Henriette Yvonne Stahl - Voica

download Henriette Yvonne Stahl - Voica

of 146

Transcript of Henriette Yvonne Stahl - Voica

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    1/146

    HENRIETTE YVONNE STAHLVOICA

    PARTEA NTII

    Voic, ce ai? De ce plngi?Ca s rspn!, "ranca ri!ic #i$ci% capl !in poal &i'&i &%erse

    oc(ii %l#ri !e lacri$i, c !osl pal$ei, )i r$ase *a"a $r!ar+ Ce s *ie, !o$ni&oar, ai !e -ilele $ele./ 0i%e1 $ gone&%e. 2

    gone&%e D$i%r. C$ a&a? N'n"eleg+ De ce %e gone&%e? De./ 0i%e'a&a./ &i re)ncep s plng rese$na%+

    Voic, ri!ic'"i capl &i rspn!e'$i1 !e ce %e gone&%e? Spne'$i!rep%1 ce i'ai *c%?

    Ni$ic, !o$ni&oar+ A%nci !e ce %e gone&%e? Da &%ie'l Do$n+ S'a s%ra%, &i pace/3lngea, plngea+ N $ai plinge, Voic+ O *i *os% spra% &i "i'a Eis n$ai a&a, !ar n

    %e poa%e goni+ Las'l, c o s'i %reac+ C n $ gone&%e s'$i -ic1 43leac5, &i e s plec, !a e-i1 $'a

    #%% &i as%'noap%e &i $i'a -is1 4Na &i $ai na pn ai s %e sa%ri &i o spleci5+ 6i e1 4D, cine, !. C n !ai )n $ine, !ai )n i%, c i% s *i *os%&i n $ncea$ a%%a pen%r %ine.56i'a -is1 4Vi%, ne'i%, % s pleci la $'%a acas5+ 6i e1 4N plec, $. N plec nici $oar%./5Ce s $ai -ic1 i s'arca% $nia la cap &i a !a% %r#a% )n $ine, a !a% ca )n cini+

    6i Voica, nenoroci%, g(e$i% 7os, #ocea a 7ale, c glas sla#, ca!en"a%1

    4Aole, $icli"a $ea, ce "i'a$ *c%?5+8elirea Voic(ii !ini $l%, !in ce )n ce $ai sla#, $ai rese$na%,!ioas, con%opin!'se c )nserarea ce se a&%ernea+ 6i, ca ia"a ce se-#ci$ase )n %o% lngl -ilei, se s%inse, o#osi%, %r-i, )n )n%neric+

    Cn! a$ !esc(is + 6a o!ii $ele, l$ina $are a *lcrilor !in a%r )$i$pl !reros oc(ii, o clip, &i apoi o -rii pe Voica s%n! lng a%r+ N$ai plngea+ N $i'a sps ni$ica+ 2i'a )n%ins n$ai n scnel $ic &iscn!, s &e! lng *oc ca )n *iecare sear+

    Voica *ier#ea $$liga+ Cocenii sca"i ar!ea c l$in ioaie, !ar se

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    2/146

    &i po%olea repe!e9 iar o !a% c *lcrile ce a"ipea, se a-ea c$ )nce%inea&i #ol#oroseala ceanli+ Repe!e ea po%riea !in no pe *oc n $nnc(i!e *rn-e !e por$# sca%+ 0n %i$p, acoperea !e %o% locl &i'l )n%neca+N $ai e!ea$ nici pe Voica, nici lcrrile !e pri$pre7r, ni$ic !ec%

    oc(ii pisicii+ Apoi, !eo!a%, )n conlsii !reroase, *rn-ele se aprin!eaioi, )$pr&%iin! !in no ne#nia l$inoas a *lcrilor+Cn! Voica a$es%eca $$liga, r$nea$ i$i%1 sla 7os, la ceanl

    !e pe piros%rie &i, a&a *ier#in%e, *r a'i si$"i arsra, )l prin!ea c %lpilepicioarelor, )l "inea s%rns &i, c *cle"l, )nr%ea i%e+ Se a-ea ri%$ic-go$o%l $e%alic al #r"rilor ei+ Cn! *ier#in"eala o p%rn!ea, Voica,*&in! scr% !in #-e : ca -go$o%l apei ce ! )n *oc :, scea asl+ 6i%oa%e *c%e c gra#a ce o ai cn! %e )nc$e"i s ri!ici c $na n %cine

    aprins, c-% pe po!ea+Se a-i poar%a scr"in! &i apoi carl %ras !e #oii )ngreia"i s# poara

    o#oselii &i a )n%nericli+ Sosea !e la $nc D$i%r, #r#a%l Voic(ii+In%r )n cas, c pa&i rari, )n#&i"i )n opinci+ ;$i !e%e #n seara &i

    )n%re# rs%i% pe Voica1

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    3/146

    C$, D$i%re, &i n *ace"i ni$ic? 3i, ce s'i *aci/ 6i'apoi, las, !o$ni&oar, c $ai ra#! c$p+

    3oa%e o !a ploaia+Scoase !in #r %a#ac(era, o loi scr%, o !esc(ise &i', &i rsci o "igar+

    Din cas se a-i glasl Voic(ii, ce'l c(e$a la $as+ Scln!'se,rspnse )n*n!a%1 Hai c i+;n %reac%, c piciorl, $ai )$pinse o gr$a! !e *n )n *a"a #oilor+ In%r

    )n cas, c pa&i legna"i+ De c%e ori %recea$ prin *a"a &ii !esc(ise, )ie!ea$ $ncn!+ S%%ea 7os, a&e-a"i lng o $as 7oas, ro%n!+2nca, c lingri !e le$n, !in aceea&i s%rac(in+

    3rea o#osi"i, )ngn!ra"i+ ocl ce )nc plpia, arn' cn! $#re

    crioase &i l$ini ro&ie%ice, le !e*or$a necon%eni% *a"a+Tr-i, la $ine )n o!aie, pe cn! s*r&ea$ &i e $asa,+ I2 aria,

    seri%oarea c care enise$ !e la ora&, )$i spse1 Do$ni&oar, s e!e"i c$ a #%%'o pe Voica nenea D$i%r as%'

    noap%e. De n!e &%ii? Da, -+ A$ a-i%'o c$ se i%a+ 6i !e ce'a #%%'o? Voica a -is c n rea s ia copill &i el a -is c a%nci o gone&%e+ Ce copil?. )n%re#ai, c %o%l ne!$eri%+ Copill li D$i%r+ Care copil? Ala !e l'a *c% )n 2ol!oa+ Ce copil, 2ario? 6%i &i e, !o$ni&oar? A&a -ice ea+

    Cine, Voica? Da+ 6i c cine l'a a%? N c Voica? A&. Da !e n!e. C o "iganc, )n %i$pl r-#oili+ C o "iganc? 6i n!e e copill? La $'sa+ 6i -ice c'l arnc )n cr%e, !e'l *ace pa nenea D$i%r !e

    rs )n %o% sa%l &i c o #ag pe Voica )n groap c *ar$ece+ ereascD$ne-e !e "igani+

    L$rea$ ac$ )n lacri$ile Voic(ii n )n"eles+ 6i #ia%a Voica ce -ice?

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    4/146

    2i se pare c i'a cer% li nenea D$i%r ale !o pogoane !ep$n% !e lng gr!in pe n$ele ei &i el -ice c n rea s i le !ea+

    A&a? Dar !ac i le !, a%nci rea Voica s ia copill? Da+

    Rsei+ 3i, s'i !ea D$i%r p$n%l &i s ia copill la el,+ 6i ga%a+ Sigr+ 6i n'i !? N+Aea$ i$presia c $ c-nea$ s rspn! nei g(ici%ori s%pi!e care,

    c c% %e sile&%i s'o !e-legi, c a%% e $ai *r !e )n"eles+0n ciocni% !iscre%, &i Voica in%r #ini&or, )nc(ise &a &i, sr-n! &or,

    se opri )n $i7locl o!ii+ Ce'i, Voic? Ce s *ie, ni$ic+ A$ eni% la $a%a+La )ncep%, cre-se$ c aea neoie !e $ine, )ns rs'@ pnsl ei

    neps%or $ $ir+ 3rea &i ea, ca &i D$i%r, al% !e lini&%i%. To%&i, )nlini&%ea lor parc se pn!ea, ga%a s !ea o lp% !&$noas+

    A&e-a% 7os, lng $ine, Voica $nca ni&%e pes$e"i !e Ceai+ ise1 Iar&i $i'a *ra% !o pici a*risi%a !e loarea1 a$ s'i *ac na )n%r'

    o -i/ s $ po$eneasc. Care loarea? C$na%a+ A li S%oian+Dar 2aria i-#cni1 6i ea a -is !e $a%ale la *el1 c i'ai *ra% o gin care oa.r s'o $i&%e c%&i !e p"in )ninirea, Voica $ai spse o !a%,

    %rgnin! cin%ele ca o $elo!ie1

    Las>, c'i *ac c na.6i apoi, c acela&i glas !o$ol care poa%e lsa gn!l )n%r'al% par%e1 Do$ni&oar, s ii !$inic la (or/ Te )$#raci c (ainele cele

    "rne&%i pe care le ai+ Se )n!rgos%esc !e $a%ale %o"i *eciorii+ 2n!r ai *i./ Bi'a& !a &i sal#a $ea./ Seara )"i pi pra* al# pe o#ra-? 3!r !'aia?

    2aria, )n picioare, c n srs !ispre"i%or pe #-e, priea "rancaaceea, care n *sese, ca ea, la ora&+

    ;n%re#ai1 Voic, !ar n!e e D$i%r? N %e a&%eap%?C capl *c se$n c n+ Si$"ea$ c are cea s'$i poes%easc, !ar

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    5/146

    2aria o s%ing(ere&%e+ ise1 Do$ni&oar, a-i s%a c !$nea%a pn %e clci. 2 la&i? S%ai+ 2ario, % po"i pleca, )$i a7% Voica s $ clc+ll$as c $ine, Voica, s%ngace, n &%ia c$ s'&i )nceap

    !es%inirea+ ;&i *r$n%a $inile+ O )n%re#ai1 N $ai plngi, Voic? N $ai plng, !o$ni&oar+ Te'ai )$pca% c D$i%r? A&.Tc o clip &i, (o%rn!'se #rsc, )$i &op%i gr#i%1 Do$ni&oar, e a$ s plec+ Te !ci s %e clci?

    N, plec !e la el, !e la D$i%r+ C$ pleci? 0n!e? 0i%c'a&a, la $a$a+ Cn!? La noap%e+ 6i el ce -ice? N &%ie/ 6i cn! oi pleca, a%nci o s a! el cine'i sn% la cas. S'

    l e!e$ singr.O )n%re#ai *r )ncon7r1 Dar % ce %e *aci !ac ! el !ior"? 6%ii1 !espr' "anie : )n!rep%ai )n

    *a"a oc(ilor ei $ira"i :, &i o a!ce pe aia c copill?Voica, *r s se $ire c &%i !e copil : se e!e c !e aceea )i spsese

    2ariei, ca s a*l e :, n rspnse o clip, ca rn! s'&i a!ne gn!rile,&i apoi )ncep )nce% &i rar1

    13

    0i%e, el n &%ie, !ar i'a$ ascns ni&%e "oale, &i cn! plec le ia c$ine+ A%nci el, )n%i, o s -ic1 4=ine c'a pleca%>%%, !ar cn! o e!ea c'ilipsesc (ainele, o s ie *ga s $i le cear )napoi+ E )i -ic1 4N "i le !apn n $erge$ la !rep%a%e+ A&a $i'ai *os%, a&a )"i sn%+5 El o s se)n%oarc acas &i o s se preg%easc s plece pes%e c%ea -ile )n =cre&%ila "iganc s ieie copill &i s *ac scris la 7!eca%, c$ -ise&i, c a$pleca%9 !ar )n casa ps%ie n'o s'&i gseasc nici singrel ros%, !ar$i%e ccopil $ic/

    Voica poes%ea $ere, *r s i se rce nici cea $ai $ic e$o"ie pe *a",iar e, )ncre$eni%, ascl%a$ )n&irirea ei+ Spsei1

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    6/146

    A!ce "iganca )n locl %+Voica !e%e scr% !in cap, !ispre"i%oare1 S'l e!e$1 o *ace'o &i pe'as%a?/ Do$ni&oar, aia e "iganc !'alea

    %r#a%ele, c"ea !e se'n%in!e c %o"i &i'&i lap! copiii, cci $i'a *os% !es%l

    #les%e$ !e n $i'a !a% &i $ie Do$nl s*n% colo, n copil $car, c %o%as%a $i'o spne cn! )i -ic cea !e la !in 2ol!oa &i !e *e$eia c care s'a'ncrca%, ar-'o *oc1 *a, )n loc s -ici #o!apros%e c "i'a$ a!s n,p%roaso : s $ ier"i, !o$ni&oar, c a&a'$i -ice/

    Dar % !e ce n'ai a%? 6%i &i e? A&a &i sora $ea+ Are &i ea !es%le -ile a$are, !ar n ca

    $ine+ 6i -ic1 pe "iganc n'o a!ce, c &%ie cine e+ A%nci $ai s% c%ea -ilesingrel, !e n'are nici cine s'i *ac *ier%ra, &i apoi $ai ine o !a% la

    $ine/ !e'$i cere (ainele9 e n i le !a nici !ac $ #a%e, cci aci, la el,$ #a%e, a&a ca s -ic )n%r'o -i, s%l1 !a a!'l o!a%, &i pace, s ispri$ :&i a&a s n'$i $ai !ea p$n%9 !a acolo/

    Voic, !ar *r p$n% !e ce n iei copill? r p$n% n, cci !ac se prp!e&%e el, Doa$ne *ere&%e, ia

    corci%ra aia !e copil, *c% c al%a, %o% ce'a$ $nci% e, c e lege, &i r$npe !r$ri la po$ana li/ 6i -ic c acolo n $'o #a%e a%% ca s n po%r#!a &i a%nci spne el1 4Na, *, p$n%, e a!c copil &i/ in5+

    Aci Voica )ncep s plng, ca &i c$ !e-no!$n%l s'ar *i &i )$plini%,c %oa% reala li %ris%e"e &i $i-erie+ E %cea$+ 4C n $'o #a%e a%% )nc%s n po% r#!a.5

    Voica se scl !e 7os, )&i &%erse oc(ii, )$i !e%e seara #n &i ie&i #ini&or!in o!aie+

    VOICA17

    lSoarele rsrise !e $l% cn! $'a$ !e&%ep%a%, cci, seara, !e gri7aVoic(ii, a!or$ise$ gre &i %r-i+ Ac$, pri$l gn! * %o% pen%r ca1plecase )n%r'a!er?

    A$ ie&i% )n cr%e+ A*ar era cal!, l$in &i lini&%e $l% &i pri$pre7rlcasei ni$eni+ Tre#ia s *i *os% aproape !e prn-+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    7/146

    casei prsi%e $ cople&i+ Ie&ii )n !r$, s ! !e n e 2aria+ Copii $ici se7ca a&e-a"i )n pra*l $oale &i cal!+ S%rigai pe nl !in%re ei1

    2, % n &%ii n!e e 2aria? Caie?

    2aria $ea+=ie"a&l legn capl )n%r'n ges% !e nega"ie &i r$ s *r$n%c pra*lc $inile+ Ac$, )n picioare, )l pnea c p$nl )n poala'i ri!ica% cinocen", apoi, !e ss, )i !!ea !r$l, pre*cn!'l )n nor !es+ 3rea*oar%e a%en% la 7ocl aces%a &i pe $ine $ i%ase c %o%l+

    2i

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    8/146

    Era o "ranc !e reo %rei-eci !e ani, c oc(i *r$o&i, $ari, cprii+ Cn!in%r )n cas, i% o clip %oa%e neca-rile ei, o#oselile &i, $ira%, se i% laoglin-i, !lapri, $ese, apoi, *r s se poa% opri, pse $na 7os pe parc(e%, s si$% ce'i ! &i n'i cre! oc(ii, &i )n%re#1 4As%a ce'i

    N ascl% rspnsl, se )n%nec !in no &i, c priirea speria%, prn!c rea s ca%e )nco%ro s *g9 spse *r prege%, ca )n%r'n s*le%1 Ca!e *ocl c(iar )n ogr-i, i%e'a&a, )n *a"a casei, !e sare p$n%,

    c% )l e-i c oc(ii, )n ss/ A s in%re c(iar la noap%e la noi/ C cine ai lsa% casa?

