WINTER 2010/2011 · INFOS & PREISE

Hochzeiger Skipass 2010-2011 Alle Tickets sind auf allen 9 Bergbahnen des Hochzeiger Skigebietes gültig

SPARTARIFE03.12. – 18.12.10 / 09.01. – 29.01.1113.03. – 16.04.11 / 25.04. – 01.05.11

HAUPTSAISON19.12.10 – 08.01.11

30.01. – 12.03.11 / 17.04. – 24.04.11Skipasstage Erwachsene Kinder* Erwachsene Kinder*

1 Tag 32,00 20,00 36,00 22,002 Tage 62,00 37,00 69,00 41,003 Tage 89,00 53,00 99,00 59,004 Tage 115,00 67,00 128,00 74,00

inkl

usiv

e Ro

dela

bend

5 Tage 131,00 78,00 146,00 87,006 Tage 147,00 89,00 163,00 99,007 Tage 160,00 98,00 178,00 109,008 Tage 173,00 105,00 192,00 117,009 Tage 185,00 113,00 205,00 125,00

10 Tage 195,00 120,00 217,00 133,0011 Tage 205,00 127,00 228,00 141,0012 Tage 214,00 134,00 238,00 149,0013 Tage 223,00 141,00 248,00 157,0014 Tage 232,00 149,00 258,00 165,0015 Tage 241,00 156,00 268,00 173,0016 Tage 250,00 163,00 278,00 181,00

Preise für Skipässe ab 17 Tage auf Anfrage. Bei Überschneidungen der Saisonszeiten wird vom Kassensystem automatisch ein Mischpreis errechnet.

Hochzeiger Jahreskarte Gültig für Winter 2010-11 & Sommer 2011

Erwachsene 380,00; Kinder 215,00; Familien 930,00 (beide Elternteile und Kinder bis inkl. Jhg. 1995 inkludiert)Alle

Pre

ise

in E

uro.

Dru

ck-/S

atzf

ehle

r und

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

*KINDER

Ermäßigung

siehe nächste Seite

Hochzeiger Wahlskipass Bei dieser Kartentype können be liebig 1 oder 2 Tage ausgesetzt werden (z.B. 6 in 7 = 1 Tag frei)

SPARTARIFE HAUPTSAISON

inkl

usiv

e Ro

dela

bend Skipasstage Erwachsene Kinder* Erwachsene Kinder*

5 in 6 139,00 84,00 155,00 93,006 in 7 154,00 94,00 171,00 104,00

10 in 12 205,00 127,00 228,00 141,00

Bei Überschneidungen der Saisonszeiten wird automatisch ein Mischpreis errechnet.

1-Tages-SkipassSPARTARIFE HAUPTSAISON

Gültig ab Erw. Kinder* Erw. Kinder*

08.30 Uhr 32,00 20,00 36,00 22,0011.00 Uhr 31,00 19,00 35,00 21,0012.00 Uhr 26,00 16,00 29,00 17,0013.00 Uhr 23,00 14,00 25,00 15,0014.00 Uhr 18,00 12,00 20,00 13,00

Vormittags-SkipassSPARTARIFE HAUPTSAISON

Gültig ab Erw. Kinder* Erw. Kinder*

08.30 Uhr 35,00 23,00 39,00 25,00Bei Kartenrückgabe zu folgenden Zeiten

wird an der Bergbahnkassa rückerstattet:bis 12.00 Uhr 12,00 9,00 14,00 10,00bis 13.30 Uhr 8,00 6,00 9,00 6,00

Lisslift & WiesenliftErw. Kinder*

1 Fahrt 3,50 2,50

½ Tag (ab 12 Uhr) 12,00 8,00

1 Tag 16,00 12,00

Sonnenanbeter - Rodler - Fußgängerohne Ski- und Snowboardausrüstung

Gondelbahn Erw. Kinder*

Bergfahrt (Zeigerrestaurant) 8,00 4,00

Berg- & Talfahrt (Zeigerrestaurant) 11,00 6,00

NEU!

Kinderermäßigung für Hochzeiger Skipass Die Kinderermäßigung wird ausnahmslos nur gegen Vorlage eines Familienpasses oder Vorlage eines separaten Ausweises der Kinder und Eltern gewährt (amtlicher Lichtbildausweis). Bei Nichtvorlage muss der volle Kinderpreis bezahlt werden.

a) Kinder bis Jhg. 2005 und jünger erhalten Freifahrtb) Kauft ein Elternteil einen Skipass, erhalten Kinder von Jhg. 2004 - 2001 einen Bambinifreipassc) Kindertarif: Jhg. 2000 - 1995

Gruppenermäßigung für Hochzeiger Skipass Ab 20 zahlenden Personen (gleicher Kartentyp)

Invalide (Hochzeiger Skipass) Invalide mit einem amtlichen Lichtbildausweis (ab 60% Minderung der Erwerbs fähig -keit) erhal ten bei Hochzeiger Skipässen 25% Ermäßigung auf den Erwachs enen tarif (ausgenommen Einzelkarten und bereits vergünstigte Skipass-Tickets).

