Herausgeber: Gemeinde Winden im Elztal, Bürgermeisteramt, Bahnhofstr. 1, 79297 Winden im Elztal, Tel. 07682/9236-0, Fax 9236-79Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Clemens Bieniger

Anzeigen und Herstellung: Verlag Idee & Praxis · Paul Seeger79261 Gutach-Bleibach · Dorfstraße 43 · Tel. 07685 / 9119-0 · Fax 07685 / 911 9-13 · e-mail: verlag@ideeundpraxis.de

Mittwoch, 29. Juli 2009 Nr. 30 / Woche 31

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, verehrte Ferien- und Festgäste,

alle zwei Jahre fi ndet in unserer Gemeinde das Dorf- und Brauchtumsfest der örtlichen Vereine statt. In diesem Jahr wird im Ortsteil Niederwinden gefeiert. Rund um das Schulhaus werden die Vereine und Eltern der Kindergartenkinder St. Stephan Oberwinden für ein abwechslungsreiches Programm und für kulinarische Genüsse sorgen. Höhepunkt des dreitägigen Festes ist eine große Tombola bei der es als Hauptpreis einen Roller Peugeot Mokick Speedfi ght aus dem Hause Zweirad-Schmieder, Elzach-Yach zu gewinnen gibt.

Eröffnet wird das Fest am Samstag um 18:00 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich. Der Musikverein Niederwinden umrahmt diesen musikalisch. Stimmungsvoll geht es ab 20:00 Uhr mit Harald und Jasmin und mit den Steigerburschen weiter. In den Buden und Hütten gibt es zahlreiche Spezialitäten wie Bibiliskäs, Wurstsalat, Steak, geräuchertes Forellenfi let mit Brot und vieles mehr.

Der Sonntag beginnt mit dem Frühschoppenkonzert der Musikkapelle Oberwinden. Ab 14:00 Uhr führt der Schachclub Oberwinden ein Schachblitzturnier durch. Um die gleiche Zeit beginnt bei der Katholischen Landjugend Oberwinden und bei den Eltern der Kindergartenkinder St. Stephan Oberwinden ein abwechslungsreiches Kinderprogramm. Ab 16:00 Uhr beginnen die Brauchtumsvorführungen. Schindlemachen, Schnitzen, Dreschfl egeln und vieles mehr wird zu sehen sein. Für musikalische Unterhaltung am Abend sorgen die Calypso-Band und Knock-out.

Am Montag, um 17:00 Uhr öffnen die Vereine noch ein letztes Mal ihre Stände. Die Alleinunterhalter Harald und Hansjörg sorgen an diesem Abend für Tanz und Unterhaltung. Um 21:00 Uhr werden die Gewinner der Tombola gezogen. Lose gibt es bei allen teilnehmenden Vereinen. Der Reinerlös wird in diesem Jahr für die Jugendarbeit der örtlichen Vereine verwendet.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Bürgermeister

Seite 2 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Dorf- und Brauchtumsfest 2009 in Niederwinden ProgrammSamstag, 1. August 200918:00 Uhr Festeröffnung mit traditionellem Fassanstich durch Bürger-

meister Clemens Bieniger, Konzert des Musikvereins NiederwindenTanz und Unterhaltung20:00 Uhr mit „Harald und Jasmin“ (Bühne 1, Schulhof)20:00 Uhr mit den „Steigerburschen“ (Bühne 2, hinter der Festhalle)Sonntag, 2. August 2009 11:00 Uhr Öffnung der Stände, Frühschoppenkonzert mit der Musik-

kapelle Oberwinden (Bühne 2)13:00 Uhr Schachblitz-Turnier 14:00 Uhr Kinderprogramm Armbrustschießen 15:00 Uhr Konzert der „Oldies“ 16:00 Uhr Brauchtumsvorführungen Schindlemachen, Schnitzen, Dreschfl egeln, Alphornbläser,

Volkstanzgruppe BiederbachTanz und Unterhaltung19:00 Uhr mit der „Calypso-Band“ (Bühne 1)19:00 Uhr mit der „Knock out“ (Bühne 2)Montag, 3. August 2009 17:00 Uhr Öffnung der StändeTanz und Unterhaltung19:00 Uhr mit „Harald“ (Bühne 1)19:00 Uhr mit „Hansjörg“ (Bühne 2)21:00 Uhr Auslosung der Tombolapreise (Bühne 1) Übertragung bei (1,11)Folgende Vereine heißen Sie auf dem Dorf- und Brauchtumsfest willkommen:1. Sportfreunde Winden: Salat, Steak, Pommes, Knöpfl e 2. RMSV „Solidarität“ Oberwinden: Fleischkäse, Weinstand 3. Schach-Club Oberwinden: keine Speisen 4. Kath. Kindergarten St. Stephan, Oberwinden: So.: Waffeln 5. Narrenzunft Niederwindemer Schindlejokel Chicken Nuggets, So.: Schäufele mit Beilagen, Kaffee und Kuchen 6. Schützenverein 1926 Oberwinden Steak (200 g), Grillwurst, Currywurst, Pommes, Pfi rsich-Bowle 7. Akkordeon-Club Niederwinden: Pizza So.: Kaffee und Kuchen 8. Schwarzwaldverein Winden im Elztal Käsespieße, Sekt, Wein 9. Angelsportverein Niederwinden geräuchertes Forellenfi let mit Brot, Lachs- und Heringsbaguette, Stockfi sch 10. Musikverein Niederwinden: Bier, Sekt, Bacardi, ofenfrische Brezeln 11. KLJB Oberwinden: Mixgetränke, Cocktails, Eis 12. Die Windener Chorsänger: Hähnchenschlegel, Schnitzel, Pommes, Bauernbrot, Kaffee und Kuchen 13. Musikkapelle Oberwinden: BIbiliskäs, Wurstsalat, Brägele, Schnitzel, Flammkuchen, Most 14. Tennis-Club Winden: Cocktails

Tombola zu Gunsten der Jugendarbeit der örtlichen Vereine1. Preis: 1 Roller Peugot Mokick Speedfi ght2 -50ccm- im Wert von

