Betriebsanleitung

Hochtemperaturöfen (Tischmodell) LHT 01/17 D - LHT 03/17 D

-> 01.2016 Originalbetriebsanleitung

www.nabertherm.com

Made in Germany

2

Copyright Copyright by Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Federal Republic of Germany Reg: M01.0068 DEUTSCH Rev: 2016-06 Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten.

3

1  Einleitung ............................................................................................................................................................... 5 1.1  Produktbeschreibung ......................................................................................................................................... 6 1.2  Gesamtübersicht der Anlage ............................................................................................................................. 7 1.3  Absicherung von Gefahren bei Übertemperatur .............................................................................................. 10 

1.3.1  Entschlüsselung der Modellbezeichnung .................................................................................................... 11 1.4  Lieferumfang ................................................................................................................................................... 11 

2  Technische Daten ................................................................................................................................................. 13 2.1  Gewährleistung und Haftung .......................................................................................................................... 14 

3  Sicherheit .............................................................................................................................................................. 14 3.1  Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................. 14 3.2  Anforderungen an den Betreiber der Anlage ................................................................................................... 16 3.3  Anforderungen an das Bedienpersonal ............................................................................................................ 17 3.4  Schutzkleidung ................................................................................................................................................ 18 3.5  Grundlegende Maßnahmen bei Normalbetrieb ............................................................................................... 18 3.6  Grundlegende Maßnahmen im Notfall ............................................................................................................ 19 

3.6.1  Verhalten im Notfall ................................................................................................................................... 19 3.7  Grundlegende Maßnahmen bei Wartung und Instandhaltung ......................................................................... 20 3.8  Umweltschutzvorschriften .............................................................................................................................. 21 3.9  Erläuterung der verwendeten Symbole und Warnworte in Warnhinweisen .................................................... 21 3.10  Allgemeine Gefahren an der Anlage ............................................................................................................... 24 

4  Transport, Montage und Erstinbetriebnahme .................................................................................................. 26 4.1  Anlieferung ..................................................................................................................................................... 26 4.2  Auspacken ....................................................................................................................................................... 28 4.3  Transportsicherung/Verpackung ..................................................................................................................... 30 4.4  Bauliche- und Anschlussvoraussetzungen ...................................................................................................... 30 

4.4.1  Aufstellung (Standort des Ofens) ................................................................................................................ 30 4.5  Montage, Installation und Anschluss .............................................................................................................. 32 

4.5.1  Abluftführung ............................................................................................................................................. 32 4.5.2  Anschluss an das Elektronetz ...................................................................................................................... 33 

4.6  Erstinbetriebnahme ......................................................................................................................................... 35 4.6.1  Heizelemente aus Molybdän-Disilizid (MoSi2) .......................................................................................... 35 

5  Bedienung ............................................................................................................................................................. 38 5.1  Controller ........................................................................................................................................................ 38 

6  Bedien-, Anzeige- und Schaltelemente (je nach Ausführung) ......................................................................... 40 6.1  Controller/Ofen einschalten ............................................................................................................................ 40 6.2  Controller/Ofen ausschalten ............................................................................................................................ 40 6.3  Zulufthebel ...................................................................................................................................................... 40 6.4  Beschickung/Chargierung ............................................................................................................................... 41 

6.4.1  Stapelbare Chargenbehälter ........................................................................................................................ 42 7  Wartung, Reinigung und Instandhaltung ......................................................................................................... 44 

7.1  Ofenisolierung ................................................................................................................................................. 45 7.2  Stillsetzung der Anlage für Wartungsarbeiten................................................................................................. 46 7.3  Regelmäßige Wartungsarbeiten am Ofen ........................................................................................................ 47 7.4  Regelmäßige Wartungsarbeiten – Dokumentation .......................................................................................... 48 

4

7.5  Regelmäßige Wartungsarbeiten – Heizelemente/Ofenkammer ....................................................................... 49 7.6  Schrauben der Heizelemente überprüfen ......................................................................................................... 50 7.7  Betriebs- und Hilfsmittel ................................................................................................................................. 52 7.8  Reinigungsmittel ............................................................................................................................................. 52 

8  Störungen ............................................................................................................................................................. 53 8.1  Fehlermeldungen des Controllers .................................................................................................................... 54 8.2  Warnungen des Controllers ............................................................................................................................. 56 8.3  Störungen der Schaltanlage ............................................................................................................................. 58 8.4  Checkliste Controller....................................................................................................................................... 59 

9  Ersatz-/Verschleißteile ........................................................................................................................................ 61 9.1  Elektrische Schaltpläne/Pneumatikpläne ......................................................................................................... 63 9.2  Heizelement austauschen ................................................................................................................................ 64 9.3  Thermoelement austauschen ........................................................................................................................... 68 9.4  Austausch/Nachjustierung des Tür-Isolieraufbaus .......................................................................................... 71 9.5  Sicherung austauschen .................................................................................................................................... 73 9.6  Isolierung reparieren ....................................................................................................................................... 74 

10  Zubehör (Optionen) ............................................................................................................................................ 75 10.1  Begasungssystem (Zubehör) ........................................................................................................................... 75 10.2  Betreiben von Druckgasbehältern ................................................................................................................... 77 10.3  Snap-In-Kupplung (Stecker) vom Ofengehäuse trennen ................................................................................. 78 10.4  Temperaturwählbegrenzer ............................................................................................................................... 78 10.5  Elektrische Schaltpläne/Pneumatikpläne ......................................................................................................... 79 

11  Nabertherm-Service ............................................................................................................................................ 79 12  Außerbetriebnahme, Demontage und Lagerung .............................................................................................. 80 

12.1  Transport/Rücktransport .................................................................................................................................. 81 13  Konformitätserklärung ....................................................................................................................................... 82 

5

Pos: 1 /TD/Einleitung/Überschrift - Einleitung 1 @ 0\mod_1167823212238_6.docx @ 5137 @ 1 @ 1

1 Einleitung Pos: 2 /TD/Einleitung/Öfen @ 0\mod_1158157227533_6.docx @ 2083 @ @ 1

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Nabertherm GmbH entschieden haben. Mit dieser Anlage haben Sie ein Erzeugnis erworben, das speziell auf Ihre Fertigungs- und Produktionsbedingungen zugeschnitten ist und auf das Sie mit Recht stolz sein können. Dieses Produkt zeichnet sich aus durch eine saubere Verarbeitung hohe Leistung durch hohen Wirkungsgrad hochwertige Isolierung geringen Energieverbrauch geringen Geräuschpegel einfache Montage hohe Wartungsfreundlichkeit hohe Ersatzteilverfügbarkeit

Ihr Nabertherm Team

Hinweis Diese Unterlagen sind nur für die Abnehmer unserer Produkte bestimmt und dürfen ohne schriftliche Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. (Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte, Urheberrechtsgesetz vom 09.09.1965) Schutzrechte Alle Rechte an Zeichnungen und anderen Unterlagen sowie jede Verfügungsbefugnis liegen bei der Nabertherm GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.

Hinweis Alle in der Anleitung gezeigten Abbildungen haben in der Regel Symbolcharakter, d.h. sie geben nicht exakt die Details der beschriebenen Anlage wieder.

Pos: 3 /TD/Einleitung/Die in der Anleitung gezeigten Abbildungen können abhängig von Funktion, ... Ofenmodell abweichen @ 24\mod_1337854352242_6.docx @ 161604 @ @ 1

Hinweis Die in der Anleitung gezeigten Abbildungen können abhängig von Funktion, Ausführung und Ofenmodell abweichen.

6

Pos: 4 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Produktbeschreibung 1.1 @ 0\mod_1167821943807_6.docx @ 5101 @ 2 @ 1

1.1 Produktbeschreibung Pos: 5 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung-Bei diesen elektrisch beheizten Öfen handelt es sich um ein Qualitätsprodukt ... @ 15\mod_1305707254935_6.docx @ 117575 @ @ 1

Bei diesen elektrisch beheizten Öfen handelt es sich um ein Qualitätsprodukt, das bei guter Pflege und Wartung einen zuverlässigen Betrieb über viele Jahre hinweg gewährleistet. Eine wesentliche Voraussetzung ist die bestimmungsgemäße Verwendung des Ofens. Bei der Entwicklung und Produktion wurde besonderer Wert auf Sicherheit, Funktionalität und Wirtschaftlichkeit gelegt.

Pos: 6 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung-LHT 01-03/17 D - Hochtemperaturöfen (Modell 2015) - Labor @ 118\mod_1461855247901_6.docx @ 467849 @ @ 1

Ausgeführt als Tischmodell überzeugen diese kompakten Hochtemperaturöfen durch zahlreiche Vorteile. Die erstklassige Verarbeitung hochwertiger Materialien, kombiniert mit einfacher Bedienbarkeit macht diese Öfen zum Allrounder in Forschung und Labor.

Pos: 7 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung-LHT 01-03/17 D - Hochtemperaturöfen (Modell 2015) - Dental @ 118\mod_1462194781410_6.docx @ 469032 @ @ 1

Diese Hochtemperaturöfen sind optimal geeignet für das Sintern von Brücken und Kronen aus transluzentem Zirkonoxid. Die frei liegenden Spezial-Heizelemente aus Molybdän-Disilizid versprechen bestmöglichen Schutz vor chemischer Wechselwirkung zwischen der Charge und den Heizelementen.

Pos: 8 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Die Zirkoneinheiten werden in keramischen Chargenbehältern positioniert. Bis zu drei Chargenbehälter @ 118\mod_1462194537872_6.docx @ 469005 @ @ 1

Die Zirkoneinheiten werden in keramischen Chargenbehältern positioniert. Bis zu drei Chargenbehälter können im Hochtemperaturofen übereinander gestapelt werden.

Pos: 9 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Bei Verwendung von Färbelösungen ist darauf zu achten, dass die Ware vollständig getrocknet ist, ... @ 118\mod_1461910605200_6.docx @ 467890 @ @ 1

Bei Verwendung von Färbelösungen ist darauf zu achten, dass die Ware vollständig getrocknet ist, bevor sie gesintert wird.

