JAHRE

WEST SIDE STORYHERR DER DIEBE

S P I E L Z E I T 2 0 1 9

Liebe Besucher, liebe Freunde des Naturtheaters,

in diesem Jahr ist alles anders.Wir sind in Feierlaune auf dem Schlossberg. Das Naturtheater Heidenheim ist hundert Jahre alt und gehört damit zu den wenigen Amateurtheatern in Deutsch-land, die alle Krisen eines Jahrhunderts unbeschadet überstan-den haben. Immer wieder mal hat's heftig gekracht im Lauf der Jahrzehnte und mehr als einmal stand der Theaterverein kurz vor dem Aus. Doch es fanden sich immer wieder Menschen, denen die Amateur-Schauspielerei wichtig war und die mit hohem persönlichen Einsatz das Vereinsschiff aus den Stürmen lenkten. Ihnen ist es zu verdanken, dass wir heute wieder zu unseren Ver-anstaltungen einladen dürfen. Im hundertsten Jahr des Bestehens können sich die rund 600 Mitglieder des Vereins über eine krisen-freie Zeit freuen und unbeschwert ihrem Hobby nachgehen.Selten war die Stimmung so gut und positiv wie das derzeit der Fall ist. Das beflügelt alle, die hier aktiv sind. Und das ist wichtig, denn nur wer unbelastet auf der Amateurbühne steht, kann eine für die Zuschauer und für sich selbst erfreuliche Leistung ablie-fern.Wir haben uns viel vorgenommen in diesem Jubiläumsjahr.Einiges wurde schon mit Erfolg geschafft und erledigt. Eine erste Bilanz ist durchaus positiv. Aber auf unserem Weg durch das Jahr gibt es noch viel zu tun. Wenn am 14. Juni mit der Premiere von

„West Side Story“ die Sommerspielzeit beginnt und eine Woche später, am 23. Juni mit dem „Herr der Diebe“ das Stück für unsere kleineren Besucher startet, liegt eine lange und ungewöhnliche Probenzeit hinter den Teams. Selten wurde so viele getanzt und gesungen wie in diesem Jahr. Nicht wenige von uns haben während der Probenzeit ganz neue, kreative Fähigkeiten bei sich entdeckt. Das ist für alle eine erfreuliche Erfahrung.Natürlich werden wir das Jubiläum gebührend feiern – mit unseren Freunden, Förderern und Besuchern. Die Festwoche beginnt am Freitag, 12. Juli und endet am Sonntag, 21. Juli. Nahezu jeden Tag gibt es einen attraktiven Programmpunkt auf unserer Freilichtbühne. Den Höhepunkt bildet ein Festakt für geladene Gäste am Sonntag, 13. Juli, 19.30 Uhr im Naturtheater.Liebe Besucher, wir freuen uns, dass Sie uns im Jubiläumsjahr die Ehre Ihres Besuches erweisen und wünschen Ihnen einen schönen, entspan-nten Abend auf unserer Freilichtbühne.

Norbert Pfisterer, Vorsitzender

VORWORT

Als langjähriger Partner und Hauptsponsor des Festjahres wünschen wir Ihnen und allen Gästen ein unvergessliches Theatererlebnis in einzigartiger Umgebung.

Naturtheater auf dem Schlossberg begeistert Groß und Klein.

Wenn‘s um Geld geht

So ein Theater.

JAHRE

Jubiläum 2019

Erleben Sie 100 Veranstaltungen im Festjahr 2019. TICKETS - www.naturtheater.de

Sommerproduktion 2019

JAHREJAHRE

So ein Theater.Jubiläum 2019

100 Veranstaltungen im Festjahr TICKETS - www.naturtheater.de

Highlights der Festwoche

SonnTag, 14. JulI 2019, 11 bIS 14 uHrSchlossbergtafel & Kindertag Ein Picknick am Schlossberg

FrEITag, 12. JulI 2019, 20 uHr„... und einig wollen wir handeln.“KooPEraTIon mIT dEm THEaTEr dEr STadT aalEn

mITTwoCH, 17. JulI 2019, 20 uHrmusical night

dIEnSTag, 16. JulI 2019, 20 uHrPoetry Slam auf der Freilichtbühne

donnErSTag, 18. JulI 2019, 20 uHrKleinkunst galaFrEITag, 19. JulI 2019, 20 uHrHerrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle meets Fools garden „unter dem Zitronenbaum“

SonnTag, 21. JulI 2019, 20 uHrErpfenbrass und Viera blech

SamSTag 20. JulI 2019, 20 uHrdu bist in ordnung, Charlie brown

Nach einer Idee vonJEROME ROBBINS

Buch vonARTHUR LAURENTS

Musik vonLEONARD BERNSTEIN

Gesangstexte vonSTEPHEN SONDHEIM

JAHRE

76

Bernsteins „West Side Story“ ist eine Übertragung von Shake-speares Tragödie „Romeo und Julia“ in das New York der 1950er.

Erzählt wird die Geschichte zweier verfeindeter Jugend-Gangs, die jede für sich die Straßen der West Side von Manhattan bean-sprucht. Auf der einen Seite stehen die Jets mit ihrem Anführer Riff. Sie fühlen sich als „Amerikaner“ im Recht. Auf der anderen Seite die Sharks, Puertoricaner, die ebenfalls in den Straßen New Yorks ihre neue Heimat sehen. Ihr Anführer ist der stolze Bernardo.

Um einen alles entscheidenden Kampf zu vereinbaren, treffen sich die beiden Gangs auf der jährlichen Tanzveranstaltung des Stadtviertels. Riff kommt in Begleitung seines Freundes Tony, mit dem er die Jets vor Jahren gründete. Tony hat sich jedoch von der Gang abgewandt und träumt vom ganz großen Wunder.

An diesem Abend begegnet er Maria, Bernardos Schwester. Beiden ist schnell klar, dass sie, über alle Zugehörigkeiten hin-weg, füreinander bestimmt sind. Weder Riff, noch Bernardo ha-ben dafür Verständnis. Der Konflikt spitzt sich zu und es kommt

zum großen Kampf, Mann gegen Mann. Tony will und muss ihn, für seine große Liebe Maria verhindern. Als Bernardo jedoch Riff tötet, wendet sich das Blatt und Bernardo stirbt durch Tonys Hand.

Maria ist zutiefst verzweifelt, als Chino ihr die Nachricht vom Tod ihres Bruders mitteilt. Ihre Liebe zu Tony ist so groß, dass sie ihn versteht, ihm verzeiht und gemeinsam mit ihm beschließt aus New York zu fliehen.

Das Schicksal arbeitet jedoch gegen die Liebenden. Tony wird von Marias Verlobtem Chino erschossen und stirbt in ihren Armen. Wie von Sinnen nimmt Maria Chino den Revolver ab und richtet ihn auf alle, sie drückt trotz ihrer großen Verzweiflung nicht ab. Das sinnlose Töten soll hier und jetzt ein Ende haben.

Schließlich begreifen die Gangs, dass ihr Konflikt dazu geführt hat, dass drei Menschen sinnlos sterben mussten. Gemeinsam tragen sie Tonys Leichnam davon.

Zum InhaltWest Side Story

WEST SIDE STORY

1110

Am 6. Januar 1949 erreichte Leonard Bernstein ein Telefonanruf von Jerome Robbins, in dem der Choreograph ihm seinen Plan von einem modernen Musical unterbreitete. Über die Entstehung der West Side Story hat Leonard Bernstein Logbuch geführt. Daraus einige der bezeichnenden Stellen:

New York, 6. Januar 1949. Jerry R. hat angerufen, er hat eine prachtvolle Idee: eine moderne Version von „Romeo und Julia“ die in den Slums, den Elendsvierteln einer großen Stadt spielt, während gleichzeitig sowohl das Oster-, wie das Pessach-Fest gefeiert wird. Hassausbrüche zwischen Juden und Christen. Die einen stellen die Capulets Shakespears dar, die anderen die Montagues. Julia ist Jüdin. Bruder Lorenzo ein Apotheker in der Nachbarschaft. Straßenkämpfe - zwei Tote alles passt zueinan-der.