2.200 €, aus dem Hause Zweirad-Schmieder, Im Untertal 1, 79215 Elzach-Yach

2. Preis: 1 Elektroherd mit Cerankochfeld im Wert von 1.200 €, Küchen-studio Fischer & Lange, Am Stollen 8/1, 79261 Gutach

3. Preis: 1 ADAC Reisegutschein4. Preis: 1 LCD Marken-Fernseher 37 Zoll / 94cmim Wert von ca. 800 €5. Preis: 1 Erlebniswochenende für 2 Personen

im Elztal-Hotel Schwarzbauernhof6. Preis: 1 Jahres-Regio-Karte vom RVFund viele weitere hochwertige SachpreiseLose gibt es bei allen Ständen zum Stückpreis von 2,-- €

Kinderferienprogramm 2009Hallo Kinder, noch sind beim Kinderferienprogramm Plätze frei. Wer sich noch für einen der freien Plätze anmelden möchte, hat jeweils bis eine Woche vor der jeweiligen Veranstaltung die Möglichkeit dazu. Bei folgenden Veranstaltungen gibt es noch freie Plätze: Nr. 1 Kinder-Musical Dienstag, 04. August 2009, 10:00 – 13:00 UhrNr. 2 Spiel ohne Grenzen Mittwoch, 05. August 2009, 14:00 – 17:00 UhrNr. 3 Aktionen rund um die Feuerwehr Samstag, 08. August 2009, 17:00 – 19:00 Uhr Nr. 5 ADAC-Fahrrad-Turnier Donnerstag, 13. August 2009, 10:00 – 15:00 Uhr Nr. 6 Kräuter entdecken Freitag, 14. August 2009, 14:00 – 17:00 Uhr Nr. 7 Minigolfturnier für Kids Dienstag, 18. August 2009, 15:00 – 17:30 Uhr, 18:00 Uhr Siegerehrung Nr. 8 Schützen-Olympiade Mittwoch, 19. August 2009, 14:00 – 17:00 Uhr Nr. 9 Angeln am Steinmattensee Samstag, 22. August 2009, 10:0 – 15:00 Uhr Nr. 10 Zu Besuch auf dem Bauernhof Dienstag, 25. August 2009, 10:00 – 14:00 Uhr Nr. 11 Kreativnachmittag Mittwoch, 26. August 2009, 14:30 – 17:00 Uhr Nr. 12 Heu-Tiere basteln Freitag, 28. August 2009, 17:00 – 19:00 Uhr Nr. 13 Fußball-Geschicklichkeitsturnier Samstag, 29. August 2009, 10:00 – 12:00 Uhr Nr. 14. Ferienkurs „Frühenglisch“, 5 – 7 Jahre Montag, 31. August bis Freitag, 04. September 2009, täglich 14:00 – 15:30 Uhr Nr. 15 Ferienkurs „Frühenglisch“, 8 – 10 Jahre Mo. 31. August bis Fr. 04. September 2009, täglich 16:00 – 18:00 Uhr Nr. 19 Schachanfängerkurs Samstag, 12. September 2009, 10:00 – 13:00 Uhr Falls ihr an einer Veranstaltung zu der ihre euch angemeldet habt nicht teilnehmen könnt, dann meldet euch bitte rechtzeitig ab, so dass ein anderes Kind die Möglichkeit erhält nachzurücken. Wir wünschen euch schöne Sommerferien und viel Spaß beim Kinder-ferienprogramm 2009.

Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 3

Anschrift Bahnhofstraße 1, 79297 Winden im Elztal

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08:30 Uhr – 12:00 Uhr Do. 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Selbstverständlich sind nach Absprache auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Bürgermeister Clemens Bieniger Tel. 07682 9236-10 Sekretariat Bianca Rißler Tel. 07682 9236-10 Standesamt und Alexandra Dufner Tel. 07682 9236-12 Bürgerbüro Nadia Ruf Tel. 07682 9236-14 Anja Florin Tel. 07682 9236-16 Rechnungsamt, Bauamt Klaus Hämmerle Tel. 07682 9236-20 Gebühren/ Steuern Silvia Wehrle Tel. 07682 9236-22 Gemeindekasse Eva Schätzle Tel. 07682 9236-24 Bauhof Karlheinz Gehring Mobil: 0177 6328119 Kläranlage Norbert Riegger Tel. 07685 1268 Wassermeister August Burger Mobil: 0172 7616283 Telefax: 07682 9236-79 E-Mail: gemeinde@winden-im-elztal.de Internet: www.winden-im-elztal.de ____________________________________________________

Grundbuchamt Waldkirch (zuständig für Winden im Elztal) Marktplatz 1 – 5, 79183 Waldkirch Tel. 07681 404-138, Fax: 07681 404-230

WINDEN IM ELZTAL

Verwaltungder

Gemeinde

WINDEN IM ELZTAL

Die GemeindeWinden im ElztalgratuliertAm 10. August 2009 Herrn Winfried Köpfer, Hauptstraße 68, zum 71. Geburtstag.

Am 11. August 2009 Frau Hilda Reich, Schwangenstraße 17 a, zum 86. Geburtstag.

Auch den Altersjubilaren die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit und Wohlergehen.