Pos: 10 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Zusätzlich zeichnet sich dieses Produkt aus durch: @ 15\mod_1305713428306_6.docx @ 117723 @ @ 1

Zusätzlich zeichnet sich dieses Produkt aus durch: Pos: 11 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung-Grundaufbau-Hochtemperaturöfen LHT 01-03/17 D (Modell 2015)... Dental-Katalog @ 118\mod_1461912090164_6.docx @ 467944 @ @ 1

Tmax 1650 °C Ofenraum mit 1 oder 2 Liter Volumen Spezial-Heizelemente aus Molybdän-Disilizid bieten bestmöglichen Schutz vor

chemischen Wechselwirkungen zwischen Charge und Heizelementen Ofenraum mit erstklassigem, langlebigem Fasermaterial ausgekleidet, nicht

klassifiziert Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse mit zusätzlicher Kühlung für niedrige Außentemperaturen Platzsparende Ausführung mit einer nach oben öffnenden Hubtür Stufenlos einstellbarer Zuluftschieber Abluftöffnung in der Decke Genaue Temperaturführung auch im unteren Temperaturbereich zum Trocknen Controller P480 (LHT 01/17 D) bzw. P470 (LHT 03/17 D) NTLog für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick Schaltanlage mit stufenloser Ansteuerung der Heizelemente Lieferung inkl. Starterset für das Chargieren der Arbeiten aus Zirkonoxid

Pos: 12 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Zusatzausstattung (Einzug Mitte) @ 39\mod_1364984085402_6.docx @ 221199 @ @ 1

Zusatzausstattung Pos: 13 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung - Zusatzausstattung: Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer ... @ 116\mod_1459332570794_6.docx @ 459784 @ @ 1

Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware

Pos: 14 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung - Zubehör: Schutzgasanschluss für nicht brennbare Schutz- oder ... LHT 03/17 D @ 118\mod_1461914868971_6.docx @ 467971 @ @ 1

Schutzgasanschluss für nicht brennbare Schutz- oder Reaktionsgase für LHT 03/17 D Pos: 15 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung - Zubehör: Manuelles oder automatisches Begasungssystem. @ 116\mod_1459332575272_6.docx @ 459811 @ @ 1

Manuelles oder automatisches Begasungssystem Pos: 16 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Zubehör (Einzug Mitte) @ 36\mod_1359971094458_6.docx @ 208405 @ @ 1

Zubehör Pos: 17 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung - Zubehör: Eckige Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu drei Ebene @ 118\mod_1461914873549_6.docx @ 467998 @ @ 1

Eckige Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu drei Ebenen Pos: 18 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Produktbeschreibung - Zubehör: Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwa @ 116\mod_1459332710604_6.docx @ 459838 @ @ 1

Prozesssteuerung und -dokumentation über VCD-Softwarepaket zur Überwachung, Dokumentation und Steuerung

7

Pos: 19 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Überschrift - Gesamtübersicht der Anlage @ 1\mod_1174302636992_6.docx @ 11331 @ 2 @ 1

1.2 Gesamtübersicht der Anlage Pos: 20 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Gesamtübersicht Hochtemperaturöfen LHT 01-03/17 D (Modell 2015) @ 118\mod_1461917467987_6.docx @ 468026 @ @ 1

LHT 03/17 D (Abbildung ähnlich)

LHT 01/17 D (Abbildung ähnlich)

Abb. 1: Hochtemperaturofen (Abbildung zeigt Sonderausführung mit Temperaturwählbegrenzer)

8

Pos: 21 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Gesamtübersicht Rückansicht Hochtemperaturöfen LHT 01-03/17 D (Modell 2015) @ 118\mod_1462176175203_6.docx @ 468060 @ @ 1

Abb. 2: Hochtemperaturofen Rückansicht (Abbildung ähnlich) Pos: 22 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Gesamtübersicht_M01.0068_Tabelle Nr. und Benennung der verbauten Teile für LHT 01-03/17 D @ 118\mod_1461853229053_6.docx @ 467822 @ @ 1

Nr. Benennung

1 Hubtür

2 Handgriff

3 Isolierung aus nicht klassifiziertem Fasermaterial

4 Heizelemente aus Molybdän-Disilizid (MoSi2)

5 Ofenraum

6 Thermoelement

7 Bodenplatte LHT 01/17 D (Zubehör)

8 Zuluftschieber für Regulierung der Frischluft

9 Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware (Zusatzausstattung)

10 Controller P480 (LHT 01/17 D) bzw. P470 (LHT 03/17 D)

11 Schnittstelle USB

12 Abluftröhrchen

13 Netzschalter mit integrierter Sicherung (Ein-/ Ausschalten des Ofens)

14 Zusätzlicher Stromanschluss (für Zubehör)

15 Sicherung für zusätzlichen Stromanschluss (für Zubehör)

16 Ethernet-Schnittstelle (Zusatzausstattung)

17 Netzstecker mit SnapIn-Kupplung

Pos: 23 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Zusatzausstattung (Einzug links) @ 36\mod_136006

ZusatzaussPos: 24 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Gesamtübersicht Zusatzausstattung_Zubehör: TWB-TWW_B410_C450_

Abb. 3: Beisp Pos: 25 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Gesamtübersicht Zusatzausstattung_Zubehör: Begasungspaket für LHT

Abb. 4: Beisp Pos: 26 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Zubehör (Einzug links) @ 53\mod_1389868020284_

Zubehör Pos: 27 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Gesamtübersicht Zusatzausstattung_Zubehör: Runde Chargenbehälter (

Abb. 5: Rund Pos: 28 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Gesamtübersicht Zusatzausstattung_Zubehör: Eckige Chargenbehälter m

Abb. 6: Ecki

61559626_6.docx @ 208484 @ @ 1

stattung _P480 (Modell 2015) @ 116\mod_1458810060859_6.docx @ 458550 @ @ 1

piel (Abbildun

03/17 D (Modell 2015) @ 118\mod_1462192891240_6.docx @ 468481 @ @ 1

piel (Abbildun

_6.docx @ 263174 @ @ 1

(LHT 03/17 D) @ 118\mod_1462188363741_6.docx @ 468204 @ @ 1

de Chargenbe

mit Deckel (LHT 01/17 D ) @ 118\mod_1462180194169_6.docx @ 468087 @ @ 1

ge Chargenbe

ng ähnlich)

ng ähnlich)

hälter für LHT

ehälter mit De

T 03/17 D (Ab

eckel für LHT

TempAbschEN 6die W

RunFür ChasichdemDaserlaAbk

bbildung ähnl

EckFür WardreiChaLufeine

01/17 D (Abb

peraturwählbehalttemperatu0519-2 als Üb

Ware

nde Chargendas Chargiere

argenbehälter h grundsätzlichm Distanzring s Material ist saubt auch den kühlzeiten

lich)

kige Chargeneine optimale

re in keramisci Chargenbehäargenbehälter ftzirkulation auem Deckel aus

bildung ähnlic

grenzer mit eiur für thermiscbertemperaturs

Schutzgasabrennbare SReaktionsgBegasungssySchutz- oderAbsperrhahnmit Regelveverrohrt (Ab

behälter en der Arbeiteempfohlen. Eh aus der Sintmit Belüftung

sehr temperatuEinsatz bei ku

behälter e Ausnutzung chen Chargenbälter lassen sicsind mit Schliusgestattet. Ds Keramik ges

ch)

instellbarer che Schutzklasrschutz für den

anschluss für Schutz- oder

gase für LHT ystem für nichr Reaktionsgan und Durchfl

entil, anschlusbbildung ähnli

en aus ZirkonEin Chargenbeterschale als Ugsöffnungen zurwechselbesturzen Aufheiz

des Ofenraumbehältern platch in den Öfenitzen für eine

Die obere Schaschlossen wer

9

sse 2 gem. n Ofen und

nicht r

03/17 D ht brennbares as mit lussmesser sfertig ich)

oxid werden ehälter setzt Unterteil und zusammen. tändig und z- und

mes wird die tziert. Bis zu n stapeln. Diebessere

ale kann mit rden.

9

e

10

Pos: 29 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Absicherung von Gefahren bei Übertemperatur @ 37\mod_1362489730884_6.docx @ 213986 @ 2 @ 1 Sicherheitsregelkreis

1.3 Absicherung von Gefahren bei Übertemperatur Pos: 30 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Sicherheitseinrichtung - Überwachung der Ofenraumtemperatur (TWB-TWW) - Beschreibung @ 37\mod_1362491214270_6.docx @ 214091 @ @ 1

Öfen der Nabertherm GmbH können standardmäßig (abhängig von der Modellbaureihe) oder als Zusatzausstattung (kundenspezifische Ausführung) mit einem Temperaturwählbegrenzer/-wächter zum Schutz vor Übertemperatur im Ofenraum ausgestattet sein. Der Temperaturwählbegrenzer/-wächter überwacht die Ofenraumtemperatur. Im Display wird die zuletzt eingestellte Abschalttemperatur angezeigt. Steigt die Ofenraumtemperatur über die eingestellte Abschalttemperatur, so wird die Beheizung zum Schutz des Ofens der Charge und/oder den Betriebsmitteln abgeschaltet.

Pos: 31 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Warnsymbol_Gefahr - Absicherung von Gefahren bei Übertemperatur am TWB-TWW @ 37\mod_1362490404893_6.docx @ 214066 @ @ 1

GEFAHR

• Gefahr durch nicht korrekt eingegebene Abschalttemperatur am Temperaturwählbegrenzer/ Temperaturwählwächter. • Lebensgefahr • Geht von der Charge und/oder den Betriebsmitteln durch

Übertemperatur die Gefahr aus, dass bei dieser voreingestellten Abschalttemperatur des Temperaturwählbegrenzers/Temperaturwählwächters die Charge Schaden nimmt, bzw. durch die Charge selbst eine Gefahr für Ofen und Umgebung ausgeht, ist die Abschalttemperatur am Temperaturwählbegrenzer/Temperaturwählwächter auf den maximal zulässigen Wert zu reduzieren.

Pos: 32 /TD/Betrieb_Bedienung/Vor Inbetriebnahme des Ofens ist die Bedienungsanleitung... (TWB-TWW) - Text @ 37\mod_1362494080225_6.docx @ 214141 @ @ 1

Vor Inbetriebnahme des Ofens ist die Bedienungsanleitung des Temperaturwählbegrenzers/-wächters zu lesen. Der Sicherheitsaufkleber ist vom Temperaturwählbegrenzer/-wächter zu entfernen. Bei jeder Änderung des Wärmbehandlungsprogramms ist die maximal zulässige Abschalttemperatur (Alarmwert) am Temperaturwählbegrenzer/-wächter zu überprüfen bzw. erneut einzugeben.

Pos: 33 /TD/Betrieb_Bedienung/die maximale Solltemperatur des Wärmeprogramms Controller zwischen 5 °C und 30 °C (TWB-TWW) @ 39\mod_1363784610371_6.docx @ 218499 @ @ 1

Es wird empfohlen, die maximale Solltemperatur des Wärmeprogramms im Controller zwischen 5 °C und 30 °C, je nach den physikalischen Eigenschaften des Ofens, unterhalb der Auslösetemperatur des Temperaturwählbegrenzers/-wächters einzustellen. Dadurch wird ein ungewolltes Auslösen des Temperaturwählbegrenzers/-wächters verhindert.