New York, 10. Januar 1949. Habe bei Jerry Arthur Laurents getroffen. Langes Gespräch über den Unterschied zwischen Oper und dem, was aus Jerrys Idee werden soll. Faszinierend! An die Arbeit!

Columbus, 15. April 1949. Soeben die Entwürfe für die ersten vier Szenen erhalten. Sehr gute Sache. Aber so kann man nicht arbeiten. Ich auf dieser langen Konzert-Tournee, Arthur andau-ernd zwischen Hollywood und New York. … das ist weder dem Werk noch dem Partner gegenüber fair.

New York, 7. Juni 1955. Jerry gibt’s nicht auf. Für ihn bedeutet eine Unterbrechung von sechs Jahren nichts. Und ich finde die Idee immer noch aufregend. Arthur auch. Vielleicht kann ich dieses Jahr dem „Romeo“ widmen – vorausgesetzt, dass ich „Candide“ rechtzeitig beenden kann…

Beverly Hills, 25. August 1955. Heute lange Aussprache mit Arthur am Swimming Pool - …. Wir sind noch immer von der „Romeo“ – Idee begeistert. Nur haben wir das ganze christlich-jüdische Problem aufgegeben: Es erscheint uns plötzlich altmo-disch. Stattdessen ist uns etwas eingefallen, das meinem Gefühl nach den Nagel auf den Kopf trifft: zwei Jugend-Banden, die eine kämpferische Puerto Ricaner, die anderen selbst ernannte „echte“ Amerikaner …, auf einmal habe ich alles sehr lebendig vor Augen. Ich spüre Rhythmen und ahne sogar schon die Form.

New York, 6. September 1955. Jerry ist von der Banden-Idee begeistert. Wir haben einen feierlichen Eid geschworen – es geht los! Gott stehe uns bei!

New York, 14. November 1955. Ein junger Dichter namens Stephen Sondheim hat mir heute eine Reihe seiner Lieder vorge-sungen. Ein Riesentalent!

New York, 1. Februar 1957. „Candide“ ist abgeschlossen, die philharmonischen Konzerte dirigiert – zurück zu „Romeo“! Nun soll nichts mehr dieses Projekt stören.

New York, 8. Juli 1957. …Probenarbeiten … Und es ist kaum zu glauben: Auf der Bühne haben sich wirklich vierzig Jugendliche an die Arbeit gemacht! Vierzig Jugendliche, die nie zuvor gesun-gen haben, singen nun fünfstimmig und klingen himmlisch! Es war richtig, keine Berufssänger einzusetzen, alles was profes-sioneller klingt, muss unweigerlich auch erfahrener, wissender wirken und damit wäre die jugendliche Frische dahin. Das beste Beispiel dafür, wie ein vermeintlicher Zwang zum Segen aus-schlagen kann.

Washington D.C. 20. August 1957. Die Vorpremiere gestern war so, wie wir sie uns erträumt haben.Soweit das Logbuch von Leonard Bernstein.

Am 26. September 1957, mehr als neun Jahre nach dem Anruf von Jerome Robbins, hatte das ungewöhnlich ernste Musical, aufgelockert durch Jazz, Mambo und Cha-Cha-Cha, unter der Leitung von Leonard Bernstein, gemeinsam mit dem Co-Direktor des New York Philharmonic Orchestra Dimitri Mitropoulos, seine Premiere.

JAHRE

Entstehung West Side Story

12 13

Leonard Bernstein wurde, als Sohn deutsch-russicher Emmi-granten, am 25. August 1918 in Amerika geboren. Der Familien-tradition folgend erhielt er den Namen „Louis“, doch wurde der kleine Bernstein von Anfang an stets „Leonard“ oder „Lenny“ genannt. Anfang der 1930er Jahre wurde dann „Louis“, auf Wunsch von Bernstein selbst, amtlicherseits in „Leonard“ umge-ändert.

Die gemeinsamen Gottesdienstbesuche der Familie waren für Leonard eine große Freude, da in der Synagoge immer viel Gesang und Orgelspiel zu hören war. Als er 10 Jahre alt war, wurde der Familie ein Klavier geschenkt. Leonard Bernstein

erhielt seine ersten Unterrichtsstunden und es zeigte sich da schon sein großes Talent. Früh war für ihn klar, dass er Pianist werden wollte, sehr gegen den Willen seines Vaters, der ihn als Nachfolger in der Firma sah. Letztendlich zeigte er sich als über-durchschnittlich guter Schüler und durfte sein Musikstudium an der Harvard-Universität aufnehmen. Diese Studienjahre empfand Bernstein selbst als die „schönste Zeit seines Lebens“.Das erste eigene Konzert als Dirigent und Komponist gab er 1939 in Harvard, in den darauffolgenden Jahren feierte er rauschende Erfolge in beiden Professionen. Auch die Musikvermittlung lag ihm sehr am Herzen und er konnte Menschen allen Alters mit Humor und Engagement gewinnen.Leonard Bernstein schrieb im Laufe seines Lebens unter ande-rem zahlreiche Sinfonien, Lieder, Kammermusikstücke und fünf Musicals.

Seine letzte große Konzertreise führte ihn 1990 nach Japan, aus gesundheitlichen Gründen musste diese aber abgebrochen werden. Bernstein zog sich als Dirigent weitgehend zurück und wollte sich nur noch dem komponieren widmen.

Leonard Bernstein verstarb am 14. Oktober 1990 in seiner Woh-nung in New York.

JAHRE

Leonard BernsteinWest Side Story

Maria Eva-Maria Riek Viviane Steffens Dina Tanzmann

Tony Matthias Johnson-Wagner Alexander Szabo

DIE JETS

Riff Stefan Kübler Laurin Rupp

Action Moritz Holzapfel Steffen Vogel

A-Rab Nathanael Koloska Arjann Härtner

Baby John Jan Cimander

Snowboy Falk Wiesenfarth Laurin Rupp

Big Deal Jürgen Stern

Diesel Maximilian Zwerger

Anybody`s Svenja Danner Pauline von Fürich

Graziella Laura Etti Emma Mack

Velma Amelie Boss Cora Widmann

DIE SHARKS

Bernardo Markus Kübler Randy Vogel

Chino Jan-Henning Anlauf Arjann Härtner Pepe Andreas Traub

Anita Nina Gastgeb Ricarda Rickert

Rosalia Rosanna Jimènez Marina Weiß

Consuela Jana-Maria Patsia Francesca Valentin

Francisca Alexandra Hirschberger Judith Kohler

DIE ERWACHSENEN

Doc Manfred Lohmüller Karsten Tanzmann

Schrank Stephan Fritz Ralf Käpplinger

Krupke Thomas Jentscher Dirk Steffens

Glad Hand Wolfgang Törke Uwe Widmann

1514 1514

JAHRE

BesetzungWest Side Story

1716

Weitere Bewohner New Yorks, teilweise zutiefst verfeindet

Sissi Barth, Nele Boss, Anja Buck, Mara Danner, Martina Danner, Heike Dargies-Meyer, Kathrin Faigle, Karin Ferbar, Elena Fleck, Norbert Gaiser, Susan Griesbach, Ulf Griesbach, Andrej-Julian Grosu, Renate Heckele, Simone Heckele, Laura Hensseler, Laura Jooß, Alexandra Jung, Hardy Keppler, Sonja Kling, Matthias Kübler, Annette Kurz, Amelie Linder, Silke Linder, Julia Maier, Precious Angel Matic,

Hans Jürgen Metzler, Ursel Metzler, Sandra Michalk, Alwis Michalk, Bernd Milde, Vera Musil, Agnes Oberhuber, Lydia Odzinow, Christine Pfisterer, Verena Schmidt-Steffens, Johanna Schneider, Kim Simon, Yvonne Tanzmann, Norbert Tausch, Elke Traub, Annette Valentin, Daniela Wagner, Andreas Warnecke, Sabina Widmann, Linda Wölfle, Klaus Zemler

JAHRE

BesetzungWest Side Story

1918

Choreographie Roberto Scafati

Choreographie-Assistenz Caterina Salvadori

Mambo-Trainer Susan Griesbach Ulf Griesbach

Kampfchoreographie Christoph Valentin

Musikalische Leitung Markus Romes

Chor-Assistenz Marlis Bernet-Götz

Regie Cornelia Härtner Ulrike Valentin

Regie-Assistenz Aneka Kübler

JAHRE

TeamWest Side Story

JAHRE

Choreographie | Musikalische LeitungWest Side Story

2120

Caterina SalvadoriCaterina Salvadori ist in Siena, Italien geboren und hat ihre Ballettausbildung nach Vaganova in Florenz absol-viert und mehrere Kurse und internationale Workshops in Ballett, in modernem Tanz und Jazz besucht. Sie war von 1986 bis 2003 an verschiedenen Theatern und privaten Tanzkompanien in Italien, Österreich, Spanien und Deutschland - zuletzt am Ulmer Theater wo sie auch mit eigenen Choreographien zu sehen war - als professionelle Tänzerin engagiert.