Sperrung der Schulstraße vom 31. Juli bis 04. August 2009Die Schulstraße ist von der Abzweigung Schulstraße / Hauptstraße (B 294) bis zur Abzweigung Ringstraße beim Anwesen Schulstraße 6 und von der Abzweigung Schulstraße / Ringstraße bis zum Anwesen Ring-straße 9 wegen der Durchführung des Dorf- und Brauchtumsfestes in der Zeit von Freitag, 31. Juli, 12:00 Uhr bis Dienstag, 04. August 2009, 18:00 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt.Die betroffenen Anwohner des gesperrten Veranstaltungsgeländes werden gebeten, die von ihnen benötigten Fahrzeuge für die Dauer der Sperrung außerhalb der Sperrstelle abzustellen. Wir bitten um Be-achtung und Ihr Verständnis.Ihre Gemeindeverwaltung

FundsachenFolgende nachstehend aufgeführten Fundsachen wurden abgege-ben und können während der Öffnungszeiten (Mo. – Fr. 8:30 – 12:00 Uhr, Do. 16:00 – 18:00 Uhr) beim Fundbüro im Rathaus Oberwinden, Bahnhofstraße 1, 79297 Winden im Elztal von den Verlierern abgeholt werden.1 Kinderuhr, 1 Herrenweste, 1 Buch, 1 SchlüsselbundEs wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten (bei Gegenständen unter 5,11 EUR sofort) nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde übergeht.Nähere Einzelheiten fi nden Sie auch im Internet unter www.winden-im-elztal.de/rathaus

Wasserzins und Abwassergebühren – 2. Abschlag 2009 – Am 31. Juli 2009 wird die 2. Abschlagszahlung für den Wasserzins und die Abwassergebühren zur Zahlung fällig. Achtung: Es wird keine ge-sonderte Abschlagsrechnung erstellt. Die Abschlagshöhe ist auf dem Abrechnungsbescheid 2008 vom 12.1.2009, der Anfang dieses Jahres zugestellt wurde, vermerkt. Wir bitten um Beachtung und Überweisung der fälligen Beträge (zur Vermeidung von Mahngebühren und Säumnis-zuschläge) – unter Angabe des Buchungszeichens – auf eines unserer bekannten Konten, sofern Sie der Gemeindekasse keine Abbuchungs-ermächtigung erteilt haben. Gemeindekasse Das Mitteilungsblatt

macht Ferien !In Woche 32 und 33 erscheint kein Mitteilungsblatt.

Redaktions- und AnzeigenschlussRedaktionsschluss im Rathaus für das Mitteilungsblatt der Kalenderwoche 34(Erscheinungstermin ist der 19.8.) ist am

Montag, 17.8. 10.00 UhrVerspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden

Das Bürgermeisteramt

Der Verlag wünscht “Schöne Urlaubstage”!

Seite 4 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Fahrt für Landwirte zu Schweizer Ausstellung Das Landwirtschaftsamt des Landratsamtes Emmendingen bietet in Zusammenarbeit mit dem Milchprojekt Schwarzwald am Samstag, 05. September 2009 eine Tagesfahrt zur Ausstellung „Gras 09“ in Oensingen in der Schweiz (Kanton Solothurn) an. Bei der „Gras 09“ steht der Futterbau im Mittelpunkt sowie Fragen der Bewirtschaftung von Wiesen und Weiden, Klee- Gras-Mischungen für Ansaatwiesen, die Futterkonservierung und Erntetechnik. Die Schweizer Erfahrungen und Versuchsergebnisse sind auf südbadische Verhältnisse übertrag-bar, da die natürlichen Verhältnisse vergleichbar sind. Deshalb ist die Ausstellung für die Höhenlandwirtschaft im Schwarzwald besonders interessant. Ein attraktives Rahmenprogramm macht den Besuch der Ausstellung für die ganze Familie attraktiv, zum Beispiel mit Weide-zaunbau-Meisterschaft, Ochsenrennen oder Hütehundevorführungen. Die Reisebusse starten im Landkreis Emmendingen ab Riegel. Die Fahrtkosten betragen 15 Euro. Weitere Auskünfte zum Programm und zur Abfahrtszeit erteilen Klaus Kreß: 0761/ 2187- 5925 und Herbert Pohlmann beim Landwirtschaftsamt, Telefon 07641/5800-86. Verbind-liche Anmeldung ist erforderlich bis 25. August 2009 bei Stephanie Wöhrle, Landwirtschaftsamt Emmendingen, Tel: 07641/451 91 66, Fax: 07641/45191-44 E-Mail: s.woehrle@landkreis-emmendingen.deKatastrophenschutzübung in den SommerferienGroße Schadensereignisse wie zum Beispiel Stürme, Hochwasser oder fl ächendeckender Stromausfall zeigen, dass eine Vorbereitung der Hilfsorganisationen auf solche Ausnahmesituationen unabdingbar ist. Deshalb ist es notwendig, dass sich die Hilfsorganisationen im Land-kreis von Zeit zu Zeit durch Üben einer solchen so genannten „großen Schadenslage“ auch auf diese besondere Form eines Einsatzes vorbe-reiten. Deshalb ist in den Schulferien zwischen 30. Juli und 12. Sep-tember 2009 eine unangekündigte Katastrophenschutzübung geplant. Da solche Ereignisse in der Regel unvorhergesehen eintreten, soll im Sinne eines realitätsnahen Einsatzes diese Übung in den Sommerferien unangekündigt und mit Alarm durchgeführt werden. Die Übung wird vom Amt für Brand- und Katastrophenschutz des Landratsamtes vor-bereitet. Beteiligt sind zwischen 80 und 100 Fahrzeuge der Hilfsorga-nisationen und zwischen 500 Helferinnen und Helfer. Die Bevölkerung wird schon heute um Verständnis gebeten, dass es unter Umständen zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen kann. Auf jeden Fall werden viele Einsatzfahrzeuge mit Sondersignal im Landkreis unterwegs sein. Fragen zur Übung beantworten die Mitarbeiter des Amtes für Brand- und Katastrophenschutzes, Telefon 07641/93 334 50. Programm „Innovative Maßnahmen für Frauen im Ländlichen Raum“ Das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum weist darauf hin, dass im Programm „Innovative Maßnahmen für Frauen im Ländli-chen Raum (IMF)“ noch Fördergelder verfügbar sind. Frauen, die sich im ländlichen Raum eine neue Existenz aufbauen wollen, können als Gründerinnen einmalig einen rückerstattungsfreien Zuschuss bis max. 80.000 Euro für Investitionsmaßnahmen erhalten. Neu gegründete wirt-schaftliche Vereinigungen von Frauen können über insgesamt vier Jah-re degressiv gestaltete Personalkostenzuschüsse (maximal 50 Prozent im 1. und 2. Jahr, im 3. Jahr 25 Prozent und im 4. Jahr nach Gründung 15 Prozent) erhalten. Diese Förderung steht allen Frauen im ländlichen Raum offen! Frauen, die in der Land -und Forstwirtschaft tätig sind oder über eine hauswirtschaftliche Vorbildung verfügen, erhalten Zuschüsse für Qualifi zierungsmaßnahmen zur Erschließung neuer Einkommens-quellen oder bei Rückkehr in den Beruf. Die Zuwendungen werden nicht als Einzelzuschüsse ausgezahlt, sondern dienen zur Verringerung der Teilnehmerinnengebühren von geeigneten Qualifi zierungsprojekten von Bildungsträgern oder Frauenverbänden. Förderanträge sind bei den Regierungspräsidien erhältlich. Auskünfte erteilt Friedhilde Munz, Tel.: 0761/ 208 12 40 und per E-Mail: Friedhilde.Munz@rpf.bwl.de.