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    9/146

    A%nci !e ce'ai pleca%? 3i #oii &i lcrrile !in car le'a$ scpa%+ Ac$ s e!e$ ce *ac &i c

    cele r$ase acas+ 6i i%e, !o$ni&oar, s'"i spn !rep%+ A$ )ngropa% gr&i #oa#e )n cr%e+ Vaca &i porcii a&%eap% li(ni"i+ 6i sn% &i c$na%ele $ele,

    la'le'ar -ilele Do$nl cel !rep%, c alea sn% $ai (oa"e ca (o"ii !e nea$ &i*r ce a$ -is c n !e, c ne$"ii+ A%nci e ce s *ac? Dac %o% s*r &i $$ncesc, #are$ s &%i !e ce+ Cn! s'o )n%oarce ro$n $e &i o e!ea#%%ra goal, ce ini$ $ai are el !e cas, !e $nc?

    Dar n!e e el? ;n 2ol!oa+ D'%e, a%nci+ Vii pn !isear? Ia &i cea $ncare !e !r$+ N ia, $ai gsesc acolo o prin ci#are+ R$ne"i sn%o&i+

    D'%e, Voic+;n%r-ia%, $l% !p ce se )n%necase, cn! era$ !e %o% )ngri7ora"i !e

    soar%a ci, sn Voica+Aea (ainele rp%e, iar oc(ii ei lcio&i se i%a ca necnoscn! pe

    ni$eni+ Srir$ la ea1 Ce ai?ise scr%1 Ni$ic,+ 6i r$ase locli, %c%+ Binea )n #ra"e, incon&%ien% parc,

    c%ea gini+ Aea penele $r!are, *lgii a%rnn!+ O#osi%e, csca !incn! )n cn! oc(ii+

    Seri%oarea ce'i !esc(isese &a )i -ise1 Vino s %e clci.Voica ciipi !in oc(i ca !e&%ep%n!'se !in so$n &i, )n%in-n! ginile

    seri%oarei, !ar i%n!'se la $a$a+ ise1 3o*%i"i &i !$neaoas%r+

    3oes%ea Voic(ii, a !oa -i, * $ai %ris% !ec% $i'o )nc(ipise$+ C

    or#a ei "rneasc, si$pl &i sges%i, ne spse c$ $#lase pnaproape !e prn-, ca s a7ng )n sa%, ascn-n!'se prin %*i&ri9 c$ agsi% casa ps%ie, ginile, porcii, aca, *gi"i !in cr%e, risipi"i, speria"i !eeplo-iile #o$#elor9 c$, ascns la ea )n cas, a pn!i% s a! cine o*r !in sa%, ca s &%ie apoi )nini pe !rep%9 c$ i s'a s*&ia% s*le%l

    -a!arnic -n! c oc(ii'i c$ in oa$enii : ecinii ei, !e'i ia lcrrile1sapele, (r!aiele, *niile, !ar c n )n!r-nea s -ic cea, !e *rica #%ii9c$ n'a gsi% ni$ic !e $nca%, !ec%, )n%r'n co&, $$lig )>cce, ec(e9

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    10/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    11/146

    salc$i, plic%isi"i parc )n singr%a%ea lor, s%a s%ra7, )nse$nn! (o%areles%enilor+ 2ai !epar%e, arnca%e )n !reap%a &i )n s%nga, sa%e $ici, al#e,7crii *r$oase, pe coorl pe%ici% al lanrilor+

    2 $ir, )n a%%a #og"ie &i lini&%e, s*le%e c(ini%e pen%r o #ca% !e

    p$n% ori o s$ ri!icol !e #ani =ani pe care )i c(el%ie&%e n al%l )n%r'o clip, c nepsare &i ne*olos:, &i o -i parc iar pe Voica -orin! prin c$p, apoi, )nse%a%,)n*ier#n%a%, oprin!'se &i #n! ap !in %iga ce se )ncl-ise &i ea+ Oe!ea$ c picioarele crpa%e la clcie, o e!ea$ i%n!'se c oc(ii ei*r$o&i )napoi, n!e lsase %o% ce'i era $ai !rag, %o% ce $ncise, %o% ce olega prin a$in%iri !e %inere"ea ei : #crii &i lacri$i+

    )nce%, $ )n%orsei spre cas+ ;n cr%e s%a carl gol &i #oii !e7ga"i+ Venise

    D$i%r+ Era )n cas+ =n -ia, D$i%re+Dp ce'$i rspnse, )n%re# c glas )n#&i%1 Do$ni&oar, !e ce'ai lsa%'o pe Voica s plece? C$, D$i%re, e a$ lsa%'o? Tre#ia s'$i *i !a% !e es%e, !o$ni&oar+ 2'a *ra%.)$i nli sngele )n *a"1 C$? Vrei s a!ci copil s%rin )n cas &i ea s n se apere c ni$ic?D$i%r plec !in no capl &i -ise )nce%1 Do$ni&oar, s n spra"i, !a n e copil s%rin9 e'al $e+ Dar n e al ei+ 3i, !e ce n'a *c%? 3en%r as%a s n'ai $il !e ea? C !oar n e ina ei/ Dar nici ina $ea n'o *i. Ascl%, a&a or#i$ pn $ine+ De ce n'i !ai *e$eii p$n%, c$

    )"i cere? N sn%e"i cini, s $nca"i+ Do$ni&oar, iaca oi *i &%iin! e !e ce n'i !a+ N )n"eleg+ De ce?El ri!ic )nce% oc(ii, $ $sr, c%n! parc s'&i !ea sea$a !e *ace

    ori n s'$i spie ce gn!e&%e9 apoi se (o%r) &i -ise1 e$eia e *e$eie, &i !ac n'i copil ei, ai !e -ilele copilli+ Ve-i,

    !ac'i !a #ani &i n $ai are gri7 !e -ia !e $ine, c poa%e %ri &i *r$ine, a%nci o s'l #a%, o s'l lase nespla%, &i !ac a$ s'o s!i, o s'$i-ic &rel1 4!ac'"i place, !ac n/ %rea# #n5+ 6i e as%a n'o rea+C e-i+ 2'a$ )n"a% c ea, n rea s'$i plece !in cas, !ar nici s'$i

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    12/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    13/146

    La o poar% ecin, o *e%i" !e reo nspre-ece ani, sla#, c %rs%ri*ine, cople&i% !e gre%a%ea ni copil )n *a&, se i% !p ei+ O )n%re#ai1

    Dar %, Anco, n %e !ci s %e scal-i? N+

    De ce? Iac/)n"elesei c !in ca-a copilli+ Vrei s'"i !a #o$#oane? Vrea+ Vino+Veni pn la poar%+ Se a&e- pe n %rnc(i gros !e copac ce "inea loc !e

    #anc+

    Din #o$#oanele !ri%e n $nc pn ce n r) &i copila&li )n gro #c"ic+ Din cn! )n cn! )i &%ergea energic nasl c $na, apoi )l $ai&%ergea o !a% &i c leg%ra ei !e pe cap+

    0n!e's $a$'%a &i %a%l'%? ;n ale, la por$#+ 6i ai r$as singr? 3i.C$ n $ai isprea !e &%ers nasl, )i spsei1 Anc, las, c'i rpi nasl+ Da -.6i, )neseli%, prii c !ragos%e la copill ce parc ar *i srs &i el+ Era

    gras, c oc(i al#a&%ri, pe cn! ea, oac(e&, c oc(ii negri, ioi+ E *ra%e'%? E *c% !e %a%a c neas%a li as%a !e'ac$, c $a$a a $ri%+ Dar $a$a as%a !e'ac$ e #n c %ine?

    E+ De ce s n *ie? T %e !ci la &coal? N+ Ai ispri% clasele? N, c n'a$ *os% !ec% c%ea -ile+ 6i ac$ !e ce n %e $ai !ci? 6%i &i e.? Spne !o$nl )n"%or c sn% prea sla#. =ine, Anco, !ar ca s !ci copill s%a n e&%i prea sla#? 3i, !a cine s'l !c?6i, $ngin! copill, rse )nce% !e )n%re#area $ea+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    14/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    15/146

    n cine, &%ii, !e ia !e'i )neci, c$ a$ a% &i noi n+ L'a #%% oa$enii,l'a #ga% &i )n ap rece, l'a !s &i la #iseric, &i %o% a&a *cea+ 6i )n%r'o -i a*gi%+

    0n!e?

    El &%ie+ 6i ca n!e e? 3i, n &%ie ni$eni, c !e cn! )n noap%ea aia !e'a r% Ion s'o

    o$oare c %opor, i'e *ric &i s'ascn!e c Vasile+ A r% s'o o$oare c %oporl? 3i, ce cre-i, !ac i'a prins/2 i%a$ $ira% la Anca c$ s%%ea al%ri !e $ine, lini&%i%, c ra#ia

    )n $n, c copill )n #ra"l cellal%, or#in! !e !ragos%e c a%%a

    si$pli%a%e &i neino"ie+ Din cn! )n cn!, ra ra#ia )n nasl *r"iorli,care, g!ila%, r!ea+ R!ea &i Anca, !e-$ier!n!', )ngnn!'i cin%e!lci+ Aea *a" !e el $i&cri !e $a$ i#i%oare, c$ a *e%i"ele !e la ora&pen%r pp&i+

    O clip )$i pr !e o %ris%e"e ne$rgini% soar%a ei !e a cra $ere acelpac(e% i, !e care %re#ia s ai# gri7+

    )$i a$in%ii )ns c plcere c$ a$ -%'o )n%r'o -i pe Anca 7cn!'se&i ea c al"i copii !e sea$a ei+ Era ro&ie la *a", s%riga %are, se %rgea !e$ini c al%e *e%i"e+ 3e *r"iorl ei )l psese )n $i7locl !r$li, )n pra*, &iel, $r!ar, $l"$i%, a!or$ise )n soare+ A *os% !e&%ep%a% !e n cine ce'llingea pe o#ra- !e $$liga &i lap%ele c care era $n7i%+ Copill a )ncep%s "ipe, Anca a sri% la el, l'a la% )n #ra"e, l'a sr%a%, l'a a!or$i% !in no &i!in nor+ S'a 7ca%+ 3rea !eplin *erici%+

    Anca $ %re-i !eo!a% !in gn!ri, spnn!'$i1 2 !c s'i !a !e $ncare #ia%li &i apoi $ !c s pi &i ra#ia

    )n ci#/ Ian spne1 s'i )n!es &i li $ncare c n #e"i&or? N, *e%i"o, c'l o$ori+ D'l $ai #ine la ci# Las>, c'l !c+6i Anca plec c copill )n #ra"e, *r s !ea #n -ia+A$ in%ra% )n cas &i a$ ci%i% $ai #ine !e n ceas )n%r'o lini&%e !eplin+

    Deo!a%, $ *cr s %resar ni&%e "ipe%e )n!epr%a%e+ N era "ipe%e !e!rere, ci, !i$po%ri, !e #crie, "ipe%e !e 7oc, glasri !e copii oio&i+ A$ie&i% la !r$1 se )n%orcea !e la scal! cea%a )n%reag, iar Anca, )n $i7locllor, or#ea %are, ges%icla )n*ier#n%a%, ar%n! spre n cine ce s%a la opar%e+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    16/146

    )n%re#ai ce s'a )n%$pla%+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    17/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    18/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    19/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    20/146

    Vine Voica pn a%nci+3r!en%, neoin! s se an%e )n soco%eli risca%e, n rspnse+ De%e

    n$ai !in cap+ / Ac$ e !e )ngri7i% &i !e lig(ioana as%a $ic !e'a$ a!s'o as%-i+

    D$i%re, !ar &%ii sigr c e copill !$i%ale? E a&a -ic/ Da copil )$i %re#ia+ Ne *ace$ #%rni &i nep%incio&i+3e a ci $n la&i aerea?

    Ai p$n% $l%? 3i, %re#ie s ia &i oa$eni la $nc+ C% ai? 6%i &i e? S e!e$ c% ne'o $ai !a+Isprise !e *c% $$liga+ 2ai *iersese &i o oal c i&ine, )n care

    psese o $n !e $lai+ Se *cse n *el !e cior# ro&ie ca sngele+ A&e-$asa &i acoperi *ocl c cen&+ Se i% la $asa c $ncare, se !se lacopil, )l prii c$ !oar$e &i se )n%oarse iar la $ine, )n%re#n!'$1

    S'l scol s $nnce? Las'l s !oar$, cci, speria% c$ e, %e po"i a&%ep%a la c%ea -ile !e

    plns+D$i%r se $ai !se o !a% la cp%il copilli, )l prii %c%, )i a&e-

    "oala !e pe el, )i ri!ic $ai ss capl &i, -n! c !in gre&eal n'l scoal,)l ls+ Veni la $as, se )nc(in larg &i se a&e- s $nnce+

    Cn! Ion se !e&%ep%, !p o noap%e !e so$n neclin%i%, &i n - !ec%lcrri &i *e"e s%rine, i se $plr oc(ii !e spai$+ Se ri!ic p"in, se i%#i$ac )$pre7r'i, )ncep s'i %re$re #r#ia, se %rn%i !in no &i plnsea$arnic, )n*n!a%, rese$na%, parc ga%a s pri$easc !e la ia" n$ai r+

    2 apropiai !e el #ini&or, )i &%ersei capl )nn!&i%, *a"a $e! !elacri$i+ 3lnge $ole&i%, clca% pe spa%e, *r s $i&%e+ Lacri$ile'i crgea

    )n rec(i, g!iln!'l+ Scrpinn!'se, &i le -grie+ ;i ri!icai, se ls ca ocrp+ L'a$ re-e$a% !e pere%e, pnn!'i plapo$a )ng(e$i% la spa%e+ N$ncase !e !o nop"i &i o -i+ Cn! )i apropiai !e gr o cea&c c lap%e,)$i !e%e na pes%e $n, !e sri lap%ele )n ss+ C !e'a sila, ca o !oc%orie,)i %rnai pe g% c%ea )ng(i"i%i>i+ Se )nec, scip lap%ele a*ar, )ncep s%&easc &i s rle+ N &%ia$ ce s'i $ai *ac+ Nici -a(r n'a r% s$nnce+ A%nci a$ ps cana c lap%e lng el &i a$ pleca%+ Din o!aie $i%a$ la el+

    0n pi !e pisic, c pa&i &ori, a%ras !e lap%e, eni &i se *rec !e Ion+ El!esc(ise oc(ii, con%eni plnsl &i, apci n! pisoil !e spa%e, )l ri!ic+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    21/146

    3isoil se -#irii, i%n!'se+ Ion )i !e%e !r$l+ A%nci pisica, -n! cn'i !e gl$, gr#i1 se !se la lap%e &i )ncep s #ea c capl r% )ncan+ Ion, spra%, )i %rase o pal$, l cana &i, ne)n!e$na%ic, &i'o !se lila gr+ Lap%ele )i crgea pe la col"rile grii, $pln!'i c$&"a+ Ispri

    %oa% cana, c n o*%a% a!nc, c rs*larea %ia%+ 3isica )l priea c 7in! &i,o !a% cana ps 7os, se apropie &i'i linse *n!i+ Ion apc pisica !e coa!&i o s$ci, ri!ien!'o+ 2iorlin!, )l -grie &i *gi+ O prii o clip #i$ci%,apoi, r$as singr, &i'a!se a$in%e c e nenoroci% &i )ncep s plng )nce%,*recn!'&i $na -gria%+

    2aria )l !e%e 7os c !e'a sila, &i, aproape %rn!'l, )l !se )n gr!in+ ;ia-ii glasl "ipn! pn !epar%e, !e parc'l !cea la %ia%+

    Dp reo !o ceasri, cn! s'a )n%ors, se )$prie%eniser+ Ion se

    lini&%ise, o "inea !e roc(ie+ Cn! $ -, )&i ascnse r&inos capl )npoala 2ariei+ ;l )n" s'$i -ic 4Do$ni&oarFF, &i Ion re&i s spie4$isoaa5+

