Das Stadionmagazin von Fortuna Kölnwww.fortuna-koeln.de

16. A

pril

2013

| #

15 |

0,5

0 €

Alles über den heutigen Gegner Sportfreunde SiegenVor dem Heimspiel gegenibayer 04 leverkusen II

15

SaiSon 2012/2013

REGIONALLIGA WEST

HS15/16_Siegen.indd 1 10.04.13 11:26

Für Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede

Saison feiern können.

Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel-

ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir

dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals

täglich und in kürzester Zeit in den Markt

kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige

Frische und Genuss.Und auch das Endergebnis auf dem

Kassenbon spricht klar für Sie – denn

die Preise bei HIT sind so niedrig, dass

Sie immer gewinnen.

HS15/16_Siegen.indd 2 10.04.13 11:26

Für Fans von großem Genuss!

Wir bei HIT geben alles, damit Sie jede

Saison feiern können.

Mit einem eingespielten Team, ausgeklügel-

ter Taktik und perfekter Technik sorgen wir

dafür, dass viele unserer Produkte mehrmals

täglich und in kürzester Zeit in den Markt

kommen. Das garantiert Ihnen erstklassige

Frische und Genuss.Und auch das Endergebnis auf dem

Kassenbon spricht klar für Sie – denn

die Preise bei HIT sind so niedrig, dass

Sie immer gewinnen.

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,liebe Freundinnen, liebe Freunde, liebe Fortu-na-Fans,

wenn zum Heimspiel der Kölner Fortuna die Sport-freunde aus Siegen angesagt sind, ist Spannung „pur“ garantiert! Wir – die Fortuna - werden den Sportfreunden als Freunde gegenübertreten, aber mit dem absoluten Ziel die Punkte im Südstadion zu behalten! Ich wünsche Ihnen einen unterhaltsamen und fuß-ballerischen Gaumenschmaus – verfeinert mit drei Punkten! Schön, dass Sie die „Koschinat-Elf“ immer unter-stützen und das „Gesamtunternehmen Fortuna“ lieben! …und bis kommenden Samstag zum Heimspiel ge-gen Bayer 04 Leverkusen II! Bis dahin ganz liebe Grüße Ihr Klaus UlonskaPräsident

HeimspielVS. Sportfreunde siegen

15. SaiSon 2012/13

4 Unser Gast

Sportfreunde Siegen

6 Kader 2012/2013

8 Tabelle/Spieltag

10 Nachbericht

Rot-Weiß Oberhausen

12 Fans fragen Spieler

14 Nachbericht

FC Hennef 05

16 Regionalliga-News

18 Nachbericht

SV Bergisch Gladbach 09

21 Sponsoren

HS15/16_Siegen.indd 3 10.04.13 11:26

4

„Endlich“ möchte man sagen. Nach zwei Absagen im Februar kann die Partie zwischen der Fortuna und den Sport-freunden Siegen nun im dritten Anlauf stattfi nden. Den Zuschauern im Südsta-dion steht am heutigen Abend ein ech-tes Spitzenspiel bevor.

Als Aufsteiger spielen die Sportfreunde Sie-gen nämlich eine beeindruckende Saison. Seit dem fünften Spieltag stehen die Jungs von Trainer Michael Boris stets unter den Top-Sechs der Tabelle. Eine gut strukturier-te Defensive ist die Basis für den diesjähri-gen Erfolg.

Mit lediglich 25 Gegentreff ern stellen die Sportfreunde derzeit nach der Fortuna die beste Abwehr aller Mannschaften in der Regionalliga West. Herausragend ist vor al-lem die Quote der „zu-Null-Spiele“. Bereits 14 Mal blieb die Verteidigung um Stamm-Torwart Raphael Koczor ohne Gegentreff er. Eine Tatsache, die den 24-Jährigen nicht

nur laut dem Fachmagazin „Reviersport“ zum besten Torhüter der Liga macht, son-dern auch Konkurrenz-Vereine aufhorchen ließ. Der FC Viktoria Köln sicherte sich in der letzten Woche frühzeitig die Dienste des gebürtigen Polen für die kommende Spiel-zeit.

Nach dem Abgang von Toptorjäger Sven Michel (jetzt Borussia Mönchengladbach) verlässt also der nächste Leistungsträger das Siegerland. Schaut man auf die letzten Ergebnisse der Sportfreunde scheint die Mannschaft mit dieser Entwicklung profes-sionell umzugehen. Im Jahr 2013 konnte das Team fünf der sieben Spiele gewinnen. Das Highlight stellte dabei der 1:0-Auswärtser-folg in der Arena auf Schalke gegen die U23 des Bundesligisten dar. Ein weiterer Sai-son-Höhepunkt aus Sicht der Siegerländer darf am heutigen Abend gerne ausbleiben.

hei

ms

pie

l ALLer guten Dinge sinD Drei

unser gastSportFreunDe SiegenSÜDSTADIONDI, 16.04.2013 · 19:00 UHR

HS15/16_Siegen.indd 4 10.04.13 11:26

hinspiel

Oben v.l.: Patrick Sonntag, Mark Zeh, Christoph Klippel, Max Süßenbach, Sinisa Veselinovic, Richard Weber, René Lewejohann, Leon Binder, Marcus Lemke.Mitte v.l.: Ehrenpräsident Manfred Utsch, Betreuer Reinhold Boldt, Co-Trainer Daniel Cartus, Co-Trainer Frank Döpper, Cheftrainer Michael Boris, Fatih Tuysuz, Sven Michel, Alexander Hettich, Serkan Dalman, Torwarttrainer Uwe Zimmermann, Mannschaftsarzt Dr. Mir Hodjat Fatemi, Mannschaftsarzt Dr. René Burchard, Physiotherapeutin Nadine Hansjosten, Physiotherapeut Nico Reuber.Unten v.l.: André Dej, Wojciech Pollok, Christian Runkel, Raphael Koczor, Waldemar Schattner, Stefan Kemmerling, Marcus Mlynikowski, Daniel Grebe, Julian Jakob