DRK-OV- Oberprechtal

Vor dem Urlaub Blut spenden!Die Blutspendeaktion des Deutschen Roten Kreuzes am Freitag, 07. August 2009, von 14:30 bis 19:30 Uhr in Oberprechtal, Turn - Fest-halle, Schulstraße, fi ndet zu einer Zeit statt, in der eine große Zahl von Mitbürgern sich schon im Urlaub befi ndet oder kurz vor dem Urlaub-santritt stehen.Um das Fehlen dieser Spender auszugleichen, benötigt das Deutsche Rote Kreuz die Hilfe von Männern und Frauen, die zu Hause bleiben.Insbesondere die Mitbürger, die noch nie Blut gespendet haben, sind herzlich eingeladen.Kommen Sie und helfen Sie mit.

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Gefahr für Nutztiere, insbesondere Pferde und Rinder, durch das Jakobs-KreuzkrautDas Jakobs-Kreuzkraut ist eine Giftpfl anze, deren Giftigkeit auf der Wirkung verschiedener Alkaloide beruht, die zu chronischen Leberver-giftungen und sogar zum Tod führen können. In Baden-Württemberg gab es bereits vereinzelt Todesfälle bei Pferden. Das Jakobs-Kreuz-kraut ist eine alte heimische Pfl anze, die jedoch seit einigen Jahren unter bestimmten Umständen extrem stark auftritt. Auf der Weide wird die Pfl anze von Tieren normalerweise nicht gefres-sen, da sie bitter schmeckt. In getrocknetem Zustand (Heu) verliert es jedoch seinen bitteren Geschmack und die Tiere fressen es unbemerkt. Die Gefahr ist auch deshalb nicht zu unterschätzen, da die Auswirkun-gen der Vergiftung kumulativ sind (sie reichern sich in der Leber an) und dadurch chronische Erkrankungen auftreten können. Diese reichen von allgemeinen Vergiftungssymptomen wie Magen- und Darmbeschwer-den, Krämpfe, Verwerfen, starke Leberschädigungen bis hin zum Tod. Am meisten gefährdet sind Pferde, gefolgt von Rindern, Schafen und Ziegen. Für die Bekämpfung wäre es u.a. sehr hilfreich, die Samenbil-dung der Pfl anze zu verhindern, d.h. die betroffenen Flächen spätes-tens bei Blühbeginn zu mähen. Dies gilt sowohl für die bewirtschafteten Flächen (Wiesen und Weiden) als auch für nicht mehr bewirtschaftete Flächen in der Umgebung von Wirtschaftsgrünland sowie Böschungen, Baulücken, Brachfl ächen und Feldraine.

„Licht und Schatten“ von Doris VolkKunstausstellung im Kurhaus FreiamtIn der Kunstausstellung im Kurhaus Freiamt präsentiert im Zeitraum Sonntag, 02. August 2009, bis Freitag, 03. September 2009, Doris Volk aus Lahr ihre Werke unter dem Thema „Licht und Schatten“. Die Exponate sind Bilder und Collagen in Oel und Acryl. Diese Ausstellung ist täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.Weitere Informationen bei der Tourist-Information Freiamt, Telefon 07645 91030, Internet: www.freiamt.de

Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 5

Ärztlicher NotfalldienstAn Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren.

An Wochenenden und Feiertagen ist der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und augenärztliche Bereit schaftsdienst unter Tel.: 01805/19292-320 zu erreichen.Der zahnärztliche Bereitschaftsdienst ist unterTel.: 0180 3 222 555-70 erreichbar.

Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 · Polizei 110Krankentransport: Tel.: 19 222

Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 07641/4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Personen.)

Apotheken-NotdienstDienstbereitschaft von 8.30 Uhr - 8.30 Uhr des folgenden Tages

Mi. 29.07. Schlossberg-Apotheke, EM Steinstr. 12 Tel.: 07641 - 91 46 50

Do. 30.07. Schwarzwald-Apotheke, Elzach, Nikolausplatz 2, Tel. 07682 / 392

Fr. 31.07. Markgrafen-Apotheke, EM, Markgrafenstr. 20, Tel. 07641 / 42831

Sa. 01.08. Severin-Apotheke, Denzlingen, Alemannenstr. 17, Tel. 07666 / 5844

So. 02.08. Glocken-Apotheke, Kollnau, Kollnauer Str. 1, Tel. 07681 / 7054

Mo. 03.08. Apotheke am Heidacker, Freiamt, Haupstr. 57, Tel. 07645 / 917877

Di. 04.08. Marien-Apotheke, Gutach, Golfstr. 9, Tel. 07681 / 7257

Mi. 05.08. Spitzweg-Apotheke, EM, Fritz-Boehle-Str. 38, Tel. 07641 / 51191

Do. 06.08. Apotheke Simonswald, Talstr. 36a, Tel. 07683 / 794

Fr. 07.08. Stadtapotheke am Marktplatz, EM, Marktplatz 9, Tel. 07641 / 8763

Sa. 08.08. Kandel-Apotheke, Waldkirch, Lange Str. 58, Tel. 07681 / 9320

So. 09.08. Kastelburg-Apotheke, Waldkirch, Freie Str. 2, Tel. 07681 / 1379

Mo. 10.08. Apotheke auf der Bleiche, 79312 EM Lessingstr. 19 Tel.: 07641-51852

Di. 11.08. Lukas-Apotheke, Waldkirch, Marktplatz 15, Tel. 07681 / 7677

Mi. 12.08. Apotheke im Kohlerhof, Denzlingen, Rosenstr. 1, Tel. 07666 / 949110

Do. 13.08. Stadt-Apotheke, Waldkirch, Lange Str. 37, Tel. 07681 / 479110 Tannen-Apotheke, Freiamt, Am Bus 9, Tel. 07645 / 527