    D$i%r, seara, cn! ne - )$prie%eni"i, ne srise la %o"i prin%e&%e &i)n%re# pe n %on )$pcii%or, a&%ep%n! o !e-$in"ire1

    Ei, 'a spra% $l%?Se i%a la copil c $n!rie+ ;i spsei1 E oinic, D$i%re, pen%r anii li+D$i%r rspnse cprin-%or1E, c$ s n *ie.L apoi pe Ion !e $n &i se !se spre gr!in+ Copill )n%i se i%

    speria% spre noi, !ar -n! c ine &i 2aria, se !epr% c pa&i $rn"i,alergn! aproape, ca s poa% $erge al%ri !e %a%'s, care p&ea rar &ilarg+

    C%a %i$p !p ce in%rase$ )n o!aie, a-ii n -go$o% )n %in!+ A$ ie&i%

    s ! cine e+ R$sei i$i%1 7os+ A&e-a% la a%r, s%a o *e$eie+ cse*ocl, psese ceanl !e $$lig, &i ac$ cernea, c $i&cri $ari, o si%!e $lai+ C$ $ a-i, ri!ic *a"a+ Era loarea, c$na%a Voic(ii+

    Ce *aci aici? Ia, li nenea $$lig+ Cine "i'a sps? C n l'oi lsa *l$n!+ Te'a c(e$a% D$i%r? Tre#ia s $ c(e$e? De %e'o prin!e Voica, n'ai s $ai or#e&%i a&a+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    22/146

    De%e !in $eri &i cern $ai !epar%e+"i& n p%ea$ s'i spn s plece+ 2'a$ )n%ors la $ine )n o!aie+Veni D$i%r+ ;i a-ea$ glasl rg&i%, or#in! $ai $l% ca !e o#icei,

    ca %o% o$l $l"$i%+

    A&a/ i%e &i papa ga%a+ Veni&i !e $l%, loareo? Da S%oian ce *ace?/ S pne$ $asa pe prisp, 2ario+ Ni&%e ap rece !e'ar *i/ Ei, ce -ici,2ario? Ia'l &i pe Ion+ Ve-i, )nc(i!e poar%a, s n ias porcii/ 6i ni&%e &%irle'ar %re#i, loareo, c sn% *l$n-i+

    2aria se !epr%a cn%n! &i loin! na !e al%a gle"ile+ 3a&ii $rn"i aili Ion snar sr! &i repe-i pe p$n%l gol9 alerga+

    2aria s%rig c%re porci1 Na, na. i%e $garii./ Aole, scap porcii. Na. )nc(i!e poar%a,

    Ioane, c scap./Apoi c$pna p"li se a-i scr"in!, prelng, !reros, !e parc

    ge$ea c-nin!'se s ri!ice gre%a%ea gle"ii+;n a%r se *cse %cere+ ;i e!ea$ parc1 loarea )nr%in!

    $$liga/ D$i%r, o#osi%, c-% pe gn!ri/Dar glasl 2ariei &i al li Ion speriar lini&%ea+ Sosea r-n!, "ipn!,

    s%ropin!'se c ap rece+Se p%ea %ri &i *r Voica )n casa *c% &i a!na%a c $nca ei/VIII Dreg, !reg %igi, !reg. Spoi ceanri, spoi.Doi "igani %rec pe !r$+ 0nl #%rn, c prl &i #ar#a al#, ce'i las

    *a"a &i $ai neagr, al%l %nr, ioi, $#ln! repe!e, c $l% )nain%ea#%rnli &i a&%ep%n!'l !in cn! )n cn!, s n'l piar! parc+ ;n !r$,cinii, as$"i"i aspra lor, le *ac recla$, cci, !e a%%a (r$laie, ies*e$eile )n poar%, s a! cine %rece+

    loarea c(ea$ "iganii+ Dp o %oc$eal !e n ceas, se )noiesc s!reag &i s spoiasc %oa%e %igile li D$i%r+ac "iganii o gar )n p$n%, a&a- le$nele pen%r *oo c o a!era%

    ar%, c$ n$ai "iganii &%i s *ac+Ion, )n picioare, lng ei, )i prie&%e *oar%e a%en%+Sco% %oa%e nel%ele c care a s lcre-e, !in%r'n sao Gare poa%e c o *i

    !e pn-, )ns e a&a !e $r!ar, scor"os &i nsros, )ne% pare !e piele+Biganl cel %nr ine la loarea &i'i -ice1 a. Ai %ingire $l%e &i n'ae$ cosi%or !e'a7ns+ 2 !c e pn la

    =cre&%i &i "i le *ace$ $ine+ S la&i, *a, pe %a%'$i s s%ea aci&ilea &i la

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    23/146

    noap%e !or$i$ locli &i $ine )n -ori lcr$+ =ine, !a s $nnce !e la el, c e n'a$ ce'i !a+ 6i !ac (ai s'i !ai n'oi $ri Da pi e-i, "igane/

    H.A pleca% cel %nr &i a r$as #%rnl+C $l% )nce%ineal, aproape c o olp%a%e $is%erioas, &i'a aprins

    lleaa, s'a )n%ins pe p$n%l gol, lng gar!, ca o po%aie, la l$ina #laiea soareli+ 3se cp%i sacl c nel%ele &i csc prelng, -go$o%os+ Ac$p*ia !in llea, rar, alene, c oc(ii la cer+ Lleaa s'a s%ins+ A a!or$i%+ Sea-ea pn !epar%e respira"ia li p%ernic, ca !e *oaie+

    *on se i%a la el $ira%, *r s )n!r-neasc s se apropie prea $l%+ ;n

    s*r&i%, !p $l% c(i#-ial, se (o%r), )l -i c$, c pa&i )nce"i, %ip%il,c n #" )n $n, se apropie !e "igan &i'l a%inse &rel, cerce%n!'l+Biganl s*oria (orcin!+ Ion ri!ic c a$n!o $inile #"l &i'l pocni o!a% !in %oa%e p%erile pe $i7locl %rpli/ Biganl sri, c #ra"ele )nn%, )n7rn!+ Ion, )nspi$n%a%, "ip, scp #"l &i *gi+

    Haoli, a*risenia. a copile. Te'ai s$in%i%?Se scl "iganl !e 7os &i se )n%inse, s cre-i c rea s'&i !esprin!

    #ra"ele, csc lng !e c%ea ori c n 4((i% !e cine *l$n!, #apoi o can !e ap, &i, c %oa% cl!ra soareli !e a$ie-i, se )n%inse $ai lasoare 4aprinse lleaa &i )ncep s *$e-e c priirea pier!%, s%pi!,spre in*ini%+ Csca lng, lng, !e aea %i$p Ion, care se )n%orsese, s se i%epn )n *n!l grii li+ Arare, scipa prin%re !in"i pn !epar%e+ Ion, lngel, c $inile la spa%e, )l priea c a!$ira"ie+ S*r&i lleaa, csc o !a%$ai %are, scip $ai !epar%e &i se lngi !in no )n pli( soare, &i )n%r'o clipa!or$i+

    ;n cl!ra $are a soareli, s!oarea )i crgea &iroaie pe o#ra-+ Rar, c%en cine enea &i'l $irosea+ 0nl s'a clca% colac lipi% !e "igan, a!or$in!+3n seara, #%rnl s'a $ai scla% !e reo %rei'pa%r ori, ca s #ea ap &i sse $%e iar la soare+

    De $nca%, n'a $nca% ni$ic &i nici n'a or#i% c ni$eni pn seara,cn! i s'a )n%ors #ia%l !e la =cre&%i+ A%nci a aprins n *oc, a *c%$$lig )n%r'n cean ce %re#ia s'l !reag, a cer&i% "igne&%e !e laloarea lap%e &i o, &i a $nca%+

    ;n noap%e, lng *ocl ce'&i %rgea s*le%l, )i e!ea$ pe a$n!oi clca"ia&a pe p$n%l gol &i neacoperi"i+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    24/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    25/146

    $ea, c ce'oi *i pc%i%?3leca% pe $na $ea, $i'o sr%a c %resl%ri p%ernice sl

    -cni%rile plnsli+ Vino )napoi, Voic, &i las )ncolo p$n%l+

    N se poa%e. N se poa%e. D$nea%a n &%ii ce )nsea$n p$n%.Dar n se poa%e, n se poa%e *r p$n%+R$sese )ncooia% pe $na $ea, c #-ele lipi%e !e ea, &i repe%a

    )n*n!a%, !reros, ca n #les%e$1 4N se poa%e, n o poa%e *r p$n%.XLa prn-, pe cn! loarea enise s a&e-e !e $$lig, Voica in%r+ Se

    opri )n pragl &ii, se i% lng la loarea, )ncre$eni% ca )n *a"a neiar%ri, &i apoi o )n%re# scr%1

    Ce ca"i la $ine )n cas, *?.Dar n'a %i$p loarea s rspn! ori s se scoale !e 7os, &i Voica o &i

    apcase c o $n !e $inile ei ri!ica%e )n aprare &i o loi )n cap, pespa%e/

    S$ein!'se, loarea )ncep s s%rige prelng1 Sri"i, c $ o$oar. Sri"i, oa$eni #ni.)n$r$ri%, )$i !!ea$ sea$a c n po% *ace ni$ica spre a le lini&%i,

    )ncercai s !o$olesc pe Voica, ap cn!'o !e (ain, !ar ea, s$cin!'se,-ise scr%1

    Las'$./ Las> s'i ar% %r#a%ei./Loea c p%ei>e )n spa%ele loarei, care, rcnin!, s%a )n!oi% c capl

    *eri% s# #ra"e &i c%a nep%incioas s'&i *ac loc s *g+S%rigai1 Voic, !e n %e'as%$peri, c(e$ ecinii. S%ai/ s%ai, s'i ar%.

    6i'i $ai !e%e p$ni pe ners*la%e, $ai c p%ere $ai repe-i, ca pen%rn s*r&i%+ O )$#rnci c piciorl+ Apoi, rs*ln! gre, aprins la *a", sei% la loarea, care s%a g(e$i%, c-% 7os )n cen&, #ocin! c glas %are+O scip+

    Taci, c"ea, %aci, c n'ai $ri%. Taci, c iar !a.Apoi se )n%oarse c%re $ine &i, a&e-n!'&i leg%ra !e pe cap,

    po%riin!'&i roc(ia, -ise1 Ac$ plec+Apoi &op%i1 N &%ii n!e e ier$ele !e'l a!se D$i%r? Sa$n c el?

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    26/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    27/146

    s% gn!? E !e prn- &i n'ai -%, !e !o$ni&oara &i $oare !e *oa$e+ C enea$+ Veneai/ !ac %e c(e$. C &i Ion ar aea $ai $l% gri7 ca %ine !e

    !o$ni&oara+

    Las'$, nene, c &%i e ce *ac &i cn! s'i !a !e $ncare+ C n'o$ $nca &i noi la -ece, ca !$neaoas%r.)l loise r pe D$i%r+ ;i a!cea a$in%e c ca $nnc $ai %r-i, ca

    #oierii, n ca ei, "ranii+D$i%r -ise, spra%1 Ilai, (ai. &i in%r !in no )n cas+Ascl%a$ $ira%+ De ce aea D$i%r a%%a gri7 !e $ine %oc$ai as%-i?

    La ce oia s $ *ac pr%a&? Desigr, ascn!ea n gn! ce n p%ea *i

    %oc$ai cra%+A !oa -i, !p prn-, c %oa% $nca ce era )n %oi, D$i%r se )$#rc

    c (ainele cele #ne &i ne spse c are %rea# la Co$ana pen%r %rgieli+=nia$ c se !ce la Voica+ S'o #a%? S se )$pace?

    XI3as c pas, Ion, c $n"ele la spa%e, #r%a )nain%e, se pli$# )n lngl

    #%%rii, al%ri !e $ine+ Se i% )n 7os, la pan%o*ii $ei al#i, )ncl"$in%ec$ n $ai e!e la al%cinea+ Cn! $ opresc, se apleac pn la ei, a%en%+

    Ce'i, Ioane?A!cn! piciorl li $ic, gol, lng al $e, spse1 0i%i'%i+ Ce s !, Ioane? Ni$ica+ Vrei &i % pan%o*i? Va+

    A$ s'"i c$pr+ Hai/ 3i n ac+ Cn! a$ s $erg la =cre&%i+Se i% ne!$eri% )n ss, la oc(ii $ei+Ac$ $#l !in no lng $ine, c $inile la spa%e, a%en% la 7ocl

    picioarelor al#e, ce se pli$# )n lngl #%%rii+

    Ion s%a pe 7os, )n $i7locl o!ii $ele+Lase c%ia c p!r, %rnase )n ea ap !e colonie &i $es%eca c peria !e!in"i+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    28/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    29/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    30/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    31/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    32/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    33/146

    Rspnsl )i era plic%isi%, a$es%eca% c o nan" !e #a%7ocr+ ;n%re#ai1 A"i pl%i% cea? N, c n se pl%e&%e9 !a pn a s%a% !$neali aci, neas%'sa a

    a!na% o !in ci#are &i i'a$ $ai !a% &i noi al%e $erin!e, le'a la% c

    co&+6i "ranl $ai spse )n%r'n %r-i, -n!'$ %c% i A&a e la noi la "ar, !o$ni&oar+ Dac are o$ -ile, %rie&%e, !ac

    n/ pace #n+ 3o"i c(e$a &i %o"i !oc%orii !in l$e+Tcea$+ N'aea ei oare !rep%a%e?Se i%a la $ine aproape $l"$i"i !e cele )n%$pla%e+ Dar cn! na&%e o *e$eie gre, cine ine la ea? Iaca, $oa&a !in co$n+

    E #n $oa&a? =n, c e *e$eie &i se pricepe )n ale *e$eilor+ S'o *i c(e$a% poa%e pe ea+ De %e $ai !oare, s %ri$i%e$ !p $oa&+ 3ier!e$ %i$p !e po$an+ E cre! c ac$ n $ai pier!e$+S%oiana -ise1 2i cre&%ine, o *i c$ -ice !o$ni&oara+ Ce s &%ie la? N'ai -%?

    2ili%ar. Dar ccoana $oa& c$ a ps pe picioare pe !a!a 2aria a%nci !ecre!eai c $oare? 6i pe leica S%anca?

    =r#a%l ei !a !in cap a*ir$a%i+ E, #croas, spsei1 Hai, c !ac o a!ci, *ac o (in" li s%a $ic+ C$ )l c(ea$?

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    34/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    35/146

    D$i%r -ise1 S &%ii c a *gi% la "igani, c al%*el n'are n!e s %rag+6i, ie&in! la poar%, )n%re# !e ea pe copiii care %recea pe !r$ c #oii1 =. N'a"i -%'o pe S%anca?