Name Geburtstag Nat. Bei SF seit letzter VereinDauth, Yannik 29.12.1992 GER 2013 1. FSV Mainz 05 IIKoczor, Raphael 17.07.1989 GER 2011 Rot-Weiß AhlenKemmerling, Stefan 03.06.1993 GER 2012 Alemannia Aachen U19

Kippel, Christoph 02.11.1986 GER 2012 SV MeppenWeber, Richard 07.01.1991 GER 2012 FC Schalke 04 IIBinder, Leon 24.03.1987 GER 2011 Alemannia Aachen IILemke, Marcus 08.02.1991 GER 2012 FC Energie Cottbus IITuysuz, Fatih 23.09.1988 GER 2012 Fortuna KölnDalman, Serkan 13.04.1987 GER 2008 Sportfreunde Siegen II

Kadrija, Mefail 22.09.1991 GER 2013 SV 07 ElversbergLitter, Eugen 21.03.1992 GER k. A. k. A.Schattner, Waldemar 12.01.1989 GER 2012 Wuppertaler SV Borussia IIGrebe, Daniel 03.03.1987 GER 2011 TSV Germania WindeckSüßenbach, Maxim 10.01.1992 GER 2012 FC Energie Cottbus IIJakobs, Julian Moritz 15.02.1990 GER 2009 FC Schalke 04 U19Romanovski, Maxim 19.08.1993 GER 2013 Torgelower SV GreifHettich, Alexander 11.03.1988 GER 2011 TSV Germania WindeckZeh, Mark 19.11.1983 GER 2012 FC Viktoria KölnDej, André 06.02.1992 GER 2012 MSV Duisburg IISonntag, Patrick 29.06.1989 GER 2012 FC Erzgebirge Aue

Lewejohann, René 13.02.1984 GER 2011 SC Westfalia HernePollok, Wojciech 25.06.1982 GER 2012 SV Eintracht Trier 05Veselinovic, Sinisa 08.10.1990 GER 2012 SV Curslack-Neuengamme

5

kader Sportfreunde Siegen

Tor

AIbweHr

MITTelfeld

STurM

HS15/16_Siegen.indd 5 10.04.13 11:26

6

kader 2012/2013fo

rtun

a k

öln

1

14 36

17 9

12

4

19

31

20

23

7

24

8

27

10

30

15

3

28

11

18

6

29

13

16

T

Co Tw TM Ib PT M

25 34

2

HS15/16_Siegen.indd 6 10.04.13 11:27

7

To

ra

Ibw

ehr

mit

tel

feld

stur

mtr

AIN

erNr. Name Geburtstag Fortune seit letzter Verein1 Poggenborg Andre 17.09.1983 2012 Eintracht Trier12 Monath Alexander 30.08.1993 2012 Bonner SC U1920 Clever Nicolas 01.11.1992 2011 Fortuna Köln

2 Fink Tobias 11.12.1983 2013 FC Ingolstadt 04 3 Flottmann Daniel 06.08.1984 2012 Wuppertaler SV6 Laux Oliver 26.03.1990 2011 TuS Koblenz14 Ndjeng Dominique 04.11.1980 2012 Preußen Münster23 Sievers Jan-Andre 05.08.1987 2012 SV Sandhausen27 Schäfer Mitja 27.02.1980 2010 Wuppertaler SV28 Kühn Maurice 07.12.1988 2011 FC Schalke 04 29 Schaaf Eric 29.05.1990 2012 Bor. M’Gladbach U2336 Standop Tobias 17.02.1993 2012 Fortuna Köln U19 4 Ende Alexander 19.09.1979 2009 Bayer 04 Leverkusen7 Kessel Michael 28.08.1984 2011 Germania Windeck8 Wessel Lars 07.01.1993 2012 Fortuna Köln U1910 Pospischil Christian 14.05.1985 2012 TuS Koblenz11 Lejan Michael 02.05.1983 2012 VfL Osnabrück13 Nottbeck Lukas 22.10.1988 2011 TuS Koblenz17 Batarilo Stipe 17.11.1993 2012 1. FC Köln U1919 Yilmaz Ozan 01.02.1988 2011 ETB SW Essen24 Zinke Sebastian 20.02.1985 2012 Sportfreunde Lotte30 Pagano Silvio 12.09.1985 2011 Wuppertaler SV 9 Cannizzaro Massimo 03.04.1981 2012 TuS Koblenz15 Stojanovic Marko 31.05.1994 2012 Fortuna Köln U1916 Montabell Fabian 13.02.1985 2010 RW Erfurt18 Moritz Steff en 22.04.1984 2011 RSV Würges25 Scherz Matthias 14.12.1971 2012 Rot-Weiß Scheeßel31 Kraus Thomas 05.04.1987 2012 Eintracht Trier34 Kialka Thiemo-Jérôme 12.01.1989 2013 SSV Jahn Regensburg