Seit viele Jahren unterrichtet sie Ballett, ist an verschie-denen Tanzproduktionen und Projekten als Tänzerin und Choreographin tätig. Seit 2010 arbeitet sie als Trainingsleiterin und choreographische Assistentin bei der Strado Compagnia Danza in Ulm. Caterina Salvadori ist zertifizierte Pilates-Trainerin und hat ihre Ausbildung bei Christin Kuhnert am Center Circle® in München abgeschlossen. Neben dem Tanz unterrichtet sie Pilates in ihrem eigenen Studio in Ulm.

Sie ist Mitglied des „DPV“ (Deutscher Pilates Verband), des „tamed e.V.“ (Tanzmedizin Deutschland) und gibt auch selber regelmäßig Fortbildungen und Workshops für Tanz und Pilates.

Roberto ScafatiKünstlerischer Leiter / ChoreographGeboren in Rom, Italien. Später studierte er an der italienischen Tanzschule in Rom und Rosella Hightower in Cannes. Erste Engagements am Teatro San Carlo in Neapel und am Teatro dell'Opera in Rom. Er war von 1994 bis 2003 als Solotänzer am Ballett von Ulm.

Seit 1995 begann er seine Karriere als Choreograf an verschiedenen nationalen und internationalen Theatern wie Theater Würzburg in Deutschland, Theaterhaus von Gauthier Dance Stutgart, Theater von Brest (Frankreich), Theaterhaus Ankara (Türkei) und Curitiba Balé de Guaira (Brasilien).Von 2004 bis 2008 war er Assistent am Theater in Ulm und ab 2009/18 Künstle-rischer Leiter. Ab der Spielzeit 2018/19 künstlerischer Leiter und Choreograf des Theaters Trier.

Markus RomesMarkus Romes studierte in Berlin an der Universität der Künste Dirigieren bei Professor Christian Grube und Liedbegleitung bei Dietrich Fischer-Dieskau. Er war an den Theatern Ulm, Neu-Ulm, Pforzheim, den Badischen Landesbühnen, dem Naturtheater Heidenheim, dem Staatstheater Meiningen als musikalischer Leiter von u.a. Jesus Christ Superstar, der West Side Story, Don Giovanni, Die Fledermaus, Don Pasquale, Der Zarewitsch, Drei-groschenoper, Shockheaded Peter, Oliver!, Black Rider, Rock mich Amadeus und Sounds of Love tätig. Für die beiden letztgenann-ten schrieb und arrangierte er auch Libretto und Musik. Markus Romes ist für die Gestaltung von szenischen Chorabenden bekannt. Er ist neben seiner Arbeit als Dirigent auch kreativer Kopf, Regisseur und künstlerischer Leiter folgender Ensembles und Chöre:Interkulturelles Orchester und Musiktheaterensemble AG Heimat-klänge mit Musiktheaterprojekten wie “leben und leben lassen”, "internationales Klangfest für Demokratie"

Konzertchor Klangreich UlmChor der Hochschule Ulm, Internationaler Kinderchor Ulm/Neu-Ulm, Internationaler Jugendchor Ulm/Neu-Ulm, Chorgemein-schaft Dettingen-Heuchlingen, KreisChor des Iller-Roth-Günz-Sängerkreises Vocalica Pfuhl, Kammerchor d’accord ulm e.V.

JAHRE

Gee, Officer Krupke – SongWest Side Story

2322

Mein guter Sergeant Krupke,Sie müssen versteh’ n Ich mach zwar noch nicht schlapp-ki,doch es ist klar zu seh’ n;Mama hängt an der Nadel,Papa säuft nur noch Bier.

Dumm gelaufen – darum sind wir hier!Ach, Officer Krupke,wir sind ganz konfus,wir hatten nie die Liebe,die ein Kind haben muss.Es ist keine Bosheit und kein Übermut,denn tief im Herzen sind wir gut!

Wir sind gut!

Wir sind gut, wir sind gut,wir sind alle gut,selbst das schlechte ist an uns noch gut!

Mein lieber guter Richter,Papa kokst nicht zu knapp,

er schnupft es durch’ n Trichter und gibt mir gar nichts ab.Sie wollten wohl verhüten, doch waren zu bekifft, ist doch logisch – drum bin ich versifft.

Klar!Officer Krupke, sie sind ein Idiot;Das Kind braucht keinen Richter:Ein Psychiater tut Not!Ham sie von Neurosen noch nie was gehört?In seinem Kopf ist er gestört!

Ich bin gestört.Bin gestört, bin gestört, ich bin so gestört!Psychologisch bin ich so gestörtMein Vater ist ein Wichser,Mama ist eine Sau,Mein Opa ist ein FixerUnd Oma immer blau.Mein Schwesterchen rasiert sich,mein Bruder trägt ein Kleid,ach du Scheiße – ich tu mir so leid!

Tja Officer Krupke, sie dämlicher Hund,der Knabe braucht ‚nur Arbeit‘, sonst wird er nie gesund.Nun ist er verkorkst,der Gesellschaft sei Dank,sprich: soziologisch ist er krank!

Ich bin krank!

Wir sind krank, wir sind krank,wir sind krank, krank, krankvom sozialen Standpunkt sind wir krank!

Ich bitte um Verständnis:Ich soll zur Arbeit geh’ n?Da fehlt mir jede Kenntnis,das müssen sie versteh’ n.Ich bin nicht gegen Arbeit,wenn sie ein anderer tut,heil‘ ger Bimbam, was für eine Brut!

Ugh!Officer Krupke, sie sind ein Phantast,der Junge braucht statt Arbeit nur’ ne Zelle im Knast.Und das, lieber Krupke geschieht im ganz recht, denn tief im Herzen ist er schlecht!

Ich bin schlecht!

Wir sind schlecht, wir sind schlecht,wir sind wirklich schlecht,selbst das Beste an uns ist noch schlecht!

Das kommt, weil er verrückt ist.Das kommt nur, weil er trinkt.Das kommt nur, weil er missglückt ist.

Das kommt nur, weil er stinkt!Das kommt vom Pubertieren!Was machen wir da bloß?Krupke, wie wird man den Ärger los?Ach, Officer Krupke,wir bitten sie sehr,soziale Krankheitsfälle zu bekämpfen fällt schwer.Und, wissen sie, Krupke, auch selbst nicht mehr wie,dann ficken sie sich doch ins Knie!