Pos: 34 /TD/Betrieb_Bedienung/Aufkleber vom TWB/TWW abziehen - Grafik @ 37\mod_1362492020088_6.docx @ 214116 @ @ 1

Beschreibung und Funktion siehe Bedienungsanleitung des Temperaturwählbegrenzers/-wächters

Abb. 7: Aufkleber abziehen (Abbildung ähnlich)

Pos: 35 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Überschrift - Entschlüsselung der Modellbezeichnung @ 2\mod_

1.3.1 En Pos: 36 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Entschlüssellung der Modellbezeichnung LHT .../17 D - Hochtem

Beispiel

LHT 03/17 D

LHT 03/17 D

LHT 03/17 D

LHT 03/17 D

Pos: 37 /TD/Einleitung/Produktbeschreibung/Öfen/Entschlüssellung der Modellbezeichnung LHT .../17 D - Hochtem

Pos: 38 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Überschrift - Lieferumfang @ 0\mod_1167822508130_6.docx @ 5110 @

1.4 Liefe Pos: 39 /TD/Einleitung/Lieferumfang/Öfen/Lieferumfang - LHT .../17 D - Hochtemperaturöfen (Tischmodelle 2015) @

_1184245078907_6.docx @ 19774 @ 3 @ 1

tschlüssemperaturöfen (Tischmodelle 2015) @ 119\mod_1462261697997_6.docx @ 469240 @ @ 1

D

D

D

D

mperaturöfen (Modell 2015) - Grafik @ 119\mod_1462261777842_6.docx @ 469267 @ @ 1

@ 2 @ 1

erumfang@ 119\mod_1462277658796_6.docx @ 469375 @ @ 1

elung der M

Erläuterun

LHT = Hoc

01 = 1 Liter03 = 2 Liter

17 = Tmax

D = Dental

Abb. 8: Bei

Zum Liefe Anlagenk

Hochtem

Innensech

Abluftröh

Netzkabe

Modellbez

ng

chtemperaturo

r Ofenraum (Vr Ofenraum (V

1650 °C

-Modell

ispiel: Modell

erumfang ge

komponenten

mperaturofen L

hskantschlüss

hrchen

el

zeichnung

ofen

Volumen in LVolumen in L

lbezeichnung

ehören:

n

LHT ../17 D

sel

LHT 03/17

1234567

-

50/60 H

g

L) L)

(Typenschild)

A

1

1

1

1

7 D

89

220

Hz

)

Anzahl B

1 x N

1 x N

1 x N

1 x N

SN 123456

1650 °C

0-240 V 1/N/PE~

max.13,0 A

Bemerkung

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

20

-

-

3,0 k

11

mbH

mbH

mbH

mbH

13

kW

1

12

Pos: 40 /TD/Betrieb_Bedienung/Die mitgelieferten Unterlagen beinhalten nicht zwangsläufig elektrische Schaltpläne

Pos: 41 /TD/Einleitung/Technische Daten/Öfen/Überschrift - Technische Daten - mit Hinweis @ 0\mod_1167822840

e bzw. Pneuma ... @ 47\mod_1380028074616_6.docx @ 247667 @ @ 1

0737_6.docx @ 5119 @ 1 @ 1

Betriebsanleit

ProzessdokumentaCon troltherm MV

Stapelbar

Sintersch

Begasung

Prozessdo

Sonstige

Dokume

BetriebsaHochtem

Bedienun

BedienunTemperat

Bedienun

Bedienun

Sonstige

1) = im2) = im3) = M4) = M

Hinweis Bewahren SAuslieferun

Hinweis Die mitgeliPneumatikpSollten Sie angefordert

tung

MadeinGer many

ation

rer Chargenbe

hale/Distanzrin

gssystem1)

okumentation

Komponenten

ntentyp

anleitung Kammperaturofen

ngsanleitung C

ngsanleitung turwählbegren

ngsanleitung B

ngsanleitung V

Dokumente je

m Lieferumfanm Lieferumfan

enge abhängigenge nach Be

Sie bitte alle Ung wurden alle

eferten Unterlpläne. entsprechend

t werden.

ehälter (Starter

ng2)

n VCD-Softwa

n je nach Aus

mmer-

Controller

nzer1)

Begasungssyst

VCD-Softwar

e nach Ausfüh

ng je nach Ausng je nach Bedg vom Ofenm

edarf siehe Ve

Unterlagen sore Funktionen

lagen beinhalt

de Pläne benöt

r-Set) 1

4

1

arepaket2) 1

führung -

A

1

1

1

tem2) 1

epaket2) 1

hrung 1

sführung/Ofendarf siehe Ver

modell rsandpapiere

rgfältig auf. Wdieser Ofenan

ten nicht zwan

tigen, können

1 x N

4) N

1 x N

1 x N

- - - Si

Anzahl B

1 x N

1 x N

1 x N

1 x N

1 x N

1 x

nmodell sandpapiere

Während der Fnlage geprüft.

ngsläufig elek

diese über den

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

iehe Versandp

Bemerkung

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Nabertherm Gm

Fertigstellung

ktrische Schalt

n Nabertherm

mbH

mbH

mbH

mbH

papiere

mbH

mbH

mbH

mbH

mbH

und vor der

tpläne bzw.

m-Service

13

2 Technische Daten

Die elektrischen Daten befinden sich auf dem Typenschild, das sich seitlich am Ofen befindet. Pos: 42 /TD/Einleitung/Technische Daten/Öfen/Modell-Tabelle für LHT .../17 D - Hochtemperaturöfen (Tischmodelle 2015) - 1 @ 119\mod_1462263874337_6.docx @ 469294 @ @ 1

Modell Tmax Innenabmessungen in mm

Volumen maximale Einheiten

Außenabmessungen in mm

Gewicht Minuten

°C b t h in l B T H+c2 in kg bis Tmax1

LHT 01/17 D 1650 110 120 120 1 45 382 425 525+195 28 10

LHT 03/17 D 1650 135 155 200 2 75 470 620 770+260 75 60 1bei Anschluss an 230 V, 1/N/PE (inkl. Chargenbehälter) 2inkl. geöffneter Hubtür Pos: 43 /TD/Einleitung/Technische Daten/Öfen/Modell-Tabelle für LHT .../17 D - Hochtemperaturöfen (Tischmodelle 2015) - Grafik - 1 @ 119\mod_1462263992653_6.docx @ 469321 @ @ 1

Abb. 9: Abmessungen Pos: 44 /TD/Einleitung/Technische Daten/Öfen/Tabelle techn. Daten für LHT .../17 D - Hochtemperaturöfen (Tischmodelle 2015) - 1 @ 119\mod_1462269305985_6.docx @ 469348 @ @ 1

Modell Elektrischer Anschluss:

Spannung Elektrische Stromstärke

Anschlusswert Frequenz

in V in A in kW in Hz

LHT 01/17 D 1/N/PE oder 2/PE

220 - 240 14,8 3,4 50 oder 60

LHT 03/17 D 220 - 240 13,0 3,0 50 oder 60

Thermische Schutzklasse Öfen: nach DIN EN 60519-2 ohne Sicherheitsregler: Klasse 0 mit Sicherheitsregler: Klasse 2

Schutzart Öfen IP20

Umgebungsbedingungen für elektrische Ausrüstungen

Temperatur: Luftfeuchtigkeit:

+5 °C bis + 40 °C max. 80 % nicht kondensierend

Gewichte Ofen mit Zubehör Je nach Ausführung (s. Versandpapiere) Pos: 45 /TD/Einleitung/Technische Daten/Öfen/Tabelle Dauerschalldruckpegel < 80 dB(A) - 2 @ 1\mod_1170750985488_6.docx @ 8912 @ @ 1

Emissionen Dauerschalldruckpegel: < 80 dB(A)

H

T B

h t b

c

14

Pos: 46 /TD/Einleitung/Gewährleistung_Haftung/Überschrift - Gewährleistung und Haftung 1.1 @ 0\mod_11678229

2.1 Gew Pos: 47 /TD/Einleitung/Gewährleistung_Haftung/Öfen und Schaltanlagen - Gewährleistung und Haftung @ 0\mod_1

Pos: 48 /TD/Sicherheit/Überschrift - Sicherheit @ 0\mod_1158843961540_6.docx @ 3101 @ 1 @ 1

3 Siche Pos: 49 /TD/Sicherheit/Überschrift - Bestimmungsgemäße Verwendung @ 0\mod_1167823503921_6.docx @ 5146

3.1 Bes Pos: 50 /TD/Sicherheit/Bestimmungsgemäße Verwendung allgemeiner Ofen-Anlagen_Materialien - Teil 1 @ 24\moSicherheit

Pos: 51 /TD/Sicherheit/Bestimmungsgemäße Verwendung Kammeröfen -Dentalbereich LHT 02/17 LB... - LHT 03/1

Pos: 52 /TD/Sicherheit/Der Einsatz von Färbelösungen kann zu einem überproportionalen Verschleiß der Heizelemit

Pos: 53 /TD/Sicherheit/Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, wie z.B. die Verarbeitung ... @ 45\moSicherheit

979492_6.docx @ 5128 @ 2 @ 1

währleistu1157536440972_6.docx @ 1567 @ @ 1

§

erheit 6 @ 2 @ 1

timmungsod_1337938775936_6.docx @ 161919 @ @ 1

17 D @ 46\mod_1377764708784_6.docx @ 243589 @ @ 1

mente führen... @ 43\mod_1371115299588_6.docx @ 233529 @ @ 1

od_1377242071687_6.docx @ 242039 @ @ 1

ng und Ha

Hinsichtliceinzelvertr

Gewährleisausgeschlossind: Jede P

befassund Bwird k

nicht b unsach Betrei

ordnunSchutz

nicht BLageru

eigenm eigenm eigenm

Progra Origin

AustauAnderOrigin

Katast

sgemäße V

Die Naberthharmonisiegefertigt. SSicherheit. Es dürfen nSchmelztemMaterialien

Öfen dieserBrücken un

Der EinsatzHeizelemenum den Ein

Eine aandere

aftung

ch Garantie uraglich gerege

stungs- und Hassen, wenn sie

Person, die mist ist, muss dieetriebsstörung

keine Haftungbestimmungsghgemäßes Moiben der Anlagngsgemäß angzvorrichtungeBeachten der ung, Montagemächtige baulmächtiges Vermächtige Veräammänderungnalteile und Zuusch von Baurnfalls erlischtnalteilen entstetrophenfälle d

Verwendu

herm Ofen-Anrten Normen, ie entspricht d

nur die Materimperaturen ben.

r Baureihe eignd Kronen aus

z von Färbelösnte führen. Wenfluss auf die H

andere oder daer als die vorg

und Haftung elte Garantie

aftungsansprüe auf eine ode

it der Bedienue Betriebsanlegen, die sich a

g übernommengemäße Verwontieren, in Bege bei defektegebrachten oden, Hinweise in d

e, Inbetriebnahliche Veränderändern der Bänderungen vogen, ubehör sind sp

uteilen sind nut die Garantieehen, schließt

durch Fremdkö

ung

nlage wurde nsowie weitere

damit dem Sta

ialien eingesetekannt sind. B

gnen sich zums Zirkonoxid.

sungen kann zerden diese veHeizelemente

arüber hinausggesehenen Pro

gelten die Naeleistungen. D

üche bei Persoer mehrere der

ung, Montage, eitung gelesenaus dem Nichtn.

wendung der Aetrieb nehmenen Sicherheitseder nicht funkt

der Bedienunghme, Betrieb, rungen an deretriebsparameon Parametrie

peziell für Naur Nabertherm. Für Schädent Nabertherm jörpereinwirku

nach sorgfältiger technischerand der Techn

tzt werden, deeachten Sie g

m Sintern von T

zu einem übererwendet ist a zu minimiere

gehende Benuodukte sowie d

abertherm-GaDarüber hinau

onen- und Sachr folgenden Ur

Wartung oden und verstandtbeachten der

Anlage, n, Bedienen uneinrichtungentionsfähigen S

gsanleitung beWartung und

r Anlage, eter, erungen und E

bertherm-OfeOriginalteile

n, die durch dajede Haftung

ung und höher

ger Auswahl dr Spezifikationnik und gewäh

eren Eigenschagf. die Sicherh

Technischer K

rproportionaleuf eine gute V

en.

utzung, wie z.Bder Umgang m

arantiebedinaus gilt Folgen

hschäden sindrsachen zurüc

er Reparatur dden haben. Für

Betriebsanlei

nd Warten dern oder nicht Sicherheits- un

ezüglich Transd Rüsten der A

Einstellungen s

enanlagen kon zu verwendenas Verwendenaus.

re Gewalt.

der einzuhaltenen konstruierhrleistet ein Hö

aften und rheitsdatenblät

Keramik zum B

en Verschleiß Vortrocknung

B. die Verarbemit Gefahrstof

ngungen bzw. ndes:

d ckzuführen

er Anlage r Schäden tung ergeben,

r Anlage,

nd

sport, Anlage,

sowie

nzipiert. Beim n.

n von Nicht-

enden rt und öchstmaß an

tter der

Beispiel

der zu achten,

eitung ffen oder

,

15

gesundheitsgefährdenden Materialien oder Stoffen, gilt als NICHT bestimmungsgemäß, und ist mit Nabertherm schriftlich abzustimmen.