Skipasstickets auf KeycardKein lästiges Kartenstecken mehr bei den Drehkreuzen! Beim Skipasskauf werden ausschließlich Keycards ausgegeben (ausgenommen Einzeltickets). Diese Chipkarte tragen Sie einfach in Ihrem Skianzug auf der linken Oberkörperhälfte – die Registrie-rung und die Freischaltung der Zugänge zu den Liften erfolgt berührungslos. Die Depotgebühr für die Keycard beträgt € 2,00. Diese erhalten Sie bei Rückgabe der unbeschädigten Keycard an der Bergbahnkassa, der Skischule Hochzeiger oder den Sportgeschäften an der Hochzeiger Talstation zurückerstattet.

Betriebszeiten03.12.2010 bis 01.05.2011 · täglich 8.45 - 16.00 Uhr (Gondelbahn bis 16.30 Uhr)

Kassazeiten Täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr, Freitag, Samstag und Sonntag bis 17.30 Uhr

KartenvorverkaufAb 15.00 Uhr - Gültigkeit erst ab nächsten Tag. Bitte nützen Sie den Vorverkauf, um Wartezeiten am folgenden Tag zu vermeiden. Weiters bieten viele Gastgeber die Mög-lichkeit der Skipass-Ausstellung direkt in der Unterkunft an. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Gastgeber.

ZahlungsmöglichkeitenAn der Bergbahnkassa werden neben der Barzahlung in Euro folgende Zahlungs-möglichkeiten angeboten (Bitte beachten Sie den Rahmen betrag Ihrer Kredit- bzw. Bankomatkarte):

Allgemeine BestimmungenBitte haben Sie Verständnis, dass unser Kassapersonal bei den Tarifen keine Aus-nahmen machen darf. Für die Skipässe sind keine Fotos erforderlich (ausgenommen: Jahreskarte). Die Skipässe sind nicht übertragbar und auf Verlangen unserem Kon-trollpersonal vorzuweisen. Der nachträgliche Umtausch sowie die Verlängerung oder Verschiebung der Geltungsdauer sind nicht möglich. Nicht an den Kassen gekaufte Karten sowie verlorene Karten sind an den Lesern gesperrt. Mißbrauch hat den Ent-zug des Skipasses zur Folge! (Der Versuch, einen Skipass an eine andere Person zu übertragen, gilt bereits als Missbrauch.) Eine Strafanzeige wird vorbehalten. Es gelten die Tarif- und Beförderungsbedingungen. Wir weisen darauf hin, dass nach dem Eisen-bahner Haftpfl ichtgesetz nur Gäste mit einem gültigen Fahrausweis Versicherungs-schutz genießen. Bei Verstoß gegen die Beförderungsbedingungen, Missachtung von Skipistensperren, des Skifahrverbots in Waldbereichen oder der FIS-Regeln, erfolgt der Ausschluss von der Beförderung. In schweren Fällen erfolgt der ersatzlose Entzug des Skipasses, eine Strafanzeige wird vorbehalten.

Regiobus Pitztal zum Nulltarif (Skibus)Von allen Pitztaler Orten aus zu den Bergbahnen (hin und retour). Schonen Sie die Umwelt – benützen Sie das kostenlose Bussystem.

FundbüroHaben Sie etwas verloren? Fragen Sie bei der Hochzeiger Bergbahnkassa nach.

PistenöffnungszeitenDie Pisten sind täglich von 8.45 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Benützung der Pisten au-ßerhalb dieser Öffnungszeiten ist lebensgefährlich (Präparierung mit Pistengeräten, Seilwinden, etc.) und verboten! Bitte beachten Sie, dass auch fallweise während des Skibetriebes beschneit wird und Pistengeräte im Einsatz sind.