JAHRE

OrchesterWest Side Story

2524

Violine 1 Johannes Krampen Kamilla Busch Xenia Debrere

Violine2 Rolanda Azadeh Kathrin Bscheidl

Violine 3 Anna Kritsina Kamilla Busch Xenia Debrere

Cello Maria Moreta Pamela Arce

Kontrabass Gerardo Theozile Markus Braun

Trompete 1 Valdis Bizuns Jens Müller

Trompete 2 Jürgen Degeler Jens Müller

Horn Tomek Valentek

Posaune Jan Jäger Benjamin GernyReed1(Piccoloflöte, Flöte, Bb Klarinette, Alt Sax) Markus Kerber Anton Mangold Reed2(Piccoloflöte, Flöte, Es Klarinette, Bb Klarinette, Bass Klarinette, Alt Sax) Christopher Schneider Markus Kerber

Reed3(Piccoloflöte, Flöte, Bb Klarinette, Tenor Sax) Angela Weiß Dirk Rumig

Reed4(Flöte, Bb Klarinette, Bass Clarinet, Bariton Sax) Timm Cebulla Jürgen Häussler Fagott Klara Baszun Arlette Probst

Klavier Janis Pfeifer Julia Waller

Synthesizer Anne Braun Michael Korneck

Percussion Sebastian Kiefer Akos Nagy

Drums Markus Merz Bernd Elsenhans

E-Gitarre Max Clouth Steffen Münster

JAHRE

Hinter den KulissenNaturtheater

2726

Bühnenbild Manuel Meiswinkel,Leitung Bühnenbau/Requisitenbau Dirk Steffens Andreas Dierolf Uwe Wiedmann Team Bühnenbau Bernd Hommel Bernd Hummel mit Familie Carsten Fleck mit Familie Corinna Schob Daniel Strambach Familie Dierolf Hardy Keppler Hartmuth Maier und Familie Jürgen Schneider Kathi Schimmele Manfred Lohmüller Manuel Meiswinkel Ralf Käpplinger Rosi Boss und Familie Stephan Fritz Beate Fritz

Ulrike Valentin Sabine Wiedmann Cora Wiedmann Alida Wiedmann Kerstin Keppler Hanspeter Schütze Wolf-Peter Ostermeier Bettina Lupp Laurin Rupp Manuel BoschRandy VogelStefan KüblerAnja BuckUlf GriesbachViviane Steffens

MaskeLeitung: Inge EisenschmidChristine BestKatharina v. FürichConny WagnerCora WidmannDiana HesseGisela SchettkatMona BoschNina GastgebSabine KäpplingerSilke StangMargarete GossonJulia IlgenMandy BittnerJohanna SchneiderAndrea Richter

TechnikTechnik Leitung: Tobias Vetter

Ressortleiter Licht: Jonathan Baß

Ressortleiter Ton: Riccardo Rose

Technik Team: Svenja Danner Florian Baß Jonathan Baß Tino Hentschel Oliver Kniele David Kunzmann Bastian Martin Markus Pfeiffer Dominik Plitz Riccardo Rose Christian Vaida Tobias Vetter Steffen Vogel Benjamin Vollprecht Henrik Vorwerk Andreas Warken

Kostümbild und SchneidereiKostümbild „West Side Story“ Bärbel KrauseKostümbild „ Herr der Diebe“ Sabine SablotnyLeitung Schneiderei Rosa Miller

KostümherstellungIrene Siemes, Eva Hafner, Bärbel Krause, Sabine Sablotny, Hilde Skupin, Evelyn Dankerl-Bolz, Elena Moser, Carmen Jäger, Margarete Gosson

Kostümfundus Bärbel Krause, Birgit Beyer, Hilde Skupin

Marketing & KommunikationLeitung: Sebastian Busch

Programmheft: Marcus Mantel & Sebastian Busch, Marita Kasischke

Fotos: Dr. Thomas Bünnigmann, Andreas Dierolf, Jürgen Otto, Günther Freudenmann, Ruth Ortlieb

Presse: Marita Kasischke

Social Media & Marketing Leonie Krehl, Ruth Ortlieb, Sabine Stangl, Kim Stiglitz

PyrotechnikAndreas WarkenKlaus-Peter ZemlerVerena Schmidt-SteffensFelix AntoniukMartin JungingerKatharina SchimmeleDaniela Antoniuk

JAHRE

DankeWest Side Story

28

Wir bedanken uns

• bei unserem wunderbaren West Side Story Ensemble, das unser Projekt über ein halbes Jahr mit so viel Engagement und Einsatzfreude begleitet hat.

• Bei Annette Valentin, die uns alle über ihr Soll hinaus mit Essen und Trinken versorgt

• bei Bernd Hummel, der die wunderbaren Fenster entworfen und akribisch umgesetzt hat

• bei Christoph Valentin, der uns gezeigt hat, wie man sich ordentlich schlägern kann, ohne dem anderen ein Haar zu

krümmen.

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren

JAHRE

PARTNER

HAUPTSPONSOREN

UNTERSTÜTZER FÖRDERER

FREUNDE

Liebe Freunde des Naturtheaters Heidenheim,

ein besonderer Gruß zu einer besonderen Saison: Das Naturtheater Heidenheim hat Geburtstag! „Wenn ich hier rauskomme, will ich mein Leben einsetzen für etwas, das die Menschen verbindet: die Kunst.“ So sprach der Gründer des Naturtheaters Gustav Müller, als er im 1. Weltkrieg unter Beschuss in einem Schützengraben lag. Und das ist es geworden: Das Naturtheater verbindet die Stadtgesellschaft Heidenheims. Unzählige Heidenheimerinnen und Heidenheimer wurden über das Naturtheater zu stadtbekannten Persönlichkeiten. Das Naturtheater verbindet Heidenheim mit der Welt, denn aus dem Landkreis und den Nachbarregionen strömen die Menschen jährlich in Scharen auf den Heidenheimer Schlossberg. Das Naturtheater verbindet auf eine einzigartige Weise die Generationen: Es begeistert mich Jahr für Jahr, Jung und Alt auf der wunderbaren großen Bühne agieren zu sehen und dabei zu wissen, dass sich dieser Einsatz hinter der Bühne fortsetzt.

„Volkskunst-Vereinigung Verein zur Hebung und Förderung der Volksbildung und Volkskunst durch Selbstaufführung literarischer Meisterwerke“, so hieß der Verein bei seiner Gründung. Alleine diese heute etwas pathetisch anmutende Benennung zeigt uns, dass 100 Jahre Naturtheater nicht schnell gewürdigt werden können. Es ist kaum zu ermessen, wieviel Leidenschaft und Begeisterung, wie viele Entwicklungsschritte und Rückschläge, wieviel Arbeit und Einsatz es gebraucht hat, um aus der Volkskunstvereinigung des Jahres 1919 das heutige Naturtheater zu machen. Die ersten Jahre waren bereits sehr erfolgreich – und vielschichtig zukunftsweisend: Die Produktion des „Wilhelm Tell“ von 1924 war legendär. Bereits im Jahr 1922 gab es eine temporäre Abspaltung vom Verein. Und bereits im Jahr 1929 konnte die 100. Vorstellung auf der wunderbaren Freilichtbühne gefeiert werden.

Heute ist das Naturtheater ein moderner Theaterbetrieb. Technische Errungenschaften, deren Pflege und ihr Einsatz bestimmen einen beträchtlichen Teil der Arbeit im Verein. Stets werden in gemeinsamer Anstrengung von Verein und Stadt die Baulichkeiten modernisiert, restauriert, umgebaut, erweitert und immer wieder dem Betrieb angepasst. Die wirtschaftliche Situation des Vereins ist nach wichtigen Weichenstellungen in den 80er-Jahren des letzten Jahrhunderts gut und stabil. Am wichtigsten aber: Das Programm des Naturtheaters ist heute vielgestaltig, thematisch breit und stilistisch offen. Das kleine feine Herbststück, anspruchsvolles Sprechtheater und immer wieder die große Musicalproduktion – alles hat seinen Platz im Spielplan. Das Naturtheater kann mit Recht von sich sagen, dass es für alle da ist.

Das spiegelt sich in hervorragender Weise im ganzjährigen umfangreichen Jubiläumsprogramm, an dessen Spitze die beiden sommerlichen Freilicht-Produktionen stehen. Mit dem Kinderstück „Herr der Diebe“ blickt das Naturtheater nach Italien. Und mit einem der wichtigsten und berühmtesten Musicals überhaupt, mit der „West Side Story“, greift das Naturtheater schlicht nach den Sternen.