Pos: 54 /TD/Sicherheit/Von den im Ofen eingesetzten Materialien bzw. Ausgasungen können sich unter Umständen Schadstoffe .. @ 45\mod_1377243392217_6.docx @ 242064 @ @ 1

Von den im Ofen eingesetzten Materialien bzw. Ausgasungen können sich unter Umständen Schadstoffe in der Isolierung bzw. auf die Heizelemente absetzen und zu einer Zerstörung führen. Beachten Sie gegebenenfalls die Kennzeichnungen und Hinweise auf der Verpackung der zu verwendeten Materialien.

Pos: 55 /TD/Sicherheit/Bei Öfen mit Temperaturwählbegrenzer muss die Abschalttemperatur so eingestellt werden ... @ 45\mod_1377244417122_6.docx @ 242389 @ @ 1

Bei Öfen mit Temperaturwählbegrenzer muss die Abschalttemperatur so eingestellt werden, dass eine Überhitzung des Materials ausgeschlossen wird.

Pos: 56 /TD/Sicherheit/Veränderungen am Ofen, müssen mit Nabertherm schriftlich abgestimmt werden ... @ 45\mod_1377243398694_6.docx @ 242239 @ @ 1

Veränderungen am Ofen, müssen mit Nabertherm schriftlich abgestimmt werden. Es ist untersagt, Schutzeinrichtungen (wenn vorhanden) zu entfernen, zu umgehen oder außer Betrieb zu setzen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit.

Pos: 57 /TD/Sicherheit/Die Aufstellhinweise und Sicherheitsbestimmungen sind einzuhalten, andernfalls gilt der Ofen als ... @ 45\mod_1377243410507_6.docx @ 242264 @ @ 1 Sicherheit

Die Aufstellhinweise und Sicherheitsbestimmungen sind einzuhalten, andernfalls gilt der Ofen als nicht bestimmungsgemäß verwendet und jegliche Ansprüche gegenüber der Nabertherm GmbH entfallen.

Pos: 58 /TD/Sicherheit/Das Öffnen des Ofens im heißen Zustand über 200 °C (392 °F) kann zu einem erhöhtem Verschleiß ... @ 39\mod_1364289911635_6.docx @ 219944 @ @ 1

Das Öffnen des Ofens im heißen Zustand über 200 °C (392 °F) kann zu einem erhöhtem Verschleiß folgender Bauteile führen: Isolierung, Türdichtung, Heizelemente und Ofengehäuse. Für Schäden an Ware und Ofen durch Nichteinhaltung wird keine Haftung übernommen.

Pos: 59 /TD/Sicherheit/Der Betrieb mit Kraftquellen, Produkten, Betriebsmitteln, Hilfsstoffen usw., ... @ 45\mod_1377241083975_6.docx @ 241989 @ @ 1

Der Betrieb mit Kraftquellen, Produkten, Betriebsmitteln, Hilfsstoffen usw., die der Gefahrstoffverordnung unterliegen oder in irgendeiner Weise Einwirkungen auf die Gesundheit des Bedieners verursachen ist nicht zulässig. Die Beschickung des Ofens mit Materialien oder Stoffen, die explosive Gase oder Dämpfe freisetzen, ist untersagt. Es dürfen nur Materialien oder Stoffe verwendet werden, deren Eigenschaften bekannt sind.

Pos: 60 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Hinweis - Dauerhafter Betrieb bei maximaler Temperatur kann zu erhöhtem Verschleiß an Heizelementen @ 17\mod_1310050610942_6.docx @ 123375 @ @ 1

Hinweis Dauerhafter Betrieb bei maximaler Temperatur kann zu erhöhtem Verschleiß an Heizelementen und Isoliermaterialien führen. Wir empfehlen ca. 50 °C unter maximaler Temperatur zu arbeiten.

Pos: 61 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Hinweis - Dieser Ofen ist für die gewerbliche Anwendung ... Der Ofen ist nicht für die Erwärmung ... @ 19\mod_1315980979500_6.docx @ 134547 @ @ 1

- Dieser Ofen ist für die gewerbliche Anwendung konzipiert. Der Ofen ist nicht für die Erwärmung von Nahrungsmitteln, Tieren, Holz, Getreide etc. zu verwenden. - Der Ofen ist nicht als Heizung des Arbeitsplatzes zu verwenden. - Benutzen Sie den Ofen nicht zum Schmelzen von Eis oder ähnlichem. - Benutzen Sie den Ofen nicht als Wäschetrockner.

Hinweis Es gelten die Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel.

16

Pos: 62 /TD/Sicherheit/Überschrift - Für hieraus resultierende Schäden haftet der Betreiber @ 10\mod_1256731411

Pos: 63 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Hinweis - Dieser Ofen verfügt über keine Sicherheitstechnik

Pos: 64 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Hinweis - Dieses Produkt entspricht nicht der ATEX-Richtlin

Pos: 65 /TD/Sicherheit/Überschrift - Anforderungen an den Betreiber der Anlage @ 0\mod_1167823775531_6.docx

3.2 Anfo Pos: 66 /TD/Sicherheit/Anforderungen an den Betreiber der Anlage - RHTH, RHTC, LHT, RT - Rohröfen @ 2\mod_

1117_6.docx @ 68221 @ @ 1

k für Prozesse, ..-nicht brennbare Gase @ 8\mod_1235038699771_6.docx @ 51481 @ @ 1

nie und darf nicht ..-nicht brennbare Gase @ 2\mod_1184228756893_6.docx @ 19684 @ @ 1

x @ 5155 @ 2 @ 1

orderunge_1184570280797_6.docx @ 19912 @ @ 1

Für hierau

Hinweis Der BetriebentstehendeDieser OfenGemische eSollte der OKonzentratExplosionsnormalen BProzessstörEntlüftung Naberthermentzündlich

Hinweis Dieses ProdAtmosphärwährend de

en an den

Die AufstelOfen als nicNaberthermDiese SicheerforderlichBetreibers d

Der Betre alle Sc

Absau die Ab der Ar die An

besonüberpr

erfordRepar

diese Baufzubder An

alle SiZustanerneue

diesesUmweinsbes

us resultiere

b mit explosiven explosiven n verfügt überentstehen könnOfen trotzdemtion von organgrenze (UEG)

Betrieb, sonderrungen (durchdes Ofens ist

m bietet ein brhen Gasgemen

dukt entsprichen eingesetzt

es Prozesses en

Betreiber

llhinweise undcht bestimmun

m entfallen. erheit kann in hen Maßnahmder Anlage, di

iber muss schadgase aus uganlage, bsaugeinrichturbeitsraum ordnlage nur in eiders die Sicherüft werden,

derliche persönraturpersonal zBetriebsanleitbewahren ist. nlage auszufüicherheits- undnd befinden. Bern, s Personal regeeltschutz untersondere die da

ende Schäd

ven Gasen oden Gasen oder Gr keine Sichernen, z. B. Ent

m für derartige nischen Gasge) im Ofen übern insbesonde

h Ausfall eineszu achten.

reites Programngen entwicke

ht nicht der Awerden. Der Bntstehenden e

r der Anlag

d Sicherheitsbngsgemäß ver

der betrieblicmen getroffen w

iese Maßnahm

sicherstellendem Arbeitsb

ung eingeschadnungsgemäßinwandfreiemerheitseinricht

nliche Schutzazur Verfügungtung einschlieEs muss gewä

ühren haben, dnd BedienhinwBeschädigte o

elmäßig in allerwiesen wird,arin enthaltene

en haftet de

er Gemischen Gemischen ist rheitstechnik ftbindern. Prozesse eing

emengen zu keerschreiten. Diere auch für As Aggregates u

mm an Öfen anelt wurden.

TEX-RichtlinBetrieb mit exexplosiven Ga

ge

bestimmungenrwendet und j

chen Praxis nuwerden. Es unmen zu planen

n, dass bereich heraus

altet wird, ß belüftet wirdm, funktionstüctungen regelm

ausrüstungen g stehen und beßlich der Zuliährleistet sein

die Betriebsanlweisschilder an

der unlesbar g

len zutreffend, sowie die geen Sicherheits

er Betreiber

oder währenduntersagt.

für Prozesse, i

gesetzt werdeneinem Zeitpuniese Vorausse

Ausnahmetatbeusw.). Auf ein

n, die speziell

nie und darf nixplosiven Gassen oder Gem

n sind einzuhaegliche Anspr

ur dann erreichnterliegt der Son und ihre Aus

geführt werde

d, chtigem Zusta

mäßig auf ihre

für das Bedienbenutzt werdenieferdokument

n, dass alle Perleitung jederzn der Anlage sgewordene Sc

en Fragen vonsamte Betriebhinweise kenn

r

d des Prozesse

in denen zünd

n, so darf die nkt 3% der unetzung gilt nicestände wie z.ne ausreichend

für Prozesse m

icht in zündfäsen oder Gemimischen ist unt

alten, andernfarüche gegenüb

ht werden, weorgfaltspflichsführung zu ko

en müssen, z.B

and betrieben wFunktionstüc

nungs-, Wartuen, ntation an der Arsonen, die Tä

zeit einsehen ksich in einem childer sind um

n Arbeitssichebsanleitung unnt,

es

dfähige

nteren ht nur für denB. de Be- und

mit

ähigen ischen oder tersagt!

alls gilt der ber

enn alle dafür t des ontrollieren.

