ich einfach „Alles“ zu und das ermutigt mich „meinen Traum zu träumen“!

Ich wünsche Ihnen einen spannenden Fußballnachmittag mit hoffentlich „3“ Punkten für uns und ich wünsche Ih-nen ein schönes Wochenende und eine gute Woche – mit Fortuna im Herzen!

Ganz liebe Grüße und Gottes Segen auf all Ihren „Fortu-na-Wegen“

Ihr Klaus Ulonska

Präsident

HeimspielVS. Sc verl

5. SaiSon 2013/14

4 Unser Gast

SC Verl

6 Kader 2013/2014

8 Tabelle/Spieltag

10 Spielplan Hinrunde

12 Portrait Stipe Batarilo

14 Nachbericht

FC Schalke 04 II

16 News aus der

Regionalliga

18 Nachbericht

SG Wattenscheid 09

20 Nachbericht

Rot-Weiß Oberhausen

22 Statistiken

24 Vorbericht

1. FC Köln II

27 Sponsoren

4

Wie so häufi g musste der sc Verl auch vor dieser spielzeit wieder einige ab-gänge verkraften. Mit Kunstmann und rasp verließen den sportclub die bei-den topscorer der abgelaufenen spiel-zeit. Den wichtigsten Wechsel gab es aber an der seitenlinie.

Nach vier Jahren verabschiedete sich Rai-mund Bertels von der Trainerbank und wechselte eine Etage höher. Der 46-Jäh-rige lenkt nun als Vorstandsvorsitzender die Geschicke des Vereins. Als Trainer etablierte Bertels die Verler in der starken Regionalliga West und erreichte stets einen Platz im gesicherten Mittelfeld. Zum Ende der letzten Saison monierte das Verler Ur-gestein jedoch häufi ger den mangelnden Fortschritt im Verein, für den er ab diesem Jahr nun in Personalunion verantwortlich zeichnet.

In die sportliche Verantwortung rückte da-für Andreas Golombek, der zuvor sieben

Jahren den VfV Borussia 06 Hildesheim, einen Oberligisten aus Niedersachsen, trainierte. Nun heuert der 45-Jährige für seine zweite Station als Cheftrainer an der Poststrasse an.

Seine Aufgabe wird es sein, junge Spieler aus der guten Nachwuchsarbeit zu integ-rieren, um den Verlust der Topscorer Macel Kunstmann und Manuel Rasp aufzufangen. Beide kamen in der vergangenen Saison auf 28 Tore, wobei speziell die 10 Tore und 11 Vorlagen des jetzigen Fortunen Rasp ei-nen herben Verlust darstellen dürften.

Ersetzen soll ihn Simon Engelmann. Der 24-Jährige spielte bereits zweieinhalb Jah-re bei den Sportfreunden Lotte. Mit fünf Treff ern in den ersten sechs Spielen stell-te er seine Torgefahr auch beim Sportclub bereits unter Beweis. Allein gegen den KFC Uerdingen sorgte sein Dreierpack für einen wichtigen 3:2-Auswärtssieg. Die Fortuna dürfte somit gewarnt sein.

hei

ms

pie

l BÄUMCHEN WECHSEL DICH

AN DER POSTSTRASSE

unser gastSC vERlSÜDSTADION

SA, 21.09.13 · 14:00 UHR

hinspiel

Oben v.l.: Nico Hecker, Brian Ketscher, Ismail Budak, Simon Engelmann, Julian Schmidt, Marco Kaminski, Mario Bertram, Sebastian Gaube, Jannik SchröderMitte v.l.: Andreas Golombek (Cheftrainer), Andreas Pavkovic (Co-Trainer), Milenko Gilic (Torwart-Trainer), Patryk Plucinski, Murat Genc, Rino Capretti, Robert Mainka, Marko Martinovic, Marcel König (Physiotherapeut), Daniel Kropat (Physiotherapeut), Hanna König (Physiotherapeutin), Raimund Bertels (1. Vorsitzender)Unen v.l.: Fabian Großeschallau, Jannik Albert, Friedrich Bömer-Schulte, Sascha Brinker, Arne Kampe, Robin Brüseke, Sebastian Lange, Matthias Haeder, Cinar Sansar, Daniel Mikic, Anton Safonov

Name Geburtstag Nat. Im Verein seit letzter Verein

Robin Brüseke 14. 09. 1993 GER 2008 SC Verl U19Arne Kampe 10. 07. 1990 GER 2010 Arminia Bielefeld U23Sebastian Lange 30. 01. 1990 GER 2013 SC Paderborn Mario Bertram 04. 06. 1990 GER 2011 TuS Dornberg Guerino Capretti 05. 02. 1982 ITA 2010 Preußen MünsterMurat Genc 08. 02. 1994 GER 2010 FC GüterslohMarco Kaminski 15. 02. 1984 GER 2008 Rot-Weiß AhlenDaniel Mikic 06. 07. 1992 GER 2013 Arminia Bielefeld U23Patryk Plucinski 04. 07. 1987 GER 2012 FC GüterslohJulian Schmidt 11. 03. 1986 GER 2008 Rot-Weiß Ahlen

Friedr. Bömer-Schulte 02. 12. 1987 GER 2009 RW HornSascha Brinker 23. 08. 1982 GER 2010 Sportfreunde LotteSebastian Gaube 21. 06. 1994 GER 2011 Delbrücker SCFabian Großeschallau 05. 01. 1988 GER 2007 TuS DornbergNico Hecker 05. 09. 1991 GER 2012 Rot-Weiß AhlenMarko Martinovic 07. 04. 1990 GER 2012 MSV Duisburg U23Anton Safonov 06. 09. 1993 GER 2012 VfL TheesenJannik Schröder 09. 02. 1990 GER 2008 SC Verl U19Giacomo Serrone 18. 01. 1992 GER 2013 Hannover 96 U23