Funktion Name Geburtstag Fortune seit Trainer Koschinat Uwe 01.09.1971 2011Co-Trainer Filipovic Andre 13.05.1982 2011TW-Trainer Hafkemeyer Michael »Toni« 21.06.1962 2011Physiotherapeut Osebold Christian 24.05.1983 2004Teammanager Schultze Gereon 15.04.1982 2008 Betreuer Schäfer Matthias 12.10.1973 2002Masseur Kobus Fabian 20.07.1990 2012

HS15/16_Siegen.indd 7 10.04.13 11:27

8

taibelle/SpieltagTa

Ibel

le/

Spie

lta

g

regionalliga weSt 2012/13StanD am 10. april 2013

23. 32.Borussia Dortmund II : SC VerlSC Wiedenbrück : VfL Bochum IIEintracht Trier : Wuppertaler SVSpfr. Lotte : 1. FC K´lautern1. FSV Mainz 05 : 1. FC Köln IIFortuna Köln : SV 07 ElversbergFortuna Düsseldorf I : TuS KoblenzFC Schalke 04 II : Borussia M´GladbachSC Idar Oberstein : RW Essen

SC Wiedenbrück 2000 29 12 5 12 44:39 5 41

Bayer 04 Leverkusen II 30 9 6 15 34:44 -10 33

Sportfreunde Lotte 30 20 7 3 61:24 37 67

Fortuna Düsseldorf II 29 8 8 13 31:39 -8 32

FC Viktoria Köln 30 17 5 8 64:42 22 56

Fortuna Köln 29 19 4 6 51:24 27 61

FC Schalke 04 II 30 17 6 7 48:27 21 57

SC Verl 29 10 8 11 47:42 5 38

VfB Hüls 29 8 5 16 36:55 -19 29MSV Duisburg II 30 7 9 14 29:46 -17 30

Rot-Weiss Essen 30 16 8 5 51:37 14 56

VfL Bochum II 30 9 8 13 35:36 -1 35

Sportfreunde Siegen 27 16 4 7 45:25 20 52

Rot-Weiß Oberhausen 30 12 3 15 43:50 -7 39

Wuppertaler SV 29 10 12 7 44:37 7 42

Borussia M‘Gladbach II 30 11 5 14 40:45 -5 38

FC Kray 29 5 4 20 23:64 -41 19

SP S U N TORE DIF PKT

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.

SPIELTAG 09.02 - 30.04.2013 SPIELTAG 19.04 - 20.04.2013

8

14.

SSVg Velbert 27 7 6 14 26:43 -17 27

SV Bergisch Gladbach 09 30 9 5 16 34:60 -26 32

SC Verl : FC Schalke 04 IIBergisch Gladbach : Rot-Weiß OberhausenFortuna Köln : Bayer 04 Leverkusen II Fortuna Düsseldorf II : VfB HülsWuppertaler SV : VfL Bochum IISportfreunde Lotte : Bor. M‘Gladbach IISportfreunde Siegen : MSV Duisburg IIRot-Weiss Essen : FC Viktoria KölnSSVg Velbert : SC Wiedenbrück 2001. FC Köln II : FC Kray

1. FC Köln II 29 8 8 13 44:51 -7 32

20.

Fortuna Köln : Sportfreunde SiegenFortuna Düsseldorf II : Sportfreunde LotteBergisch Gladbach : Wuppertaler SVVfB Hüls : VfL Bochum II Bayer 04 Leverkusen II : Bor. M‘Gladbach II FC Kray : MSV Duisburg IIFC Schalke 04 II : FC Viktoria KölnRot-Weiß Oberhausen : SC Wiedenbrück 2000SC Verl : SSVg Velbert1.FC Köln II : Rot-Weiss Essen

axxessio gmbh | Wilhelmstraße 3 | 51143 Köln | Tel +49 22 03 – 91 22 0 | Fax +49 22 03 – 91 22 23

Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detail-lierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter

career.axxessio.com

Gesucht:

Partner mit Kompetenz

axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27HS15/16_Siegen.indd 8 10.04.13 11:27

taibelle/Spieltag

axxessio gmbh | Wilhelmstraße 3 | 51143 Köln | Tel +49 22 03 – 91 22 0 | Fax +49 22 03 – 91 22 23

Wir suchen kluge, kreative Köpfe, die gemeinsam mit uns und unseren Kunden an der ganzheitlichen Umsetzung von spannenden und anspruchsvollen strategischen IT-Projekten arbeiten wollen. Detail-lierte Informationen, unsere Kontaktdaten sowie aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie unter

career.axxessio.com

Gesucht:

Partner mit Kompetenz

axxessio_anzeige_hallenheft_a6_quer.indd 1 24.07.12 23:27HS15/16_Siegen.indd 9 10.04.13 11:27

10

Nach - Iberichtrw oBerhauSenSÜDSTADIONDI, 09.04.2013 · 19:00 UHR

Die Fortuna hat die Nachholpartie vom 28. Spieltag gegen Rot-Weiß Oberhausen mit 2:0 (0:0) gewonnen. Nach ereignis-armen 45 Minuten trafen Thomas Kraus (55.) und Thiemo-Jérôme Kialka (77.) in Halbzeit Zwei für die Südstädter.

Die Partie gegen Rot-Weiß Oberhausen an diesem Dienstag-Abend war bereits das fünf-te Spiel binnen 15 Tagen für die Fortuna. Uwe Koschinat rotierte dementsprechend in sei-nem Personal. Mit Poggenborg, Schaaf und Montabell standen drei neue Spieler in die Startelf.