    =a !a+ 0n!e? 3-ea i%ele+ Dp a$ie-i? Iaca -1 a pleca% c ei spre cas, ac$, c noi, seara+ 6i'apoi n $ai

    &%i$ n!e e+D$i%r se scrpin gn!i%or )n cap1 42i, n!e s *ie?5Din%re copii, nl $ic, $ic !e'o &c(ioap, ssin!1

    E &%i n!e el 0n!e'i, $? )n%re# D$i%r, rs%in!'se la #ie"a&, ca &i c$ ar *i

    *os% el !e in !e cele )n%$pla%e+Speria%, copill rspnse c glasl pe 7$%a%e1 E )n colco!sl la $ae+ Care corco!&? Ala $ae, #a!e, c a -is1 4Vino c $ine, c's !a &i sie5+ 6i n %e'ai !s, #les%e$a%le? )l l !e scr% D$i%r, apropiin!'se

    !e el+ N+ De ce? Iaca+ 6i'a $ai -is1 4S n'i spi.5: &i ar% pe D$i%r c !ege%l :,

    4c %e #a% c o alg !e %e *ac sn!-e5+ Da e spn, c e *a% &i $ie n $i'e*iic+

    6i, )ncra7a% !e spsele li, ri!ic oc(ii c%n! priirea li D$i%r+

    ;n care corco!&, $i, n'a-i? C ac$ %e repe!. rcni D$i%r+ Ala $ae, #a!e, c gal#ene, coap%e, &%ii colo'n lia!, la #iselic+6i copill, )nspi$n%a%, ro%i oc(ii, c%n! s *g+D$i%r )n7r !e %oa%e cele s*in%e, apoi se !se )n cas, a$enin"n!1

    4Las>, c'i ar% e ei corco!&e. )i rp oasele+ E )i pl%esc &i ea lasi%ele?. S ie n$a.5

    )i spsei1 D$i%re, s n'o #a"i, c $ spr+ Iaca or#, s n'o #a%. Da !e ce s n'o #a%? E copil or*an+ Cine s'o *i )n"a% la #ine? Dac r$nea Ion al

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    36/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    37/146

    r.O !rere n poa%e s r$n )n%reag la nes*r&i%9 !rerea, !ac n %e

    o$oar, se in!ec, se i%+ A%nci #crii noi se nasc, poa%e la )ncep%sla#e, )ns )$p%ernicirea lor $ple !in no ia"a, a!cn! i%area+

    Sr$ana Voica. Ce s *ac? S'i !a !e es%e? Dar ce s'i spn? Na*lase$ ni$ic+ilele %recea, a&%ep%a$ )n%ris%a%+ 2 r$rea priirea ei !in !i$inea"a

    aceea : )n care #%se pe loarea, oc(ii ei, care, la plecare, cprinseser!eo!a%, c a%%a !ragos%e, %oa% casa, %oa% ogra!a :, )n care si$"ise$ %o%!orl ce'i nlise )n s*le%+

    XVIS%oiana s'a *c% #ine+ A eni% a-i'!i$inea", g%i% ca !e !$inic, s'

    $i $l"$easc+ De n erai $a%ale, n c(e$a ro$nl $e pe coana $oa& &i %o%

    -cea$, !o$ni&oar+Apoi r$, s*ioas1 S %e )n%re# cea &i s *ie c ier%are, c e&%i n$a n copil, !ar e-i,

    &%ii car%e, iar noi/ !e, oa$eni sraci+ Ce s'i *aci/ )n!r-ni$ !e neoie+ Ce e, *a%? 0i%e, -, s n %e speri/ Dac %e speri, s n'$i rspn-i/ C$

    *ac ccoanele !e la ora& !e n'a copii a&a !e $l"i ca noi?La o ase$enea )n%re#are n $ a&%ep%a$+ Tci, )ncrca%, ne&%iin! ce

    s rspn!+ Ve-i? Taci. Te'ai spra%? S n %e speri, -. N $ spr, *e$eie, !ar as%a n'o &%i$ noi, oa$enii, o &%ie

    D$ne-e+ D'api. Cre-i? E -icea$ c *ac cea+

    N+ Dar i%'%e la ccoanele !e la ora&1 a p%ere s $earg la c$ps lcre-e? N'i a&a? Ve-i #ine c n+ D'apoi la $ncare? 2nnc !e c%$nca"i oi? To% n+ 3i, !ac nici n po% $nci $l% ca oi, c sn%neoioase la p%ere, %o% a&a &i la copii, cre! e+

    ? O *i, -. Sigr+R$ase "ranca )n%ris%a% &i $ai $r$r o !a% )nce% !e %o%1 icea$ c or *i *cn! cea+O )n%re#ai1 Dar !e ce n rei % copii, S%oian?

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    38/146

    3acos%e, !o$ni&oar, &i gre+ 3n )l *aci &i pn )l cre&%i, )"i #les%e$iia"a+ 2ai r$i &i #e%e&gi%+ N $ e-i?

    Dar n e-i ce p"e&%e sraca Voica pen%r c n'a a%? Ei #ine, nici ca ea/ n, !oi, %rei, (ai!e, $erge, !ar a&a c$ ae$

    noi )n %o"i anii./ 3arc sn%e$ iepri. Ce'ar -ice #r#a%l % !e %e'ar a-i? 3i !e ce s $ a!? I'ar prea #ine? =ine n, c -ice c se *ac $ari &i sn% !e a7%or+ Dar c(iar a&a &i el O *i, !a pn )i *aci &i pn )i cre&%i/ Dac a&a e !a%.

    A&a'i+Ie&ii c ea a*ar+ ;n poar% $ c%a o *e$eie #%rn, lelea Ioana, ca s'

    i c$pr o &i n%+ ;i spsei1 0i%e, $aic Ioan, ce -ice S%oiana, c ar rea s n $ai *ac copii+ =a, $icli", s %e pa- S*n%, c'i #les%e$ r% s%a+ N or#i a&a

    c pca%+ N'o e-i pe Voica? Las> s ie copii, c's ai S*n%li, &i cn! )ie-i colo, *lci oinici &i *e%e "epene, s e-i c$ "i se )nesele&%e s*le%,!e parc -ici c'i cn% l%arii+ S'i e-i seara cn! se )n%orc !e la c$pc$ $pl ogra!a !e %inere"e &i eselie+ Las, $aic, copiii s ie cn! !S*n%/

    S%oiana s%a c capl pleca%, ascl%n! s*ioas+ ise1 O *i, leic+ Es%e, $aic, es%e+S%oiana plec+ =%rna )$i -ise1 A&a e %inere%+ Vrea s scape !e gre &i n$a la #ine s !ea !e r$+

    As%a n se poa%e+ Ce -ici, $aic? ISi spi e $ai #ine? S r#!$ &i gre&i &or c ini$a %are, c, !e'o$ *i sla#i la *ire, i%e ne !ce$ )n p$n%+6i'apoi !e/ acolo cine &%ie ce'o $ai *i. &i sr-n! &ire%, a!aose1 c !e'acolo, e-i, nici n n s'a $ai )n%ors s ne spie c$ e/ C$peri oleas%ea?

    C$pr+ S c(e$ pe 2aria s le %oc$easc+Se )n"aser "rancele c o#iceil aces%a1 2aria %oc$ea, 2aria a!cea

    #anii !in cas+ O#serase$ c pe $ine $ pnea %o%!eana s pl%esc $aisc$p ca 2aria, 4c e $ai srac5, -icea, c %oa%e c &%ia c %o% c #anii$ei pl%e&%e, &i %o% pen%r $ine c$pr+ De n'aea$ #ani $rn"i &i

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    39/146

    ie&ea$ c o (r%ie, e!ea$ c$ le lcea oc(ii &i c$ n se $ai )n!ras n cear $l%, eagera% !e $l%, c(iar !e se )noiser o !a% !in pre"+

    =%rna !e%e ole, l #anii, se a&e- pe #%rga !in *a"a por"ii, &i)nce%, c $i&cri s%ngace, )i )n*&r )n #as$aa )n care a!sese ole &i o

    pse )n sn+ Se i% apoi )$pre7r'i &i, -n! c a r$as singr c $ine,)$i spse pe *ri&1 O s *ac pros%ia D$i%r. Ce pros%ie? De. o$li #%rn : c !e, n $ai e a&a %nr : *a% $are'i %re#ie? Care *a% $are? Care, )nc n &%i, !ar s e-i c'o *ace, c'a )nne#ni% c %o"ii !e

    cn! c #ics%e$al la !e r-#oi !e *se+

    A-i. o$ c cas, c neas%, c copii &i $#l ac$ ca *lcii./ N l'ai -% !$inic c$ s'a g%i%? C$a&a al# cs% ca !e nn%, &i'apoi!e/ Ce s $ai -ic? V!, !, !ar are parale &i p$n%, &i as%a'i %o%+N na, -ece *e%e n'a s -ic #a+

    Voica &%ie? E'e(, sr$ana./ E, s'o -, i'a& spne'o or#1 43e #r#a% s n'l

    la&i singrel nicio clip, c, e-i, el n e *e$eie, n #oce&%e, el ca% al%a+N i'e !a% s r$n singr, &i pace. 6i'a&a, care *e$eie &a!e pe lng el,aia'i $ai %are+ T %e speri c el &i -ici1 Las>, c plec &i s e!e$ ce se$ai *ace *r $ine.M T pleci &i el %e i%+ T r$i c plns, el cnn%a+5I'a&a, $aic?

    A&a e+ 3i+ O ia" a$ %ri% !oar+ Oi *i )n"a% &i c c%a cea+ C Voica ce *ace$? 3i, -ic, s %ri$i%e$ !p ea+

    =ine+ Tri$i%e$, !ar cine se !ce? C $nca'i )n %oi &i ni'e %ea$ s !eieploaia, s sc%re grnele+ Ac$ a )ncep% %reiera%l+

    A%nci ce *ace$? Dac gse&%i/ niscai parale, se *ace : &i or#in! repe!e :, c pl%i$

    o$ !e &a!e )n loc $e la c$p &i e !a o goan pn la Voica+ De/ ce-ici?

    =ine, s %e !ci+ E !o-eci !e lei pe -i la $nc+ 6i !e o$ s n'ai gri7, a$ e pe

    cine s pi+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    40/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    41/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    42/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    43/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    44/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    45/146

    apra )n!a%9 )ns, !p c%ea clipe, o #% crn%, o %rn%i pe 7os, o loi cpiciorl &i plec lini&%i%, sc%rn!'&i ccila pr*i%+

    O ls pe Voica %lin!'se, *rioas, rln!, #les%e$n! )n $i7loclogr-ii+

    La gar!, c"ia ecini se a!naser, a&%ep%n! s a! !e n e neoie s'i !espar%+ Voica )i -, a%nci se ri!ic

    #oceasc+;n cr%e, pe 7os, Ion plngea a$arnic+Noap%ea a!nc se l$inea- )n%r'n %ri, !e ln+ Norii, alnecn!

    rar, o acoper &i, ca ni&%e pleoape o#osi%e, )i )n%nec priirile/ Noriiplecn!, oc(ii se !esc(i!, &i ra-ele !e ln se preling !in no pn la noi+

    3e Voica a$ si$"i%'o a!ineari ie&in! )n cr%e+ A$ a-i%'o plngn!)nce%+ S'a i%a% pe *ereas%r, -n! l$ina aprins la $ine, !ar n'a in%ra%+

    Ies )n ci>%e+ Ac$ e )n%neric+ ;n *n!, gr!ina e o $#r $ai neagrca noap%ea+ C(e$ &or1

    Voic.6i'$i pare c rspn!e )n*n!a% n (o(o% sla# !e plns+ E )n%neric, n

    &%i )nco%ro s $erg+ Voic. Voic.O $ngiere )$i a%inge $na1 e cinele+ Oc(ii )i lcesc+ Voic./

    6i, !esl&i%, n #oce% sla#, )n%re%ia% !e (o(o%l plnsli, )$i rspn!e+Cinele pleac+ ;l r$e-+ 2 !ce spre $arginea #%%rii, spre gar!+Aci, se g(e$ie&%e, se *ace $ic &i se s%recoar prin%re le$nele rare ale)ngr!i%rii+

    3i$n% )n )n%neric, ne$aip%n! )nain%a+Lna, ce se -#%se )n nori, se !e-ele&%e+ 3o% e!ea ac$ prin%re

    -#relele gar!li %o% ce'$i s% )nain%ea oc(ilor1 c$pl, p$n%l !ori% !eVoica, &i la cap%l li,

    e@!epar%e, pro*ila%, spa%ele casei ecine, g(e#o&a% s# acoperi&l ei !e

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    46/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    47/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    48/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    49/146

    0i%e sac/ A&a+ S s%$ ni"el+ Iar s s%$, Voic? Te cear% D$i%r+ Da ci )i $ai ar!e, !o$ni&oar, !e $nc? S $nceasc, !ac'i

    place.

    Se %rin%e&%e 7os, scoa%e &or"l &i'l a&a- pen%r $ine1 S%ai, !o$ni&oar, c n'o ;i gra#+Voica se )n%in!e lng $ine &i ea, ca a!ineari pe prisp, c $inile s#

    cap c oc(ii )n !epr%are, %ri&%i+ 3$n%l e cal s# noi &i greierii cn%,cn%/

    Vi ri%l a )ncep% s #a%+ Crge prin c$p cal! &i ne-%, apleac )ncale'i *irele !e iar#, $ngie o#ra-l &i se s%recoar ssin! prin por$#l)nal%+

    Alipesc+PCn! a$ !esc(is oc(ii, soarele se poso$orise &i al#as%rl cerli se

    )ncrn%ase !e norii pr%a"i !e n%l ce alerga ne#ne&%e+Deo!a% n ropo% $e%alic+ Voica sri )n ss &i1 ga, !o$ni&oar. 3lo. N plo )nc, Voic, n e-i? Dar ce se'a!e a&a? E ploaia, colo, ca!e pe por$# &i ine spre noi+ Ascl%a"i/Ca -go$o%l (r%iilor $o%o%oli%e aproape !e rec(e, $ai p%ernic c

    $l% ca n%l !e %oa$n )n *rn-ele sca%e &i ac$ !>in ce )n ce $aiaproape, $ai !is%inc%, ca ropo%l !e pia%i> $rn% ce ca!e pe %inic(ea, se)nal" glgia !in por$#l ce se -#%ea s# #iciirea ploii+ 6i norl, ca os%ropi%oare $are, se pli$#a pe cer spre noi+

    ga, !o$ni&oar.Voica pse sacl )n spinare &i i%e o pornir$+

    Aproape !e gr!in, norl ce ne r$rise ne prinse &i ne s%ropi cpic%ri $ari, grele, cal!e+ ;n gr!in, po$ii ne g-!ir o clip, )ns !e laei &i pn acas ploaia ce c!ea ac$ !eas &i repe!e ne ! !e %o%+

    E *oc )n a%r+ Voica se sc+ Se )n%oarce cn! pe o par%e, cn! pe al%a+Ion a a!or$i% )n #ra"e la D$i%r, care ci%e&%e rar, c glasl pe 7$%a%e,legnn!>'se la *iecare cn%, 4Visl 2aicii Do$nliP@+ 3e prisp,S%anca or#e&%e e cinele+

    Norl a %rec%, ploaia a s%a%+D$i%r, )n cr%e, scoa%e cr"a no a*ar+ S%anca a pleca% !in no la

    c$p+ Ion !oar$e+ Voica, c(irci% lng *oc, cn% a 7ale, *r cin%e,

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    50/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    51/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    52/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    53/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    54/146

    cn! $ai cal!, cn! $ai rece, ca!e ne)nce%a%+ To%l es%e !1 casele, po$ii,cinii, ginile, claiele !e *n, iar oa$enii, c picioarele geale )n noroil$oale &i rece, $#l acoperi"i pe cap &i pe $eri c saci $ari, gro&i, *c"iglg+ Cprin&i !e spai$a inn!a"iei, c s*le%ele )ncre$eni%e )n piep%,

    *or*o%esc *r ros% !e colo'colo, &i ce $ncesc, $ncesc ca s i%e !eploaie+ N le $ai ar!e !e ni$ic+ 2ai $l% spre cer le s% *a"a )n%oars, !eare %i$p ploaia s le'o !e c lacri$ile ei $rn%e &i reci, iar !e priesc )n7rl lor, priesc repe!e &i c spai$+ 6%i ce'i poa%e a&%ep%a+ N'ar *i)n%ia&i !a% c Arge&l &i Nea7lol rersn!'se !in $a%c le'ar !r$a&i la casele, o$or) copiii &i nea$rile, )neca i%ele &i ogoarele+ Tc"i,)n%neca"i, c glgile pe cap, $erg spre c$p, s a- !e a cresc% sapoa%e a sc-% apele+ Apropiin!'se, po% a-i, a$enin"%or, i &i ria&,

    $ge%l apelor )n*ria%e care )ncearc s scape !e )nc%&are, c o p%erecrescn!, rln!, ge$n!, $*ln!'se, a-rlin!'se *r prege% &iloin! c )n!r7ire $alrile clisoase &i !in ce )n ce $ai $oi, $ai o#osi%eale p$n%li r#!%or+ =#i%ri sr!e &i ge$e%e, &i !easpra cerl, !incare crge ap+

    Copiii in &i ei s a!, n'i opre&%e nici a$enin"area &i nici #%aia+ Vors a!+ Cei $ai $ici, )ngro-i"i, ca% $na %a%ii, a $a$ei, cei $ai $riceipriesc )n$r$ri"i+ ;n oc(ii lor se e!e c spai$a i'a cprins9 gn!l$or"ii n se poa%e a#a%e )n $in%ea lor a%% !e *rage!, !ar spai$a !a+