Jannik Albert 14. 02. 1994 GER 2012 Sc Verl U19Ismail Budak 08. 07. 1992 TUR 2013 VfL OsnabrückSimon Engelmann 22. 03. 1989 GER 2013 BV CloppenburgMatthias Haeder 23. 02. 1989 GER 2010 Arminia Bielefeld U23Brian Ketscher 29. 10. 1993 GER 2012 VfL TheesenRobert Mainka 03. 08. 1982 GER 2013 SV RödinghausenCinar Sansar 20. 10. 1994 GER 2013 SC Paderborn U19

5

Kader SC Verl

Tor

AIbweHr

MITTelfeld

STurM

6

kader 2013/2014

TRainER- & FunkTionSTEam

for

tun

a k

öln

Trainer Torwart-trainer

Co-Trainer Physio-therapeut

Ibetreuer team-manager

8

12

23

21

27 16

2 3

5 7

17 18 19 20 22

28 34 10 15 31

58

6

11

24

© F

OtO

s: M

ar

tIN

sc

her

aG

7

ab

wE

hR

miT

TElF

Eld

STu

Rm

ToR

Trainer Koschinat Uwe 1.9.1971 2011

Co-Trainer cannizzaro Massimo 3.4.1981 2012

TW-Trainer hafkemeyer Michael »Toni« 21.6.1962 2011

Betreuer schäfer Matthias 12.10.1973 2002

Physiotherapeut Osebold Christian 24.5.1983 2004

Teammanager schultze Gereon 15.4.1982 2008

1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 Eintracht Trier

12 Monath Alexander 30.08.93 2012 Bonner SC U19

21 Wichmann Pascal 20.5.94 2013 Fortuna Köln U19

2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04

3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV

6 Laux Oliver 26.03.90 2011 TuS Koblenz

8 Brill Frederic 28.05.92 2013 FSV Frankfurt U23

23 sievers Jan-Andre 05.08.87 2012 SV Sandhausen

27 Dübbert Nils 29.03.94 2013 Fortuna Köln U19

16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster

5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken

7 Kessel Michael 28.08.84 2011 Germania Windeck

11 steffen Tobias 03.06.92 2013 Bayer 04 Leverkusen U23

17 Batarilo Stipe 17.11.93 2012 1. FC Köln U19

18 Lushtaku Kushtrim 08.10.89 2013 KF Drenica

19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW essen

20 Mccormick Milo 02.01.94 2013 Fortuna Köln U19

22 hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC

24 Zinke Sebastian 20.02.85 2012 Sportfreunde Lotte

28 rasp Manuel 16.04.87 2013 SC Verl

34 andersen Kristoffer 09.12.85 2013 Alemannia Aachen

10 Kialka Thiemo-Jérôme 12.01.89 2013 SSV Jahn Regensburg

15 stojanovic Marko 31.05.94 2012 Fortuna Köln U19

31 Kraus Thomas 05.04.87 2012 Eintracht Trier

58 aydogmus Ercan 22.08.79 2013 FC Viktoria Köln

SEiT

SEiT

lETzTER vEREin

TRainER- & FunkTionSTEam

8

taibelle/SpieltagTa

Ibel

le/

Spie

lta

g

REgionalliga wEST 2013/14STand voR dEm 8. SpiElTag

8. 9.Borussia Dortmund II : SC VerlSC Wiedenbrück : VfL Bochum IIEintracht Trier : Wuppertaler SVSpfr. Lotte : 1. FC K´lautern1. FSV Mainz 05 : 1. FC Köln IIFortuna Köln : sV 07 elversbergFortuna Düsseldorf I : TuS KoblenzFC Schalke 04 II : Borussia M´GladbachSC Idar Oberstein : RW Essen

Bayer Leverkusen II : Spfr. LotteWuppertaler SV : SC WiedenbrückSV 07 Elversberg : 1. FSV Mainz 05 II1. FC K´lautern : Eintracht TrierVfL Bochum II : SC Idar-ObersteinRW Essen : FC Schalke 04 IIBorussia M‘Gladbach : Borussia Dortmundtus Koblenz : Fortuna KölnSC Verl : Fortuna Düsseldorf II

SC Verl 7 3 2 2 9:6 3 11

SV Lippstadt 08 8 2 2 4 10:13 -3 8

Sportfreunde Lotte 7 5 2 0 16:4 12 17

VfL Bochum II 6 2 0 4 6:14 -8 6

Rot-Weiss Oberhausen 8 4 2 2 8:10 -2 14

Viktoria Köln 7 5 2 0 15:5 10 17

Fortuna Köln 7 5 1 1 14:8 6 16

SF Siegen 6 2 3 1 11:7 4 9

SG Wattenscheid 09 6 0 3 3 6:10 -4 3KFC Uerdingen 7 1 1 5 7:17 -10 4

1.FC Köln II 7 4 0 3 12:8 4 12

Rot-Weiss Essen 7 2 2 3 13:13 0 8

FC Schalke 04 II 6 3 2 1 10:4 6 11

Fortuna Düsseldorf II 7 3 1 3 14:11 3 10

Borussia M‘gladbach II 7 3 2 2 13:8 5 11

TSV Alem. Aachen 7 3 0 4 7:13 -6 9

sP s U N tOre DIF PKt

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.

sPIeLtaG 19.09. - 22.09.2013 sPIeLtaG 09.09. - 25.09.2013

8

14.