Nach einer fünfzehnminütigen Findungs-phase zu Beginn tauchte die Fortuna das erste Mal vor dem Tor von RWO-Keeper Krol auf. Kialka nahm sich ein Herz und zog aus 23 Metern ab. Krol musste viel von seinem Können zeigen und parierte glänzend. In der Folge entwickelte sich ein taktisch geprägtes Spiel. Erst in der Schlussphase der ersten 45

Minuten bekamen die 1.025 Zuschauer wie-der Torraumszenen zu sehen. Zunächst muss-te Fink für die Fortuna auf der Linie klären (43.). Im Gegenzug setzte Kraus den Ball an den Pfosten (44.).

Im zweiten Abschnitt zeigten die Kölner eine deutlich bessere Körpersprache. Im Mittel-feld wurden die entscheidenden Zweikämpfe gewonnen und die Angriff e waren nun ziel-gerichteter. Die Belohnung folgte in der 55. Minute. Montabell legte den Ball quer auf Kraus. Der Stürmer drückte den Ball aus drei Metern über Linie - 1:0. In der 77. Minute war es eine Kombination der beiden Winterneu-zugänge die zum zweiten Treff er führte. Nach einem 60-Meter-Solo von Fink hatte der den Blick für den mitgelaufenen Kialka. Der Stürmer besiegte seinen „Fluch“ und durfte endlich seinen ersten Treff er im Südstadion erzielen – 2:0. Das zweite Tor der Kölner war gleichzeitig die Vorentscheidung und besie-gelte den neunten Heimsieg in dieser Saison.

Arbeitssieg gegen OberhAusen

Iber

ich

t

10

Ich wi� dieW� tme� e

� ob� n!

Gran Canaria, MaspalomasClub Calimera Esplendido öööö

z.B. am 1.5.2013 ab Köln1 Woche im Bungalow Alles inklusive, FlugFamilienpreis (2 Erw. + 1 Kind bis 12 J.) ab € 1.871,-

Mallorca, Bucht von AlcudiaSUNSHINE KIDS Viva Bahia ööööä

z.B. am 1.5.2013 ab Düsseldorf1 Woche im Appartement Übernachtung, FlugFamilienpreis (2 Erw. + 1 Kind bis 14 J.) ab € 1.296,-Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand Januar 2013. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der REWE Touristik GmbH,Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

ITS hilft Ihnen dabei, die perfekten Urlaubsschätze zu finden: Die schönsten Familienhotels rund ums Mittelmeer, Schwarze Meer und jenseits des Atlantiks finden Sie gebündelt im neuen ITS Family-Katalog!

Mit familiengerechter Ausstattung, viel Spaß, Sport und günstigen Preisen begeistern sie große und kleine Freibeuter.

Setzen Sie Kurs auf Urlaub!Setzen Sie Kurs auf Urlaub!Sommer 2013

ITS-AZ_A5_FORTUNA_RZ.indd 1 24.01.13 10:14HS15/16_Siegen.indd 10 10.04.13 11:27

Arbeitssieg gegen OberhAusen

Ich wi� dieW� tme� e

� ob� n!

Gran Canaria, MaspalomasClub Calimera Esplendido öööö

z.B. am 1.5.2013 ab Köln1 Woche im Bungalow Alles inklusive, FlugFamilienpreis (2 Erw. + 1 Kind bis 12 J.) ab € 1.871,-

Mallorca, Bucht von AlcudiaSUNSHINE KIDS Viva Bahia ööööä

z.B. am 1.5.2013 ab Düsseldorf1 Woche im Appartement Übernachtung, FlugFamilienpreis (2 Erw. + 1 Kind bis 14 J.) ab € 1.296,-Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, Preisänderungen vorbehalten. Stand Januar 2013. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der REWE Touristik GmbH,Humboldtstr. 140, 51149 Köln.

ITS hilft Ihnen dabei, die perfekten Urlaubsschätze zu finden: Die schönsten Familienhotels rund ums Mittelmeer, Schwarze Meer und jenseits des Atlantiks finden Sie gebündelt im neuen ITS Family-Katalog!

Mit familiengerechter Ausstattung, viel Spaß, Sport und günstigen Preisen begeistern sie große und kleine Freibeuter.

Setzen Sie Kurs auf Urlaub!Setzen Sie Kurs auf Urlaub!Sommer 2013

ITS-AZ_A5_FORTUNA_RZ.indd 1 24.01.13 10:14HS15/16_Siegen.indd 11 10.04.13 11:27

12

fans fragen SpielerFÜnF Fragen – FÜnF antwortenVon oliVer lauX

„Fans fragen Spieler“ – Diesmal hat sich Abwehrspieler Oliver Laux für euch die Zeit genommen und eure Fragen beant-wortet. Monika Husch: Motivieren dich die Anfeue-rungsgesänge der Fans?

Oliver Laux (OL): Klar ist das motivierend. Wenn viele Leute da sind und man Zuspruch bekommt, dann hilft das einem schon.

Mats Müller: Was war dein schönster Mo-ment im Fortuna-Trikot?

OL: Eines der schönsten Spiele war der Sieg bei Rot-Weiss Essen vor einer Woche. Wenn man Auswärts vor 8.000 Zuschauern ge-winnt ist das schon ein geiles Gefühl.

Steff en Moritz: Sehen wir dich 2016 bei Olympia? Als Gewichtheber?

OL: (lacht) Ja, wenn ich mit unserem Co-Trainer Andre Filipovic noch ein bisschen trainiere, dann könnte es mit einer Teilnah-me klappen. Nein, im Ernst. Ich glaube dafür reicht es nicht mehr.