B. durch eine

wird und htigkeit

ungs- und

Anlage ätigkeiten an können, gut lesbaren

mgehend zu

erheit und nd

n

Pos: 67 /TD/Sicherheit/Der Einsatz von Färbelösungen kann zu einem überproportionalen Verschleiß der Heizelemit

Pos: 68 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Hinweis - In Deutschland ist die allgemeine Unfallverhütung

Pos: 69 /TD/Sicherheit/Überschrift - Anforderungen an das Bedienpersonal @ 0\mod_1167825643423_6.docx @ 5

3.3 Anfo Pos: 70 /TD/Sicherheit/Anforderungen an das Bedienpersonal @ 0\mod_1158218663482_6.docx @ 2153 @ @ 1

mente führen... @ 43\mod_1371115299588_6.docx @ 233529 @ @ 1

gsvorschrift zu beachten. @ 3\mod_1193667801739_6.docx @ 26116 @ @ 1

5164 @ 2 @ 1

orderunge

in eineGefahEinsat

in eineweiteraus de

nur auund reund didokumerfolgeingewName

Der EinsatzHeizelemenum den Ein

Hinweis In Deutschlnationalen U

en an das

Jede Personist, muss diBetriebsstökeine Haftu

Nur ausreicund reparieDieses PersUmweltschdie darin enAlle SteuerPersonen beDiese Ang Bedien

__ Transp

__ Aufste

__ Inbetr

__ Einwe

__ Störun

__ Instan

__ Reinig

__ Wartu

er Gefährdunghren ermittelt wtzort der Anlaer Betriebsanwren Anweisuner Gefährdungusreichend quaeparieren darf.ies durch Unte

mentieren. Beien. Die Nachswiesene Person und Untersc

z von Färbelösnte führen. Wenfluss auf die H

land ist die allUnfallverhütu

Bedienpe

n, die mit der Bie Betriebsanlerungen, die si

ung übernomm

chend qualifizren.

sonal muss reghutz unterwiesnthaltenen Sicrungs- und Sicetätigt werdengaben sind vner/in

____________port - darf nur

____________ellung - darf n____________riebnahme - da____________eisung - darf n____________ngsbeseitigung____________ndhaltung - dar____________gen - darf nur ____________ung - darf nur

gsbeurteilung werden, die si

age ergeben, weisung (Deu

ngen und Sichegsbeurteilung alifiziertes un

f. Dieses Persoerschrift bestäi Bedienerwecschulung darf

onen erfolgen.chrift des an d

sungen kann zerden diese veHeizelemente

lgemeine Unfaungsvorschrift

ersonal

Bedienung, Meitung gelesenich aus dem Nmen.

ziertes und aut

gelmäßig in alsen werden, socherheitshinwecherheitseinricn. vom Betreib

____________r durchgeführt____________nur durchgefüh____________arf nur durchg____________nur durchgefüh____________g - darf nur du____________arf nur durchge____________durchgeführt

____________durchgeführt

(Deutschlandich durch die s

utschland sieheerheitshinweisder Arbeitspläd autorisiertes

onal muss in dätigt haben. Dchsel muss einf nur durch aut Die Nachsch

der Schulung b

zu einem übererwendet ist a zu minimiere

fallverhütungsten des jeweili

Montage, Wartn und verstand

Nichtbeachten

torisiertes Pers

llen zutreffendowie die gesameise kennen. chtungen dürf

ber zu ergän

____________t werden von____________hrt werden vo

____________geführt werden____________hrt werden vo____________urchgeführt w____________eführt werden____________werden von

____________werden von

d siehe Arbeitsspeziellen Arb

e Betriebssichse zusammengätze an der Ans Personal die die Bedienungie Schulung isne entsprechentorisierte, ausgulung muss gebeteiligten Per

rproportionaleuf eine gute V

en.

vorschrift zu bigen Verwend

tung oder Repden haben. Füder Betriebsan

sonal darf die

den Fragen vomte Betriebsan

fen grundsätzli

nzen:

___________

___________on ____________n von ___________

on ___________

werden von ___________

n von ___________

___________

sschutzgesetz)beitsbedingun

herheitsverordgefasst werdennlage ergebene Anlage bedieg der Anlage est genau zu nde Nachschugebildete und

genau dokumersonals bestät

en Verschleiß Vortrocknung

beachten. Es gdungslandes

paratur der Anür Schäden unanleitung ergeb

Anlage bedie

on Arbeitssichnleitung und i

ich nur von ei

____________

____________

___________

____________

____________

____________

____________

____________

17

) die weiterenngen am

dnung) alle n, die sich haben.

enen, warten eingewiesen

ulung

ntiert und mitigt werden.

der zu achten,

gelten die

nlage befasst d ben, wird

enen, warten

herheit und insbesondere

ingewiesenen

________

________

________

________

________

________

________

________

7

n

t

18

_______________________________________________________________ Reparatur - darf nur durchgeführt werden von

_______________________________________________________________ Außerbetriebnahme - darf nur durchgeführt werden von

_______________________________________________________________ Pos: 71 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Warnsymbol_Gefahr - Absicherung von Gefahren bei Übertemperatur am TWB-TWW @ 37\mod_1362490404893_6.docx @ 214066 @ @ 1

GEFAHR

• Gefahr durch nicht korrekt eingegebene Abschalttemperatur am Temperaturwählbegrenzer/ Temperaturwählwächter. • Lebensgefahr • Geht von der Charge und/oder den Betriebsmitteln durch

Übertemperatur die Gefahr aus, dass bei dieser voreingestellten Abschalttemperatur des Temperaturwählbegrenzers/Temperaturwählwächters die Charge Schaden nimmt, bzw. durch die Charge selbst eine Gefahr für Ofen und Umgebung ausgeht, ist die Abschalttemperatur am Temperaturwählbegrenzer/Temperaturwählwächter auf den maximal zulässigen Wert zu reduzieren.

Pos: 72 /TD/Sicherheit/Überschrift - Schutzkleidung @ 0\mod_1167825795750_6.docx @ 5173 @ 2 @ 1

3.4 Schutzkleidung Pos: 73 /TD/Sicherheit/Schutzkleidung - Schutzkleidung tragen @ 5\mod_1220274995030_6.docx @ 42100 @ @ 1

Schutzkleidung tragen

Pos: 74 /TD/Sicherheit/Schutzkleidung - Schutzbrille tragen @ 5\mod_1220273954830_6.docx @ 42085 @ @ 1

Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine Schutzbrille.

Pos: 75 /TD/Sicherheit/Schutzkleidung - Hitzebeständige Handschuhe tragen @ 9\mod_1246542013306_6.docx @ 62472 @ @ 1

Schützen Sie Ihre Hände, indem Sie hitzebeständige Handschuhe tragen.

Pos: 76 /TD/Sicherheit/Überschrift - Grundlegende Maßnahmen bei Normalbetrieb @ 0\mod_1167825919827_6.docx @ 5182 @ 2 @ 1

3.5 Grundlegende Maßnahmen bei Normalbetrieb Pos: 77 /TD/Sicherheit/Grundlegende Maßnahmen bei Normalbetrieb Top-HO und F Öfen @ 13\mod_1289395735652_6.docx @ 107561 @ @ 1

Warnung - Allgemeine Gefahren! Vor dem Einschalten des Ofens überprüfen und sicherstellen, dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich des Ofens aufhalten und niemand durch das Betreiben des Ofens verletzt werden kann! Vor jedem Produktionsbeginn prüfen und sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen einwandfrei funktionieren (zum Beispiel Schutzkontaktschalter schaltet beim Öffnen des Deckels die Heizung ab).

19

Vor jedem Produktionsbeginn den Ofen auf sichtbare Schäden überprüfen und sicherstellen, dass der Ofen nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird! Festgestellte Mängel sofort dem Nabertherm Service melden! Vor jedem Produktionsbeginn Material/Gegenstände aus dem Arbeitsbereich der Anlage entfernen, dass nicht für die Produktion erforderlich ist! Mindestens einmal am Tag (siehe auch Wartung und Instandhaltung) sind folgende Kontrolltätigkeiten auszuführen: Den Ofen auf äußerlich erkennbare Schäden überprüfen (Sichtprüfung), zum Beispiel

Isolierung, Heizelemente, Netzkabel wenn vorhanden Abgasführung. Die Funktion aller Sicherheitseinrichtungen überprüfen (zum Beispiel

Schutzkontaktschalter schaltet beim Öffnen des Deckels die Heizung ab). Pos: 78 /TD/Sicherheit/Überschrift - Grundlegende Maßnahmen im Notfall @ 1\mod_1170943369267_6.docx @ 9091 @ 2 @ 1

3.6 Grundlegende Maßnahmen im Notfall Pos: 79 /TD/Sicherheit/Überschrift - Verhalten im Notfall @ 1\mod_1170949904855_6.docx @ 9121 @ 3 @ 1

3.6.1 Verhalten im Notfall Pos: 80 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Hinweis - Das Stillsetzen im Notfall ist vorgesehen durch Ziehen des Netzsteckers. @ 6\mod_1222062836860_6.docx @ 42821 @ @ 1

Hinweis Das Stillsetzen im Notfall ist vorgesehen durch Ziehen des Netzsteckers. Der Netzstecker muss daher im Betrieb jederzeit zugänglich sein, um ihn im Notfall schnell aus der Steckdose ziehen zu können.

Pos: 81 /TD/Sicherheit/Grundlegende Maßnahmen im Notfall - Netzstecker ziehen (alle Anleitungen) - Grafik @ 36\mod_1360079722854_6.docx @ 208919 @ @ 1

Abb. 10: Netzstecker ziehen (Abbildung ähnlich)

Pos: 82 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Warnung - Bei unerwarteten Vorgängen im Ofen (z.B. starke Rauchentwicklung oder Geruchsbelästigung) @ 4\mod_1205306579737_6.docx @ 34212 @ @ 1

Warnung - Allgemeine Gefahren! Bei unerwarteten Vorgängen im Ofen (z.B. starke Rauchentwicklung oder Geruchsbelästigung) ist die Ofenanlage sofort auszuschalten. Es ist die natürliche Abkühlung des Ofens auf Raumtemperatur abzuwarten.

20

Pos: 83 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Warnung - Bei unerwarteten Vorgängen darf der Ofen nicht geöffnet werden - Grafik LHT ../17 D - 2015 @ 119\mod_1462281876740_6.docx @ 469402 @ @ 1

Im Fall eines Brandes, Tür und den Zulufthebel geschlossen halten. Sie verhindern so die Ausbreitung des Rauches so wie Vermeidung von Zuführung von Sauerstoff.

Pos: 84 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Warnung - Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von ... @ 2\mod_1184228021019_6.docx @ 19672 @ @ 1

Warnung - Gefahren durch elektrischen Strom! Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von qualifiziertem und befugtem Elektrofachpersonal ausgeführt werden!