SC Wiedenbrück 7 0 1 6 7:18 -11 1

SSVg. Velbert 6 1 1 4 4:12 -8 4

SV Lippstadt 08 1:3 Fortuna KölnSportfreunde Lotte - SSVg Velbert1. FC Köln II - FC Schalke 04 IISC Wiedenbrück 2000 - Bayer 04 Leverkusen IIFC Viktoria Köln - Fortuna Düsseldorf IISportfreunde Siegen - Alemannia AachenVfL Bochum II - Rot-Weiß OberhausenBor. Mönchengladbach II - KFC Uerdingen 05Rot-Weiss Essen - SG Wattenscheid 09

SC Verl - spielfrei

Bayer 04 Leverkusen II 7 1 3 3 8:13 -5 6

8

KFC Uerdingen 05 - Sportfreunde LotteRot-Weiß Oberhausen - Bor. Mönchengladbach IIAlemannia Aachen - VfL Bochum IIFortuna Düsseldorf II - Sportfreunde SiegenBayer 04 Leverkusen II - FC Viktoria KölnFortuna Köln - SC VerlFC Schalke 04 II - SV Lippstadt 08SG Wattenscheid 09 - 1. FC Köln IISSVg Velbert - Rot-Weiss Essen

SC Wiedenbrück 2000 - spielfrei

axxessio gmbh | Wilhelmstraße 3 | 51143 Köln | Tel +49 22 03 – 91 22 0 | Fax +49 22 03 – 91 22 23

Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detail-lierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter

career.axxessio.com

Gesucht:

Partner mit Kompetenz

axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27

10

spielplanH

inr

un

de

FoRTuna kölnREgionalliga wEST 2013/14

1 112 12

4 14

6 16

3 13

5 15

7 178 18

Fortuna Köln 1:3 Alemannia Aachen

Tore: 0:1 Garcia (18.), 0:2 Sangare (38.), 0:3

Krasniqi (49.), 1:3 Laux (53.)

Rot-Weiss Essen - Fortuna Köln

Mi, 02. Oktober 2013 | 19:30 Uhr

Stadion an der Hafenstraße

Fortuna Köln 2:0 KFC Uerdingen 05

Tore: 1:0 Kraus (75.), 2:0 Batarilo (90.)

Fortuna Köln - Sportfreunde Lotte

Sa, 05. Oktober 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Rot-Weiß Oberhausen 1:1 Fortuna Köln

Tore: 0:1 Thomas Kraus (34.), 1:1 Patrick

Bauder (73.)

Fortuna Köln - VfL Bochum 1848 II

Sa, 26. Oktober 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

FC Schalke 04 II 1:2 Fortuna Köln

Tore: 0:1 Hörnig (4.), 1:1 Schuhmacher (47.),

1:2 Aydogmus (82.)

Fortuna Köln - Viktoria Köln

Sa, 09. November 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

SSVg Velbert 1:3 Fortuna Köln

Tore: 0:1 Kraus (6.), 0:2 Yilmaz (25.),

1:2 Boztepe (62.), 1:3 Kraus (72.)

Borussia M´gladbach II - Fortuna Köln

Sa, 19. Oktober 2013 | 14:00 Uhr

Grenzlandstadion

Fortuna Köln 2:1 SG Wattenscheid 09

Tore: 0:1 Leon Enzmann (41.), 1:1 Ercan

Aydogmus (59.), 2:1 Ozan Yilmaz (74.)

Sportfreunde Siegen - Fortuna Köln

Sa, 02. November 2013 | 14:00 Uhr

Leimbachstadion

Fortuna Köln

spielfrei

SC Wiedenbrück 2000 - Fortuna Köln

Fr, 17. November 2013 | 14:30 Uhr

Jahnstadion

Fortuna Köln - SC Verl

Sa, 21. September 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

Fortuna Köln - Bayer 04 Leverkusen II

Sa, 30. November 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

9 1910

SV Lippstadt 08 1:3 Fortuna Köln

Tore: 1:0 Maier (30.), 1:1 Hörnig (39.),

1:2 Aydogmus (76.), 1:3 Kraus (83.)

Fortuna Düsseldorf II - Fortuna Köln

Sa, 07. Dezember 2013 | 14:00 Uhr

Paul-Janes-Stadion

Fortuna Köln - 1. FC Köln II

Sa, 28. September 2013 | 14:00 Uhr

Südstadion

11

www.koelnbaeder.de

MEHRFÜRSGELD!

SIE SPAREN BIS ZU

75€

Prepaid mit Maximalrabatt.Vorteilskarten jetzt an allen Kassen und im Online-Shop.

BasicCardwww.koelnbaeder.de

Cardwww.koelnbaeder.de SilberCard

www.koelnbaeder.deCard

www.koelnbaeder.de GoldCardwww.koelnbaeder.de

Cardwww.koelnbaeder.de PlatinCard

www.koelnbaeder.de

Rot-Weiss Essen - Fortuna Köln

Mi, 02. Oktober 2013 | 19:30 Uhr

Stadion an der Hafenstraße

12

ein Talent sucht seinen weg

stipeBatarilo

In der vergangenen saison als vielver-sprechender Nachwuchsspieler ver-pfl ichtet, verpasst Batarilo in dieser spielzeit seinem spiel mehr Geradlinig-keit. hinter dem 19-Jährigen liegt ein entwicklungsprozess, der nun die ers-ten Früchte trägt.

Mit 0:1 lag die Fortuna an diesem verreg-neten Sonntag zurück. Gegen die SG Wat-tenscheid zeigte man eine eher biedere Leistung und wurde durch den Treff er von Leon Enzmann zur Pause entsprechend bestraft. Fortuna-Trainer Uwe Koschinat reagierte, brachte mit Ercan Aydogmus und Stipe Batarilo frisches Personal. Ein Schachzug, der sich als glückliches Händ-chen erweisen sollte.