Lars Liebecke: In einer Studie wurde festge-stellt, dass rund 75 Prozent der Berufsfuß-baller in der Arbeitslosigkeit enden. Was tust du dagegen und wie stellst du dich für die Zukunft auf?

OL: Ich habe eine Ausbildung abgeschlossen und ich habe mich vor kurzem an der Sport-hochschule in Köln eingeschrieben. In der Zukunft ist es mein Ziel sowohl die Ausbil-dung, als auch den Sport so gut wie möglich miteinander zu vereinbaren.

Reinhold Wagner: Worauf wird es deiner Meinung nach im Saisonendspurt ankom-men?

OL: Wir haben einen breiten Kader. Das ist im Vergleich zu unseren Konkurrenten ein großer Vorteil und den sollten wir ausnut-zen. In jedem Spieler steckt Qualität. Wir müssen versuchen gut durch die englischen Wochen zu kommen um möglichst viele Punkte zu holen.

fan

s f

ra

gen

Spie

ler

PUREERFRISCHUNG

EHRLICH UND ECHT LECKER:DER ALKOHOLFREIE DURSTLÖSCHER

REICH AN VITAMIN B + C(eine originale Gaffel Spezialität)

Grüne Karte

www.E-Bike.com

Schiri, wir wiSSen wo Dein

e-BiKe Steht...!

Anzeige Fortuna Koeln.indd 1 05.12.12 16:33

HS15/16_Siegen.indd 12 10.04.13 11:27

13

PUREERFRISCHUNG

EHRLICH UND ECHT LECKER:DER ALKOHOLFREIE DURSTLÖSCHER

REICH AN VITAMIN B + C(eine originale Gaffel Spezialität)

SO EINEFRISCHHEIT

Grüne Karte

www.E-Bike.com

Schiri, wir wiSSen wo Dein

e-BiKe Steht...!

Anzeige Fortuna Koeln.indd 1 05.12.12 16:33

HS15/16_Siegen.indd 13 10.04.13 11:27

14

Nach - IberichtFc henneF 05SPORTPARK HENNEFMI, 03.04.2013 · 19:30 UHR

Nach knapp neun Jahren hat es die Fortu-na mal wieder geschaff t in das Finale des Mittelrheinpokals einzuziehen. Im Halbfi -nale wurde der FC Hennef 05 mit 4:3 be-siegt.

Die knapp 800 Zuschauer im Sportpark Hen-nef erlebten eine torreiche erste Halbzeit. Be-reits nach 18 Minuten schoss Kialka per Dop-pelschlag (12., 18.) eine komfortable Führung für die Fortuna heraus. Allerdings brachte die Koschinat-Elf den Gegner durch haarsträu-bende Fehler direkt wieder zurück ins Spiel. Sebastian Hecht schockte die Kölner mit dem Anschlusstreff er zum 1:2 (20.).

In der Folge war die Fortuna wieder für die Höhepunkte zuständig. Zunächst hatte der starke Kialka seinen dritten Treff er auf dem Fuß (24.). Kurze Zeit später stellte Tobias Fink den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her - 1:3 (32.). Die Fehlerquote bei den Kölnern war aber weiterhin hoch, sodass Wegner nach ei-

nem Mißverständnis der Fortuna-Defensive den erneuten Anschluss erzielen konnte – 2:3 (35.). Das Spiel blieb auch nach dem fünften Treff er unterhaltsam. Lucas Inger klärte im eigenen Sechszehner den Ball mit der Hand. Den anschließenden Strafstoß verwandelte Pospischil sicher und markierte die 4:2-Pau-senführung.

Die Hoff nung auf mehr Souveränität bei der Elf von Uwe Koschinat im zweiten Abschnitt ging bereits nach wenigen Sekunden verloren. Eine Flanke von der rechten Seite konnte FC-Stürmer Wegner unbedrängt im Kasten der Südstädter unterbringen – 3:4 (46.). Der FC Hennef drängte anschließend auf den Aus-gleich. Schöller, Hecht und Ex-Fortune Tibor Heber vergaben allerdings drei hochkaräti-ge Möglichkeiten. Die Fortuna überstand die Druckphase der Hausherren und darf sich nun auf das Finale freuen.

ins FinALe geZittert

Iber

ich

t

14

J Jakobs®Spiel

Motorik

Didaktik

Therapiewww.jakobs.de

Herstellung und Vertrieb von hochwertigen Spiel- Sport- und Therapieproduktenfür Kindergarten, KITA, Vorschule & Schule. Verkauf nur über den Fachhandel.

Besuchen Sie uns online unter www.jakobs.de

Jakobs GmbH, Am Mittelweg 3, 52388 Noervenich

Anzeige Fortuna.indd 1 26.07.2012 15:01:23

Ibericht

HS15/16_Siegen.indd 14 10.04.13 11:27

ins FinALe geZittert

J Jakobs®Spiel

Motorik

Didaktik

Therapiewww.jakobs.de

Herstellung und Vertrieb von hochwertigen Spiel- Sport- und Therapieproduktenfür Kindergarten, KITA, Vorschule & Schule. Verkauf nur über den Fachhandel.

Besuchen Sie uns online unter www.jakobs.de

Jakobs GmbH, Am Mittelweg 3, 52388 Noervenich

Anzeige Fortuna.indd 1 26.07.2012 15:01:23HS15/16_Siegen.indd 15 10.04.13 11:27

Die neue MB A-Klasse bei STARCAR günstig mieten: 3 x Köln0180 / 55 44 555

(0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen)starcar.de

KURVENSPASS-

BRINGER.