Pos: 85 /TD/Sicherheit/Überschrift - Grundlegende Maßnahmen bei Wartung und Instandhaltung @ 0\mod_1167826060620_6.docx @ 5191 @ 2 @ 1

3.7 Grundlegende Maßnahmen bei Wartung und Instandhaltung Pos: 86 /TD/Sicherheit/Grundlegende Maßnahmen bei Wartung und Instandhaltung @ 0\mod_1158222458436_6.docx @ 2186 @ @ 1

Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisierten Fachpersonen unter Beachtung von Wartungsanleitung und Unfallverhütungs-Vorschriften durchgeführt werden! Wir empfehlen, die Wartungen und Instandsetzung durch den Service der Nabertherm GmbH durchführen zu lassen. Bei Nichtbeachtung drohen Körperverletzung, Tod oder erheblicher Sachschaden! Die Anlage ausschalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern (Hauptschalter verriegeln) und gegen Einschalten mit Vorhängeschloss sichern), oder Netzstecker ziehen. Den Instandsetzungsbereich weiträumig absichern. Warnung vor schwebenden Lasten. Das Arbeiten unter einer gehobenen Last ist verboten. Es besteht Lebensgefahr. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten die hydraulischen oder pneumatischen Ausrüstungen der Anlage drucklos machen! (wenn bei Anlage vorhanden). Ofen, Schaltschränke und andere Gehäuse von elektrischen Ausrüstungen zur Reinigung niemals mit Wasser abspritzen! Nach Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten und vor der Wiederaufnahme der Produktion sicherstellen, dass gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen, entfernte Schutzeinrichtungen, Siebe oder Filter wieder eingebaut sind, alle für die Ausführung der Wartungs- oder Reparaturarbeiten benötigten Materialien,

Werkzeuge und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbeitsbereich der Anlage entfernt sind,

eventuell ausgetretene Flüssigkeiten entfernt wurden, die Funktion aller Sicherheitseinrichtungen (Beispiel NOT-AUS) überprüft werden

und auch funktionieren, Der Austausch einer Netzzuleitung darf nur gegen eine zugelassene gleichwertige

Leitung ersetzt werden.

21

Pos: 87 /TD/Sicherheit/Überschrift - Umweltschutzvorschriften @ 0\mod_1167826189237_6.docx @ 5200 @ 2 @ 1

3.8 Umweltschutzvorschriften Pos: 88 /TD/Sicherheit/Umweltschutzvorschriften Schmierfette-Hydrauliköl-Kühlmittel @ 0\mod_1158223424304_6.docx @ 2197 @ @ 1

Bei allen Arbeiten an und mit der Anlage sind die gesetzlichen Pflichten zur Abfallvermeidung und ordnungsgemäßen Verwertung/Beseitigung einzuhalten. Nicht mehr verwendbare Problemstoffe, wie Schmiermittel oder Batterien, gehören nicht in den Müll oder in das Abwasser. Bei Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen wassergefährdende Stoffe wie Schmierfette und -öle Hydrauliköle Kühlmittel lösungsmittelhaltige Reinigungsflüssigkeiten dürfen nicht den Boden belasten oder in

die Kanalisation gelangen! Diese Stoffe müssen in geeigneten Behältern aufbewahrt, transportiert, aufgefangen und entsorgt werden!

Hinweis Der Betreiber hat sicherzustellen, dass nationale Umweltvorschriften beachtet werden.

Pos: 89 /TD/Sicherheit/Umweltschutzvorschriften Elektronische Bauteile-Isolierung-Altmetall @ 4\mod_1205143314853_6.docx @ 32562 @ @ 1

Diese Ofenanlage enthält bei Auslieferung keine Stoffe die eine Klassifizierung als Sondermüll erforderlich machen. Jedoch können sich beim Betrieb in der Isolierung des Ofens/der Anlage Rückstände von Prozessstoffen ansammeln. Diese sind möglicherweise gesundheitsgefährdend und/oder umweltgefährdend. Ausbau der elektronischen Bauteile und Entsorgung als Elektroschrott. Entnahme der Isolierung und Entsorgung als Sondermüll/Gefahrstoff (siehe Kapitel

Wartung, Reinigung und Instandhaltung - Umgang mit keramischem Fasermaterial). Entsorgung des Gehäuses als Altmetall. Für die Entsorgung von den oben aufgeführten Materialien kontaktieren Sie bitte die

für Sie verantwortlichen Entsorgungsbetriebe. Pos: 90 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Erläuterung ANSI Z535.6 @ 8\mod_1243323558881_6.docx @ 57443 @ 2 @ 1

3.9 Erläuterung der verwendeten Symbole und Warnworte in Warnhinweisen

Hinweis In der folgenden Betriebsanleitung werden konkrete Warnhinweise gegeben, um auf die nicht zu vermeidenden Restrisiken beim Betrieb der Anlage hinzuweisen. Diese Restrisiken beinhalten Gefahren für Personen/Produkt/Anlage und Umwelt. Die in der Betriebsanleitung verwendeten Symbole sollen vor allem auf die Sicherheitshinweise aufmerksam machen! Das jeweils verwendete Symbol kann den Text des Sicherheitshinweises nicht ersetzen. Der Text ist daher immer vollständig zu lesen! Grafische Symbole entsprechen der ISO 3864. Entsprechend dem American National Standard Institute (ANSI) Z535.6 werden in diesem Dokument folgende Warnhinweise und Warnworte verwendet:

Das allgemeine Gefahrensymbol warnt in Verbindung mit den Warnworten VORSICHT, WARNUNG und GEFAHR vor dem Risiko ernster Verletzungen. Befolgen Sie alle nachfolgenden Hinweise, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

22

ACHTUNG Weist auf eine Gefahr hin, die zur Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes führt.

VORSICHT Weist auf eine Gefahr hin, die ein geringes oder mittleres Verletzungsrisiko darstellt.

WARNUNG Weist auf eine Gefahr hin, die zum Tod, schweren oder irreversible Verletzungen führen kann.

GEFAHR Weist auf eine Gefahr hin, die unmittelbar zum Tod, schweren oder irreversiblen Verletzungen führt.

Aufbau der Warnhinweise: Alle Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut

WARNUNG

• Art und Quelle der Gefahr • Folgen bei Nichtbeachtung • Handlung zur Gefahrenabwehr

oder

GEFAHR

• Art und Quelle der Gefahr • Folgen bei Nichtbeachtung • Handlung zur Gefahrenabwehr

Gefahrenzeichen Zeigt Verletzungsgefahr an

Signalwort Klassifiziert die Gefahr

Graphische Symbole (optional) nach ISO 3864: Folgen, Maßnahmen oder Verbote

Hinweistexte: • Art und Quelle der Gefahr • Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung • Maßnahmen/Verbote

Graphische Symbole (optional) nach ISO 3864: Gebote oder Verbote

Gefahrenzeichen Zeigt Verletzungsgefahr an

Signalwort Klassifiziert die Gefahr

Graphische Symbole (optional) nach ISO 3864: Folgen, Maßnahmen oder Verbote

Hinweistexte: • Art und Quelle der Gefahr • Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung • Maßnahmen/Verbote

Pos: 91 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Überschrift - Hinweissymbole in der Anleitung

Pos: 92 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Hinweis - Unter diesem Symbol erhalten Sie A

Pos: 93 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Gebot - Gebotsz

Pos: 94 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Gebot - Wichtig

Pos: 95 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Gebot - Wichtig

Pos: 96 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Gebot - Netzste

Pos: 97 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Gebot - Anhebe

Pos: 98 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - Heiß

Pos: 99 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - elekt

Pos: 100 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - Um

@ 9\mod_1247053429626_6.docx @ 62750 @ @ 1

Anweisungshinweise und ... @ 9\mod_1247053932311_6.docx @ 62784 @ @ 1

zeichen - Wichtige Gebote sind zu befolgen @ 9\mod_1247056175982_6.docx @ 62852 @ @ 1

ge Information für den Bediener @ 9\mod_1247053200729_6.docx @ 62716 @ @ 1

ge Information für das Wartungspersonal @ 9\mod_1247053206042_6.docx @ 62733 @ @ 1

ecker ziehen @ 9\mod_1247055471526_6.docx @ 62835 @ @ 1

en mit mehreren Personen @ 9\mod_1247063058002_6.docx @ 62937 @ @ 1

ße Oberfläche - Oberfläche nicht berühren @ 9\mod_1247054774780_6.docx @ 62801 @ @ 1

trischer Schlag - zur Vermeidung Anweisung folgen @ 9\mod_1247055093892_6.docx @ 62818 @ @ 1

mkippen des Gerätes @ 9\mod_1247059198372_6.docx @ 62869 @ @ 1

Hinweissy

Hinweis Unter diesemInformatione

Gebot - GeDieses SymbGebotszeichman sich in

Gebot - WiDieses Symbhin, die unbe

Gebot - WiDieses SymbWartungsan

Gebot - NeDieses Symb

Gebot - AnDieses Symbangehoben u

Warnung -Dieses Symb

Warnung -Dieses SymbNichtbeachtu

Warnung –Dieses SymbNichtbeachtu

ymbole in d

m Symbol erhen.

ebotszeichebol weist auf w

hen dienen dazeiner bestimm

ichtige Inforbol weist den edingt zu befo

ichtige Inforbol weist das Wweisungen (S

etzstecker zibol weist den

nheben mit mbol weist das und am Aufste

- Gefahr vorbol weist den

- Gefahr durbol weist den ung folgender

– Kippgefahbol weist den ung folgender

er Anleitung

halten Sie Anw

en wichtige Gebozu den Menschmten Situation

rmationen füBediener auf

olgen sind.

rmationen füWartungsperservice) hin, d

iehen Bediener dara

mehreren PPersonal daraellungsort abg

r heißer ObeBediener auf

rch elektriscBediener auf

r Warnhinwei

hr des GerätBediener auf

r Warnhinwei

g:

weisungshinwe

ote hin, die unhen vor Schäd

n verhalten sol

ür den Bediwichtige Hinw

ür das Wartsonal auf wichie unbedingt z

auf hin den N

ersonen auf hin, dass dgesetzt wird.

erfläche nicheine heiße Ob

chen Schlagdie Gefahr ein

ise.

tes die Gefahr hi

ise.

eise und beson

nbedingt zu beden zu bewahrl.

ener weise und Bed

ungspersonhtige Bedienunzu befolgen sin

etzstecker zu

ieses Gerät m

ht berühren berfläche hin,

g nes elektrisch

n, dass das Ge

nders nützlich

efolgen sind. ren, indem sie

dienungsanwe

nal ngs- und ind.

ziehen.

mit mehreren P

die nicht zu b

hen Schlages h

erät kippen ka

23

he

e zeigen wie

eisungen

Personen

berühren ist.

hin bei

ann bei

3

24

Pos: 101 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - Schwebende Lasten @ 9\mod_1251450500309_6.docx @ 65453 @ @ 1

Warnung – Schwebende Lasten Dieses Symbol weist den Bediener auf mögliche Gefahren vor schwebenden Lasten Das Arbeiten unter einer gehobenen Last ist strengstens verboten. Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr.

Pos: 102 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - Heben schwerer Lasten @ 9\mod_1247059891358_6.docx @ 62886 @ @ 1

Warnung – Gefahr beim Heben schwerer Lasten Dieses Symbol weist den Bediener auf mögliche Gefahren beim Heben schwerer Lasten hin. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

Pos: 103 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - Umweltgefährdung @ 9\mod_1247060443419_6.docx @ 62903 @ @ 1

Warnung – Umweltgefährdung Dieses Symbol weist den Bediener auf die Gefahr hin bei Nichtbeachtung folgender Hinweise die Umwelt zu gefährden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass nationale Umweltvorschriften beachtet werden.

