Hochpustertal Winter 2015/16 Italienisch
1
Einzigartig in Österreich / Unico in Austria Familienermäßigung im Ski)hit / Riduzione famiglia 0 bis 6 Jahre Kinder FREI (Jahrgang: 2010 - 2016) Kinder und Teens von 6 bis 18 Jahre Kindertarif (Jahrgang: 1997 - 2009) Familie (2 Eltern) mit mehr als 2 Kindern (6 - 18 Jahre): jedes weitere Kind fährt frei! (gilt nur für Mehrtageskarten im Ski)hit) Zur Beanspruchung der Familienermäßigung muss eine Haushaltsbestätigung der Gemein- de, ein Ausweis oder die Geburtsurkunde vor- gelegt werden. 0 a 6 anni gratis bambini (nati:2010 - 2016) I bambini e ragazzi di età compresa tra politica 6-18 bambini (nati 1997-2009) Famiglia (2 genitori), con più di 2 bambini (6-18 anni): ogni bambino in più è gratis! (Si applica solo ai più giorni passa nella Ski)hit) Per richiedere lo sconto conferma bilancio familiare la comunità, una carta d’identità o il certificato di nascita deve essere presentata. WINTER 2015/2016 Ski)hit = 65 Lifte & Seilbahnen Gletscher-Skilauf inclusive SKILINE - Das Höhenmeter-Diagramm Gegen Eingabe Ihrer Skipass-Nummer erhalten Sie binnen weniger Sekunden Ihre ganz persönliche „Skiline“. Auf einen Blick finden Sie alle von Ihnen benutzten Liftanlagen und die dabei bewältigten Höhenmeter und Abfahrtskilometer. Einfach einsteigen unter: WWW.HOCHPUSTERTAL-SKI.AT SKILINE - Grafico del dislivello Digitando il vostro numero di skipass visualizzerete in pochi secondi il vostro “Skiline” personale. Vedrete a colpo d’occhio tutti gli impianti da voi utilizzati, il dislivello e i chilomentri di discesa effettuati. Basta collegarsi al sito: WWW.HOCHPUSTERTAL-SKI.AT Importante: Prendete nota del vostro numero di skipass TOP-SKI-KÄRNTEN GOLD 554 *08-0165-05-101445 K3/ CEOA =8-306386656 07.02.08 12:35 3 Tage 10.02.14 E Skipass Ski)hit auch gültig / Ski Pass Ski)hit valido anche www.stjakob-ski.at www.hochpustertal-ski.at SKIZENTRUM HOCHPUSTERTAL - SILLIAN APERTA FINO AL 03.04.2016 SKIBUSFAHRPLAN 2015/2016 (gültig ab 20.12.2015 bis 03.04.2016 - Fahrplanänderungen vorbehalten) 8.28 8.58 10.35 11.58 ab Arnbach/Alpenhotel Weitlanbrunn an 15.22 16.22 17.13 8.29 8.59 10.37 11.59 Pension Adelheid 15.21 15.51 16.21 16.51 17.11 8.30 9.00 9.30 10.38 11.30 12.00 13.25 Sillian/Marktplatz/Feuerwehr 13.15 15.20 15.50 16.20 16.50 17.10 8.35 9.35 11.35 12.05 Sillian/Aue 15.15 15.45 16.15 16.45 17.05 8.40 9.05 9.40 10.45 11.40 12.10 13.27 an SEILBAHN THURNTALER ab 13.10 15.10 15.40 16.10 16.40 17.00 9.05 10.05 11.05 12.05 ab Innervillgraten/Maxer an 16.13 17.38 9.09 10.09 11.09 12.09 Innervillgraten/Post 16.09 17.34 9.16 10.16 11.16 12.16 Außervillgraten/Café Pfiff 16.02 17.27 9.23 10.23 11.23 12.23 an SEILBAHN THURNTALER ab 15.55 17.20 8.50 10.25* 12.35* ab Anras / Weiler Stöckl an 16.50 8.55 10.30* 12.40* Anras 13.30* 16.45 9.05 10.40 12.50 Abfaltersbach 13.20 16.35 9.08 10.43 12.53 Geselhaus 13.17 16.32 9.10 10.45 12.55 Strasserwirt 13.15 16.30 9.15 10.50 13.00 Tassenbach 13.10 16.25 9.18 10.53 13.03 Shell/Heinfels 13.07 16.22 9.20 10.55 13.05 an SEILBAHN THURNTALER ab 13.05 16.20 * Verkehrt ab Anras vom 25.12.2015 bis 06.01.2016 und