    Ilie 3irpirie, ne#nl sa%li, sla# &i $ic, s% %oa% -ia pe locri+ L'a)nne#ni% !e %o% rle%l apelor, p%erea oar# a apelor+

    4Le opresc e, s%rig, le opresc e.5, &i s%rig c% )l "ine gra &i c%re ape14)napoi.5&i plnge+ Vocea n i se a!e, nici plnsl+ N se a!e )n c$p!ec% acela&i $ge%, al p%erii apelor care lp% s se !esc%&e-e, so$oare+

    6i n$ai cr!rile !e g&%e, care $pl locrile c al#l lor or#i%or, sescal! )n $la&%ini, *erici%e+C$pl e larg, e %c%+ Depar%e se e!e o #iseric+ Singr &i prsi%,

    4#iserica !i%5, c$ )i -ic "ranii, s% )n picioare, al#+ A r$as a&a !ela al% inn!a"ie !e ac$ reo %rei-eci !e ani+ S% )n plin c$p, al# s%a*ie+3srile cerli a $pl%'o &i o lociesc+ 6i lilieci, &i ccele, &i r#ii,&i rn!nele, &i ciori+ E plin !e psri+ Dac %e apropii !e #iseric &i !acs%rigi sa a-iii o pia%r, se )nal" !in ea !eo!a% %oa%e psrile speria%e,care s%rig *iecare pe li$#a ei+ l*ie aripile+ E ca o coliie )n care parc s'a *c% o ci!a% )n*r"ire a psrilor+ A *os% o re$e cn!, )n 7rl ei, a *os%

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    55/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    56/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    57/146

    6i Voica s'a rca% )n cr" &i'a pleca%+3e !r$ se a-ea plesci%l noroili la $r%i%ra ro"ilor, la pasl

    #oilor/ scr"i%l ro"ilor &i s*larea #oilor, care se opin%ea+ Voica, *r sopreasc $ersl cr"ei, s%riga, )n%re#n! $ere pe %o% o$l !e'l )n%lnea1

    3e Ion n l'a"i -%?Ni$eni n'l -se+ Voica si$"ea c se )n*rie !ia ce )n ce $ai %are peIon+ O *rie care i se ri!ica !in *n!l s*le%li, ca o cloco%ire eninoas,ca o%raa. 6op%ea pen%r ea1 4=les%e$a%/ #les%e$a %/ apoi #les%e$a%s *ie/ el &i c $'sa !e'l *c/5

    =oii $ergea )nce%, $ersl cr"ei o legna pe Voica, !ar n o lini&%ea+ 3e Ion n l'a"i -%? =a c l'a$ -%/

    0n!e'i #les%e$a%? 2ai )ncolo, se 7oac c ni&%e copii &i ni&%e cini+Voica !! #ici #oilor+6i )n%r'a!er, cea $ai )ncolo, )l -ri pe Ion prin%re copii+ Se 7ca

    *erici"i )n%r'o #al% plin !e noroi+ Voica opri cr"a1 Ioane. Ioane.Ion )i a-i glasl+ Ri!ic *ala+ Cn!> o -, &rel se %l#r+ 2ergi acas, %r#a% le.Ion se gn!i p"in%el &i -ise1 N $eg+ 2eg c %ale+ S $ergi acas, c %e o$or.Ion n rspnse &i n se $i&c+ A-i %, $ergi acas./ c %e o$or.Ion se *c s%an !e pia%r+ O prii !rep% )n oc(i+ 2i #les%e$a %le, $ergi acas. = Ioane, e !a!a 2aria &i "i'o

    c$pra #o$#oane, e &i 2ii&oaa/Ion o prii "in% &i n rspnse, &i n se $i&c+ 3leac, $, c $ !a 7os &i %e o$or/Voica se pre*c c rea s co#oare+ Ion *gi spre c$p+ Copiii )ncepr

    s r!+ Voica se )n*rie+ 6%ia #ine c pn na'al%a pier!e %i$p !egea#a, cn'l poa%e prin!e+ Se a&e- iar )n cr" &i, !p o clip !e gn!ire, !!#ici #oilor &i oporni spre locri+ =oii $ergea gre )n noroi+ Ion se apropiec pa&i ageri !e cr"+

    Vin c %ale, -ise &i se l !p cr", !ar a&a, $ai )n r$, !e n'lp%ea a7ngea Voica c #icil+ Vin c %ale/ in &i e/ s !/

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    58/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    59/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    60/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    61/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    62/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    63/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    64/146

    ni$eni+ El a!ce copil *c% c al%a &i %o% e sn% !e ocar &i !e rs l$ii+O clip r$ase a!nc %c%, apoi $ )n%re#, gn!i%oare1 La ora& %o% a&a o *i? De, Voic, ca$ %o% a&a.

    ?/ E -icea$/ Hai s $erge$+@Cerl, )nnora% &or, ls s se cearn cl!ra &i l$ina soareli ca

    prin%r'o si% rar+ A$ pleca% spre (or+ S%anca a r$as s p-easc #%%ra+Cinele se l !p noi+ Voica )l goni c pie%re &i ocri+ Ac$ Voica$ergea ioi al%ri !e $ine+ Era )ncl"a% e ciorapi gro&i, ro&ii &i papcicare plescia+ 2aria, )n r$a noas%r, c *e%e &i #ie"i !in sa%, sosea &i ea+e%ele : spre !eose#ire !e *e$eile $ri%a%e : era %oa%e c capl gol, c

    prl *re-a% $rn% &i, spre rec(e, )n*ip% )n coc, c%e o *loare !e $&ca%+Toa%e, gro-a !e opsi%e c (r%ie ro&ie $ia% &i *reca% pe o#ra- &i #-e+;$#rc$in%ea lor, la *el c cea a $a(alagioaicelor #cre&%ene, c #l-ecolora%e, garnisi%e, !e$o!a%e, c *s%e largi !e s%a$#, &i n$ai sal#ele#oga%e, a&%ern%e pe piep%, a$in%ea !e por%l "rnesc+ =r#a"ii )ns, %o"i )ncos%$ na"ional, al#, !is%ins, cra%, lcra% )n%reg !e $n+

    )n !r$, !in case, ie&ea &i al"i "rani, pen%r a $erge la (or, &i *iecare,!p ce !a #n -ia, in%ra )n or# c Voica+ Era $n!r, s%a lng $ine,parc s $ p-easc, parc s se a! c sn% c ea+

    Se a-ea !in !epr%are, !e la (or, a!se !e n%, *rn%ri !in $-ical%arilor+ Ins%inc%i pa&ii se gr#ea+

    La co%i%ra !r$li se - o cas $ai $are, &i )n *a"a ei, locl larg,#%%ori% al (orei+ Era crci$a+

    L$ea *rnica+ C n grp !e "rani, D$i%r, c Ion !e $n, ne ie&i)nain%e+

    Sr% $na, !o$ni&oar+Apoi, c%re Ion1 Spne &i %, (ai, in, sr% $na !o$ni&oarei+ L $isoaa? Da, pepena&+Ion eni pn la $ine, )$i l $na &i pse #-ele pe ea+ N le $i&ca

    )ns, ne&%iin! !ec% s i$i%e ges%l sr%a%+ Li+ Apoi, r&ina%, se repe-i ccapl )nain%e la %a%'s &i &i'l ascnse )n c%ele c$&ii li largi+

    Hai, (ai, s%rgrel.Branii a!na"i r!ea+ Voica'l %rase pe Ion la ea &i'i po%rii (in"ele+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    65/146

    Era )$#rca% &i el "rne&%e, ca n o$ $are, c opinci $inscle )npicioare, c ccila !e lin al# pe cap, c #r ro& pes%e c$&")n*lori%+

    D$i%r -ise c $n!rie1

    N$ai !e n'ar $ri, c prea e oinic &i )nal%+Se a-ir glasri1 4L'a *eri S*n%59 )ns D$i%r !!ea !in cap,ne)ncre-%or+ Apoi )$i spse1

    3o*%i$ )ncoace, s s%a"i colea pe #anc, la $#r, s e!e"i (ora+D$i%r plec c Ion FFF #ra"e, r$a% !e "rani+ Voica r$ase a&e-a%

    lng $ine, e%re$ !e $gli% !e pri$irea ce ni se *cse, c %oa%e cD$i%r se pre*cse c pe ea n o e!e+

    Cercl (orei se )nr%ea ioi, ri%$ic+ Rar c%e n c(io% p%ernic se )nl"a,

    &i a%nci (ora )n%reag o pornea )n par%ea iners+ Era prins n$ai !e%inere% &i, parc, o$e"in!'se, se )nr%ea !in ce )n ce $ai repe!e+

    ;n+ Crci$, oa$enii pnea la calc !in %re#rile lor, cins%in!'se+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    66/146

    $aic'sa !e'l *c+Voica ri!ic priirea &i se i% #i$ac )$pre7r'i, ca !e&%ep%n!'se

    !in is+3reo%l n #g !e sea$, se !epr% esel, gr#i% s'l a7ng pe

    )n"%or, !epr%a% c o !i% gelo-ie *a" !e $ine, care'i *ra$ !insccesl li !e !$inic+ Voica )$i spse )n%r'n sspin1 Do$ni&oar, !o$ni&oar, c$ $ !oare s*le%./ Vor#ele popii

    parc'a %rna% ap cloco%i% pes%e el+ 0i%e'l colo pe D$i%r, i%e c$ se#cr !e Ion, &i e !e ni$ic n'a$ s $ #cr/ 0i%e c$ se i% la Ion,&i !e *oc $e c$ a i%a%+ Iaca, a&a o s'$i %reac -ilele %oa%e, i%ea&a, )n&ir %oa%e, na c%e na, s $ i% la ei ca o s%rin/

    6i, cople&i% !e all aces%ei %ris%e"i, n $ai rspn!ea !ec% c gra pe

    7$%a%e la cin%ele *e$eilor a!na%e lng noi+S%anca, ce *gise !e'acas, enise la (or+ S%a, ca !e o#icei, c(irci% pe

    ine )n%r'n col" &i priea+ Voica o -ri1 gi. *gi, *, acas, c %e o$or. Scap aca &i #oii, &i ai !e oasele

    %ale./ gi, *. N'a-i?S%anca )nc(ise oc(ii, s%rngn!'i c p%ere, ca s# a$enin"area ni

    p$n, !ar n se $i&c+ Aa(, !race. N'a!e. S%ai n$a./Se ri!ic, )n!rep%n!'se i%e c%re S%anca+ e%i"a o -#g(i, )n (o(o%ele

    !e rs ale *e$eilor a!na%e+ 6i las'o, Voic, e copil. N'ai rea s &a! acas, s %oarc./ -ise

    $o& Nicolae, n #%rn %o%!eana ga%a !e gl$+ 6i, -n!'$ c r!,a!aose, priin! &ire%1 icea$ s rog cea, !o$ni&oar/

    Spne, $o&le+ Iaca/ a$ ni&%e *n !e p-i%+ N $i'l p-e&%i !$nea%a? Op% cli,

    nicio o#oseal+ 3o"i !or$i %oa% -illica, iar !e se *r, iei !in *iecare claiec%e ni"el &i'o *aci la loc pe cea *ra%/ ici? N'"i place soco%eala? Apois %e )noiesc pe !$inic la sap?

    Voica, )nc nec7i% !e r&inea ce i'o *cse S%anca, -ise1 Las !o$ni&oara, $o& Nicolae, ce'o s crea! !$neaei !e $a%ale? Ce s crea!, n e-i c r!e? Sa i'o place $ai #ine ce'i spi %?

    Hai, *a%?/Branii, cnoscn!'l pe $o& !e gl$e", se a!naser )n 7rl li &i

    r!ea ascl%n!'l, iar #%rnl, )ncn%a%, p"in )neseli% &i !e rac(ilcrci$arli, se i% $n!r )$pre7r &i o*% a &o%ie1

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    67/146

    De ce n $ai sn% ca oi/ colo %nr/ sa%l )n%reg l'a& )nr%i/O oce )i s%rig1 Te'ar i#i iar *e%ele.Ho(o%e !e rs se )nl"ar+ Voica, )neseli%, )$i -ise )ng!i%oare1

    N$ai pros%ii or#esc+Soarele apsese, (ora n cr$a+ 3a&ii $l"i, #%%orin! p$n%l,)n%or&ea, sr!, )n ca!en", cn%ecl asc"i% al iorilor+ L$ea $i&na )npra*l ri!ica%+

    C Voica a$ pleca% $ai !ere$e spre cas, pe )nsera%e+ 2ergea$ %c%ea$n!o+ ;n r$a noas%r, -go$o%l glasrilor, c(io%elor se a$es%eca)n%r'n $r$r !in ce )n ce $ai sla#+

    Singr cn%ecl asc"i% al iorilor se $ai a-ea !in cn! )n cn! a!s !e

    n%+XXIXVoica s%rig ioaie, gl$in!1 N )nc(i!e poar%a !e la !r$, parc'i as%pi gra c $na. Las'o

    larg, s r! !esc(is+ C$ a&a, leic? De. a&a'$i pare $ie+ =ine, !ac -ici $a%ale/ 0i%e c ine nenea c oa$enii !e la (or/

    S'a %rn%i% Ion )n pra*/ 0i%e'i ce $ai r!. =les%e$a%, )l #a% !e &i'o $r!ri (ainele/ Ia ino, -, leic, &i e-i1 a )nne#ni% Ion1 "ip, r!e, se -rle &i se

    ca"r !e oa$eni/ Vino *ga1 ia%, s'a %rn%i% pe spa%e &i s% c picioarele)n ss. 0i%e/ )l e-i?

    Voica, nelini&%i%, se i% o clip, apoi *a"a i se l$in &i -ise r-n!,ier%%oare1

    S &%ii c l'a )$#%a%./ Ia eni"i &i !$neaoas%r, !o$ni&oar, os r!e"i. ga, !o$ni&oar. Ha. i%e ce ne#n el Vai, Voic, s &%ii c l'a )$#%a% pe sracl copil. 3i, ce cre-i./ 0i%'%e ce ne#nii *ace.D$i%r, apropiin!'se, p"in a$e"i% &i el, s%rig $n!r1 I Vi l'a$ a!s pe Ion.)l ri!ic !in pra* &i'l sr%+ Ion )l loea c picioarele )n #r%+ Naa i %r#a%. Vai, D$i%re, ce i'a"i *c%? Sracl copilD$i%r rspnse )ng$*a%1

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    68/146

    Ce srac. A #% ca n o$ $are./ 3epena&, spne 4sr% $na1>!o$ni&oarei+ Spne, c% ai #%?

    Ion apcase !e coa! n cine ce $#la pe lng el &i'l %rgea c% p%ea+Cinele $ri, se s$ci &i scp+ Ion c- 7os, a$e"i%, c picioarele )n ss+

    0n (o(o% !e rs )l )nli+ A!'l $ai aproape. s%rig Voica+ A!'l, s'l e!e$ &i noi+ Voic, are s se )$#olneasc #ie%l copil/ N'are nici pe !rac. Hai, eni"i.)n $i7locl cr"ii, Ion gsise n $o%o%ol !e (r%ie+ Da )n el c picioarele

    c a%%a p%ere, )nc%, pier-n!'&i ec(ili#rl, c!ea pe spa%e &i iar se scla,*cea c"ia pa&i cl%ina% &i, cn! s !ea )n (r%ie, c!ea+ A&a !e c%ea ori,s%rnin! %o% $ai $are (a-, pn ce, as!a%, conges%iona% !e cre!eai c'i a

    "&ni sngele !in o#ra-'i grs", )ncep !eo!a% s rle %lin!'se )npra*, )n conlsii/

    Voica se )>epe-i &i'l ri!ic+ D$i%re, s &%ii c'"i o$ori copill a&a, )l o$ori *r $il. N $oare, !o$ni&oar, !in a%%a. E "apn ca o pia%r+ A #%

    rac(i/ !e'a s%ins. As%a'i o ne#nie. Sr$anl copil. C$ s %e *ac s )n"elegi c'l

    o$ori, )l %$pe&%i. S plngi !e $ila li. Cre!ea$ c ai $ai $l% s*le%pen%r eil/

    Las'l, !o$ni&oar, c n'i ni$ic+ Se ina" el &i c as%a/ As%a'io#icei la noi la "ar. Ce cre!e"i, ca la ora&?