Fr. 14.08. Breisgau-Apotheke, Teningen, Alemannenstr. 2a, Tel. 07641/8460

Sa. 15.08. Nikolai-Apotheke, Waldkirch, Adenauerstr. 11, Tel. 07681 / 4740740

So. 16.08. Paracelsus-Apotheke, Denzlingen, Bahnhofstr. 16, Tel. 07666 / 2392

Mo. 17.08. Rathaus-Apotheke, Elzach, Hauptstr. 70, Tel. 07682 / 1717

Di. 18.08. Kronen-Apotheke, Teningen, Reetzenstr. 5, Tel. 07641 / 41109

Pfl egedienste:Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal e.V., Brandstraße 10, 79215 Elzach, Tel. 07682/909040, Fax: 07682/909041. Dorfhelferin Einsatzleitung: Christine Schwendemann-BruggerTel.: 07682/920202Ambulanter Pfl egedienst Heike Schmook, Spitzenbacher Str. 16, 79297 Winden im Elztal, Tel. 07682/921537, Fax: 07682/921538

Sprechstunde des Caritas-Sozialdienstes:Jeden Donnerstag von 10.30 - 11.30 Uhr im Haus des Gastes in Elzach, Tel. 07682/7990 oder 07641/9214-0beim Caritasverband für den Land kreis Emmendingen e.V

Sommerferien von 01.08. bis 06.09.09

Tierärztlicher Notdienst Sonntag, 02.08. Frau Hesse, Aspergstr. 10, Forchheim, Tel. 07642/2324Sonntag, 09.08.Dr. Becker, Rosenweg 28, Emmendingen, Tel. 07641/48989Sonntag, 16.08.Dr. Rudloff, Schwimmbadstr. 11, Elzach, Tel. 07682/290Dr. Klein, Neustr. 16, Emmendingen, Tel. 07641/416888

VeranstaltungskalenderSamstag, 01. August bis Montag, 03. August 2009Dorf- und Brauchtumsfest der örtlichen Vereine in der Ortsmitte NiederwindenMittwoch, 05. August 2009 13:30 Uhr, Halbtageswanderung des Schwarzwaldvereins Ortsgruppe Winden, Treffpunkt Rathaus OberwindenSonntag, 09. August 2009 Tag der offenen Gartentür im Natur- und Heilgarten bei Edith Fehrenbach, Dobelberg29. Rad-Touristik-Fahrt der RMSV „Solidarität“ Oberwinden, Bahnhofs-platz OberwindenSamstag, 15. August 2009 Großer Wallfahrtstag (Mariä Himmelfahrt) der Kath. Kirchengemeinden von Winden im Elztal auf dem HörnlebergMittwoch, 19. August 2009 13:30 Uhr, Halbtageswanderung des Schwarzwaldvereins Ortsgruppe Winden, Treffpunkt Rathaus OberwindenDonnerstag, 20. August 2009 09:00 Uhr SWR4 Wandertreff auf den Hörnleberg, Start: am Bahnhof Bleibach

Sterbefall:Am 22. Juli 2009 verstarb Herr Erich Rombach, Spitzenbacher Straße 6.

Seite 6 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Wallfahrtsgottesdienste auf dem Hörnleberg 1. August Herz-Mariä-Samstag Gebetstag für geistliche Berufe8.00 Beichtgelegenheit – Rosenkranz9.00 Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt8. August Samstag8.00 Beichtgelegenheit – Rosenkranz9.00 Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt9. August Sonntag Wallfahrt der SE Mittleres Elz- und Simonswäldertal11.00 Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt14.August Freitag Vigil von Mariä Himmelfahrt19.00 Eucharistiefeier am Vorabend des Hochfestes Mariä Himmelfahrt mit Predigt und Lichterprozession21.00 „Nacht der Anbetung“ (bis 7.00 Uhr)15.August Mariä Aufnahme in den HimmelGroßer Wallfahrtstagab 9.00 Beichtgelegenheit – Rosenkranz10.00 Festgottesdienst mit Predigt - Kräuterweihe (mitgestaltet von den Kriterbuschele-Musikanten)11.30 Wallfahrtsgottesdienst mit Predigt - Kräuterweihe14.00 Rosenkranz14.30 Andacht zu Ehren der Gottesmutter mit Predigt und Kräuter-

weihe (mitgestaltet vom Lydia Kury und Heiner SchätzleJeden Mittwochnachmittag ist die Wallfahrtskirche von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Um 16.00 Uhr wird der Rosenkranz gebetet.

Katholisches Pfarramt Elzach Pfarrgemeinde St. Stephan, Oberwinden Sonntag, 02. August 200910:00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 09. August 200910:00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 16. August 200910:00 Uhr Eucharistiefeier mit KräuterweihePfarrgemeinde St. Leonhard, Niederwinden Sonntag, 02. August 200908:30 Uhr Eucharistiefeier Weitere Informationen zu den Gottesdiensten erhalten Sie beim katho-lischen Pfarramt St. Nikolaus in Elzach, Tel. 07682 8083-0, Fax: 07682 8083-10.

Evangelisches Pfarramt ElzachSonntag, 02. August 200910:15 Uhr Verabschiedung von Pfarrer Armin Bauer mit

anschl. Empfang in Oberprechtal - Posaunenchor, Ltg. Albert Schneider -Dienstag, 04. August 2009 13:00 Uhr Gemeindeausfl ugDonnerstag, 06. August 200919:30 Uhr Bibelstunde in OberprechtalSonntag, 09. August 200910:15 Uhr Verabschiedung von Pfarrer Armin Bauer mit anschl.