Pos: 104 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - Brandgefahr @ 9\mod_1251445272822_6.docx @ 65436 @ @ 1

Warnung - Brandgefahr Dieses Symbol weist den Bediener auf eine Brandgefahr hin bei Nichtbeachtung folgender Hinweise.

Pos: 105 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - Explosionsgefährliche Stoffe @ 9\mod_1247061148859_6.docx @ 62920 @ @ 1

Warnung – Gefahr vor explosionsgefährlichen Stoffen oder explosionsfähiger Atmosphäre Diese Symbole weisen den Bediener auf explosionsgefährliche Stoffe oder auf eine explosionsfähige Atmosphäre hin.

Pos: 106 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Gefahr - nicht mit Wasser überschütten @ 9\mod_1247826410886_6.docx @ 63818 @ @ 1

Verbote - Wichtige Informationen für den Bediener Dieses Symbol weist den Bediener darauf hin, das Gegenstände NICHT mit Wasser oder Reinigungsmittel überschüttet werden dürfen. Auch der Einsatz eines Hochdruckreinigers ist untersagt.

Pos: 107 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Überschrift - Warnhinweissymbole an der Anlage @ 9\mod_1247053700273_6.docx @ 62767 @ @ 1

Warnhinweissymbole an der Anlage: Pos: 108 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm an der Anlage - Warnung - Gefahr vor heißer Oberfläche und Verbrennung @ 9\mod_1247052957145_6.docx @ 62699 @ @ 1

Warnung - Gefahr vor heißer Oberfläche und Verbrennung – nicht berühren Heiße Oberflächen, wie heiße Anlagenteile, Ofenwände, Türen oder Werkstoffe, aber auch heiße Flüssigkeiten, sind nicht immer wahrnehmbar. Die Oberfläche ist nicht zu berühren.

Pos: 109 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm an der Anlage - Warnung - Gefahren durch elektrischen Strom @ 9\mod_1247052639824_6.docx @ 62682 @ @ 1

Warnung - Gefahren durch elektrischen Strom! Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung

Pos: 110 /TD/Sicherheit/Überschrift - Allgemeine Gefahren an der Anlage @ 0\mod_1168596796288_6.docx @ 6012 @ 2 @ 1

3.10 Allgemeine Gefahren an der Anlage Pos: 111 /TD/Sicherheit/Allgemeine Gefahren (Verbrennung, Quetschen, Strom) - LHT-Laboröfen @ 46\mod_1377773998065_6.docx @ 243639 @ @ 1

Warnung - Allgemeine Gefahren! Es besteht Verbrennungsgefahr am Ofengehäuse der Türgriff/Griff kann während des Betriebes hohe Temperaturen erreichen, Schutzhandschuhe sind zu tragen Es besteht Quetschgefahr an beweglichen Teilen (Türscharnier)

Pos: 112 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Warnung - Es dürfen keine Gegenstände auf den/der Ofe

Pos: 113 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Piktogramm in der Anleitung - Warnung - vor

Pos: 114 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Warnsymbol_Gefahr - Gefahr durch fehlende

en/Schaltanlage abgelegt/abgestellt werden... @ 4\mod_1203924555465_6.docx @ 31562 @ @ 1

r elektromagnetische Felder (Implantat-Herzschrittmacher) @ 116\mod_1459494668552_6.docx @ 460672 @ @ 1

e oder nicht korrekt angeschlossene Erdung an ... @ 85\mod_1423745935634_6.docx @ 359460 @ @ 1

Der Schaltsenthalten geKeine GegeSchaltanlagelektrischenBrandgefaBei Ofenmodie Entfernangeschlosszwischen SVerlängeru

Warnung -Es dürfen kebesteht Bran

Warnung –Von einer GAbweichendHerzschrittmFeldstärke uwerden kannImplantats dArbeitsmedi

schrank (wennefährliche elekenstände in Öfge und Ofen (wn Schlages. hr bei Verweodellen 230 Vung zwischensen ist, möglicteckdose und

ungskabel verw

- Allgemeineeine Gegenständ- oder Explo

– BeeinflussGefährdung dud hiervon kannmacher, Insulinunterhalb des zn. Die ordentlidurch eine Einiziner) abgesic

••aGS•GSegEzhGbÖ

n vorhanden) uktrische Spanffnungen am Owenn vorhand

endung eines V ist zu achtenn dem Sicheruchst kurz ist.Ofen KEINE

wendet wird.

e Gefahren!ände auf den/dosionsgefahr.

sung von Imurch elektromn aber eine Genpumpe) und zulässigen Greiche Funktion

nzelfallbewertuchert werden.

• Gefahr durc• Durch eine fangeschlossenGefahr eines Stromschlage• Führen Sie kGegenstände, Sensoren oderein, ohne diesegeerdet zu habElektrofachkrazwischen Gegherstellen. DieGegenständenbestimmungsgÖffnungen erf

und die an dernnungen. Ofengehäuse,den) einführen

Verlängerunn, dass: ungsautomaten

E Verteilerstec

der Ofen/Scha

mplantaten dagnetische Feefahr für Trägpassiver Implenzbereiches d

n muss auf Basung von entsp

GEFAHR

ch elektrischefehlende oderne Erdung belebensbedroh

es. keine metalliscwie Thermoel

r Werkzeuge ine vorher fachlben. Lassen Siaft eine Erdveenstand und Oe Einführung v

in den Ofen dgemäß dafür vfolgen.

r Anlage vorh

Abluftbohrunn. Es besteht d

ngskabels:

n und der Stec

kdose und KE

ltanlage abgel

durch elektroelder ist nichter aktiver Implantate bestehedie Funktion dsis der technis

prechenden Fa

en Schlag r nicht korrekesteht die henden

chen lemente, n den Ofenrauich korrekt ie dazu von einrbindung

Ofengehäuse von darf nur durch

vorgesehene

handenen Klem

ngen oder Kühdie Gefahr ein

ckdose, an der

EIN

legt/abgestellt

omagnetisct auszugehen. plantate (zum

hen, da auch bedes Implantatschen Daten dachleuten (zum

kt

um

iner

h

25

mmkästen

hlschlitze der es

der Ofen

t werden. Es

che Felder

Beispiel ei einer s beeinflusst

des m Beispiel

5

26

Pos: 115 /TD/Sicherheit/Sicherheitssymbole/Warnhinweise-ISO-ANSI/Warnsymbol_Gefahr - Absicherung von Gefahren bei Übertemperatur am TWB-TWW @ 37\mod_1362490404893_6.docx @ 214066 @ @ 1

GEFAHR

• Gefahr durch nicht korrekt eingegebene Abschalttemperatur am Temperaturwählbegrenzer/ Temperaturwählwächter. • Lebensgefahr • Geht von der Charge und/oder den Betriebsmitteln durch

Übertemperatur die Gefahr aus, dass bei dieser voreingestellten Abschalttemperatur des Temperaturwählbegrenzers/Temperaturwählwächters die Charge Schaden nimmt, bzw. durch die Charge selbst eine Gefahr für Ofen und Umgebung ausgeht, ist die Abschalttemperatur am Temperaturwählbegrenzer/Temperaturwählwächter auf den maximal zulässigen Wert zu reduzieren.

Pos: 116 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Überschrift - Transport, Montage und Erstinbetriebnahme @ 0\mod_1158844227416_6.docx @ 3110 @ 1 @ 1

4 Transport, Montage und Erstinbetriebnahme Pos: 117 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Überschrift - Anlieferung @ 0\mod_1167826534889_6.docx @ 5218 @ 2 @ 1

4.1 Anlieferung Pos: 118 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Anlieferung - (Hinweise allgemein) @ 0\mod_1158233508887_6.docx @ 2221 @ @ 1

Vollständigkeit prüfen Den Lieferumfang mit dem Lieferschein und den Auftragspapieren vergleichen. Fehlende Teile und Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur und der Nabertherm GmbH melden, da spätere Reklamationen nicht anerkannt werden können. Verletzungsgefahr Beim Anheben der Anlage können Teile oder die Anlage selbst umstürzen, verrücken oder herabfallen. Vor dem Anheben der Ofenanlage müssen sich alle Personen aus dem Arbeitsbereich entfernen. Sicherheitsschuhe und Sicherheitshelm tragen. Sicherheitshinweise Flurförderfahrzeuge dürfen nur von autorisiertem Personal bedient werden. Der/die

Fahrer/in trägt die alleinige Verantwortung für eine sichere Fahrweise und deren Ladung.

Beim Anheben der Anlage darauf achten, dass die Gabelspitzen oder die Last selbst nicht an benachbartem Stapelgut hängen bleiben. Hohe Teile wie Schaltschränke mit dem Kran transportieren.

Nur Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft einsetzen. Hebezeuge sind nur an den dafür gekennzeichneten Stellen anzubringen. Auf keinen Fall Anbauteile, Verrohrungen oder Kabelkanäle zum Befestigen von

Hebezeug verwenden. Unverpackte Teile nur mittels Seil- oder Gurtschlingen heben. Transportgeschirre nur an den dafür vorgesehenen Stellen anbringen. Lastaufnahme- und Anschlagmittel müssen den Bestimmungen der

Unfallverhütungsvorschriften entsprechen. Bei der Auswahl der Lastaufnahme- und Anschlagmittel das Gewicht der Anlage

berücksichtigen! (siehe Kapitel Technische Daten) Teile aus Edelstahl (auch Befestigungselemente) stets von solchen aus unlegiertem

Stahl getrennt halten. Korrosionsschutz erst unmittelbar vor der Montage entfernen.

Pos: 119 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Anlieferung - Öfen mit einem Hubwagen tran

Pos: 120 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Legende für Packstücke z.B. zerbrechlich @

nsportieren @ 2\mod_1184672460200_6.docx @ 19999 @ @ 1

@ 1\mod_1173776713307_6.docx @ 10744 @ @ 1

Warnung Warnung vEs besteht L

Hinweis Sicherheitsh

Transport Zulässige B

1. Ab Wangetranserst Sichund feuc

2. FahrdassSie a

Abb. 11: Hu 3. Ofen

Anlabena

4. OfenVorsbefa

5. Am Tran

Legende: Die Symbo(InternationNormung) i

- Allgemeinor schwebendLebensgefahr.

hinweise und

mit einem HBelastung des

Werk werden eliefert. Ofen nsportieren, umam Aufstellun

herung gegen VMontagearbei

chten Räumenren Sie mit des der Hubwageauf benachbar

ubwagen wird

n vorsichtig anage darauf achachbartem Stan auf sicherensichtig, langsa

ahren. Aufstellungso

nsportgut. Ruc

le für die Hannal Organizatiinternational e

ne Gefahrenden Lasten. Da.