vom 07.02.2016 bis 13.02.2016, sowie bei Bedarf. Mo-So Mo-Fr Schultag Mo-Fr Werktag Sa Werktag Mo-Fr Schultag Mo-Fr Werktag Mo-So SKIBUS TIROLER GAIL-LESACHTAL* Mo-So Mo-Fr Schultag Mo-Fr Werktag Mo-Fr Schultag Sa+So+ Feiertag Mo-Fr Werktag 9.10 10.10 11.11 12.25 13.21 14.58 15.58 ab Sillian Marktplatz an 9.08 13.09 14.12 15.22 15.57 16.45 9.12 10.11 11.12 12.26 13.22 15.00 16.00 Sillian Thurntaler Seilbahn 9.06 13.08 14.10 15.20 15.55 16.42 9.15 10.15 11.16 12.30 13.25 15.06 16.05 Tassenbach Gh. Aigner 9.01 13.03 14.06 15.16 15.52 16.39 9.23 10.23 11.24 12.37 13.34 15.14 16.15 Kartitsch Ort 8.51 12.53 13.57 15.07 15.44 16.29 9.27 10.27 11.28 12.41 13.40 15.18 16.20 Kartitsch Rauchenbach 8.46 12.48 13.53 15.03 15.40 16.25 9.36 10.37 11.38 12.50 13.53 15.27 16.31 Obertilliach Ort (Sessellift) 8.37 12.38 13.43 14.53 15.31 16.18 9.42 10.43 11.44 12.56 14.00 15.32 16.38 Untertilliach Ort 8.31 12.32 13.35 14.45 15.26 16.10 9.46 10.47 11.48 13.00 14.05 15.36 16.42 Untertilliach/ Wacht 8.28 12.28 13.31 14.41 15.22 16.06 9.50 10.53 11.54 13.04 14.08 15.39 16.45 an Maria Luggau ab 8.25 12.25 13.27 14.37 15.20 16.02 * Verkehrt vom 25.12.2015 bis 13.02.2016 SKIZENTRUM HOCHPUSTERTAL - SILLIAN A-9920 Sillian, Osttirol Tel. +43 4842 6011 - 0 Schneetelefon 050 212 300 [email protected] www.hochpustertal-ski.at Wichtig: Notieren Sie Ihre Skipass-Nummer www.gg-resort.at www.gletscher.co.at www.ankogel-ski.at „Ski)hit“ und „Top Skipass Gold“ Kärnten und Osttirol Skipässe auf Keycards Pro Karte € 5,00 Kaution. Für unbeschädigte Karten wird die Kaution zurückerstattet. Skipass “Ski)hit“ e “Top Skipass Gold“ Carinzia e Osttirol su keycard Cauzione € 5,00 a card. La cauzione viene restituita se le keycards ricon- segnate non presentano danni. Der „Top Skipass Gold“ Kärnten Osttirol ist gültig in insgesamt 31 Skigebieten in Kärnten und Osttirol. Selbstverständlich ist er auch in Sillian gültig und auf Anfrage erhältlich. Genaue Preisinfos dazu unter www.topski.at Il “Top Skipass Gold“ Carinzia, Osttirol è valido complessivamente in 31 comprensori sciistici in Carinzia e Osttirol. Naturalmente è in vendita su richiesta e ha validità anche a Sillian. Informazioni più preci- se sui prezzi al sito www.topski.at AUSSERVILLGRATEN Thurntaler 2.407 m Hochrast 2.436 m Tageskarten 2015/16 / Giornalieri 2015/16 (nur gültig im Skizentrum Hochpustertal/Sillian) (valido solo in Skizentrum Hochpustertal/Sillian) ZEIT/ ORA ERWACHSENE (ab 1996) ADULTI KINDER (1997 - 2009) BAMBINI 09:00 € 44,00 € 22,00 11:00 € 39,00 € 19,50 12:00 € 36,00 € 18,00 13:00 € 29,00 € 14,50 14:00 € 23,00 € 12,00 Mehrtageskarten - Ski)hit 2015/16 / Abbonamenti plurigiornalieri TAGE/ GIORNI ERWACHSENE (ab 1996) ADULTI KINDER (1997 - 2009) BAMBINI NS HS NS HS 1 1/2 * € 77,00 € 78,00 € 38,50 € 39,00 2 € 84,00 € 87,00 € 42,00 € 43,50 2 1/2 * € 108,00 € 115,00 € 54,00 € 57,50 3 € 125,00 € 130,00 € 62,50 € 65,00 3 1/2 * € 148,00 € 158,00 € 74,00 € 79,00 4 € 160,00 € 169,00 € 80,00 € 84,50 5 € 192,00 € 206,00 € 96,00 € 103,00 6 € 210,00 € 227,00 € 105,00 € 113,50 7 € 229,00 € 253,00 € 114,50 € 126,50 8 € 241,00 € 267,00 € 120,50 € 133,50 * Halbtage können nur am 1. Tag ab 12:00 Uhr verbraucht werden! Weitere Tage auf Anfrage! Wahlkarten Ski)hit / Abbonamenti flessibili Ski)hit Erwachsene: ab 19 Jahre Jahrgang: ab 1996 Kinder: 6 -18 Jahre Jahrgang: 1997 - 2009 Kinder frei in Begleitung der Eltern: 0 - 5 Jahre Jahrgang: 2010 - 2016 Gültig in folgenden Skigebieten: Mölltaler Gletscher, Ankogel Hochgebirgsbahnen, Großglockner Resort Kals-Matrei, Skizentrum Hochpustertal/Sillian, Skizentrum St. Jakob i. D., Lienzer Bergbahnen, Obertilliacher Bergbahnen, Kartitscher Liftgesellschaft Informationen bezüglich Saisonkarten und Familienermäßigungen erhalten Sie auf www.hochpustertal-ski.at sowie an der Kassa. Öffnungszeiten: Skizentrum Hochpustertal - Sillian: 05.12.2015 – 03.04.2016 täglich von 09:00 - 16:00 Uhr Irrtum, Druckfehler, Termin- und Tarifänderungen vorbehalten * Gli abbonamenti di mezza giornata possono essere utilizzati solamente il primo giorno a partire dalle ore 12:00! Giorni ulteriori su richiesta! Nebensaison (NS): Hauptsaison (HS): 20.06.2015 bis 19.12.2015 20.12.2015 bis 08.01.2016 09.01.2016 bis 23.01.2016 24.01.2016 bis 04.03.2016 05.03.2016 bis 19.03.2016 20.03.2016 bis 08.04.2016 09.04.2016 bis 08.05.2016 (nur am Mölltaler Gletscher) TAGE / GIORNI ERWACHSENE (ab 1996) ADULTI KINDER (1997 - 2009) BAMBINI NS HS NS HS 5 in 7 Tage € 203,00 € 217,00 € 101,50 € 108,50 10 in 14 Tage € 294,00 € 326,00 € 147,00 € 163,00
-
Upload
schultz-gruppe -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
description
www.hochpustertal-ski.at
Transcript of Hochpustertal Winter 2015/16 Italienisch
Einzigartig in Österreich /Unico in AustriaFamilienermäßigung im Ski)hit / Riduzione famiglia
0 bis 6 Jahre Kinder FREI (Jahrgang:2010 - 2016)Kinder und Teens von 6 bis 18 Jahre Kindertarif (Jahrgang: 1997 - 2009)Familie (2 Eltern) mit mehr als 2 Kindern(6 - 18 Jahre): jedes weitere Kind fährt frei!(gilt nur für Mehrtageskarten im Ski)hit)Zur Beanspruchung der Familienermäßigung muss eine Haushaltsbestätigung der Gemein-de, ein Ausweis oder die Geburtsurkunde vor-gelegt werden.
0 a 6 anni gratis bambini (nati:2010 - 2016)I bambini e ragazzi di età compresa tra politica 6-18 bambini (nati 1997-2009)Famiglia (2 genitori), con più di 2 bambini(6-18 anni): ogni bambino in più è gratis!(Si applica solo ai più giorni passa nellaSki)hit)Per richiedere lo sconto conferma bilancio familiare la comunità, una carta d’identità o il certificato di nascita deve essere presentata.
WINTER2015/2016
Ski)hit =65 Lifte & Seilbahnen
Gletscher-Skilauf inclusive
SKILINE - Das Höhenmeter-Diagramm
Gegen Eingabe Ihrer Skipass-Nummer erhalten Sie binnen weniger Sekunden Ihre ganz persönliche „Skiline“. Auf einen Blick finden Sie alle von Ihnen benutzten Liftanlagen und die dabei bewältigten Höhenmeter und Abfahrtskilometer.
Einfach einsteigen unter:
WWW.HOCHPUSTERTAL-SKI.AT
SKILINE - Grafico del dislivello
Digitando il vostro numero di skipass visualizzerete in pochi secondi il vostro “Skiline” personale. Vedrete a colpo d’occhio tutti gli impianti da voi utilizzati, il dislivello e i chilomentri di discesa effettuati.