Ich wünsche allen Beteiligten eine herrliche und erfolgreiche Jubiläumssaison. Den Gästen wünsche ich berührende und wundervoll unbeschwerte Theaterstunden. Und dem Naturtheater wünsche ich alles Gute auf dem Weg in sein zweites Jahrhundert!

Bernhard IlgOberbürgermeister der Stadt Heidenheim

Wir kommen auch in Eure Nähe

20. JuliNaturtheater Heidenheim

11. August ROXY Ulm

3. November Württembergische Landesbühne Esslingen

17. November RÄTSCHE Geislingen

11. Dezember Kulturhof Erpfenhausen

14. Dezember Bildungszentrum Weissach

JAHRE

Du bist in Ordnung, CHARLIE BROWN

nach Charles M. Schulzwww.naturtheater.de

Kinderstück 2019

Herr der Diebenach Cornelia Funke JAHRE

www.hueper.de

OPER KONZERT EXTRAS TICKETS: 07321 - 327 77 77 WWW.OPERNFESTSPIELE.DE

PREMIERE, 23. JULI 2020Festspielhaus CCH

Solisten der OH!Tschechischer Philharmonischer Chor BrünnCappella Aquileia, Orchester der OH!Marcus Bosch, Musikalische Leitung

PREMIERE, 18. JULI 2019Festspielhaus CCH

Solisten der OH!Tschechischer Philharmonischer Chor BrünnCappella Aquileia, Orchester der OH!Marcus Bosch, Musikalische Leitung

GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI

VERDI-REIHE

I DUE FOSCARIERNANI

G L Ü C K26. MAI BIS 28. JULI 2019

M A C H T29. MAI BIS 2. AUGUST 2020

JAHRE

InhaltsangabeHerr der Diebe

Fremde Gegenstände zu besorgen, ist meine Spezialität. SC IP IO

3534

Im Kinderstück des Naturtheaters drehtsich dieses Jahr alles um ein sagen-haftes Karussell. Die Geschichte führt uns nach Venedig. Auf den berühmten Schauplätzen, wie zum Beispiel dem Markusplatz, finden die Abenteuer unserer Helden statt. Zwischen Gondeln und Kanälen müs-sen die Kinder aus dem verlassenen Kino einen Gauner überlisten, einem trickreichen Detektiv entkommen, in ein fremdes Haus einbrechen und im Auftrag des Grafen einen geheimnis-vollen Flügel stehlen.In dieser Geschichte geht es um wahreFreundschaften und den Wunsch end-lich erwachsen zu werden.

Regie Susanne Schneider Ingo Schneider

Regie-Assistenz Kerstin Keppler Natascha Schröm

Kostümbild Sabine Sablotny

Kostüm-Assistenz Kerstin Keppler

Bühnenbild Manuel Meiswinkel

Choreographie Karussell Thibaud Gross

Plakatmotiv Bernd Weser

Fotos Günther Freudenmann Jürgen Otto Andreas Dierolf Natascha Schröm

JAHRE

TeamHerr der Diebe Fünf Millionen Lire für

einen abgebrochenen Flügel aus Holz? PROSPER

37

Victor Carsten Fleck Günther Herzog Scipio Matthias Schott Julian Törke Prosper Noah Dierolf Jonas Hirschberger Bo Finn Wiesenfarth Linus Schirm

Wespe Alida Widmann Anja Buck

Riccio Frederic Schneider Noah-Joel Kresse Mosca Hanno Dienstbach Noah Schirm Max Hartlieb Ralf Käpplinger Gerald Becker

Esther Hartlieb Julia Frank Heike Schmidt

Barbarossa Dieter Stenzel Oliver von Fürich Alwis Michalk Ida Spavento Stephanie Seifert Katrin Strang Dottore Massimo, Dennis MeinertScipio als Erwachsener Sebastian Hirschberger

Conte Andreas Antoniuk Manuel Meiswinkel Kundin 1 Natascha Schröm Carmen Schirm Kundin 2 Cora Widmann Lydia Hageloch

Passantin 1 Monika Dienstbach Beate Fritz Passantin 2 Sabine Käpplinger Sabine Widmann Renzo Felix Seifert Mike Hummel

Polizist 1 Thomas Schirm Markus Hermann Wolfgang Törke

Polizist 2 Bernd Hummel Kai Schimmele

Barbarossa als Kind Mattis Fleck Lukas Helmschrott

JAHRE

BesetzungHerr der Diebe

38 39

Eine Schildkröte? Was für ein Detektiv sind Sie eigentlich?

PROSPER

Du bist ein schlaues Kerlchen.

Ein bisschen zu schlau für meinen Geschmack.

BARBAROSSA

Gondoliere-Lehrerin Kerstin Keppler, Mona Bosch

Panzerknacker Axel Ostermayer, Jan-Henning Anlauf, Raffael Himmelreich, Valentin Hüll

Touristen Peter Arnold, Gerald Becker, Victoria Bohn, Andreas Dierolf, Evelyn Dankerl-Bolz, Yasemin Dogan, Vera Hommel, Bernd Hummel, Tanja Franca, Bettina Lupp, Martha Munz, Martina Marquardt, Merle Kiener, Maike Opitz, Vivien Rahmig, Birgitt Richter, Stefanie Schmincke, Samira Wunderlich-Stolz, Viviane Weber, Julia Illgen

Cafeteria Gabi Antoniuk, Jule Antoniuk, Renate Dierolf, Klara Helmschrott, Stephanie Seifert, Emil Seifert, Enna Hermann, Anna Seifert, Elena Fleck, Fabienne Schröm, Lucy Hummel Venezianische Nele Boss, Amelie Boss, Emelie Bittner, Magdalena Burg, Susanne Burg, Salome Dierolf, Maskenträger Laura Etti, Ina Fleck, Annika Fritz, Christina Geiger, Amelie Linder, Rosalie Lederer, Lara Osin, Bettina Ostermayer, Martina Remlinger, Kim Simon, Pia Stütz, Verena Schmidt-Steffens, Jan-Henning Anlauf, Manuel Bosch, Raffael Himmelreich, Valentin Hüll, Axel Ostermayer

JAHRE

BesetzungHerr der Diebe

4140

Volk von Venedig/ Anna Anneo-Rabus, Renate Arnold, Sissi Barth, Anna Benz, Maren Boss, Rossana Boss, Nonnen/Mönche Margarete Gosson, Barbara Hammer-Vollprecht, Renate Heckele, Alexandra Hirschberger, Silke Hummel, Iris Ostermayer, Uta Parg, Johanna Schneider, Regina Schieszl, Hilde Skupin, Marianne Teicher, Francesca Valentin, Sabine Wiesenfarth, Peter Arnold, Andreas Dierolf, Bernd Hummel, Markus Hermann, Markus Hirschberger, Ralf Käpplinger, Wolf-Peter Ostermayer, Kai Schimmele, Thomas Schirm, Jürgen Stern, Wolfgang Törke Hochzeits-Gesellschaft Maren Boss, Simone Heckele, Valentin Hüll, Simon Höret, Kai Schimmele, Inka Lämmlein, Precious Angel Matic, Andi Gröner, Andrei-Julian Grosu, Silas Dierolf, Daniel Strambach, Manfred Lohmüller, Nina Kokot, Franziska Stöckle, Emma Bäuerle, Malou Ensminger, Stefanie Antoniuk, Anna Benz, Sophie Franca, Christian Horn, Stefan Lochstampfer, Corinna Schob

JAHRE

Ich habe keinen anderen Wunsch mehr in diesem Leben, als das in Händen zu halten, was du für mich rauben sollst. CONTE

42

Waisenkinder Emma Angerer, Hannes Antoniuk, Nele Bergmann, Lara Glatz, Ida Hirschberger, Marie Hirschberger, Paul Hermann, Ela Ilhan, Felicia Steffens, Nelly Stolz, Miriam Waerther, Ayca Yalap, Angelina Weingart, Feline Schröm, Tiana Herzog, Aaliyah Herzog