Zwar war Aydogmus nicht nur auf Grund seines Treff ers gegen drei Gegenspieler

das Gesicht dieser Leistungssteigerung in Halbzeit zwei. Doch nicht zuletzt ein quir-liger Batarilo sorgte für viel Unruhe in der Wattenscheider Defensive. Zielstrebig und geradlinig suchte der gebürtige Kroate immer wieder den Weg nach vorne. Schon gegen den KFC Uerdingen zeigte Batarilo, dass er von der Bank kommend immer eine Option ist: „Wenn ich reinkomme, gebe ich immer alles, um noch etwas zu bewegen“, äußert sich der Mittelfeldspieler zu seinen Jokerqualitäten.

Sein Ziel aber ist die Startformation, so wie gegen die U23 des FC Schalke 04. „Das war schon ein tolles Gefühl, von Anfang an mit auf dem Platz zu stehen“, blickt Batari-lo auf die Partie zurück. Gegen spielstarke Schalker lag der Schlüssel zum Sieg in ei-ner kompakten Verteidigung, ein Erfolg, an dem auch Batarilo seinen Anteil hatte. „Ich

© F

OtO

: Ma

rtI

N s

ch

era

G

po

rtr

ait

13

ein Talent sucht seinen weg

stipeBatarilo

konnte da meine off ensiven Stärken nicht so ausspielen wie sonst. Aber ich denke man hat gesehen, dass ich mich nach hinten ver-bessert habe“, zieht Batarilo ein positives Fazit.

Ein möglicher Grund dieser Verbesserung könnte neben dem Platz zu fi nden sein. Im Mai diesen Jahres schloss der 19-Jährige seine schulische Ausbildung mit dem Fach-abitur erfolgreich ab. Zuvor pendelte Ba-tarilo immer wieder zwischen Training und Unterricht. Der Fokus liegt nun voll auf dem Fußball, sodass auch zusätzliches Individu-altraining möglich ist. „Ich denke, ich habe mich körperlich verbessert, aber muss da natürlich weiter dran bleiben“, rüstet sich Batarilo vor harten Zweikämpfen in dieser starken Regionalliga West.

Der Weg des Flügelspielers geht nach vor-ne. Dabei orientiert sich Batarilo an den Großen des Sports: „Mich beeindruckt Cristiano Ronaldo, weil er ein einzigartiger Spieler ist. Was viele immer übersehen ist, dass er für seinen Erfolg auch hart arbeitet und das schon von klein auf.“

Für seine persönliche Zukunft will der Deutsch-Kroate, der in der Jugend auch schon das Trikot der kroatischen National-mannschaft überstreifen durfte, aber kleine Schritte machen: „Mein erstes Ziel ist zu-nächst einmal noch mehr zu spielen. Wenn ich dann meine Leistung bestätigen kann, wer weiß, vielleicht reicht es dann auch für mehr“, Die ersten Schritte dafür sind ge-macht. Gegen starke Konkurrenz auf seiner Position will sich Batarilo behaupten und seinen Weg weiter gehen.

PUREERFRISCHUNG

EHRLICH UND ECHT LECKER:DER ALKOHOLFREIE DURSTLÖSCHER

REICH AN VITAMIN B + C(eine originale Gaffel Spezialität)

SO EINEFRISCHHEIT

14

Nach - Ibericht

Die U23 des Fc schalke 04 zeigte sich über die spielzeit als das aktivere und gefälliger kombinierende team. Dass der hohe aufwand, der betrieben wurde, keinen ertrag brachte, vermieste jedoch nicht zuletzt Bernahrd trares die stim-mung.

Auf der anschließenden Pressekonferenz zeigte sich der Trainer der U23 sichtlich an-gefressen. Zuvor hatte dem 48-Jährigen das Spiel gegen die Fortuna die Laune verhagelt. Gerade im Off ensivspiel zeigten die bis dato unbesiegten Schalker die reifere Spielanlan-ge, bissen sich an einer kompakten Kölner Defensive aber immer wieder die Zähne aus.

Der Fortuna spielte dabei das frühe 1:0 durch Florian Hörnig in die Karten (4. Min). Es war ein früher Glücksmoment für die Gäste, nachdem ein Muskelfaserriss von Tobias Fink Trainer Koschinat bereits früh zum Wechseln zwang. Mit der 1:0-Führung im Rücken kon-zentrierte sich die Fortuna auf die eigene De-

fensive und setzte durch einen Pfostentreff fer von Kraus vereinzelte Nadelstiche. Das Heft des Handelns lag klar bei den jungen Knap-pen, die mehr Ballbesitz hatten, sich aber keine großen Torszenen erarbeiten konnten. Erst nach dem Seitenwechsel gelang mit dem ersten gelungenen Spielzug der nicht unver-diente Ausgleich durch Dario Schumacher (47. Min).

Die Schalker drängten nun auf den nächs-ten Treff er, aber auch die Fortuna investierte wieder mehr in die eigene Off ensive. Aus ei-nem Konter in Unterzahl gelang schließlich Edeljoker Ercan Aydogmus sogar noch der umjubelte Siegtreff er (82. Min). Jan-Andre Sievers behauptete sich im Duell gegen Ua-ferro noch mit letzter Kraft, brachte den Ball zu Aydogmus, der mit etwas Glück einschie-ben konnte. Die Fortuna spielte somit auf Grund einer kompakten Mannschaftsleistung und einer Portion Glück den Spielverderber bei dem Schalker Amateuren und landete ei-nen echten Big Point.