Empfang in ElzachSonntag, 16. August 200909:00 Uhr Gottesdienst in Elzach10:15 Uhr Gottesdienst in OberprechtalSie suchen eine Mitfahrgelegenheit? Rufen Sie uns an! Evangelisches Pfarramt, Zollstockstraße 6, 79215 ElzachTel. 07682 8281 Fax: 07682 67647

Abschiedsgottesdienst für Pfarrer BauerNach 10 Jahren verlässt Pfarrer Armin Bauer unsere Gemeinden Elzach und Oberprechtal. Am Sonntag, 02. August 2009 um 10:15 Uhr fi ndet der Verabschiedungsgottesdienst in der Christuskirche Oberprechtal statt. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Kirchengemeinderat zu einem Empfang ein, zu dem die gesamte Gemeinde willkommen ist. Die Kirchengemeinde Elzach verabschiedet Pfarrer Armin Bauer im Gottesdienst am Sonntag, 09. August 2009 um 10:15 Uhr.

Gemeindeausfl ug am Dienstag, 04. August 2009 um 13:00 UhrAm Dienstag, 04. August 2009 laden die Kirchengemeinden Elzach und Oberprechtal ab 13:00 Uhr zum Gemeindeausfl ug ein. Wir besich-tigen die ökumenische Kirche „Maria Magdalena“ in Freiburg / Riesel-feld und besuchen anschließend den „Mundenhof“.Fahrtkosten: € 10.-Bitte melden Sie sich telefonisch im Pfarrbüro an: 07682 8281. Der Anrufbeantworter ist rund um die Uhr im Dienst!

Ferienkurs „Frühenglisch“ Hallo Kinder, habt ihr Lust zu malen, englische Lieder zu singen, witzige Spiele zu spielen und dabei auf ganz leichte Art englisch zu lernen? Wenn ja, dann kommt doch und macht mit beim Ferienkurs „Früheng-lisch“ bei Frau Draxel. Der Kurs dauert fünf Nachmittage. Er fi ndet im Gruppenraum der KLJB Oberwinde statt. Frau Draxel freut sich auf euch.

Imkerverein OberelztalAchtung: Änderung des Versammlungsortes!!Die nächste Monatsversammlung fi ndet am Freitag, den 31.Juli 2009 um 20.00 Uhr im Gasthaus Sonne in Oberwinden statt.

29. Sieben-Täler-Radtouristikfahrt der Soli Oberwinden für Jedermann am 09.08.2009Oberwinden. Am Sonntag, den 09.08.2009 veranstaltet der RMSV So-lidarität Oberwinden e.V. im ADAC seine 29. „Sieben-Täler-Radtouris-tikfahrt“ für Jedermann. Start ist je nach Strecke ab 6.30 Uhr bis 13.00 Uhr am Bahnhofsplatz in Oberwinden.Vier verschiedene Strecken stehen zur Auswahl: 30 km Streckebis 13.00 Uhr zum Schützenhaus Buchholz und zurück. Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern gut geeignet. 60 km Strecke bis 11.00 Uhr nach Denzlingen – Vörstetten – Reute – Gundelfi ngen und zurück. 90 km Strecke bis 10 Uhr mit 675 m Höhenmetern über Freiamt – Schweighausen – Dörlinbach – Biberach und zurück über die Heidburg nach Oberwinden. 150 km bis 9.00 Uhr mit 1610 Höhenmetern wie 90 km Strecke weiter über Schonach – Schönwald – Weißenbachtal – Katzensteig – Furtwangen – Neueck – Simonswald – Oberwinden. An den Kontrollstellen gibt es kostenlos Getränke.Weitere Infos zu dieser Veranstaltung: Erwin Schultis, Tel.07682/8165 oder 0175/2433847 und http://soli-oberwinden.homepagenow.deDie gesamte Bevölkerung und die örtlichen Vereine sind zu dieser Ver-anstaltung recht herzlich eingeladen, über eine rege Beteiligung wür-den wir uns sehr freuen.RMSV Solidarität Oberwinden e.V. im ADAC

Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 7

Schwarzwaldverein Winden im Elztal e.V.

Schau ins LandHerzliche Einladung ergeht an alle Wanderfreunde zu einer schönen und genussreichen Tageswanderung im Gebiet des Schauinslandes.Die etwa 5-stündige Wanderung ist am Sonntag, 09. August 2009.Die Tour beginnt beim Zähringer-Hof auf dem Stohren/Münstertal und führt Richtung Kaltenbrunnen mit schönen Ausblicken in die Rheine-bene, Vogesen. Weiter zum Haldenköpfl e - Halde - über die Höhen von Hofsgrund zum Engländerdenkmal hinauf zum Aussichtsturm auf dem Schauinsland, 1284 m hoch. Bei gutem Wetter sind Ausblicke in alle Richtungen möglich. Danach geht es abwärts zum Gießhübel und zurück zum Ausgangspunkt. Nur ca. 15 Minuten der Wanderung gehen über wenig befahrene Sträßchen, sonst über gut begehbare Wander-wege. Höhendifferenz ca. 300 m auf einer Wegstrecke von ca. 16 km.Rucksackverpfl egung wird empfohlen, da Einkehr erst am Schluss der Wanderung besteht.Treffpunkt: 8:30 Uhr Schlecker-Markt, Oberwinden 8:35 Uhr Schule NiederwindenFahrt in Fahrgemeinschaft mit Privat-PKW, einfache Strecke 48 km, Mitfahrgelegenheit besteht. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.Wanderführer: Gisela und Karl Striebich, Tel. 07682 1597

Schwarzwaldverein Winden im Elztal e.V.