    Ias+ N $ai or#i+ Ca% $ai #ine &i %e !e-$e%ice&%e !$nea%a/N e-i c'i e r?

    Voica "inea pe Ion apleca%, iar copill, c s*or"ri !reroase, !a a*ar %o%ce )ng(i"ise+ Aproape le&inase+ e$eile a!na%e )l s%ropea c ap+ 2ai la o

    par%e, #r#a"ii, care ac$ n $ai aea ce e!ea, s%%ea lini&%i"i !e or#+D$i%r, c o#i&ni%l s ges% !e ne!$erire, )l priea, scrpinn!'se)n cap+

    Ce s'i !$, !o$ni&oar? Scr#a. A-i, pen%r ni"el rac(i. ic cn'a *os% n pa(ar plin !in alea $ari. Ce s'i !a?

    6%i &i e/ 3oa%e n ceai &or !e %ei/Da"i'i+6i D$i%r plec, *r s se $ai i%e la copil, nern! s se a! c e

    )ngri7ora%+ In%r )n or# c ceilal"i oa$eni+Voica -ise, r-n! &or1

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    69/146

    A"i -% ce ne'a *c% Ion? Ia %e i%.;i ri!ic o $n, o ls+ 2na c- 7os, ca $oar%+ Ion, c oc(ii )nc(i&i,

    lsn! s se a! o l$in al#, splci%, s%a ne$i&ca%, c gra crispa% )na$rcine+

    A *os% #olna c%ea -ile, c %e$pera%r $are, c %rpl -!ro#i%,plngn! !reros cn! se !e&%ep%a, in!ecn!'se gre+ C %oa% pa-a $ea,ca s'i *ac plcere, )i !!ea s $nnce prne er-i, #rn-/

    XXX Ve-i, !o$ni&oar, se rpe cea ori %e loe&%i, !regi lcr, se in!ec

    loe, !ar %o% r$ne se$n+ 0i%e a&a &i ini$a $ea1 r!, $ $ir &i e9 plng,$ $ir &i e/ c e-i, sn% e aci, la casa $ea, c cre&%in $e, &i %o%cre!ea$ c'o s'$i %reac, !a n $ai e ca )nain%e+ N $ai $i'e ros% !e

    ni$ic"a pe l$e &i - )$i ine s $ clc la p$n% &i s plng/ pnor seca lacri$ile !in $ine, #%'le'ar ps%i !e lacri$i, c o s'$i ar!oc(ii/ 6i -ic1 ac s'a s*r&i% c $ine &i apa %oa% !in *n%n s'o #ea &i%o% n'$i s%ing *oc !in s*le%+

    Voic, n $ai plnge+ E %i$p p"in !e cn! %e'ai )n%ors, !ar s e-i %pes%e c%a re$e, ai s i"i &i % &i el &i ai s *ii iar ca )nain%e+ ;nain%eplngeai &i $ai $l%+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    70/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    71/146

    roc(ie+ I'o rpse+ Voica se )n%oarse &i'i plesni o pal$+ rios, Ion o apc!e $n &i i'o $&c pn la snge/

    0*. =les%e$a%./6i, pn s'l po% scpa, )l #% c cr-i$e+

    Na, &arpe, &arpe.Copill, clca% pe 7os, lngi% )n pra*, o#osi% $or%, plngea )n*n!a%, csspine scr%e+

    O cer%ai pe Voica1 ;"i pi % $in%ea c n copil? S &%ii c $i'e r&ine !e ce'ai *c% &i

    n'a$ s $ai s%a la oi+ Te $iri c %e #a%e D$i%r/ S !ai a&a )n copil./ l $ai %are )n l $ai sla#/ D$i%r )n %ine, % )n Ion/ Ion )n S%anca/S%anca )n pisic/

    Voica, c oc(ii %l#ri !e $nie, )ngna1 6arpele. 6%ie c n'i sn% $a$/ 6arpele.)$i ar% $na )nine"i%+ Dar !e n!e s &%ie c n'i e&%i $a$? T l'ai a""a%+ El a cre-% c e

    %o% 7oc+ De *ace ac$ a&a, ce'o s *ac cn! o *i $are. A%nci ni$ic, cci o s ai# $in%e+ T cre-i c el &%ie c n'i e&%i

    $a$? ici./ A-i &arpele, s $ $&%e el pe $ine. ;I )$#rac/ )l spl/

    &i el/ a-i. Dar )n"elege )nc o !a% c n e el inoa% ac$, ci %+ 0i%e, s *i

    D$i%r, $'a& spra r pe %ine+Voica $ prii rg%or+0r$ai1 =ine)n"eles c n'a$ s'i spn ni$ic, !ar &%ii/ n $i'ai plc% !e loc,

    !ar !e loc./ Ier%a"i'$/ !a prca'i a*risi%. 2'a )$#%a% sngele, c l'a$ si$"i%c$ $i se rc la cap/ A-i. s $ $&%e a&a copil al%eia./

    T n'n"elegi? Ori )ncepe$ !in no? S *i *oa% &i copill % &i %o%a&a *cea.

    ? O *i./ Hai, ino, a*risenie, s %e spl/ A-i, s $ $&%ea&a.

    Copill se *eri !e ea, g(e$o%ocin!'se la p$n%+ Hai, c n'"i *ac ni$ic+ 0i%e, %iclo&iile, ce $i'ai *c%.6i'i r) s# nas $na )nine"i%+ Ion, speria%, )ncep s plng+ Voica )l

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    72/146

    l !e 7os, c &rin", &i plec c el+Ion, o#osi%, )&i ls capl $oale, legnn!'l )n%r'o par%e &i al%a, ca *rn%+Vn%l a!ie &or+ 0i%e, !o$ni&oar, %ie$ ogor s%a secera%, ca s'a7nge$ $ai crn!,

    pe r$, e-i n!e lce&%e apa lacli? 2ai )nain%e !e el c $l% o l$spre s%nga+ Cn! a7nge$ la po$ii ia r-le"i, o s se a! &i clopo%ni"a#isericii, c ea %o% )n sa% ec(i a r$as, c sracii+ D'aia nici n ne prea!ce$ noi, c'i !epar%e+ In%r$ )n sa%/

    Voic, #%rnii n!e $erge$ sn% oa$eni sraci? N, c n s%a c(iar acolo9 sn% $ai spre noi+ Ei $ai a o cas &i la

    cellal% cap% al sa%li+ Do$ni&oar, e!e$ &i'o nn%, pes%e !r$ !e#%rni+ E nn% c !ar, a!ic, )n"elegi $a%a ce'i as%a? iecare pl%e&%e ce

    #ea &i ce $nnc+ Ei n$a ce'a g%i% $ncrile &i'a a&e-a% $asa+> : Da? Da+ Leic Voic : -ise 2aria !in r$ : Ion -rle )n S%anca c "rn+S%anca, -n!'se apra%, )ncep s plng asc"i%+ De ce n as%$pra"i? V #a% pe a$n!oi+Rsl li Ion sn o clip, &i apoi, )n lini&%ea c$pli, singri pa&ii se

    $ai a-ea, &i rar, &or, *rea$%l s*ios al n%li+ Voica $#la lini&%i%,i%n!'se !epar%e+ ise1

    Do$ni&oar, n e *a% $are $ireasa+ De n!e &%ii? : Voica 6%ie %o% sa%+ Da %o% o ia s%lal%, c i'a $ai !a% %a%'s o ac pes%e ce

    se )noise+ A&a ca s se &%earg r&inea+ C"i ani are? E r%?

    Op%spre-ece &i n'i r%, #a%'o ps%ia+ 6i n!e'i #ia%l acela? De ce n'a la%'o el? E la ar$a%+ Da %o% n'o la nici cn! se li#era, c e cel $ai c s%are

    !in sa%/ &i *r$os/ De ce n'a lsa% *a%a )n pace, !ac n'o i#ea? D'api el ce'a pier!%? Oricn! ia al%a+ Ea a *os% proas%, sraca, !e l'

    a i#i%+ A r$as c r&inea, &i'ac, c lacri$i )n oc(i, *ace nn%a c al%, c!e/ ne$ri%a% n poa%e s%a, o ri! %o"i+ A la% n $ai #%rn, ! &i c!oi copii+

    6i Voica %c, lini&%i%, ca &i c$ cele spse !e ea n'ar *i )nc(is nicio

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    73/146

    !rere, nicio ne!rep%a%e+3n !epar%e, nes*r&i% !e !epar%e, se )n%in!ea -area+ Cprin!ea$ !in ea

    c% poa%e cprin!e priirea, pn acolo ne*e, al#ri, cerl apleca% sprenoi )$#r"i&ea- p$n%l, nes*r&i% !e !epar%e+

    A$ co%i% spre s%nga &i a$ in%ra% )n%re po$ii cei r-le"i, ar%a"i !e Voicaa!ineari, apoi )n sa%+ =iserica !rpna%, case srace, ec(i, cini)n*o$e%a"i, copii $l"i+ Dp c%a re$e, o cas cra%, c cr%e $are,n!e s%a o $as lng, r!i$en%ar lcra%, a&e-a% c $neri, &i #nci !e7r )$pre7r+ La poar%, n $r )ncrca% c$ poa$e &i ani, no!ros &i parc)ncor!a% )n s*or"area ce9 *cea s !c gre%a%ea li &i a $l"i$ii !e copiisi"i )n el, pen%r a'i clege *rc%ele+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    74/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    75/146

    c$p, !a$i%e pe )nsera%e. S $erge$+ Do$ni&oar : -ise Voica : !$neaoas%r n 'a"i scl!a aci? N, Voic+ Dar !e ce?

    0i%e/ e $'a& scl!a/ poa%e, !e/ a& scpa !e neca-ri+=%rnii se )nc(inar i%e, scipn! &or spre p$n%, spre Necra%l+2o&, a&e-n!'i apsa% $na pe $r, -ise1

    Doa$ne, ce cine'i !rerea. C$ %e *ace s gn!e&%i. a% Voic, n$ai or#i a&a, s%a e pca% cel $are+

    Iaca, -ic n$a a&a+ N %e spra/ =a $ spr, -+ ii c $in%ea la s*le%, n'l lsa = s%ea singr+

    Cn! e loi%/ s*le% e sla#/

    =ine/ #ine/ !ac -ice"i !$neaoas%r+E nn%a )n %oi+ L%arii cn%, la $as se $nnc, (ora se )nr%e&%e,

    c(io%in! p%ernic, copiii se 7oac9 rg&i%e, glasrile #e"iilor cn% sl#a%ic+;n capl $esei, $ireasa g%i%, sle$eni%, s% neclin%i%+

    Noi plec$ i%e spre cas+ Ion, o#osi%, plnge, ne$aip%n! $#la+ E !!e %o% pe (aine+ ;n lipsa noas%r, a c-% )n noroi, iar S%anca l'a spla% la*n%n a&a )$#rca%+

    C$ s'l ia )n #ra"e? 2 $r!re&%e &i pe $ine+ T ar %re#i s'l!ci, %icloaso+ 0i%e ce'ai *c% copilli/

    3i, se sca noroi a&a pe el &i %o% $ #%eai+Iar 2aria, r-n!, spse1 Sco% e &or"l s'l )neli$+)n*o*oli% ca n pac(e%, Ion a!oar$e la Voica )n #ra"e+ Din cn! )n cn!,

    ca )l prie&%e &i spne, *r !&$nie, ca pen%r ea1 4Scr#5+Si$% c% e !e p%ernic, !reros )n s*le% gn!l c ea nicio!a% n a

    aea nl al ei/ sngele ei, ia"a ei/O clip o -i c$ )l s%rnse $ai %are la piep%, apoi )&i !o$oli $i&carea&i $ai -ise o !a%, )nce%, ca o $ngierc1 4Scr#.5

    Din loc )n loc, singr por$#l e )nal%, )ncolo ne%e!, %ns !e %oa%ese$n%rile, c$pl cal$, $a%r, o!i(nin!'se !p a%%a $nc, s%clca% &i lini&%i%+

    6i cerl, c priire #ln! !e oc(i al#a&%ri, )l acoper+C%e n "ran, c *rca )n $n, alene rs%oarn iar#a cosi%, )n care $ii

    !e *lori s'a sca%+ 3e !r$ri, )ncrca%e c *in, %rec cr"ele+ Ss )n r*,pe pa%l $oale, c%e o *e$eie s% c oc(ii )n !epr%are, c %rpl legna% !e

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    76/146

    $ersl #oilor, ca )n%r'o pl%ire+Soarele e )n aps &i a%% !e ro&, )n*ier#n%a% !e cl!ra li, )ne% parc

    se %ope&%e, $n7in! cerl )n 7r'i+ Norii &ori, ca pn-e !e pian7en, %recs*io&i, se )$#7orea-, apoi se s%ing+

    Lacl Clni&%ea Nea7loli, )n*rigra% !e n!a li rece, se )ncl-e&%e lacele !in r$ ra-e !e soare+ Cn! %rece $ngierea n%li, *iori )i-#rlesc %rpl )n%r'o %re$rare &oar+

    Spre p!rile !e %ei, copacii, cople&i"i !e *rn-i&, )ncre-%ori )n #og"ialor, s%a lini&%i"i, ne#nin! c )n crn! *rn-ele or *i )$pr&%ia%e !ene#nia n%li !e %oa$n+

    )n -are, colo &i colo, sa%e $ici, al#e, n!e s'a ci#ri% oa$eni, c!rerile, #criile &i *r$n%rile lor+

    Bucureti, 190GPARTEA A DOUAXXXIII

    E sear &i cerl a%% !e !lce, c n $ )n!r s in%r )n o!i+ S%elelecele $ari sn% %oa%e pe cer, la locl lor+

    Voica. Da c$ s n &%i. D'aia enii e s or#esc c!$neaoas%r. Noi sn%e$ c(iar ecini c ei+ Api !ac e n'oi &%i, n$ai &%ie ni$eni. Acolo a$ *os% cn! s'a in%$pla% %oa%e, Ion $i'e prie%en,e %oar& !e'al nos%r, iar Aenia/

    Aenia? Aenia, so"ia li Ion/ c Ion s'a )nsra%, !e $ai !e$l%, iar 2arin,

    #ia%l lor, e la =cre&%i, la )n"%r+ Ti$pl %rece, %oar&e, n s%locli+

    Dar Voica, )n%re# e c ner#!are+ Ce *ace Voica?