Gondoliere-Schüler Bruno Angerer, Leon Bosch, Ben Burke, Levi Dierolf, Jakob Dierolf, Silas Dierolf, Tyler Franca, Jonathan von Fürich, Leo Grath, Lukas Glatz, Andreas Gröner, Andrei-Julian Grosu, Jakob Hermann, Maximilian Strobl, Finn Strobl

Fabelwesen, Isola Segreta Tijen Ela Bati, Mia Burke, Jule Bergmann, Emily Bohro, Marie Durner, Jana Durner, Eliza Dogan, Sophie Franca, Elena Fleck, Samira Frank, Emilie Griesbach, Anastasia Grath, Sina Gerstner, Enna Hermann, Charlotte Hesse, Maria Helmschrott, Andreea Ivascu, Merle Kiener, Sophia Marinescu Vogt, Madeleine Linder, Marina Lotina, Juli Mayer, Emma Mack, Katharina Maier, Annemarie Maier, Chantal De Matteo, Fatima De Matteo, Nieves Perez Ramos, Kaya Schöngart, Enie Stern, Anna Seifert, Lena Schaible, Feline Schröm, Franziska Stöckle

Karussellfiguren Lisann Vollprecht, Karussell-Figuren Fiona Bähr, Cheyenne Steffens, Emily Griesbach, Rahel Dierolf, Lena Schaible, Jan-Henning Anlauf, Manuel Bosch, Constanze Wieser, Sarah Schob, Emily Rabus, Raffael Himmelreich, Alissa Seeger, Jasna Pia De Matteo

JAHRE

Sicherlich ein Kinderspiel für jemanden, der sich selbst gerne „der Herr der Diebe“ nennt. BARBAROSSA

Barbarossa ist ein Gauner.

Er nimmt von seinen Kunden das

Zehnfache! SC IP IO 4544

Die Masken und der KarnevalIhre Blütezeit erlebte die Maske im 18. Jahrhundert, als viele Venezianer sie überhaupt nicht mehr abnahmen. Jedes Jahr am zweiten Weihnachtsfeiertag begann der Karneval. In guten Zeiten trug man die Masken an den Bällen, in der Oper und an den Spiel-tischen. In der Krisenzeit trugen Mitglieder des verarmten Adels die Masken, um nicht erkannt zu werden.

Als die Republik 1797 endgültig zusammenbrach, war die Party vorbei. Erst 1979 wurde der Karneval in Venedig wiedergeboren. Ein Theaterschaffender hatte die Idee, in der Lagune vor dem Markusplatz Stücke zu inszenieren; die Besucher sollten maskiert erscheinen. Seither ziehen die Venezianer wieder in voller Kostü-mierung auf den Markusplatz.

JAHRE

MaskenHerr der Diebe

4746

JAHRE

AutorinHerr der Diebe

Herein gelegt von einer Bande Kinder. Aber nicht mit mir. Nicht

mit Victor Getz. V ICTOR

4948

DANKE

Cornelia Funke, geboren am 10. Dezember 1958 in Dorsten in Nordrhein-Westfalen, ist eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin. Ihr internati-onaler Durchbruch kam im Jahr 2002, als ihr Buch „Herr der Diebe“ in den USA erschien und dort über viele Monate auf den Bestsellerlisten stand.

Als Kind studiert man Erwachsene, um klug zu werden…Als Erwachsener studiert man Kinder, um wieder glücklich zu werden…

Thibaud Gross

Alter: 24 Jahre Spielt seit 2008 in verschiedenen Rollen im Naturtheater Heidenheim mit und entdeckte dort seine Leidenschaft für das Theater.

Nach einigen Projekt-Leitungen im Naturtheater hat er sich 2015 in die Schweiz abgesetzt, wo er Theaterpädagogik studierte und als Zirkuspädagoge im „Circolino Pipistrello“ tätig war. Neben weiteren Engagements in der Schweiz darf er dieses Jahr das Konzept und die Choreografie des „Karussells“ bei dem „Herrn der Diebe“ mit den Kindern und Jugendlichen des Naturtheater Heidenheim umsetzten.

Er bedankt sich bei allen Unterstützern, insbesondere bei Christine Frühe-Böhni und Sebastian Hirschberger.

JAHRE

JAHRE

5352

Erwachsene erinnern sich nicht daran, wie es war, ein Kind zu sein.Auch wenn sie es behaupten.Sie wissen es nicht mehr. Glaub mir. Sie haben alles vergessen. Wie viel größer die Welt ihnen damals erschien.Dass es mühsam sein konnte, auf einen Stuhl zu klettern.Wie fühlte es sich an, immer hochzublicken?

JAHRE

ZITATE AUS DEM BUCHHerr der Diebe

Vergessen.Sie wissen es nicht mehr.Du wirst es auch vergessen. Manchmal reden die Erwachsenen davon, wie schön es war, ein Kind zu sein. Sie träumen sogar davon, wieder eins zu sein.Aber wovon haben sie geträumt, als sie Kinder waren? Weißt du es? Ich glaube, sie träumten davon, endlich erwachsen zu sein.

JAHRE

DANKEHerr der Diebe

FESTWOCHE &AUSSTELLUNG100 JAHRENATURTHEATER

DANKE

JAHRE

So ein Theater.Jubiläum 2019

... und vieles mehr ...

Unsere Festwoche im Jubiläumsjahr ...

Jetzt Tickets sichern!

www.naturtheater.de

SonnTAg, 14. JUlI 2019, 11 bIS 14 UhrSchlossbergtafel & Kindertag Ein Picknick am Schlossberg

FrEITAg, 12. JUlI 2019, 20 Uhr„... und einig wollen wir handeln.“KooPErATIon mIT dEm ThEATEr dEr STAdT AAlEn

mITTwoch, 17. JUlI 2019, 20 Uhrmusical nightdonnErSTAg, 18. JUlI 2019, 20 UhrKleinkunst galaFrEITAg, 19. JUlI 2019, 20 Uhrherrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle meets Fools garden „unter dem Zitronenbaum“

SonnTAg, 21. JUlI 2019, 20 UhrErpfenbrass und Viera blech

dIEnSTAg, 16. JUlI 2019, 20 UhrPoetry Slam auf der Freilichtbühne

SAmSTAg 20. JUlI 2019, 20 Uhrdu bist in ordnung, charlie brown

JAHRE

100 Jahre in 100 Exponaten Ausstellung im Museum Schloss Hellenstein 1. April - 31. Oktober 2019

Öffnungszeiten Di., Mi., Do., Fr., Sa. 11.00 – 16.00 Uhr Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr

Öffnungszeiten samstags während der Spielzeit 2019 Samstag 11.00 – 19.00 Uhr

Ausstellung „100 Jahre Naturtheater“

Eine Auswahl aus alten Requisiten, Kostümen, Plakaten, Bühnen-modellen und Textbüchern wird bis 31. Oktober im Museum Schloss Hellenstein zu sehen sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jeden Monat gibt es zudem auch Führungen mit unseren „ältesten“ aktiven Theaterspielerinnen Marianne Teicher und Martha Munz. 20.4. (14 Uhr), 18.5. (14 Uhr), 1.6. (14 Uhr), 29.6. (17 Uhr), 13.7. (17 Uhr), 17.8. (17 Uhr), 7.9. (14 Uhr) und 26.10. (14 Uhr). Zudem auch am Schlossberg-Erlebnistag, 26.5., um 11 und 14 Uhr.