JUNGEN KNAPPEN DREI PUNKTE GEKLAUT

Na

ch

ber

ich

t

Nach -

Elisabethstr. 1650226 FrechenT. 02234.601 070 frechen@yvel.de

Liebigstr. 201-20350823 KölnT. 0221.179 000ehrenfeld@yvel.de

Raderberggürtel 450968 KölnT. 0221.360 970raderberg@yvel.de

Carl-Benz-Str. 3253879 EuskirchenT. 02251.775 410euskirchen@yvel.de

Autohaus Yvel Köln GmbH & Co. KG

yvel

.de

HYBRIDZENTRUM RHEINLAND®

Kraftstoff verbrauch der Modelle in l/100 km kombiniert 4,4-3,5 . innerorts 4,2-3,1 . außerorts 4,2-3,1 . CO2 Emissionen kombiniert 93-79g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.

ERFOLG MACHT SEXY !

Erleben Sie jetzt in 4 Modellen - vom Kleinwagen Yaris Hybrid ab monatl. 99€ bis zum 7-Sitzer Prius+ Deutschlands beliebteste Hybridfl otte.

Das Yvel Team wünscht der Fortuna Köln viel Erfolg!

Der Auris Hybrid ist das erste Auto, das jemals den 100.000-km-Dauer Test von „auto motor und sport“ mit NULL Fehlern bestanden hat!

Automobilpartner von Fortuna Köln

FC SChalkE 04 iiMONDPALAST ARENA HERNE31.08.2013 · 15:30 UHR

15

© F

OtO

: Ma

rtI

N s

ch

era

G©

FO

tO: M

ar

tIN

sc

her

aG

Elisabethstr. 1650226 FrechenT. 02234.601 070 frechen@yvel.de

Liebigstr. 201-20350823 KölnT. 0221.179 000ehrenfeld@yvel.de

Raderberggürtel 450968 KölnT. 0221.360 970raderberg@yvel.de

Carl-Benz-Str. 3253879 EuskirchenT. 02251.775 410euskirchen@yvel.de

Autohaus Yvel Köln GmbH & Co. KG

yvel

.de

HYBRIDZENTRUM RHEINLAND®

Kraftstoff verbrauch der Modelle in l/100 km kombiniert 4,4-3,5 . innerorts 4,2-3,1 . außerorts 4,2-3,1 . CO2 Emissionen kombiniert 93-79g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.

ERFOLG MACHT SEXY !

Erleben Sie jetzt in 4 Modellen - vom Kleinwagen Yaris Hybrid ab monatl. 99€ bis zum 7-Sitzer Prius+ Deutschlands beliebteste Hybridfl otte.

Das Yvel Team wünscht der Fortuna Köln viel Erfolg!

Der Auris Hybrid ist das erste Auto, das jemals den 100.000-km-Dauer Test von „auto motor und sport“ mit NULL Fehlern bestanden hat!

Automobilpartner von Fortuna Köln

16

SSvg vElbERT RüSTET auF

Mit Hüzeyfe Dogan, Marius Schultens und Laurenz Wassinger hat die SSVg Velbert noch einmal Personell aufgerüstet. Was-singer war zuletzt für den Wuppertaler SV aktiv und schoss dort in 29 Ligaspielen vier Tore. Der vom FC Viktoria Köln kommende Schultens verstärkt hingegen die Defensi-ve. Die nahmhafteste Verpflichtung stellt jedoch Dogan dar. Der Neuzugang aus der 1. türkischen Liga sammelte in seiner Zeit bei Bayer 04 Leverkusen bereits Champi-ons League Erfahrung.

kaya gESpERRT

Der vom KFC Uerdingen 05 zur neuen Spielzeit verpflichtete Güngor Kaya wurde wegen Wettbetrugs vom Deutschen Fuß-ballbund (DFB) für sechs Monate gesperrt. In der Saison 11/12 gab der 23-Jährige In-formationen über Zustand und Form sei-ner damaligen Mannschaftskollegen bei Rot-Weiss Essen an Verwandte weiter, die

daraufhin auf eine Niederlage von RWE ge-gen die U23 von Borussia Dortmund wette-ten. Da Kaya nach der Saison in die Türkei wechselte, wurde seitens des DFB bisher keine Strafe verhängt. Mit seinem Wechsel zum KFC Uerdingen wurde der Fall neu auf-gerollt und mit der Sperre bis zum Februar 2014 nun abgeschlossen.

Rwo langE ohnE kühn

Philipp Kühn fällt nach seiner Verletzung im Spiel gegen Viktoria Köln doch länger aus, als zunächst angenommen. Der Schluss-mann von Rot-Weiß Oberhausen trat bei einem Abschlag in den Boden und zog sich dabei einen Muskelbündelriss über dem Schambein sowie einen Adduktorenabriss zu. Eine Operation ist für die Leihgabe von Zweitligist SV Sandhausen unumgänglich. Kühn wird dem Team von Oberhausen-Trai-ner Peter Kunkel damit erst zu Beginn der Rückrunde wieder zur Verfügung stehen.

REGIONALLIGA WEST

News aus der regionalliga

FIT WIE DIE FORTUNA

fi tness&mehr / healthcity.de

> Professionelle Trainingsbetreuung > Personal Training & Ernährungscoaching> Neueste Geräte und Top-Equipment > Functional Training mit Kettlebell, ViPR & BattleRopes> Teamworkshops (Kleingruppentraining)> Gruppenfi tnesskurse (u.a. LesMills, ZUMBA & Cycling)> Sauna & Solarium> Kinderbetreuung, DVD Verleih u.v.m.

3 x in Köln Zülpicher Platz I Tel. 0221-9236960Aachener Weiher I Tel. 0221-801 4240Deutz, an der LANXESS Arena I Tel. 0221-8019510

weitere Clubs & Infos auf: www.healthcity.de

18

Nach - Ibericht

Im dritten heimspiel der saison gastier-te mit der sG Wattenscheid bereits der zweite aufsteiger im südstadion. trotz Pausenführung reiste das team von trai-ner andre Pawlak aber ohne Punkte aus Köln ab, weil die Kölner sich im zweiten spielabschnitt deutlich steigern konnten.