    Voica a $ri%+Si$% n ps%i )n ini$+ Cn! a $ri%?/ N era !oar a%% !e #%rn. A $ri%/ prin FKU+ S %o% *i a% a%nci &ai-eci !e ani+ A *os% #olna? N c(iar #olna/ c$ s spn?/ La )ncep%, Voica n'a r% s

    )n"eleag sc(i$#area ce a eni%, &i pace./ A speria% sa% c% !e spra% a*os% )n )ncp"i nrile ei )nec(i%e+ Da pe r$ n'a $ai -is n+ A s%a% lngIon ca $#ra li &i l'a a7%a%+ 6i el a "in%'o lng el c #ln!e"ea %oa%/Apoi Voica a $ri%+ ;$#%rnise !M

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    77/146

    %i$pri, ca o$l %r!i%+ 3arc se sca+ 0nii a sps c %o% !e ini$ reaa $ri%, al"ii c a $ri%, c a%%ea -ile a a%/ Dac re"i, po% poes%i!e'a rn!l a&a c$ s'a pe%rec% lcrrile+ V spsei c a$ -% &i a-i%%oa%e, c era$ ecini/

    3riirea $ea )l roag+ Cn! a )ncep% a or#i, cl!ra glasli li )$iara% c a )n"eles c n a$ )n%re#a% !in si$pl crio-i%a%e+ Dac ne'a$ gn!i li$pe!e, a$ p%ea spne c Voica a *os% p%erea

    casei+ O cno&%ea %o% sa%l c% era !e (arnic &i pricep%+ 6%ia !e %oa%e &i laea enea o$l a!s !e orice neoie+ Voica %rgea pe l #olna, $o&eal-ele &i i%ele, pnea $na &i piciorl la loc !in scrn%eal, &%ia ce#rian s *iar# !e %e !rea cea sa oiai s lepe-i plo!l, &i se -icea c&i !escn%ece *cea la neoie

    O ps%ie !e neoie : c le )n"ase !e la $a$'sa/ C Ion, c% a*os% copil, s'a )noi% )n%o%!eana #ine, iar D$i%r, c% a %ri%, a lsa%'o )n%r'ale ei, a%% n$a c p$n% n'a r% s'i !ea, oric% a plns sa a cer%, &ipace/

    C"ia ani )nain%e !e r-#oi, r-#oil s%a !in >PU &i *ir'ar el cel !inr$, Voica, )n%r'o !$inic la (or, i'a sps li D$i%r, priin! la Ion1

    O s plece, #re, #ia% la ar$a%, &i noi r$ne$ singri+ 6i ce s'i *ac, *a, c n l'oi !ispensa e. N, c n se poa%e, !ar s'l )nsr$, s n r$ne$ singri+D$i%r s'a gn!i%, %i$p lng, apoi a -is1 E #n gn! %, s'l )nsr$+ Las>, c'i gsesc e o *a% c$ %re#ie, c i'a$ &i gsi%+ 3e cine? Ia, pe Aenia, Aenia li al!e Ior!ac(e, Ior!ac(e Tor%ic, c ! c

    %o% lng ca s% !e cn! a ie&i% *a%a la (or+

    Aenia li Ior!ac(e. 3i, e prea $ic 2ic !e ani, !a e oinic+ N'i ! !ispens+ Nici n cere$+ ;n%in!e$ $as, c(e$$ l$e", s &%ie sa% c *a%a'i a

    noas%r+ Ion pleac apoi la ar$a%, ea r$ne la noi, &i cn! s'o li#era Ion,)i &i cnn$ !p lege &i !a%in, c n'o *i pri$a cnnie c #o%e- )n sa%.A&a o$ aea &i noi n a7%or )n cas c% o lipsi #ia%+ N'o$ s%a a$n!oi,#%rni, singri ca ccii, s'l a&%ep%$ c #%%ra ps%ie+

    As%a a&a'i. Ce $ai %rea#'soco%eal+ A&a o$ *ace. 6i prin"ii ei ce-ic?

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    78/146

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    79/146

    N $ !a e nici pe !o %inere c% ea, c %o% e o s $ncesc &ipen%r ea/ c 'a$+ 2nci% &i o !e $i s'a #%%ori% $inile &ipicioarele/ *i''ar $nca !e #les%e$/ Aole &i aole &i ai !e -ilele$ele/ D$i%re,

    D$i%re, *ie'"i $il !e #%rne"ele $ele &i n $ lsa cer&e%oare/ 2i'ai$pl% casa !e s%rini/ 2'or goni s%rinii, aole &i'a$ar !e -ilele $ele. 4Ce or#ea, or#ea )n &oap%, !ar s%rig%ele !e 7ale, Voica le s%riga !e

    parc ar *i )n7ng(ia%'o cinea+D$i%r o ls )n pla%a Do$nli, se )n!epr% spra%, !ar !eo!a% se

    opri, se )n%oarse &i, c pasl !o$ol, se apropie iar !e Voica &i o )n%re# pe)n!ele%e, rar, ca &i c$ pen%r )n%ia&i !a% s'ar *i gn!i% la lcrl s%a s

    6i ce rei s *aci c p$n%, *a, !e'ar *i al %?

    Oc(ii Voic(ii s%rlcir, aprin&i !e o n!e7!e no+ Spse c n!*, a#iars*ln! !e a&%ep%are1

    S'l a$, s &%i c'i al $e+ S'l a$/ iac'%e.D$i%r o prii c% o prii, )nl" !in $eri, cl%in !in cap, ca )n *a"a

    ne#nilor, &i se !epr% s a- !e ale li+ Voica )ncep s'&i !ea c p$nii)n piep% &i s s%rige %are )n r$a li1

    Vai &i #les%e$ !e -ilele $ele./ =les%e$a% s *ii, D$i%re/ p$n%c% "i'o %re#i !e $or$n%, a%% s'"i *ie. Aole/

    S%riga !e i se a-ea glasl pn !epar%e, c'l )nl"a c% p%ea !e asc"i%+Apoi se a&e- 7os )n pra*l #%%rii &i )ncep s #oceasc, rcnin!1

    Tinere"ea $ea, -ile a$are, #%rne"ea $ea, #a%7ocra l$ii/ Cenin rea s'l #ea !in $na s%rinli &i s $or &i s i% !e ia"a%l(arli/ ra s%rinli/

    3lngea, c(irci% 7os, legnn!'se a 7ale+D$i%r c% s'&i a! !e %rea#, !ar pr%area Voic(ii n'i plcea+ ;i

    *cea !e rs, ac la #%rne"e, )n a7n !e nn%+Ion sosi &i el pe #%%r+ I se )n%necase *a"a !e %o%+ N se a&%ep%a la naca as%a+ ;i era &i c se spar socrii, &i li )i plcea Aenia+ I se )ncl-eaini$a &i %rpl la gn!l c a s%a c ea )n cas/ *e$eia li/ Ac$ini$ai se %l#rase+ ;l cprinsese &i $ila !e Voica+ O e!ea acolo *e$eie carecer&ea, c(irci% &i #ocin!/ Se apropie p"in !e ea &i r$ase ne$i&ca%,priin!'o )ngn!ra%+ Apoi, !eo!a%, spse )n gra $are1

    Ta%. Ce'i?

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    80/146

    E -ic s'i !ai &i !$neaei, $a$ei, cea p$n%+Voica se opri !in #oce%+ D$i%r )l prii pe Ion, ne!$eri%+ ise1. C'oi *i )nne#ni% &i % &i cre-i c'oi )nne#ni &i e. Ta%, n'a$ )nne#ni%, !ar e -ic s'i !ai+

    3en%r ce, #re? 3en%r ce s'i !a? Iaca/ $'a$ s%ra%/ 2'a$ s%ra% !e srcia el+ C n'o *i $ai srac a-i ca ieri ori $ai srac ca %ine &i ca $ine/ E $'a$ s%ra%/ &i !ac a& &%i ce s'i *ac, a& *ace, n$ai s n $ai

    *ie a&a+ 2'a$ s%ra% s *ie slg, roa# la noi/ &i s n ai# &i !nsaa%l ei/ c $'a cresc%, copil s%rin/ &i n $'a #%%/

    D$i%r )l prii, cople&i% !e i$ire1 Ce'"i eni, #ie%e?

    3i !$nea%a n e-i ce "ipe%e, ce #les%e$, ce r&ine pen%r n pe%ec!e p$n%?/

    Care pe%cc? 6i *r p$n%, !e i l'oi !a ei, % ce i *ace? 3i, ne'o r$ne &i no !es%l? D'i, %a%, &i !$neaei ni&%e cirice,

    s *ie o$ )n%re oa$eni, &i le'o$ lcra )$pren, ca pn ac$/ Npier!e$ ni$ic+

    D$i%r se )nro&i a%% !e i se )nine"i *a"a+ Spse rspica%1 N, a-i %, #re, n. N'i !a. 6i "ine'"i gra/ c/ po%ria %a

    or#e&%i.Ion r$ase pe gn!ri+ D$i%r, ne$i&ca%, l'a prii% )n!elng, parc s

    a*le ce (o%r&%e #ia%l s%a !e $inne+ A%nci Ion a sps c glasl %are &iapsa%, )na!ins s'l a! &i Voica1

    Api s &%ii, %a% $a%ale, c !ac o *i s %riasc !$neaei, al!e$a$a, !p ce %e'oi *r&i !$nea%a %a%, c'i $ai %nr, i'oi !a ep$n%, !e n rse&i s'i !ai. Din al $e a$ s'i !a+ As%a s &%ii, c e

    -ic c a&a'i !rep%, &i e !rep% rea s %riesc.D$i%r se perpeli, $i&c $inile, *r ros%, apoi se (o%r) &i -ise1 Oi *ace % c$ oi cre!e !p ce'oi *i e $or%, c a%nci gra $ea n'o

    p%ea -ice nici !a, nici #a, !a e, c% oi *i i, n'i !a, n'i !a. E&%i )nc*rage!, #ie%e, !a c cnosc ce'i *e$eia &i -ic c ia" )n ogra! n'o $ai *ic ea !ac o aea p$n%+ Via" n'o $ai *i+ e$eia )i *ire apc%oare &i c%oane *r $argini, &i cn! o aea, o s $ai rea, &i cn! o aea $ai $l%, os ne a$enin"e s'i $ai !a, c o s a! c sn%e$ sla#i &i ea %are+ 2'a$lp%a% o ia" ca s *ii % s%pn )n #%%ra as%a, n!e ai eni% s%rin, &i ac$ 7!eci &rel+ Ce'i lipse&%e? 0$#l a$e"i% !e po*% !p p$n%? Ce'i

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    81/146

    lipse&%e? A$ )$pr"i% srcia noas%r c ea+ Ce a$ %ins noi !in s%rac(in a%ins &i !nsa &i a $nca%, &i ce'a$ $nca !e ac$ )nain%e o $nca &i!nsa. As%a'i. Ce'o$ $nca noi o $nca &i !nsa.

    D$i%r se opri !in or#+ ;l cerce% !e ss pn 7os pe Ion !e c%ea

    ori, apoi )l c(e$ $ai lng el+ ;l )n%re# )n &oap%, ca s n'l a! Voica1 Ce, ori oi goni'o % !in ogra!a %a, cn! a )i ca #%rna &i c $or%? Os'o ia&i, Ioane, )n -!ren"e &i *l$n!, !p ce %e'a cresc%?

    Ion spse, c n srs #ln! &i priire cra%1 =a e n, %a%./ E n+ C %a$an/ -icea$/ s'i !$

    ac&iclea/ c e/ As%a'i, )i re%e- scr% D$i%r or#a+ 6i !p ce'l $ai prii o clip,

    se !epr% $l"$i% &i lini&%i%+

    Voica a $ai s%a% ce'a $ai s%a% 7os )n pra*, apoi s'a ri!ica% &i c $inile lagr, #ocin! )nce%, )n &oap%, a $ers )n *n!l gr!inii, s'a clca% pep$n% &i a 7eli% a clor, c glas !o$oli%+ Lacri$ile'i crgea pe *a"+

    2ai %r-i, Ion a $ers !p ea+ C$pl era acolo larg !esc(is+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    82/146

    $irele &i c *ra"ii li !e $n, cei #ie"i care pr%a oglin!a &i #ra-ii)$po!o#i"i c *n!e &i *lori, a $ers la $ireas s'o ia s'o a!c la el acas+

    Aenia, neas%a, nean! oie, !p !a%in, )n acea !i$inea" s se i%e)n oglin!, *sese g%i% !e c%re na& &i c%ea prie%ene, %oa%e *e%e %inere+ ;i

    pseser o roc(ie al# lng+ ;i )$po!o#iser co-ile ei negre c o coroni"!e *lori !e cear &i n l s#"ire, al# &i el+ O sle$eniser %are pe *a" &i#-e+

    A&a spi"a%, Aenia, ca s n se clin%easc ni$ic !in po!oa#ele pse peea, s%a, a&%ep%n! $irele, "apn ca o pp& $are !e #lci+ Era a&e-a% )n$i7locl cr"ii, lng -es%rea ei, scoas a*ar ca s'o a- &i s'o pre"iasc )noie sa%l+

    Ini$a Aeniei #%ea %are+ ;l a&%ep%a pe Ion+ A a-i% !e !epar%e cn%ccl

    %ara*li &i c(io%ele oa$enilor+ In%r'a!er, )n r$a li Ion &i a *ra"ilor !e$n &i a celorlal"i *lci &i a %ara*li, l$ea sa%li se a!nase gloa%$are+ A in%ra% c %o"ii )n ogra!+

    Aenia s'a ri!ica% )n picioare+ ra"ii !e $n i'a a&e-a% )n *a" oglin!as se prieasc, &i Aenia s'a prii%+ Acolo l'a -% &i pe Ion al%ri !e ea+Era a$n!oi )n l$ina oglin-ii, %ineri &i *r$o&i+ ;n oglin! se e!ea &icerl li$pe!e al#as%r+

    2a$a Aeniei a cins%i% l$ea c "ic &i a )$pr"i% %%ror &%ergare,"es%e !e ea &i Aenia, &i %o% c &%ergare a )$po!o#i% &i #ra-ii nn"ii+ ;n%i$pl s%a, nn%a&ii a rca% )n%r'o cr", )n($a% c cai c -rgli,*n!e &i $rgele, %oa% -es%rea Aeniei, "oale &i l-i &i cele !e %re : #in")n%r'o gospo!rie+ Apoi Ion &i Aenia, %ara*l &i %oa% gloa%a, r$a% !ecr", a pleca%, $#ln! )nce% prin pra*+

    A colin!a% %o% sa%l+ ;n r$a nn"ii se a!na !in ce )n ce $ai $l%l$e, care cn%a, c(io%ea &i 7ca+ Copiii s%riga, alerga, cinii l%ra, se

    *grea &i se %lea pe 7os+ Tara*l cn%a necon%eni%+ 3ra*l rscoli%,$oale &i !lce, se a&e-a %c% )n r$a alaili+ 6i a#ia !p ce a colin!a%a&a %o% sa%l, a in%ra% )n ogra!a Voic(ii &i a li D$i%r, care a&%ep%a ssoseasc l$e"l po*%i%+

    )nain%e !e a se a&e-a la $as, cn! %ara*l a cn%a% 4cn%ecl ier%rii9 ,Ion &i Aenia a $ers, r$a"i !e l%ari, )n%i la prin"i, apoi la na&i &i lar!ele $ai !e aproape &i la cei #%rni !in sa% &i a cer% ier%are pen%rorice gre&eal *c% c oie sa *r oie+ Cn! Ion s'a apropia% !e Voica&i i'a sr%a% $na &i i'a cer% &i ei ier%are, Voica a si$"i% !eo!a% c i se)nnoa! plns )n g%+ A gn!i%1 4Te'oi ier%a ac pen%r gre&elile %alc *c%e

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    83/146

    *r oie, c *c%e c oie n'ai *c%+ E&%i neinoa%PP+ Iar Ion i'ar *i spsVoic(ii c% e !e #cros c i'a !a%'o pe Aenia, !ar a %c% &i el+

    Apoi %oa% l$ea s'a a&e-a% la $as+ Ion &i Aenia, a#ia ie&i"i !incopilrie, s%a &i ei )n capl $esii, a&e-a"i nl lng al%l, *rage-i !e'"i era

    $il !e ci, s*io&i !e n se i%a la oa$eni+ Oc(ii lor n$ai )n%re ci sec%a &i, !e c%e ori )&i )n%lnea priirile, li se l$ina *a"a+Era nn% srac, !ar $ncare a *os% a&a ca s %e sa%ri+D$i%r, a$e"i% !e "ic &i in, poes%i !e $ai $l%e ori, )n gra $are,

    $ai r-n!, $ai )n7rn!, !e 4ne#nia5#ie%li, care oise s !ea p$n%Voic(ii+ 3rea c se la! c Ion n'i ca el, -grci%, c Ion )i apar%e+ 6iVoica ascl%a, sr-n!, spsele as%ea, c poa%e D$i%r )na!ins or#ea a&a%are, ca s a! &i ea+

    Ion, c priirea "in%, lci%oare &i )n!r7i%, s%a ne$i&ca%, )n %i$p ceAenia &i %oa% l$ea se i%a $ira% la el+ A%nci Voica, esel, a s%riga%c%re Ion &i Aena1

    Ce s%a"i, #re, a&a neclin%i"i ca icoanele? Hai, $ai pleca"i !e'aci, sp%e$ or#i )n oie.