FORTUNA-FANS ERHALTEN BIS ZU 20 % RABATT

MIT DER SONDER-KUNDENNUMMER 55548

Die neue MB A-Klasse

249,-/1.500 km freiWoche

MIT DERMIT DER

Die neue MB A-Klas

1.500 kmWoc

SC_AZ_Stadionheft_FORTUNA-Ko ̈ln_MBAKlasseKSB_RZ.indd 1 02.11.12 10:22

16

SV BergiSch glaDBach 09

Abdelkader Maouel wechselt zur kom-menden Saison zu den Sportfreunden aus Siegen. Der offensive Mittelfeldspieler er-zielte in der aktuellen Spielzeit sieben Tore und ist ein wichtiger Bestandteil der Mann-schaft. Erst im Herbst letzten Jahres war der 24-Jährige zu den 09ern gewechselt. Maouel spielte auch schon bei der Kölner Fortuna, damals noch in der NRW-Liga. In 40 Einsätzen für die Südstädter gelangen ihm sechs Tore.

1.Fc Köln u21

Mit dem 2:0-Erfolg gegen den VfB Hüls gelang der Mannschaft von Dirk Lottner ein kleiner Befreiungsschlag. Die Kölner beendeten damit ihre Negativserie und liegen nun auf einem Nicht-Abstiegsplatz. Um die Klasse zu sichern müssen im Sai-sonendspurt weitere Dreier folgen. Beson-ders die Heimbilanz (nur vier Siege) lässt aktuell noch zu wünschen übrig.

Fc ViKtoria Köln

Bei der Viktoria gab es zuletzt Platzver-weise am laufenden Band. In den letzten fünf Partien beendete das Team von Ralf Aussem die 90 Minuten jeweils mit zehn Mann. Nach der Tätlichkeit von Albert Streit an Fabian Götze, in der Halbzeitpau-se beim Spiel gegen die U23 des VfL Bo-chum, gab es am vergangenen Wochenen-de die nächste Rote Karte. Savio Nserenko musste beim Gastspiel in Lotte nach einem groben Foul frühzeitig das Feld verlassen. Insgesamt ist dies der achte Platzverweis für die Viktoria in dieser Spielzeit.

Fortuna Köln

Die Mannschaft von Uwe Koschinat hat ak-tuell die beste Auswärtsbilanz aller Mann-schaften der Regionalliga West. Aus 15 Begegnungen ging die Fortuna zehn Mal als Sieger hervor. Auffällig dabei ist, dass keines der Spiele mit einem Remis endete. Auf gegnerischem Platz heißt die Devise also: Hop oder Top.

REGIONALLIGA WEST

News aus der regionalliga

HS15/16_Siegen.indd 16 10.04.13 11:27

Die neue MB A-Klasse bei STARCAR günstig mieten: 3 x Köln0180 / 55 44 555

(0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen)starcar.de

KURVENSPASS-

BRINGER.

FORTUNA-FANS ERHALTEN BIS ZU 20 % RABATT

MIT DER SONDER-KUNDENNUMMER 55548

Die neue MB A-Klasse

249,-/1.500 km freiWoche

MIT DERMIT DER

Die neue MB A-Klas

1.500 kmWoc

SC_AZ_Stadionheft_FORTUNA-Ko ̈ln_MBAKlasseKSB_RZ.indd 1 02.11.12 10:22HS15/16_Siegen.indd 17 10.04.13 11:27

18

Nach - IberichtBergiSch glaDBachSÜDSTADIONSA, 06.04.2013 · 14:00 UHR

Die Fortuna hat das Heimspiel gegen Bergisch Gladbach mit 3:1 (2:1) gewonnen. Vor 794 Zuschauern im Südstadion trafen Michael Lejan und Thomas Kraus (2x) für die Koschinat-Elf. Die Gäste kamen ledig-lich durch Ricardo Retterath nach 42 Mi-nuten zum zwischenzeitlichen Anschluss-treff er.

Nach dem erfolgreichen Finaleinzug im Pokal wollte die Fortuna mit einem Heimsieg gegen Bergisch Gladbach die Englische Woche ab-runden. Die erste Szene in einem schnellen und interessanten Spiel hatten allerdings die Gäste. Nach einer Ecke prüfte Norman Wer-mes die Anwesenheit von Fortuna-Schluss-mann Alexander Monath. Der Poggenborg-Ersatz kratzte den Ball aus dem Winkel und leitete den folgenden Konter ein. Über Jan-Andre Sievers landete der Ball bei Michael Lejan, der anschließend mit seinem schwä-cheren rechten Fuß die 1:0-Führung erzielte

(5.). Nur fünf Minuten später veredelte Tho-mas Kraus die Anfangsphase der Fortuna. Der Stürmer setzte sich nach einem Zinke-Pass gegen seinen Verteidiger durch und traf gekonnt aus 18 Metern – 2:0.

Wie im Hinspiel führte die Fortuna also be-reits in der Frühphase der Partie deutlich mit zwei Treff ern. Anders als beim 5:1-Kantersieg in der Hinrunde kämpften sich die Gäste aber wieder zurück ins Spiel. Kurz vor der Pause konnte Ricardo Retterath nach einer Ecke den Anschlusstreff er erzielen - 2:1 (42.).