An einem grauen und verregneten Sonntag traff die Fortuna im Südstadion auf die SG Wattenscheid. Dabei schien das Wetter sich auf das Spielgeschehen abzufärben. Beide Teams taten sich schwer damit, Chancen zu erspielen. Eine der wenigen Torszenen führ-te vier Minuten vor dem Pausenpfi ff zur et-was überraschenden Pausenführung: Nach einem Doppelpass mit Trisic tauchte Leon Enzmann frei vor Poggenborg auf und ver-wandelt zur Pausenführung für die Gäste (41. Min).

Ein Gegentor kurz vor der Pause gab Fuß-ballteams in der Vergangenheit des öfte-ren den ein oder anderen psychologischen

Knacks. Die Fortuna kam jedoch regelrecht aufgeweckt aus der Kabine zurück. Trainer Uwe Koschinat schien nicht nur die richtigen Worte, sondern auch die richtigen Maßnah-men gefunden zu haben. Die Einwechslungen von Aydogmus und Batarilo stellten sich als ein goldenes Händchen des Fortuna-Trainers heraus.

Mit einer feinen Einzelaktion gelang Ercan Aydogmus gegen drei Wattenscheider der wichtige Ausgleichstreff er (59. Min). Das Tor war gleichzeitig ein Signal an die 1.032 Zuschauer im Südstadion, dass dieses Spiel noch nicht entschieden war. Angefeuert vom eigenen Anhang gelang der Fortuna durch einen verwandelten Strafstoß von Ozan Yilmaz schließlich noch der Siegtreff er (74. Min). Trotz der deutlichen Leistungssteige-rung blieb die Erkenntnis, dass Impulse von außen benötigt wurden, um gegen gut spie-lende Wattenscheider auf die Siegerstraße zu fi nden.

SPIEL MIT VIEL AUFWAND GEDREHT

Na

ch

ber

ich

t

Nach -

köln | hohe straße

1351

17/4

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

P1, P2 Cäcilienstraße | P2 bis 24.00 Uhr und sonntags geöffnet

Entdecken Sie sportliche

Herren-Uhren in unserer

Schmuck-Welt im Erdgeschoss

FASHION LIFESTYLE BEAUTY

köln hohe straße

135117_Fortuna_Uhren_Koeln_010_148x210_0405.indd 1 26.04.13 08:21

Sg waTTEnSChEid 09SÜDSTADION25.08.2013 · 14:00 UHR

19köln | hohe straße

1351

17/4

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

P1, P2 Cäcilienstraße | P2 bis 24.00 Uhr und sonntags geöffnet

Entdecken Sie sportliche

Herren-Uhren in unserer

Schmuck-Welt im Erdgeschoss

FASHION LIFESTYLE BEAUTY

köln hohe straße

135117_Fortuna_Uhren_Koeln_010_148x210_0405.indd 1 26.04.13 08:21

20

Nach - Ibericht

Gegen stark aufspielende Oberhausener holte die Fortuna einen Punkt. Im Nieder-rheinstadion sahen die 2.798 Zuschauer eine hochklassige Partie zweier starker teams, die mit Leidenschaft und tempo auf den sieg drängten.

Mit einem Lattentreff er eröff nete Oberhau-sens Neuzugang David Jansen entsprechend hochkarätig die Partie (2. Min). Das Team von Trainer Peter Kunkel strotzte nach einem guten Saisonstart vor Selbstbewusstsein und dominierte die Anfangsphase. Die Kölner schwammen sich nur langsam frei, übernah-men aber Mitte der ersten Halbzeit das Spiel-geschehen.

Nach einem Eckstoß wuchtete Oliver Laux den Ball ins Netz, wurde jedoch vom Unpar-teiischen Stefan Glasmacher überraschend zurück gepfi ff en (29. Min). Nach einer Kopie nur fünf Minuten später gelang dann aber doch die Kölner Führung: Wieder war Oliver Laux per Kopf nach einer Lushtaku-Ecke zur

Stelle. Thomas Kraus gab dem Ball die ent-scheidende Richtungsänderung, sodass sich der Stürmer seinen nächsten Saisontreff er gutschrieben konnte (35. Min). Das 1:0 war gleichzeitig der Halbzeitstand.

Nach dem Seitenwechsel war es aber erneut die Elf von Rot-Weiß Oberhausen, die das Spielgeschehen an sich riss. Mit deutlich hö-herer Schlagzahl drängte der Gastgeber auf den Ausgleichstreff er und wurde nach einem abgefälschten Schuss vom starken Patrick Bauder schließlich belohnt (73. Min). Zwar erhöhte die Fortuna anschließend noch ein-mal die off ensive Schlagzahl, ein weiterer Treff er gelang jedoch nicht.

Das 1:1 war somit ein gerechtes Ergebnis in einem hochklassigen Regionalliga-Spiel, in dem sich beide Teams alles abverlangten. Beide Trainer waren sich nach dem Spiel aber einig, eine starke Leistung beider Teams gesehen zu haben.

WERBUNG FÜR REGIONALLIGA-FUSSBALL

Na

ch

ber

ich

t

Nach -

RoT-wEiSS obERhauSEnSTADION NIEDERRHEIN20.08.2013 · 19:30 UHR

21

J Jakobs®Spiel

Motorik

Didaktik

Therapiewww.jakobs.de

Herstellung und Vertrieb von hochwertigen Spiel- Sport- und Therapieproduktenfür Kindergarten, KITA, Vorschule & Schule. Verkauf nur über den Fachhandel.