Basta collegarsi al sito:
WWW.HOCHPUSTERTAL-SKI.AT
Importante: Prendete nota del vostro numero di skipass
TOP-SKI-KÄRNTEN GOLD554 *08-0165-05-101445 K3/ CEOA=8-306386656 07.02.08 12:353 Tage
10.02.14 E
Skipass Ski)hit auch gültig / Ski Pass Ski)hit valido anche
www.stjakob-ski.at
www.hochpustertal-ski.at
SKIZENTRUM HOCHPUSTERTAL - SILLIAN APERTA FINO AL 03.04.2016
SKIBUSFAHRPLAN 2015/2016 (gültig ab 20.12.2015 bis 03.04.2016 - Fahrplanänderungen vorbehalten)
8.28 8.58 10.35 11.58 ab Arnbach/Alpenhotel Weitlanbrunn an 15.22 16.22 17.138.29 8.59 10.37 11.59 Pension Adelheid 15.21 15.51 16.21 16.51 17.118.30 9.00 9.30 10.38 11.30 12.00 13.25 Sillian/Marktplatz/Feuerwehr 13.15 15.20 15.50 16.20 16.50 17.108.35 9.35 11.35 12.05 Sillian/Aue 15.15 15.45 16.15 16.45 17.058.40 9.05 9.40 10.45 11.40 12.10 13.27 an SEILBAHN THURNTALER ab 13.10 15.10 15.40 16.10 16.40 17.00
9.05 10.05 11.05 12.05 ab Innervillgraten/Maxer an 16.13 17.389.09 10.09 11.09 12.09 Innervillgraten/Post 16.09 17.349.16 10.16 11.16 12.16 Außervillgraten/Café Pfi ff 16.02 17.279.23 10.23 11.23 12.23 an SEILBAHN THURNTALER ab 15.55 17.20
8.50 10.25* 12.35* ab Anras / Weiler Stöckl an 16.508.55 10.30* 12.40* Anras 13.30* 16.459.05 10.40 12.50 Abfaltersbach 13.20 16.359.08 10.43 12.53 Geselhaus 13.17 16.329.10 10.45 12.55 Strasserwirt 13.15 16.309.15 10.50 13.00 Tassenbach 13.10 16.259.18 10.53 13.03 Shell/Heinfels 13.07 16.229.20 10.55 13.05 an SEILBAHN THURNTALER ab 13.05 16.20
* Verkehrt ab Anras vom 25.12.2015 bis 06.01.2016 und vom 07.02.2016 bis 13.02.2016, sowie bei Bedarf.
Mo-So Mo-Fr Schultag
Mo-Fr Werktag
Sa Werktag
Mo-Fr Schultag
Mo-Fr Werktag
Mo-So SKIBUS TIROLER GAIL-LESACHTAL* Mo-So Mo-Fr Schultag
Mo-Fr Werktag
Mo-Fr Schultag
Sa+So+ Feiertag
Mo-Fr Werktag
9.10 10.10 11.11 12.25 13.21 14.58 15.58 ab Sillian Marktplatz an 9.08 13.09 14.12 15.22 15.57 16.459.12 10.11 11.12 12.26 13.22 15.00 16.00 Sillian Thurntaler Seilbahn 9.06 13.08 14.10 15.20 15.55 16.429.15 10.15 11.16 12.30 13.25 15.06 16.05 Tassenbach Gh. Aigner 9.01 13.03 14.06 15.16 15.52 16.399.23 10.23 11.24 12.37 13.34 15.14 16.15 Kartitsch Ort 8.51 12.53 13.57 15.07 15.44 16.299.27 10.27 11.28 12.41 13.40 15.18 16.20 Kartitsch Rauchenbach 8.46 12.48 13.53 15.03 15.40 16.259.36 10.37 11.38 12.50 13.53 15.27 16.31 Obertilliach Ort (Sessellift) 8.37 12.38 13.43 14.53 15.31 16.189.42 10.43 11.44 12.56 14.00 15.32 16.38 Untertilliach Ort 8.31 12.32 13.35 14.45 15.26 16.109.46 10.47 11.48 13.00 14.05 15.36 16.42 Untertilliach/ Wacht 8.28 12.28 13.31 14.41 15.22 16.069.50 10.53 11.54 13.04 14.08 15.39 16.45 an Maria Luggau ab 8.25 12.25 13.27 14.37 15.20 16.02
* Verkehrt vom 25.12.2015 bis 13.02.2016
SKIZENTRUM HOCHPUSTERTAL - SILLIANA-9920 Sillian, Osttirol
Tel. +43 4842 6011 - 0 Schneetelefon 050 212 300
[email protected] www.hochpustertal-ski.at
Wichtig: Notieren Sie Ihre Skipass-Nummer
www.gg-resort.at www.gletscher.co.atwww.ankogel-ski.at
„Ski)hit“ und „Top Skipass Gold“ Kärnten und Osttirol Skipässe auf Keycards
Pro Karte € 5,00 Kaution. Für unbeschädigte Karten wird die Kaution zurückerstattet.