Information & Anmeldung Anmeldung unter Tel. 07321 275896 oder unter Tel. 0732192550 Die Führungen haben eine maximale Größe von 15 Personen.

www.naturtheater.de - info@naturtheater.de

54

Danke anAlle Eltern, die ihre Kinder fleißig zu den Proben gefahren haben

Werner Wahl für seine Brieftauben

Kai Schimmele für die Requisiten

Bernd Hummel für Stadtpläne, Steckbriefe und vieles anderes Bedrucktes

Gerald Becker für diverse Fotobearbeitungen

Das Kochteam am Probenwochenende: Iris Ostermayer, Cornelia Wagner, Christiane Fleck, Monika Dienstbach und Regina Schieszl

Alle fleißigen Helfer, die geholfen haben beim Verschönern der Fabelwesenkostüme

Christine Frühe-Böhni und Sebastian Hirschberger für die Unterstützung beim Karussell-Tanztraining

Manuel Meiswinkel „für die meisterliche Arbeit an den Tierköpfen“

Photo Porst für die schönen Fotoapparate

Firma Steingass für die Kinosessel

Hardy Keppler für die Tüfteleien am Rollkoffer.

Süddeutschlands größte Gartenmöbel-Ausstellung

Einkaufen auf über 10.000 m²

Über

650

komplett aufgebaute

GArtEn-

GArniturEn

zu besichtigen

Matratzen-Abteilung: riesige Auswahl auf über 2.500 m² Beratung durch Fachpersonal – nur Markenartikel

Lieferung & Aufbau der Möbel ab 300,- € Einkaufswert kostenlos!

Gey

er L

uftb

ild

89542 Herbrechtingen-BolheimTelefon 07324 982990Heidenheimer Straße 80Auf dem -Gelände,nach dem Pförtnerhaus rechts.

Einkaufen direkt auf dem

-GeländeÖffnungszeiten:Mo– Fr 9.30–18.30Sa 9.30–17.00

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf

rabattaktionen sind untereinander nicht kombinierbar.

banked seatssind Sessellifte für daheim

Gebrauchte Sessel aus Skigebieten Österreichs und Italien.

MASCAI //Robert Koch Str. 70 // www.mascai.de89522 Heidenheim // info@mascai.de

Mehr Info und Abverkauf hier

koppdrucklayout · print · finishing

www.koppdruck.de

Wir drucken was Sie möchten.

Wir drucken wie Sie es möchten.

Stark wendig fl ink sauberPower für HeidenheimsPower für HeidenheimsLinien- und ReiseverkehrLinien- und Reiseverkehr

Heidenheimer Verkehrsgesellschaft mbHSteinheimer Straße 7389518 HeidenheimFon 0 73 21/35 82-0Fax 0 73 21/4 26 56

Maler- u. Lackierarbeiten Trockenbau - Akustic

Industrielackierung Wärmedämmung

Gerüstbau 89520 Heidenheim Im Brühl 43 Tel.(07321) 61161 www.maler-laquai.de

Die Welt der

www.modehaus-steingass.de H.P. Steingass GmbH & Co. KG · Eugen-Jaekle-Platz 2 · Heidenheim

u.v.m.

Ihr Mobilitätspartner mit Tradition.

Autohaus Marnet GmbH & Co. KG Aufhausener Str. 23 + 25, 89520 HeidenheimTel.: 07321 / 91891-0volkswagen-heidenheim@marnet.de skoda-heidenheim@marnet.de

www.marnet.de

Bei uns spielen Sie die Hauptrolle! Wir sorgen für den perfekten Auftritt

mit Ihrem Fahrzeug.

„Am liebsten selbstgemacht!“

Tel. 08272 99 66-33www.buttinette.de

Industriestraße 22 86637 Wertingen

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 19 UhrSa. 9 - 16 Uhr

Alles für Ihr kreatives

Hobby!

Abfallwirtschaftist

UmweltschutzKREISABFALLWIRTSCHAFTSBETRIEB

SCHMITTENPLATZ 589522 HEIDENHEIM

www.abfallwirtschaft-heidenheim.de

# N u r D e r F C H

Spitzenfussball Live in der Voith-Arena!Jetzt Tickets sichern!unter: tickets.fc-heidenheim.de

AZ_Naturtheater.indd 1 02.05.19 18:38

Böhmenstraße 41 · 89547 Gerstetten · Tel.: 07323-95 19 00info@walliser-gerstetten.de · www.walliser-gerstetten.de

SONNENSCHUTZAufrollbare Sonnensegel · Markisen Schirme · Seitenmarkisen · Pergolas

Wintergartenbeschattungen

WIR GESTALTEN WOHNRÄUME!

Gardinen · Bodenbeläge · Parkett Spanndecken · Sonnenschutz

Heimtextilien · WohnaccessoiresNutzen Sie unseren Service:

Von Gestaltung und Aufmaßbis zur einwandfreien Ausführung

JUDITH KLIEMAS Regionalleitung

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an. Wir vermitteln – mit Sicherheit.

Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Objekten für vorgemerkte Kunden.

Büro Heidenheim: Friedrichstraße 16 · 89518 Heidenheim · Tel. 07321 3535769 · kliemas@twe-immobilien.deHauptverwaltung: Edisonallee 7 · 89231 Neu-Ulm · Tel. 0731 880339-00 · Fax 0731 880339-29

www.twe-immobilien.de · www.immobilienmakler-heidenheim.com

BErATUng – BEwErTUng – VErMIETUng – VErKAUf

1976 Ein Sommernachtstraum Harald Donrseiff1977 Till Eulenspiegel Harald Dornseiff1978 Der Brandner Kaspar Harald Dornseiff1979 Liliom Werner Vespermann1980 Der Bürger als Edelmann Georg Aufenanger1981 Romeo und Julia Hans-Peter Kurz1982 Die deutschen Kleinstädter Martin Wechsel1983 Turandot Martin Wechsel1984 Liebesstreik Peter-Paul Zahl1985 Faust/1. Teil H.-P. Kurz/R. Preininger1986 Wilhelm Tell Hans-Peter Kurz1987 Ein Sommernachtstraum Wolfgang Spielvogel1988 Anatevka H.-P. Kurz1989 Dreigroschenoper/Anatevka H.-P. Kurz1990 My Fair Lady Thomas Dietrich1991 Romeo und Julia Bernd Weser

1992 Lumpazivagabundus Martin Wechsel1993 Cyrano von Bergerac Dieter Köhrer1994 Das Wirtshaus im Spessart Thomas Dietrich1995 Im Weißen Rössl Dankwart Schickler1996 Viel Lärm um Nichts B. Prinz/K. Valentin1997 Hamlet Bernd Weser1998 Don Juan Peter-Paul Zahl1999 Annie Oliver von Fürich2000 Annie/Amadeus O. v. Fürich/Th. Bosch2001 Sister Act A. Josipovic/S. Ruppender2002 Das Dschungelbuch A. Josipovic/S. Aufleger2003 Der Glöckner von Notre Dame O. v. Fürich/T. Jentscher2004 Katharina Knie Gerburg Maria Müller2005 Anatevka Oliver von Fürich2006 Ein Sommernachtstraum Susanne/Ingo Schneider2007 Don Camillo und Peppone Dieter Rathgeber

2008 Der Brandner Kaspar Dieter Rathgeber2009 Oliver! Oliver von Fürich2010 Faust Gudrun Skupin2011 Ich denke oft an Piroschka Klaus Gröner2012 Das Wirtshaus im Spessart B. Ostermayer/ M. Hirschberger 2013 Kohlhiesels Töchter Klaus Gröner2014 Blues Brothers Sonja Fritz Ulrike Valentin Marc Jahraus2015 Hexenjagd Susanne/Ingo Schneider2016 Die Feuerzangenbowle Claudia Becker/ Iris Ostermayer/ Lara Tschabrun2017 My Fair Lady Petra Pfisterer Marita Kasischke2018 Frühstück bei Tiffany Regine Czichon Kerstin Keppler

Aufführungen und Spielleiter Naturtheater Heidenheim seit 1924

Erwachsenenstücke1924 Wilhelm Tell Gustav Müller/A. Hepp1925 Andreas Hofer Gustav Müller/A. Hepp1926 Die Nibelungen Aloys Hepp1927 Der junge König Aloys Hepp1928 Der arme Konrad Aloys Hepp1929 Käthchen von Heilbronn Aloys Hepp1930 Schwabenherzog Ernst Aloys Hepp1931 Genoveva Aloys Hepp1932 Götz von Berlichingen Aloys Hepp1933 Das große Welttheater Aloys Hepp1934 Totila Aloys Hepp1935 Agnes Bernauer Aloys Hepp1936 Engel Hiltelsperger Aloys Hepp1937 Wilhelm Tell Aloys Hepp1938 Jungfrau von Orleans Gerhard Uhde