Die Auswirkungen dieses Gegentreff ers zeig-ten sich bei den Südstädtern zu Beginn der zweiten Halbzeit. Die Gäste spielten mutig nach vorne, die Elf von Uwe Koschinat zeigte sich derweil von der frechen Spielweise der 09er beeindruckt. In der Schlussphase hat-te allerdings die Koschinat-Elf den längeren Atem und schlug eiskalt zu. Thomas Kraus

KrAus-gALA siChert Drei PunKte

Iber

ich

t

18

fokussierenMittelständisch geprägte Unternehmen erwarten in der Beratungspraxis auch das Verständnis des Beraters für ihr Geschäft. In unserer langjährigen Erfahrung haben wir dieses Branchen-know-how aufgebaut und verstehen das Geschäft unserer Mandanten weit über die rein steuer lichen Gesichtspunkte hinaus. Wir leisten daher unseren Beitrag zur Problemlösung auf der Grundlage un-serer Branchenkenntnisse und der konkreten Ver hält nisse unserer Mandanten.

»Fokus aufs Wesentliche. Wir verstehen Ihre konkreten Branchenbedürfnisse.«

Helmut Brendt · Gesellschafter

msrg dornbach gmbhwirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft

Stolberger Straße 200 · 50933 Kölnfon +49.(0)221. 50089.0 · fa x +49.(0)221. 50089. 50mail mail@msrg.de · web www.dornbach.de

HS15/16_Siegen.indd 18 10.04.13 11:27

fokussierenMittelständisch geprägte Unternehmen erwarten in der Beratungspraxis auch das Verständnis des Beraters für ihr Geschäft. In unserer langjährigen Erfahrung haben wir dieses Branchen-know-how aufgebaut und verstehen das Geschäft unserer Mandanten weit über die rein steuer lichen Gesichtspunkte hinaus. Wir leisten daher unseren Beitrag zur Problemlösung auf der Grundlage un-serer Branchenkenntnisse und der konkreten Ver hält nisse unserer Mandanten.

»Fokus aufs Wesentliche. Wir verstehen Ihre konkreten Branchenbedürfnisse.«

Helmut Brendt · Gesellschafter

msrg dornbach gmbhwirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft

Stolberger Straße 200 · 50933 Kölnfon +49.(0)221. 50089.0 · fa x +49.(0)221. 50089. 50mail mail@msrg.de · web www.dornbach.de

krönte seine Leistung mit seinem zweiten Tor an diesem Tag – 3:1 (75.).

In der Schlussphase wurde es wild. Nach einer Notbremse von Cebulla an Kialka im Sechzehner sah der Gladbacher Schluss-mann die Rote Karte. Den anschließenden Elfmeter verschoss Kialka, was die Freude über den achten Heimsieg aber nicht trübte.

HS15/16_Siegen.indd 19 10.04.13 11:27

EINE TOUR VOLLER EMOTIONENWir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen – nach dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits!

Eine Führung durch das Rhein­Energie Stadion gewährt Ein blicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere „Macher“ haben. Ein Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.

Anmeldung und weitere Infor­mationen auf der Homepage www.koelnersportstaetten.de und per Telefon 0221.71 61 61 04

HS15/16_Siegen.indd 20 10.04.13 11:27

17

Michael Abts · Dr. Patrick Adenauer · Dirk Adams· Wolf-gang Albers · Natalie Altebach · Rolf Austerschmidt · Thomas Bächtold · Hans-Werner Bartsch · Mustafa Ke-mal Basa · Paul Bauwens-Adenauer · Dr. Rolf Becker · Sylvia und Mariusz Becker · Heinrich Philipp Becker · Dr. Michael Behlau · Professor Thomas Benzing · Heinz Bergs · Peter Bertram · Andreas Beutel · David & Rein-hard Jo Billstein · Stefan Bisanz · Prof. Paul Böhm · Jo-hannes Böhne · Helmut Brendt · Berd Breuer · Thomas Breuer · Konstantin Brovot · Dr. Jan W. Brügelmann · Beatrice Bülter · Claudia Burger· Ines Buschmann · Mi-chael Busemann · Caminetto · Hasan Cengiz · Thomas Deloy · Dr. Peter Deubner · Alexander Dieper · Claus H. Dillenburger · Klaus Dohle · Kurt Dohle · Ralf Dohle · Dr. Dieter Doll · Ulrich Dorn · Hellwarth Drescher · Uwe Eichner · Dietmar Eisele · Markus Eulenpesch · Dr. Michael Euler-Schmidt · Ingo Soriano Eupen · Hans Willy Fahnenbruck · Wolfgang Fahrian · Jürgen Fenske · Norbert Fiebig · Dr. Günter Fischbach · Achim Fischer · Professor Damian Franzen ·Rainer Freiberger · Klaus Freund · Oliver Fröstl · Dr. Rolf Giesen · Ruth Gosdeck ·Tobias Graf von Bernstorff · Winrich Granitzka · Artur Grzesiek · Fritz Guckuk · Maik Guttzeit · Wilhelm von Haller · Dr. Dirk Halm · Klaus Hartmann · Helmut Hau-mann · Arnold Hennicken · Franz-Josef Hermann · Dr. Klaus Heugel · Heinz Hintzen · Marc Hobrack · Bruno Hollweger · Theo Hölscher · Michael Hövelmann · Ral-ph Hühnefeld · Andreas Hupke · Michael Husch · Dr. Agnes Klein · Reinhold Knodel · Arnd Iffl and · Ralf Jäger · Ludolf Jakobs · Dr. Bodo Jost · Jummimüüs · Wolf-gang Kalok · Hartmut Kautz · Berd Kebbekus · Frau-ke Kemmerling · Christoph Kiel · Dieter Kleinjohann · Olli Kleinjohann · Manfred Kluth · Jürgen Knipprath · Reinhold Knodel · Andreas Köhler · Ralf Koeppe · An-dreas Kossiski · Hanspeter Kottmair · Romeo Kovac · Brigitte Kraus · Karsten Kretschmer · Peter Kron · Dr.