    A pleca% "inn!'se !e $n+ L$ea r!ea )n r$a lor1 3n s'or )n"a &i ei/ c li'i r&ine, c's copii neinoa"i. Neinoa"i pn la noap%e : &i'apoi or &%i &i ei c$ )i %oa% %rea#a/ Trea# #n, n'i or#. Ia %e i% la $o&. icea$ c ai i%a% c$ )i+ C "i'lpr al# pe cre&%e%+ 3oa%e rei !$nea%a s'$i a$in%e&%i/ 3%i, ner&ina%le.3e Ion &i Aenia )i p%ea e!ea, s#"iri, )nal"i, nl lng al%l, acolo,

    !epar%e, )n l$ina as*in"i%li+ ;n ogra!, se a-ea oci &i rse%e &i c(io%e

    &i cn%eccle l%arilor &i pa&ii care #%ea p$n%l )n ri%$l (orei+S'a )nsera%+ Din li" a sosi% cr!l !e g&%e acas, s se clce+ A$ci% )n poar%+ 0n copil le'a !esc(is+ A in%ra%, speria%e !e a%%a l$e, caripile )noal%e, aproape -#rn!, ri!icn! pra* prin%re nn%a&i &i l%ari+0na c%e na s'a gr#i% a in%ra )n co%e"+ S'a po%oli%+ C%e n *lg a pl%i%)nc alene, al#+

    2ai %r-i, )n salc$ii pr*i"i, r#iile a ciripi%, o#ra-nice+ Apoi,!eo!a%, a %c% %oa%e, a a!or$i% &i s'a *c% lini&%e+ Voica a aprins*elinare &i l$pi c *e&%il &i ga-, pe $as, pe prisp &i )n porni, lngl%ari+ Din cn! )n cn!, $ergea !e le cr"a *e&%ila+ Iile s%rlcea al#e )n

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    84/146

    l$ina l$pilor+De la n %i$p, Ion &i Aenia in%raser )n cas+ Ni$eni n $ai )n%re# !e

    ei+ L$ea pe%recea+ La $as, cn! nl cn! al%l, cn! $ai $l"i !eo!a%,nn%a&ii cn%a+ Se a-ea (o(o%e !e rs, c(io%e, glasri+ Din %i$p )n %i$p+

    ;n co%e"e &i )n cocin, %re-i%e !e a%%a -ar, $eia g&%ele &i ra"ele,gro(ia porcii+ In%r'o par%e a #%%rii s%a cocr7i% s# acoperi&l !e s%*,c pere"ii spoi"i al#, c gea$rile $rn%e, casa+ ;n *n!l #%%rii se)n%in!ea (ora, la l$ina sla# a *elinarelor+ S'a )nr%i% %oa% noap%ea :pn cn! l$ina l$pilor )n ogra! &i a s%elelor pe cer a pli% c %o%l, iar)n%nericl a pr% c se !es%ra$, se al#e&%e, &i c, %a$an !in par%eacealal% !e n!e apsese, soarele a rsri+

    A%nci, )n l$ina as%a al# &i a%% !e *rage! a -orilor, na&a : a&a !e

    n!e s%a )n capl $esei : s'a ri!ica% sole$n )n picioare+ A *c% n se$n+;n %oa% ogra!a s'a *c% lini&%e+ L%arii a %c%+ Hora s'a opri%+ L$ea a)n%ors priirea c%re na&, iar ea, a&a prii% !e %oa% l$ea, a porni%'o(o%r% spre cas+ A #%% )n%i )n gea$l cesei+ Apoi )n &+ I s'a !esc(is+A in%ra%+ A*ar l$ea %oa% )n picioare, a!na% )n 7rl casei, a&%ep%a+ 0n%i$p, ca apoi, !eo!a%, na&a s ias c(iin! !in o!i c leg%ra c$&ii$iresei prins )n *n! ro&ie, ne%g!i% !oa! a *ecioriei+ S'a $pl%ogra!a !e c(io%e, cn%eee, s%rigri &i rri+ L%arii a )ncep% a cn%a ncn%ec )n!rci%+ ;n l$ina s%re-ie a -orilor, oa$enii a!na"i prea$#re al#e+ e"ele o#osi%e !e neso$n &i #%r era pali!e, iar grilesc(i$onosi%e !e rcne%ele sl#a%ice pe care le )nl"a+ Na&a, c #ra"elea$n!o )nl"a%e )n ss, pr%n! c$a&a'%ro*e, a porni%'o pe li",c(io%in!, cn%n! &i 7cn!+ r$a ei, sa%l )n%reg rla &i 7ca acela&icn%ec !e ic%orie+ A colin!a% a&a sall )n%reg, !e-ln"i"i, sr#%orin!)$plinirea sacr a ie"ii, a i#irii+

    !ori" !#rile" $e at%ta #tri&t 'i c%t" #(a) $e'te!tat *aite $evre+e 'i" ciri!i$ 'i $e ) i+ #l,atic ctre soarele care rsrea, &i'a-%l-%it ari!ile care *cotro.

    La c%ea sp%$ni !p nn%, Ion a *os% c(e$a% la ar$a%+ Voica,D$i%r &i Aenia a r$as acas s'l a&%ep%e &i l'a a&%ep%a% %rei ani !e-ile+ S'a *c% pri$ar, ar, %oa$n &i iarn !e %rei ori+ De %rei ori ase$na% c$pl &i !e %rei ori a $nca% ro!l p$n%li *r Ion+N$ra -ilele+ iecare -i %rec% era o #crie &i o &rare cci scr%a%i$pl pn )l or ree!ea+

    A#ia %er$inase Ion c ar$a%a &i enise !e c%ea lni acas &i era c

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    85/146

    %o"ii )$pren &i c(i#-ia s *ac cnnie a!era% la pri$rie, c preo%&i $as c !ar, $as $ai #oga% ca cea !e'ac$ %rei ani, cn!, penegn!i%e, s'a !e!ara% r-#oi, r-#oil cel %iclos+

    A *os% o -ar $are )n sa% &i 7ale pe %oa% l$ea+ =r#a"ii, &i %ineri &i

    rs%nici, pleca !p c$ pri$ea or!inl, *iecare la regi$en%l li+e$eile plngea+Cn! a eni% (r%ia li Ion !e $o#ili-are, Voica a 7eli% !e cre!eai c o s

    se )$#olneasc9 iar cn! a pleca% Ion pe *ron%, )n loc necnosc%, cl!i"a li !e le$n c sc(i$#ri pe $r, Voica n s'a opri% )n poar%a caseic Aenia &i D$i%r, ci s'a la% !p el, $#ln! la c"ia pa&i )n r$,#ocin!, &oap% #ol#orosi%, n$ai !e ca a-i%, pn la cellal% cap% alsa%li &i apoi $ai !epar%e, !p el, pes%e c$p+ ;n -are, #iserica !i%

    s%a al#, neclin%i%+ Acolo, !epar%e, *&ia !e argin% a Arge&li a-rleal%i$ele ra-e ale soareli )napoi la cer, )n%r'n 7oc ci!a%, )n"eles n$ai !eei !oi+ Dincolo, Clni&%ea prea $o(or% &i rece+ Lng oglin!a ei neagr,a#ri%, p!rea !e %ei )n*lori% )&i leagn $ireas$a ca o c!elni" ria&+

    Ion se )n%rna !in %i$p )n %i$p &i'i -icea Voic(ii c $il1 D'%e, $a$, acas, !'%e/Voica se oprea o clip, ca n cine i-goni%, &i c$ o pornea Ion )nain%e,

    c$ o pornea &i ea !p el+Cn! a a7ns la gara $ic a sa%li ecin, a gsi%'o %icsi% !e #r#a"i

    !in %oa%e sa%ele !i$pre7r, care pleca pe la regi$en%ele lor, c(e$a"i !e$o#ili-are+ Ion s'a a$es%eca% prin%re ei+ Voica s'a ascns, c(irci% $ai )n%r'o par%e, pe peronl grosolan pie%ri% al grii+ S%a c oc(ii pironi"i la Ion+ Deor#i%, n &i'a or#i%, n$ai cn! &i cn! s'a prii% pe *ri&+ 6i nl &icellal% &%ia ce es%e )n s*le%l lor+

    Cn! a eni% %renl, Voica s'a ri!ica% )n picioare, !reap%, &i a a&%ep%a%

    s'l a! pe Ion rca% )n )ng(esiala agoanelor+ A )n%r-ia% a&a )n picioare,"eapn, ca s'l $ai prieasc o !a%+ Cn! %renl s'a rni% !in loc,scr"in! !in ro"i, Ion i'a srs &i a sal%a%'o $ili%re&%e, &i a r$as a&a c$na la c(ipi pn ce Voica n l'a $ai -%+

    Voica a pleca% &i ea )napoi spre cas+ A $ers )n%i ca *rn%, ge$n!gre, apoi repe!e, !in ce )n ce $ai repe!e, c se )nsera, apoi, -n! c se)n%nec !e'a #inelea, s'a speria% &i a )ncep% s alerge+ 3o%eca n se $ai-rea+ =rienile, $rcinii, co%oarele paielor cosi%e scr% )i )nsngerapicioarele, !ar Voica $ergea repe!e !rep% )nain%e, *r oprire, )nspre n!e#nia c'i sa%l+ Deo!a% s'a )spi$n%a% c a r%ci% !r$l+ A alerga%

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    86/146

    $ai repe!e+

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    87/146

    a!+ ;i priea c oc(ii (ol#a"i+ O$l era al# la *a", &i $inile, !e le $aiaea, era al#e &i !e, ca ale o$li care a -c% $l% )n spi%al+ Voica,D$i%r &i Aenia )l priea &i li se lp%a ini$a )n ei1 se )n%orsese o$lsl"i%, !ar se )n%orsese, era i. 6i )l )n%re#a pe cel ce sosise !ac n

    c$a, !in )n%$plare, )n%lnise pe Ion/Dar !e Ion n &%ia ni$eni ni$ic+ Ni$eni n a*lase ni$ic+D$i%r $#la prin cas &i #%%r lgi%+ I se *cse !or !e Ion, aprig

    !or+ I se perpelea ini$a+ Se si$"ea )$#%rnin! &i'i lipsea #ia%l, s ai# elgri7, c p%erea li %nra, !e cele !in ogra!+ Dorise copil+ Dorise s ai##ia%+ ;&i clcase pe s*le% &i'l a!sese )n cas pe Ion l s%rin+ ;&i a$in%eac$ )l a!sese1 clca% )n paporni"+ ;&i a$in%ea c% lp%ase c Voica s'ips%re-e li Ion p$n%l %o%, )&i a$in%ea ce #ine )n"ase Ion la &coal, !e

    ci%ea pe ners*la%e, &i c Ion )l rgase, &i )n"%orl )l rgase s'l %ri$ea%$ai !epar%e la )n"%r/ D$i%r n'l lsase c )n%ia pricin, s'l "inlng el, s n'l !epr%e-e, &i iac'%e c ac )l lase r-#ell, a&a c$ ieii%a s'o !ci la %iere+ 6i'l !seser pe p$n% s%rin, !epar%e, pn!i% !e$oar%e, cci D$i%r &%ia ce'i r-#oil, )&i a$in%ea !e cellal% r-#oi, n!elp%ase el, iar r-#oil s%a !e'ac se -icea c'i $ai r/ )l a&%ep%a pe Ionc *rica )n ini$+ C spai$ priea cn! &i cn! spre poar%, s n soseascreo es%e rea !in l$ea larg !espre Ion al li, sa poa%e s n soseascl!i"a c (aine &i (r%iile li, n!e s%a scris c cine e &i !e n!e e &i c n$ai e+

    4Vine/ n ine/ Dac ine *r picioare sa or#/ Dar !ac n $aiine !e loc?/ Ia%, poa%e c(iar ac$ e singr, rni% pe c$p/ %rage s$oar/ cine s'i !ea o gr !e ap?/ Vine/ n ine/5

    D$inicile $ai ales era grele &i *r s*r&i% !e lngi/ 2ai $ergeaprin sa% pe la oa$eni, s a*le c%e cea, cine &%ie, !e la Ion !s *r es%e/

    2ai enea c%e cinea c c%e'o srcie !e neoie, c%e'o or#/)n%r'o -i, Aenia )i -ise Voic(ii1 2a$, n'o eni &i Ion c ren plo! *c% pe acolo n!e o *i, a&a

    c$ a eni% &i al!e %%ic, !e. c lipse&%e a%% &i n$a ise !e spai$ ise-c% )i noap%ea.

    Ascl%, *a%, ai *os% % s%earp ca $ine? N'a$ *os%, spnea Aenia &i s%rngea pe 2arinic $ai %are lng ea+ Api s )n!r-neasc el na ca as%a, c o$or copil s%rin c $inile

    $ele./ Ce n'a$ *c% la %inere"e pen%r #inele $e, cn! l'a a!s %a%'s$ic, oi *ace ac la #%rne"e pen%r %ine1 o$or copil. Ia n %e $ai gn!i la

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    88/146

    pros%ii, % Aenie, c n'i #ine+ Is !es%le cele %ri%e, n $ai %re#ie plnse&i cele gn!i%e.

    A&a'i/ De s'ar )n%oarce n$a, c pe r$ ne'o$ )noi noi c %oa%e, &op%ea

    Voica+XXXVIL'a a&%ep%a% pe Ion c% a s%a% !epar%e, $ncin! &i plingn!, &i a s%a%

    !epar%e Ion, !e prea c'i *r+ S*r&i% a&%ep%area lor+ A&%ep%a+ C% or $aia&%ep%a? 3arc le %rece n anii, ci ia"a+ iecare -i se a!ga la a&%ep%are &io *cea $ai grea, c n &%ia cn! se a )n%oarce Ion, &i $ai ales !ac se a$ai )n%oarce+ A&%ep%a+

    S'a $pl% sa%l !e #cre&%eni+ A *gi% !e la ora& la "ar, !e spai$a

    #o$#ar!a$en%elor+ A *gi% a&a c$ a apca%, nepreg%i"i &i pes%e $sr!e speria"i+

    L$ea sa%li i'a pri$i% ciincios, $ai !e $il, $a) !e in%eres14Oa$eni &i ci, !e/ c #ie"i &i #r#a"i !&i pe *ron% la r-#oi/ oa$enipleca"i !e la caselc lor, pe care n &%i !e le'or $ai gsi )n picioare sane7e*i%e/ Iaca, r-#oi/ Ai !e la ora& &%i $l%e+ 3oa%e ne'or spne ei !ece s'a *c% r-#oi/ c% o $ai "ine &i cine'o e&%iga pn la r$./5

    6i, ca s g-!iasc &i s (rneasc %o% o$e%l sosi%, sa%l a )ncep% s)nc(irie-e o!i &i, !in p"inl pe care'l aea, s n- cele !e %re#in"+

    Voica a )ncep% s n- &i ea, ca %oa% l$ea, car%o*i, $lai, ar- acr,pra-, prne sca%e, *asole, "ic, #rn-, in (i#ri!+ Cocea pine &i o !asc$p, c *in n se gsea &or+ Se *erea !e D$i%r &i a!na #ani+

    ;n%r'o -i, D$i%r r$ase )n$r$ri% cn! o prinse c n creion &i(r%ie )n $n+

    Ce *aci, *a? )ne"i car%e la #%rne"e?

    Voica se %l#r1 Iaca/ soco%esc/D$i%r )i spse )n #a%7ocr1 3i, a&%eap% s creasc 2arinic &i %e'oi !ce c I la &coal+ Oi

    )n"a ac ce n'ai )n"a% la %inere"e+Voica aea se$nele ei speciale, ca pe r#o7, c care'&i )nse$na $ar*a+

    6i #anii c creionl pe (r%ie+D$i%r se pre*cea c n e!e c a!n #ani &i r!ea )n ascns+ ;&i

    spnea1 4S'o *i nsc% $'sa negs%or &i n'ar *i *os% $ai !i#aci/ Da pen%rcine parc a!n?. N %o% pen%r noi? O s'i !ea li Ion cn! s'o )n%oarce

  • 8/12/2019 Henriette Yvonne Stahl - Voica

    89/146

    el/56i D$i%r sspina iar, c acela&i !or aprins )n s*le%+Voica )&i a$e"ea !orl, $ncin! pn c!ea seara, !o#or% !e

    o#oseal+ In%rase parc )n%r'n r%e7 !e $nci+ or*o%ea, in!ea, po%riea,

    cn%rea, %oc$ea, soco%ea, )nelea/ In%r'