„Grillhock am Klotzrain“Der wegen Schlechtwetter ausgefallene Grillhock wird jetzt am Sonn-tag, 16. August 2009 stattfi nden. Der Beginn ist gegen 12:30 - 13:00 Uhr vorgesehen. Es wird Gegrilltes vom Rost mit einem großen Salat-büffet angeboten. Bitte wie üblich das Essgeschirr selbst mitbringen. Nachmittags wird der Hock mit Kaffe und Kuchen abgeschlossen. Für gekühlte Getränke ist gesorgt. Salat- und Kuchenspenden werden ger-ne angenommen. Bitte gute Laune, ev. Liederbuch und schönes Wetter mitbringen. Der hock fi ndet nur bei schönem Wetter statt. Gäste und alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.

Sozialverband VdK Der Ortsverband Winden informiert:

Sonnenbrand durch MedikamenteBesonderen Sonnenschutz brauchen Menschen, die Rheumamittel, Diabetesmedikamente oder Psychopharmaka einnehmen. Diese Arz-neimittel begünstigen die Entstehung schlimmer Sonnenbrände schon nach kurzem Aufenthalt in der Sonne. Hiervon warnte unlängst der „Senioren-Ratgeber“ der Apotheken. Besonders hellhäutige Menschen seien von dieser Nebenwirkung betroffen. Wer solche Mittel einneh-me, sollte die Packungsbeilage dieser Medikamente vor dem Sonnen-bad aufmerksam lesen oder seinen Arzt oder Apotheker befragen. Im Zweifelsfall sei der Aufenthalt im Schatten oder die Verwendung von Sonnencremes mit besonders hohem Lichtschutzfaktor und UVB-Filter vorzuziehen. Auf Senioren einstellen Hotels und Gaststätten in Baden-Württemberg sollen sich stärker auf die Bedürfnisse von älteren Menschen einstellen. Deshalb hat der Ho-tel- und Gaststättenverband DEHOGA) zusammen mit dem Landes-seniorenrat eine Liste von Empfehlungen für Hotels und Gastronomie erstellt. Schließlich seien nach Angaben des DEHOGA 24 Prozent der Gäste im Alter von 60plus. Der von beiden Organisationen erarbeitete Katalog beinhalte beispielsweise Vorschläge für Bäder mit Haltegriffen, Nachttischlampen mit hellem Licht, Abholservice vom Bahnhof oder größere Schrift für Speisekarten.

Musikverein Prechtal e.V.

2. Weltmeisterschaft im Mannschaftsmähen mit der Sense beim 35. Heidburgfest vom01. bis 03. August 2009Bei der 35. Aufl age Heidburgfestes des Musikvereins Prechtal e.V. von Samstag 1. bis Montag, 3. August gibt es dieses Jahr ein besonderes Highlight zu erleben. Zusammen mit dem 1. Sensenmähverein Baden-Württemberg 1999 e.V. wird die 2. Weltmeisterschaft im Mannschafts-mähen mit der Sense ausgetragen. Weltmeisterschaft HeidburgfestSamstag, 01. August 200911.00 Uhr Eröffnungsfeier WM und Vorstellung der Mannschaften11.30 Uhr Start der Wettkämpfe in der Vorrunde 12.30 UhrUnterhaltungskonzerte der - Jugendkapelle Biederbach- Seniorenkapelle Siegelau - Schwarzwälder Bube19.00 Uhr Midnight ExpressSonntag, 02. August 200910.00 Uhr Start der Finalentscheidungen14.00 Uhr Schaumähen einer Kinder-gruppe14.30 Uhr Weltrekordversuche17.00 Uhr Siegerehrung 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert MV Kurkapelle Schönwald13.30 Uhr Unterhaltungskonzerte - MV Harmonie Vörstetten - MV Wagenstadt 18.00 Uhr Die LeimentälerMontag, 03. August 200919.00 Uhr Festausklang mit dem Bergacker DuoNeben diesem sicherlich abwechslungsreichen und interessanten mu-sikalischen Unterhaltungsprogramm wird auch für das leibliche Wohl mit Spezialitäten aus Küche und Keller in bekannter Weise bestens gesorgt sein. Am Sonntag gibt es als spezielles Mittagessen Badischen Sauerbraten. Die Kaffeestube ist dieses Jahr am Samstag und Sonntag geöffnet und bietet eine Riesenauswahl an selbstgebackenen Kuchen. Als besonderen Service, haben wir an beiden Wettkampftagen einen Sonderbus vom Bahnhof Elzach zur Passhöhe Heidburg (und zurück) eingerichtet. Der Bus verkehrt stündlich und wurde an die Ankunfts- und Abfahrzeiten der S-Bahn Freiburg <-> Elzach angepasst.Alle In-formationen zur Veranstaltung fi nden sie im Festprogramm, welches bei den Elzacher Filialen der Sparkasse und der Volksbank, bei der ARAL-Tankstelle in Prechtal oder bei allen aktiven Musikern/-innen für den Preis von 1,50 € bezogen werden kann.Zu diesem Waldfest mit seiner gemütlichen Atmosphäre und dem Wettstreit der Mäher im „Grasschneiden“ laden wir die gesamte Be-völkerung sowie die hier weilenden Touristen schon jetzt sehr herzlich ein. Bei allen Veranstaltungen gilt: „Freier Eintritt“. Wir hoffen auf den Sommer und freuen uns auf ihr Kommen. Ihr Musikverein Prechtal e.V.Weitere Informationen: www.wm-sensenmaehen.de

Die Festgemeinschaft Gutach lädt ein 700 Jahre Gutach zu feiern! Vom 14. bis 16. August 2009 fi ndet das Fest der Vereinsgemeinschaft 700 Jahre Gutach auf dem Gutacher Festplatz (Latschariplatz) statt. Fassanstich am Freitag, 14. August 2009 um 17:00 Uhr, ab 20:00 Uhr „The Liverpool Beats“, Samstag, 15. August 2009, Öffnung um 19:00 Uhr, ab 20:00 Uhr „D´Gipfelstürmer“. Sonntag, 16. August 2009 Öffnung um 10:30 Uhr, von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr „Schwarzwald Quintett“ und von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr „D´Gipfelstürmer“. Eintritt zu allen Veranstal-tungen ist frei. Am Sonntagnachmittag bietet das DRK Bleibach ein Kin-derprogramm an. Silvio Gross und sein Team vom Schönwasener Hof sorgen mit ihren Spezialitäten vom Holzkohlengrill für das leibliche Wohl über die gesamten Festtage, die kfd Gutach wird am Sonntag zusätzlich Kaffee und Kuchen anbieten. Weitere Gelegenheiten werden mit einem Weinstand und Barbetrieb geboten. Über Ihren Besuch und die damit bewiesene Unterstützung der Vereine würden wir uns freuen. Festgemeinschaft Gutach