Unfallverhütu

Hubwagen Hubwagens b

unsere Öfen fnur verpackt u

m eventuelle Bngsort entfernVerrutschen, Kiten sind mit mn oder im Fr

em Hubwagenen vollständigrtes Transport

d vollständig

nheben, dabeihten, dass die apelgut hängenn Stand prüfenam und in nied

ort den Ofen vckartiges abse

ndhabungshinwion for Standaeinheitlich fes

! as Arbeiten un

ungsvorschrift

beachten.

für das Entladund mit geeig

Beschädigungent werden. BeiKippen und Bmindestens 2 eien lagern.

n unterhalb desg unter das Trtgut.

unter das Tra

i auf den SchwGabelspitzen n bleiben.

n und gegebendrigster Stellu

vorsichtig abseetzen vermeide

weise von Veardization) undstgelegt.

nter einer geho

ften für Flurför

den auf ein Traneten Transpoen zu vermeidm Transport i

Beschädigen zuPersonen vorz

s Transportgesransportgestell

nsportgestell g

werpunkt achteoder die Last

enfalls Transpung fahren. Ke

etzen. Achtenen.

rpackungen sid in DIN 55 40

obenen Last i

rderfahrzeuge

ansportgestellorteinrichtungden. Die Verpaist auf eine auu achten. Die zunehmen. Of

stells. Achtenl geschoben w

geschoben

ten. Beim Anht selbst nicht a

portsicherungeine abschüssi

n Sie auf benac

ind in ISO R/702 (Deutsche

27

st verboten.

e beachten.

aus Holz gen ackung sollte

usreichende Transport- fen nicht in

n Sie darauf, wird. Achten

heben der an

en anbringen.igen Strecken

chbartes

780 s Institut für

7

28

Pos: 121 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Überschrift - Auspacken @ 2\mod_1184739

4.2 Aus Pos: 122 /TD/Allgemeine Hinweise (für alle Anleitungen)/Hinweis - Allgemeiner Hinweis zur Verpackung (z.B. Labor

Pos: 123 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Auspacken kleine Öfen mit Stülpkarton - Te

Hanb

9517985_6.docx @ 20012 @ 2 @ 1

spacken röfen) @ 3\mod_1192437185846_6.docx @ 23508 @ @ 1

eil 1 @ 2\mod_1184739616497_6.docx @ 20024 @ @ 1

ndschutz benutzen

BezeichnuZerbrechlicPackgut

Oben

Vor Nässe schützen

Anschlagenhier

Hinweis Als Schutz achten, daswerden. BeVersand odFür das Traauch mehr.

1. Übe2. Span3. Schr

3a)

ung Symboches

n

gegen Transps sämtliche V

ewahren Sie dider für die Lagagen/Transpor

rprüfen Sie dinnbänder von rauben lösen u

ol E

Daso

DujKHa

DLgoSa

DaAddgA

portschäden isVerpackungsm

ie Verpackunggerung des Ofrtieren sind mi

ie Transportveder Transport

und Holzversc

Erklärung Das Symbol ianzubringen. Dsorgfältig zu boder zu schnü

Das Packstückumgeschlagenjederzeit nachKippen oder KHandlings müaber nicht "on

Derartig gekenLuftfeuchtigkgedeckt gelagoder sperrige Schuppen gelaabzuplanen.

Das Zeichen gangeschlagen Anschlagmethder Mitte bzwdas Packstückgerade. Ist dasAnschlagmitte

st die Anlage aaterialien (aucg und Transpofens auf. indestens 2 Pe

erpackung auftverpackung echalung vom S

st bei leicht zeDerartig gekebehandeln undüren.

k muss grundsn und gelagerth oben zeigen. Kanten sowie üssen unterblen top (obenauf

nnzeichnete Weit zu schützeert werden. KPackstücke niagert werden,

gibt nur einen werden soll, n

hode. Sind diew. vom Schwerk bei gleich lans nicht der Falel auf einer Se

aufwändig verch innerhalb dortsicherung fü

ersonen notwe

f eventuelle Scentfernen. Stülpkarton en

erbrechlichen ennzeichnete Wd keineswegs

sätzlich so trat werden, dass Rollen, Klapandere Forme

eiben. Die Ladf)" gestaut we

Waren sind voen, sie müssenKönnen besondicht in Hallen sind sie sorgf

Hinweis daranicht aber übee Symbole glerpunkt angebrngen Anschlall, müssen dieeite gekürzt w

rpackt. Es ist dder Ofenkammfür einen even

endig, je nach

chäden.

ntfernen (wen

Waren Waren sind zu stürzen

ansportiert, s die Pfeile pen, starkes en des dung muss rden.

or zu hoher n daher ders schwere oder

fältig

auf, wo er die eich weit von racht, hängt agmitteln e werden.

darauf zu mer) entfernt ntuellen

h Ofengröße

nn vorhanden

29

Pos: 124 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Auspacken Laborofen - LHT-Tischmodell (Modell 2015)- Teil 2 @ 119\mod_1462286037653_6.docx @ 469456 @ @ 1

4. Stülpkarton vorsichtig anheben und von der Palette entfernen. 5. An der Ofenrückwand befindet sich ein flacher Karton, hier finden Sie das Zubehör

für Ihren Ofen (keramische Einlegeplatte oder optional ein Kabel). Lieferumfang mit dem Lieferschein und den Auftragspapieren vergleichen siehe Kapitel „Anlieferung“. Schrauben oder Nägel von den Halteleisten lösen und entfernen.

6. Halteleisten von der Palette entfernen. Pos: 125 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Auspacken-Tragen Laborofen - LHT-Tischmodell - Teil 3 @ 3\mod_1192436920381_6.docx @ 23482 @ @ 1

7. Zum Tragen seitlich unter den Ofen fassen und auf sicheren Halt achten. 8. Bei Öfen über 25 kg sind Transportarbeiten mit mindestens 2 Personen

vorzunehmen. Bei Verwendung von Tragegurten sind diese nur seitlich (quer) anzulegen. Auf sicheren Halt ist zu achten.

Hinweis In Deutschland ist die allgemeine Unfallverhütungsvorschriften VBG bzw. BGZ zu beachten. Es gelten die nationalen Unfallverhütungsvorschriften des jeweiligen Verwendungslandes

30

Hinweis Bewahren Sie die Verpackung für einen eventuellen Versand oder für die Lagerung des Ofens auf.

Pos: 126 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Überschrift - Transportsicherung/Verpackung @ 0\mod_1167826775847_6.docx @ 5227 @ 2 @ 1

4.3 Transportsicherung/Verpackung Pos: 127 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Verpackung - Allgemeine Hinweise zur Verpackung - spezielle Transportsicherung für LHT-Öfen @ 2\mod_1184739962051_6.docx @ 20037 @ @ 1

Der Ofen ist zum Schutz vor Transportschäden mit einer Transportsicherung ausgestattet, die vor der Inbetriebnahme des Ofens entfernt werden muss. Entfernen Sie zuerst die Klebestreifen und ziehen danach die Transportsicherung heraus. Ziehen Sie die Ofentür ein wenig zu sich heran, dies erleichtert das Entfernen der Transportsicherung vom Ofen (siehe Abbildung: Transportsicherung entfernen).

Abb. 12: Transportsicherung entfernen

Hinweis Bewahren Sie die Transportsicherung für einen eventuellen Versand oder für die Lagerung des Ofens auf. Um Schäden an der Ofentürisolierung zu vermeiden ist beim Verschicken, der Ofen wie auf der Abbildung oben dargestellt zu sichern.

Pos: 128 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Überschrift - Bauliche- und Anschlussvoraussetzungen @ 0\mod_1167826890943_6.docx @ 5236 @ 2 @ 1

4.4 Bauliche- und Anschlussvoraussetzungen Pos: 129 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Überschrift - Aufstellung (Standort des Ofens) @ 2\mod_1184848718972_6.docx @ 20165 @ 3 @ 1

4.4.1 Aufstellung (Standort des Ofens) Pos: 130 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Beim Aufstellen des Ofens sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten: @ 49\mod_1383725883608_6.docx @ 252634 @ @ 1

Beim Aufstellen des Ofens sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten: Pos: 131 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Aufstellung - Kammeröfen/Laboröfen - Beispiel: Tischmodelle @ 49\mod_1383733532126_6.docx @ 252784 @ @ 1

Der Ofen ist gemäß den Sicherheitshinweisen in einem trockenen Raum aufzustellen. Der Tisch/Ablagefläche muss eben sein, um ein gerades Aufstellen des Ofens zu

ermöglichen. Der Ofen ist auf eine nicht brennbare Unterlage (Brandschutzklasse A DIN 4102 – Beispiel: Beton, Baukeramik, Glas Aluminium oder Stahl) zu stellen, damit aus dem Ofen fallendes, heißes Material diesen Belag nicht entzündet.

Die Tragfähigkeit des Tisches muss entsprechend dem Gewicht des Ofens inkl. Zubehör ausgelegt sein.

Klebestreifen entfernen

Klebestreifen entfernen

Transportsicherung nach unten entnehmen

Transportsicherung nach oben entnehmen

Ofenhubtür

Ofengehäuse

31

Der Fußbodenbelag muss aus nicht brennbarem Material bestehen, damit aus dem Ofen fallendes, heißes Material diesen Belag nicht entzündet.

Pos: 132 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Aufstellort (für Kammeröfen Arts & Crafts oder Rohröfen) @ 49\mod_1384335338473_6.docx @ 252894 @ @ 1

Aufstellungsort Der Betreiber ist für eine ausreichende Be- und Entlüftung am Aufstellungsort durch

eine geeignete Ab- und Zuluftführung verantwortlich. Sollten aus der Charge Gase und Dämpfe entweichen, ist für eine ausreichende Be- und Entlüftung am Aufstellungsort bzw. eine geeignete Abgasführung zu sorgen. Es muss ein geeigneter Abzug für die Verbrennungsabluft kundenseitig beigestellt werden.

Es ist dafür zu sorgen, dass die vom Ofen abgestrahlte Wärme abgeführt wird (ggf. ist ein Lüftungstechniker hinzuzuziehen).

Trotz guter Isolierung strahlt der Ofen an seinen Außenflächen Wärme ab. Wenn erforderlich muss diese Wärme abgeführt werden (ggf. ist ein Lüftungstechniker hinzuzuziehen). Außerdem muss ein allseitiger Mindestsicherheitsabstand (S) von 0,5 m und 1 m oberhalb des Ofens zu brennbaren Materialien eingehalten werden. Im Einzelfall muss der Abstand größer gewählt werden, um den örtlichen Gegebenheiten zu entsprechen. Zu nicht brennbaren Materialien kann der seitliche Mindestabstand auf 0,2 m verringert werden.

Ofen gegen Witterung und aggressive Atmosphäre schützen. Für Korrosionsschäden, die durch Aufstellung in einem Feuchtraum oder dergleichen entstehen, wird keine Haftung oder Gewährleistung übernommen.

Pos: 133 /TD/Transport_Montage_Inbetriebnahme/Erstinbetriebnahme/Mindestsicherheitsabstand zu brennbaren Materialien -LHT 03/17 D (Modell 2015) - Grafik @ 119\mo