1939 Egmont Gerhard Uhde1944 Jung-Siegfried1946 Das tapfere Schneiderlein Emil Lillie1947 Gretle von Strümpfelbach Robert Kolb1948 Geiger von Gmünd Robert Kolb1949 Baumeister Gottes Robert Kolb1950 Pfingstorgel Alfred Bahmann1951 Bettler vor dem Kreuz Reinhold Ockel1952 Wilhelm Tell Reinhold Ockel1953 Das große Welttheater Alfred Bahmann1954 Die Nibelungen Alfred Bahmann1955 Pechvogel-Nibelungen Alfred Bahmann1956 Götz von Berlichingen Alfred Bahmann1957 Schelm von Bergen Alfred Bahmann1958 Weiber von Schorndorf Elisabeth Burkhardt1959 Wilhelm Tell Elisabeth Burkhardt

1960 Schneider von Ulm Emil Lillie1961 Geiger von Gmünd Elisabeth Burkhardt1962 Andreas Hofer Elisabeth Burkhardt 1963 Jungfrau von Orleans Elisabeth Burkhardt 1964 Spion von Aalen Klaus Heydenreich1965 Im Weißen Rössl Reinhold Ockel1966 Als ich wiederkam Reinhold Ockel1967 Schwäbische Weibertreu Reinhold Ockel1968 Das kleine Teehaus Reinhold Ockel1969 Was ihr wollt Reinhold Ockel1970 Der fröhliche Weinberg Herbert Lillie1971 Schneider Wibbel Dieter Junginger1972 Piroschka Dieter Junginger1973 Der Maulkorb Dieter Junginger1974 Der tolle Tag Klaus Puhlmann1975 Das Wirtshaus im Spessart Dieter Junginger

66

B

Saalstücke

1983 Kleiner Mann was nun? Hans-Peter Kurz Die ehrbare Dirne Martin Wechsel1984 Biedermann und die Brandstifter Wolfgang Kohn Johann Georg Elser – Ein deutsches Drama Peter-Paul Zahl1985 Die Glasmenagerie W. Kohn/S. Braun Bezahlt wird nicht Uwe Molt1986 Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht Brigitte Prinz1987 Antigone Brigitte Prinz1989 Schorsch, der Attentäter aus dem Volk Gerhard Majer1990 Geschlossene Gesellschaft Aurele Canavet1991 Andorra H. Skupin/S. Fritz1992 Tartuffe Dieter Köhrer1993 Dracula Tobias Valentin1994 Frühlings Erwachen Bernd Weser Extremities Martin Wechsel Die Hose Hilde Skupin Die wilden Hühner Oliver von Fürich1995 Wanted A. Josipovic/Th. Jentscher Endstation Sehnsucht S. Brankov/S. Menschig1997 Ein ungleiches Paar A. Josipovic/Th. Jentscher1998 Halb auf dem Baum Brigitte Prinz

2000 Pension Schöller Brigitte Prinz2001 Sherlock Holmes Tobias Valentin2002 Eurotheatertage Naturtheater Heidenheim2003 Du bist in Ordnung, Oliver von Fürich Charlie Brown 2004 Sabrina Brigitte Prinz2005 Atemnot Thomas Jentscher2006 Mein Freund Harvey Brigitte Prinz2007 Komödie im Dunkeln Thomas Jentscher/Katja Pöltl2008 Frohe Feste Claudia Becker2010 Feuergesicht Tobias Göttl/Matthias Wagner Charleys Tante Sonja Fritz/A. Grimminger2011 Ein seltsames Paar Sonja Fritz/A. Grimminger2012 Die Katze auf dem Schneider/Barth/ heißen Blechdach Becker2013 Hase Hase Thomas Jentscher2014 Arsen und Spitzenhäubchen Markus Hirschberger2015 Eine ganz heiße Nummer Petra Pfisterer, Uli und Annette Valentin2016 Liebe Jelena Sergejewna Julius Ferstl2017 Harold & Maude Julius Ferstl2018 Der Herr der Fliegen Ulrike Valentin/Stephan Fritz

Rittersaal/Sonstige Stücke

1965 Jedermann Hans-Peter Kurz1978 Frühlings Erwachen Hans-Peter Kurz1979 Das Tagebuch der Anne Frank Hans-Peter Kurz1980 Die neuen Leiden des jungen W. Hans-Peter Kurz1981 Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo G. Moser/G. Majer1982 Dreigroschenoper C. Schmögner/ G. Moser1996 Jedermann Martin Wechsel1997 Linie 1 Oliver von Fürich1998 Eins auf die Fresse Thomas Bosch2002 Brundibar Oliver von Fürich

Kinder- und Jugendstücke

1976 Der Räuber Hotzenplotz Werner Breyer1977 Die kleine Hexe Herbert Lillie1978 Das tapfere Schneiderlein Klaus Rathgeber1979 Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker Klaus Rathgeber1980 Pinocchio Dankwart Schickler1981 Die Biene Maja Ilse Merkel1982 Robin Hood Gerhard Majer1983 Pippi Langstrumpf Ilse Merkel1984 Der Räuber Hotzenplotz Klaus Gröner1985 Aschenputtels Wundertraum Klaus Gröner1986 Die kleine Hexe Ilse Merkel1987 Das Dschungelbuch Ilse Merkel1988 Kasimir, das Schlossgespenst Ilse Merkel1989 Die drei Musketiere A. Schottky/K. Todt1990 Schneewittchen Oliver von Fürich Oliver Twist Bernd Weser1991 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Ilse Merkel1992 Der Zauberer von Oos Oliver von Fürich 1993 Ronja Räubertochter Oliver von Fürich1994 Michel aus Lönneberga Oliver von Fürich1995 Alice im Wunderland Oliver von Fürich1996 Die Schöne und das Biest Oliver von Fürich1997 Die Brüder Löwenherz Thomas Bosch1998 Die kleine Hexe Martin Wechsel

1999 Der Räuber Hotzenplotz Bernd Weser2000 Pippi Langstrumpf A. Josipovic/S. Ruppender2001 Pünktchen und Anton Oliver von Fürich2002 Momo Susanne/Ingo Schneider2003 Der kleine Vampir Katrin Strang2004 Eine Woche voller SAMStage Oliver von Fürich2005 Das kalte Herz Anja Bäuerle-Tschabrun Christian Horn Ulrike Valentin2006 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Gerburg Maria Müller2007 Die Biene Maja Bettina Barth Markus Hirschberger2008 Tom Sawyer und Bettina Barth Huckleberry Finn Markus Hirschberger2009 Emil und die Detektive Stephan Fritz2010 Bill Bo und seine Bande Stephan Fritz/U. Valentin2011 Pinochio Susanne/Ingo Schneider 2012 Michel aus Lönneberga Oliver von Fürich2013 Robin Hood Markus Hirschberger Bettina Ostermayer2014 Pippi Langstrumpf Stephan Fritz2015 Peter Pan Oliver von Fürich2016 Die Kleine Hexe Stephan Fritz2017 Der Zauberer von Oz Oliver von Fürich2018 Der Prinz und der Bettelknabe Maximilian Barth

68

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Die Heidenheimer Volksbank ist der zuverlässige und aktive Partner für zahlreiche Vereine und Institutionen in der Region. Dazu gehört auch das Naturtheater. Die Unterstützung und Förderung dieser anspruchsvollen Tätigkeiten für alle Teile der Gesellschaft sehen wir als wichtige Aufgabe für unsere Bank.

www.hdh-voba.de

Frühstück bei Tiffany, 2018

www.naturtheater.de

Jubiläumsjahr 2019

JAHRE