Seite 8 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 9

Testsieger!modernste Technologiehöchste Qualitätoptimaler Bedienkomforterstklassige Ergonomiesuper leise2+3 Jahre Garantiegratis beim Kaufbis 30. 9. 2009

426C PDzum Aktionspreis* von499,–statt 629,– **

*Aktion gültigbis 30. 9. 2009,solange Vorrat reicht.** Unverbindliche Preisempfehlung derHonda Motor Europe (North) GmbH.

Auf den Service kommt es an!

Industriestr. 11 · GundelfingenTel. 0761/5853205 · Fax 5899176

3 Zi-Whg. in Gutach-Bleibach, EG, Balkon, 82 qm zum 1.10.09 oder später zu vermieten.Tel. 07685/1450

HebammePeggy Borchert

Beratung und Begleitung· Schwangerschaft · Geburt · Wochenbett · Stillzeit

Tel. 07685 - 913841

Auto Disch Elzach informiert:Auszug aus unserem Reiseprogramm:03.08. Leo´s Rentnerfahrt ins Blaue 11,- 04.08. Bodensee-Insel Mainau-Rheinfall Schaffhausen 19,- 15.08. Wallfahrt nach Maria Einsiedeln in die Schweiz 23,- 22.08. Stuttgart-“Wilhelma“ oder „Daimler-Benz-Museum“ Fahrt/Eintritt 32,- /27,-23.08. Nebelhorn-Oberstdorfer Bergfest mit Bergmesse u. Unterhaltungsprogramm

Fahrpreis einschl. Berg-u. Talfahrt aufs Nebelhorn, Eintritt Bergfest 48,- Bitte verlangen Sie unser ausführliches Mehrtages- und Tagessonderfahrtenprogramm.

Auskunft u. Anmeldung: AUTO DISCH, 79215 Elzach, Omnibuss - Taxi - Krankenfahrten

Tel. 07682/216, www.auto-disch.de

Friedhofstraße 2 · 79183 WaldkirchTel.: 07681-4747358Fax: 07681-4934891

www.Frankas-Futterparadies.deE-Mail: FrankasFutterparadies@t-online.de

Bessere Noten - Lernstoff verstehen

07681 - 491424Lange Str. 28, über dem DM-Markt

Besser mit Nachhilfe

Günstige Konditionen!Keine Verpflichtung für Monate!Kein Schulgeld in unseren Ferien

rud

he

Gn

scul

H

ul

auptsch

e

ealsR

chule

Gymnasiu

mJetzt einen kos enlosen tProbetermin ver inbaren.e

Wir suchen ständig Wohnungen und Häuserzur Miete und zum Kauf.

79183 Waldkirch, Lindenweg 1 Tel. 07681 / 24 6 24

Seite 10 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Unser Auftrag: Ihre Finanzen. Unser Plan: mit dem Finanz-Check analysierenwir gemeinsam Ihre Situation und erstellen mit dem Sparkassen-Finanzkonzepteine sichere Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäfts-stelle oder unterwww.sparkasse-freiburg.de.

Im Auftrag Ihrer Finanzen:das Sparkassen-Finanzkonzept.Jetzt Termin vereinbaren.

Woche 31 WINDEN IM ELZTAL Seite 11

Unsere Angebote vom Do. 30.7. - Sa. 1.8.:

Schweinehals frisch kg 6,66

Große Leberwurstdose Stück 3,33Kl. Lyoner + Kl. Paprikalyoner zusammen 100g –,79Kalbsbratwurst 100g –,69

Selbstgemachte Wurst und Räucherwaren Tiere aus der Region

Antiquitäten Uwe Zimmermann- seit mehr als 25 Jahren -

Große Auswahl an Kirsch- Nuss-baum u. Weichholzmöbeln

RestaurationsannahmeSexau, Haldenweg 1

07641/51219 oder 0172/4635114

Gefl ügelverkauf, Montag, 10.08. und 7.09.15.20 Uhr Niederwinden Rath.; 15.30 Uhr Oberwinden Rath.

Renchtalgefl ügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/7446

Ambulante Hospizgruppe Oberes ElztalEhrenamtliche liebevolle Begleitung vonSchwerstkranken und Sterbenden.Hospiz-Telefon: Heide Störr-Ruh, 0 76 82 / 92 56 50(Vertretung: Frau Steimer, Tel. 07682 / 7215)

MetzgereiWalter FaklerHauptstraße 379297 Winden

Telefon 07682-384Telefax 07682-920242

Partyservice

Angebot vomMi. 29.7. bis einschl. Sa. 1.8.09

Geschnetzeltes vom Schwein

Gyros oder Jägerpfanne je kg 7,90Lyoner 100 g -,79Presskopf 100 g -,79Wurst geschnitten zu Salat 100 g -,69Aufschnitt 250 g Pack 2,60Fleischsalat 250 g 1,10Fleischsalat 125 g -,60

Aus unserer KäsethekeMai Gouda 45% Fett i. Tr. 100 g -,52Käse-Aufschnitt 250 g Pack 2,60

Seite 12 WINDEN IM ELZTAL Woche 31

Samstag, 1. August 2009, 19.30 UhrBürgersaal Bleibach

Chor-Konzert10 Jahre Chorgemeinschaft Bleibach– erstmals unter neuer Leitung von Johannes Breitzke –

– Eintritt frei –

…mit neuem

Programm!

Sommer, Sonne,

frohe Lieder

Kartenvorverkauf

nach dem Konzert für

Johannes Kalpers

am 13.3.2010