Besuchen Sie uns online unter www.jakobs.de

Jakobs GmbH, Am Mittelweg 3, 52388 Noervenich

Anzeige Fortuna.indd 1 26.07.2012 15:01:23

Markus Pazurek

spielerstatistikFoRTuna köln – STand voR dEm 8. SpiElTag

22

heimspiel Nr. 5herausgeber: Fortuna KölnVerantwortlich: Stephan Gohlkeredaktion: Stephan Gohlkeredaktionsschluss: Mo, 16.09.2013

Gestaltungskonzept: mehrwert.deerscheinungsdatum: 21.09.2013Fotos: Martin Scherag, Stephan Gohlke Druck: druckdiscount24.de

impressum

Oliver Laux

Tobias Fink

Florian Hörnig

sPIeLer

22

6

2

31

10

24

7

16

28

15

27

12

1

23

19

8

3

58

18

11

17

20

21

5

Andre Poggenborg

Kushtrim Lushtaku

Ozan Yilmaz

Ercan Aydogmus

Thiemo-Jerome Kialka

Thomas Kraus

Marco Stojanovic

Pascal Wichmann

Tobias Steffen

Daniel Flottmann

Jan-Andre Sievers

Michael Kessel

Frederic Brill

Manuel Rasp

Sebastian Zinke

Kusi Kwame

Dübbert, Nils

Alexander Monath

Stipe Batarilo

Milo Mc Cormick

77766776666754231300000 2

20 100250000300000 1000000

10 1 1020020200 1000000000 1

000000000000000000000000

000000000000000000000000

00000004 1006 1 12 2 1200000 1

10 10 105050 10230 101000000

550630586540452630757280374540519236394162145782711500000113

MINsPIeLe tOreNr.

Unbenannt-1 1 25.04.2013 21:07:20

Unbenannt-1 1 25.04.2013 21:07:20

Vor - Ibericht1. FC köln iiSÜDSTADION | KÖLNSA, 28.09.13 · 14:00 UHR

Lange mussten die jungen Geißböcke um ihren Verbleib in der regionalliga West bangen. Nachdem die U23 des 1.Fc Köln sportlich zunächst abgestiegen war, sorgte die eröff nung des Insolvenz-verfahrens des Wuppertaler sV und der damit verbundene abstieg in die Ober-liga Niederrhein für den Klassenerhalt der Kölner. Diese zweite chance will das team von trainer stephan engels in der aktuellen spielzeit nutzen.

Dafür holten sich die Kölner mit Marius Laux und dem vor kurzem verpfl ichteten Leon Bin-der Erfahrung ins Team. Stürmer Laux kommt mit der Empfehlung von 110 Spielen in der 3. Liga in die Domstadt, während Innenvertei-diger Binder von den Sportfreunden Siegen kommend auf 85 Partien in der Regionalli-ga West verweisen kann. Beide Neuzugänge sollen den talentierten Nachwuchs führen.

Bislang lässt sich das auf dem Rasen auch gut an. Nach dem Heimsieg gegen die SSVg Velbert am vergangenen Spieltag sind die Kölner im oberen Tabellendrittel anzutreff en. Speziell der 4:0-Erfolg beim KFC Uerdingen ließ das Potenzial der U23 erkennen. Dass die jungen Geißböcke nicht im vorbei gehen geschlagen werden, bekam die Fortuna in der vergangenen Saison am eigenen Leib zu spüren. Zweimal führte man im Südstadion, kassierte jedoch stets den Ausgleich, sodass am Ende ein 2:2 auf der Anzeigetafel stand.

Ein Unentschieden gab es für die jungen Köl-ner in der aktuellen Spielzeit noch nicht. Vier Siegen stehen drei Niederlagen gegenüber. Aus Sicht der Fortuna darf die Null bei den Unentschieden auch nach der Partie noch Bestand haben, wenn das bedeutet, dass in der Rubrik „Niederlage“ eine weitere hinzu gekommen ist.

Iber

ich

t

24

JUNGE GEISSBÖCKE MIT ZWEITER CHANCE

Anpfiff für Sonnenliebhaber!

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand September 2013. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

Tunesien, Mahdialti Mahdia Beach öööö

z.B. am 18.10.2013 ab Köln/Bonn1 Woche im Doppelzimmer, Ultra Alles inklusiveFlug, pro Person ab € 636,-Mallorca, Sa ComaAparthotel Protur Vista Badia ööööä

z.B. am 15.10.2013 ab Köln/Bonn1 Woche im Appartement, Alles inklusiveFlug, pro Person ab € 670,-

Sommer 2013

ITS_AZ_Fortuna_DU_9_9_DINA5.indd 1 09.09.13 14:34

EINE TOUR VOLLER EMOTIONENWir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen – nach dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits!

Eine Führung durch das Rhein­Energie Stadion gewährt Ein blicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere „Macher“ haben. Ein Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.

Anmeldung und weitere Infor­mationen auf der Homepage www.koelnersportstaetten.de und per Telefon 0221.71 61 61 04

27

EINE TOUR VOLLER EMOTIONENWir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen – nach dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits!

Eine Führung durch das Rhein­Energie Stadion gewährt Ein blicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere „Macher“ haben. Ein Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.