Skipass “Ski)hit“ e “Top Skipass Gold“ Carinzia e Osttirol su keycard
Cauzione € 5,00 a card.La cauzione viene restituita se le keycards ricon-segnate non presentano danni.
Der „Top Skipass Gold“ Kärnten Osttirol ist gültig in insgesamt 31 Skigebieten in Kärnten und Osttirol. Selbstverständlich ist er auch in Sillian gültig und auf Anfrage erhältlich. Genaue Preisinfos dazu unter www.topski.at
Il “Top Skipass Gold“ Carinzia, Osttirol è valido complessivamente in 31 comprensori sciistici in Carinzia e Osttirol. Naturalmente è in vendita su richiesta e ha validità anche a Sillian. Informazioni più preci-se sui prezzi al sito www.topski.at
Ski)hit
AUSSERVILLGRATEN
Thurntaler 2.407 m
Hochrast 2.436 m
Tageskarten 2015/16 / Giornalieri 2015/16(nur gültig im Skizentrum Hochpustertal/Sillian)(valido solo in Skizentrum Hochpustertal/Sillian)
ZEIT/ORA
ERWACHSENE (ab 1996)ADULTI
KINDER (1997 - 2009)BAMBINI
09:00 € 44,00 € 22,0011:00 € 39,00 € 19,5012:00 € 36,00 € 18,0013:00 € 29,00 € 14,5014:00 € 23,00 € 12,00
Mehrtageskarten - Ski)hit 2015/16 / Abbonamenti plurigiornalieri
TAGE/GIORNI
ERWACHSENE (ab 1996)ADULTI
KINDER (1997 - 2009)BAMBINI
NS HS NS HS1 1/2 * € 77,00 € 78,00 € 38,50 € 39,00
2 € 84,00 € 87,00 € 42,00 € 43,502 1/2 * € 108,00 € 115,00 € 54,00 € 57,50
3 € 125,00 € 130,00 € 62,50 € 65,003 1/2 * € 148,00 € 158,00 € 74,00 € 79,00
4 € 160,00 € 169,00 € 80,00 € 84,505 € 192,00 € 206,00 € 96,00 € 103,006 € 210,00 € 227,00 € 105,00 € 113,507 € 229,00 € 253,00 € 114,50 € 126,508 € 241,00 € 267,00 € 120,50 € 133,50
* Halbtage können nur am 1. Tag ab 12:00 Uhr verbraucht werden! Weitere Tage auf Anfrage!
Wahlkarten Ski)hit / Abbonamenti flessibili Ski)hit
Erwachsene: ab 19 Jahre Jahrgang: ab 1996Kinder: 6 -18 Jahre Jahrgang: 1997 - 2009Kinder frei in Begleitung der Eltern: 0 - 5 Jahre Jahrgang: 2010 - 2016
Gültig in folgenden Skigebieten: Mölltaler Gletscher, Ankogel Hochgebirgsbahnen, Großglockner Resort Kals-Matrei, Skizentrum Hochpustertal/Sillian, Skizentrum St. Jakob i. D., Lienzer Bergbahnen, Obertilliacher Bergbahnen, Kartitscher Liftgesellschaft
Informationen bezüglich Saisonkarten und Familienermäßigungen erhalten Sie auf www.hochpustertal-ski.at sowie an der Kassa. Öffnungszeiten:Skizentrum Hochpustertal - Sillian: 05.12.2015 – 03.04.2016 täglich von 09:00 - 16:00 Uhr
Irrtum, Druckfehler, Termin- und Tarifänderungen vorbehalten
* Gli abbonamenti di mezza giornata possono essere utilizzati solamente il primo giorno a partire dalle ore 12:00! Giorni ulteriori su richiesta!
Nebensaison (NS): Hauptsaison (HS):20.06.2015 bis 19.12.2015 20.12.2015 bis 08.01.2016 09.01.2016 bis 23.01.2016 24.01.2016 bis 04.03.201605.03.2016 bis 19.03.2016 20.03.2016 bis 08.04.2016 09.04.2016 bis 08.05.2016 (nur am Mölltaler Gletscher)
TAGE / GIORNI
ERWACHSENE (ab 1996)ADULTI
KINDER (1997 - 2009)BAMBINI
NS HS NS HS5 in 7 Tage € 203,00 € 217,00 € 101,50 € 108,5010 in 14 Tage € 294,00 € 326,00 € 147,00 € 163,00