Jürgen Kroneberg ·Günther Kruse · Christoph Kuckel-korn · Richard Kuhn · Markus Kürsten · Klaus Laepple · Dr. Thomas Lang · Louwrens Langevoort · Sebastian Lenninghausen · Herbert Lenzen · Christian Lindner · Stefan Löcher · Rüdiger Lückertz · Dr. Detlef Mäder· Goodarz Mahbobi · Keyvan Mahboobi · Heribert Mal-chers · Hans Malta · Giovanni Marras · Wilhelm May · Karl-Heinz Merfeld · Wolfgang Mohrs · Hans Mörtter · Peter Mooren · Barbara Moritz · Johannes Müller · Josef Müller · Klaus Müller · Günther Nickel · Corneli-us Nuyken · Norman Oehlschläger · Christian Olpen · Thomas Olschewski · Theo Pagel · Henry Michael Palm · Frank Perez · Hans Pfeifer · Michael Pies · Heiko Ploch · Polizei Köln · Jörg Prahl · Ralf Pütz · Wolfgang Rduch · Ulf C. Reichardt · Frank Remagen · Josef Rieke · Mar-kus Ritterbach · Jürgen Roters · Engelbert Rummel · Thorsten Rüßel · Hans Rütten · Dieter Sanden · Peter Sawitza · Manfred Schaetze · Hans-Jürgen Schanzleh · Willy Scheer · Christian Schilling · Rolf Schläger · Wilfried Schmickler · Ferdi Schmidt · Hansi Schmidt · Patrick Schmidt · Berthold Schmitt · Dr. Fritz Schramma · Jürgen Schwarz · Peter Sieger · Marcus Signon · Peter Sitt · Werner Spinner · Rolf-Joachim Spürck · Dr. Dieter Steinkamp · Roswitha Stock · Irmgard Stoff els · Frank Tinzmann · Richard Thiel · Professor Walter Tokarski · Alfred Vianden · Dr. Norbert Walter-Borjans · Michael Walther · Martin Wambach · Thilo Weiermann · Hel-mut Weiser · Dr. Ortwin Weltrich · Matthias Wesseling · Hanns-Jörg Westendorf · Ralph Wiegand · Lutz Win-gerath · Erika Wirtz · Msgr. Rochus Witton · Professor Johann-Dietrich Wörner · Wilfried Wolters · Dr. Ingo Wolf · Manfred Wolf · Stephan Wolfs · Sönke Wortmann · Alexander Wüerst · Helmut Zils · Dr. Theo Zwanziger · Wolfgang Bosbach · Dr. Wolfgang Leoni · Andreas Reich-stein · Guido Kühn · Annette Börker-Steinkamp ·Erwin Schierle · Dr. Berd Steegmann · Marvin Weltzien

hauptsponsorEINE TOUR VOLLER EMOTIONENWir nehmen Sie mit hinter die Kulissen eines der schönsten Stadien der Welt.

Egal, ob Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden, Kollegen oder Kunden kommen – nach dieser Stadionrunde werden alle sagen: Alles andere ist abseits!

Eine Führung durch das Rhein­Energie Stadion gewährt Ein blicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere „Macher“ haben. Ein Erlebnis, das 90 Minuten dauert – und unvergesslich bleibt.

Anmeldung und weitere Infor­mationen auf der Homepage www.koelnersportstaetten.de und per Telefon 0221.71 61 61 04

HS15/16_Siegen.indd 21 10.04.13 11:27

22

www.sparkasse-koelnbonn.de

Wie wäre es mit einer Reise zum Mittelpunkt der Erde? Oder einer Fahrradtour in Lichtgeschwindigkeit? Wir laden alle großen und kleinen Menschen ein, im Odysseum auf eine spannende Forschungsreise zu gehen. Zu entdecken gibt es auf 5.500 Quadratme-tern die vier Themenwelten Leben, Erde, Cyberspace und Mensch. Außerdem ist viel Platz zum Spielen und Toben – drinnen wie draußen. Das Odysseum ist eine Initiative der Sparkasse KölnBonn und Teil unseres vielfältigen Engagements für die Bildung vor Ort. Denn Wissen schafft Chancen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn

UnserOdysseum.SpannendfürGroßundKlein.GutfürKölnundBonn.

ErmäßigteEintrittskar

tenfürKundender

SparkasseKölnBonn.In

formationenunter:

www.odysseum.de/eintrittspreise.html

Wer verkauft oder vermietet die Immobilie für den Verkäufer oder für den Vermieterprovisionsfrei ?

EUROCONCEPT Immobilien aus Köln-Rodenkirchen !

EUROCONCEPT Immobi l ienRingstraße 3750996 Köln- Rodenkirchenwm@euroconcept.deEUROCONCEPT® Finanzberatung GmbH

Tel. 0221 - 320 388 90

das Team der

Wir,

Wolfgang

Mohrs Elisabeth

Mohrs

MarinkaCrepulja

Guido Kühn

PetraGrafenhain

TheresaLaubscher

MarcBroichheuser

HS15/16_Siegen.indd 22 10.04.13 11:27