Anmeldung und weitere Infor­mationen auf der Homepage www.koelnersportstaetten.de und per Telefon 0221.71 61 61 04

Michael abts · aDac · Dr. Patrick adenauer · Konrad-adenauer-Tierheim · Dirk adams · Wolfgang albers · Na-talie altenbach · Alexander alter · Rolf austerschmidt · Thomas Bächtold · Prof. Stephan Baldus · Hans-Werner Bartsch · Paul Bauwens-adenauer · Dr. Rolf Becker · Heinrich Philipp Becker · Dr. Michael Behlau · Professor Thomas Benzing · Heinz Bergs · Peter Bertram · And-reas Beutel · Dr. Andreas Bialluch · David & Reinhard Jo Billstein · Johannes Böhne · Annette Börker-steinkamp · Martin Börschel · Wolfgang Bosbach · Klaus Breitung · Helmut Brendt · Manfred Brennfl eck · Bernd Breuer · Thomas Breuer · Heiko Brückner · Dr. Jan W. Brügelmann · Beatrice Bülter · Claudia Burger· Prof. Walter Bungard · Ines Buschmann · Michael Busemann · caminetto · Hasan cengiz · Thomas Deloy · Marcel Debler · Dr. Peter Deubner · Alexander Dieper · Claus H. Dillenburger · Iris E. Dittmann · Klaus Dohle · Kurt Dohle · Ralf Dohle · Dr. Dieter Doll · Ulrich Dorn · Hellwarth Drescher · Dieter Dünkel · Uwe eichner · Dietmar eisele · Frank eul · Ingo Soriano eupen · Wolfgang Fahrian · Marcel Fehre · Jürgen Fenske · Norbert Fiebig · Dr. Günter Fischbach · Achim Fischer · Professor Damian Franzen ·Rainer Freiberger · Klaus Freund · Oliver Fröstl · Dr. Rolf Giesen · Dr. Stefan Giesswein · Tobias Graf von Bernstorff · Winrich Gra-nitzka · Artur Grzesiek · Fritz Guckuk · Maik Guttzeit · Dr. Dirk halm · Klaus hartmann · Arnold hennicken · Sven hennicken · Prof. Gerhard herkenrath · Franz-Josef hermann · Dr. Klaus heugel · Björn heuser · Heinz hint-zen · Marc hobrack · Bruno hollweger · Theo hölscher · Michael hövelmann · Ralph hühnefeld · Andreas hup-ke · Michael husch · Dr. Agnes Klein · Reinhold Knodel · Rafael Iborra · Arnd Iffl and · Ralf Jäger · Ludolf Ja-kobs · Dr. Bodo Jost · Jummimüüs · Wolfgang Kalok · Hartmut Kautz · Berd Kebbekus · Frauke Kemmerling · Christoph Kiel · Dieter Kleinjohann · Olli Kleinjohann · Ralf Koeppe · Andreas Kossiski · Hanspeter Kottmair · Romeo Kovac · Brigitte Kraus · Karsten Kretschmer

· Peter Kron · Dr. Jürgen Kroneberg · Günther Kruse · Christoph Kuckelkorn · Richard Kuhn · Guido Kühn · Markus Kürsten · Klaus Laepple · Dr. Thomas Lang · Lou-wrens Langevoort · Sebastian Lenninghausen · Herbert Lenzen · Dr. Wolfgang Leoni · Johannes Linden · Stefan Löcher · Rüdiger Lückertz · Goodarz Mahbobi · Keyvan Mahboobi · Heribert Malchers · Hans Malta · Giovan-ni Marras · Wilhelm May · Stephan Michels · Wolfgang Mohrs · Hans Mörtter · Peter Mooren · Barbara Moritz · Johannes Müller · Josef Müller · Klaus Müller · Günther Nickel · Norman Oehlschläger · Christian Olpen · Tho-mas Olschewski · Theo Pagel · Frank Perez · Micki Pick · Michael Pies · Davide Pitta · Heiko Ploch · Polizei Köln · Jörg Prahl · Ralf Pütz · Wolfgang rduch · Ulf C. reichardt · Andreas reichstein · Frank remagen · Frank reuter · Markus ritterbach · Jürgen roters · Engelbert rummel · Thorsten rüßel · Hans rütten · Dieter sanden · Peter sawitza · Manfred schaetze · Hans-Jürgen schanzleh · Erwin schierle · Christian schilling · Rolf schläger · Wilfried schmickler · Ferdi schmidt · Hansi schmidt · Patrick schmidt · Berthold schmitt · Elfi scho-antwer-pes · Dr. Fritz schramma · Jürgen schwarz · Michael W. schwetje · Michael siegenbrück · Peter sieger · Mar-cus signon · Peter sitt · Werner spinner · Rolf-Joachim spürck · Dr. Dieter steinkamp · Roswitha stock · Dirk stoeveken · Irmgard stoff els · Frank tinzmann · Richard thiel · Professor Walter tokarski · Klaus Ulonska · Alfred Vianden · Dr. Norbert Walter-Borjans · Michael Walther · Martin Wambach · Thilo Weiermann · Dr. Ortwin Welt-rich · Marvin Weltzien · Matthias Wesseling · Hanns-Jörg Westendorf · Lutz Wingerath · Erika Wirtz · Msgr. Ro-chus Witton · Professor Johann-Dietrich Wörner · Wilfried Wolters · Dr. Ingo Wolf · Manfred Wolf · Stephan Wolfs · Sönke Wortmann · Alexander Wüerst · Helmut Zils · Dr. Theo Zwanziger

hauptsponsor

28

www.sparkasse-koelnbonn.de

Wie wäre es mit einer Reise zum Mittelpunkt der Erde? Oder einer Fahrradtour in Lichtgeschwindigkeit? Wir laden alle großen und kleinen Menschen ein, im Odysseum auf eine spannende Forschungsreise zu gehen. Zu entdecken gibt es auf 5.500 Quadratme-tern die vier Themenwelten Leben, Erde, Cyberspace und Mensch. Außerdem ist viel Platz zum Spielen und Toben – drinnen wie draußen. Das Odysseum ist eine Initiative der Sparkasse KölnBonn und Teil unseres vielfältigen Engagements für die Bildung vor Ort. Denn Wissen schafft Chancen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn

UnserOdysseum.SpannendfürGroßundKlein.GutfürKölnundBonn.

ErmäßigteEintrittskar

tenfürKundender

SparkasseKölnBonn.In

formationenunter:

www.odysseum.de/eintrittspreise.html