Rückvergütung (Hochzeiger Skipass)Eine Rückvergütung erfolgt grundsätzlich nur bei Skiunfällen, die durch ein Attest eines in der Skiregion praktizierenden Arztes oder nächstgelegenen Krankenhauses bestätigt werden müssen. Die Rückvergütung wird ausbezahlt, wenn der Skipass und der Kaufbeleg (Sperrnummernbeleg) unverzüglich an der Bergbahnkassa hinterlegt werden. Als Benützungstage gelten die Tage von der Ausstellung bis zur Hinterlegung des Skipasses. Findet die Hinterlegung bis 10.00 Uhr statt, wird dieser Tag nicht ange-lastet. Es ist nicht der Tag des Unfalles maßgebend, sondern der Zeitpunkt der Hinter-legung. Ein ärztliches Zeugnis kann bis spätestens nächsten Tag vorgelegt werden. Für Familienmitglieder bzw. Begleitpersonen, die mit dem Verletzten vorzeitig ab reisen, kann kein Ersatz geleistet werden!Bei Krankheit, vorzeitiger Abreise, Stillstand der Bahnen aufgrund von Ereignissen, die nicht im Einfl ussbereich des Unternehmens liegen, wie Schlechtwetter, Elementarer-eignisse, sowie bei Stillstand einzelner Anlagen oder Sperrung von Skiabfahrten erfolgt keine Rückvergütung bzw. besteht kein Anspruch auf Verlängerung des Skipasses.

KartenverlustVerlorene Skipässe für 1 und 2 Tage werden nicht ersetzt. Bei Verlust eines Hochzeiger Skipasses von mindestens 3 Tagen Gültigkeit, erhalten Sie gegen Vor lage des Kauf-beleges (Sperrnummernbeleg), Bezahlung einer Bearbeitungs gebühr von € 5,00 und Entrichtung der Depotgebühr von € 2,00 für die neue Keycard eine Ersatzkarte für die Restlaufzeit ausgestellt. Der Wert der verlorenen Keycard wird nicht ersetzt.

Pistenrettung (Notfall-Nr.: +43 (0)5414/87000-79)Bei einem Abtransport mit Akja, Pistengerät oder Rettungshubschrauber wird für die Erstversorgung ein Unkostenbeitrag von € 150,00 verrechnet.

»Schwarzfahren« lohnt sich nicht! Wer in den Kontrollzonen ohne gültiges Ticket angetroffen wird, muss ein zusätz liches Beförderungsentgelt in Höhe von € 72,00 bezahlen.

Neuschnee Wir bemühen uns, unseren Gästen täglich perfekte Pistenverhältnisse zu bieten. Bei Neuschnee ist es jedoch leider auch bei größtem Einsatz der Pistengeräte nicht immer möglich, alle Pisten gleichzeitig zu präparieren. Auch verbindet sich bei bestimmten Wet-terlagen und Schneeverhältnissen der Neuschnee nicht immer mit der darunter liegen-den Schneedecke und der Neuschnee verschiebt sich trotz Präparierung bald wieder zu Schneehaufen und Buckeln. Dies ist leider trotz bester Pistenpfl ege nicht zu verhindern.

Haftungshinweis bei einem Kartenverbund Die einzelnen Leistungen, zu denen diese Karte berechtigt, werden von rechtlich selbständigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der die Karte verkauft, handelt für die anderen Unternehmer nur als Vertreter. Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der jeweilige Unternehmer verpfl ichtet.

Spartarife03.12. - 20.12.1010.01. - 30.01.11

Hauptsaison21.12.10 - 09.01.11

31.01. - 01.05.11Skipasstage Erw. Kinder Erw. Kinder

2 Tage 71,00 43,00 79,00 47,003 Tage 99,00 60,00 110,00 67,004 Tage 125,00 75,00 139,00 84,005 Tage 150,00 90,00 167,00 101,006 Tage 176,00 105,00 195,00 117,007 Tage 199,00 119,00 221,00 133,008 Tage 218,00 130,00 242,00 144,009 Tage 236,00 141,00 262,00 157,00

10 Tage 253,00 150,00 281,00 167,0011 Tage 266,00 159,00 295,00 177,0012 Tage 278,00 167,00 309,00 186,0013 Tage 290,00 175,00 322,00 194,0014 Tage 303,00 183,00 336,00 203,0015 Tage 315,00 191,00 350,00 212,0016 Tage 324,00 195,00 360,00 217,00

Pitz Regio Kinderermäßigung: (Ausweispfl icht bei Skipasskauf!) a) Kinder bis Jhg. 2005 und jün-ger erhalten Freifahrt; b) Kinder unter 10 Jahre (bis Jhg. 2001 und jünger) erhalten einen Bambini-freipass, wenn ein Elternteil eine Pitz Regio Card kauft; c) Kindertarif: bis Jhg. 1995 und jünger

Pitz Regio Gruppenermäßigung: Ab 20 zahlenden Personen (gleicher Kartentyp) 10% Rabatt und 1 Freiplatz

Skipasstickets auf Keycard: Die Pitz Regio Card Skipässe werden ausschließlich auf Keycard ausgegeben (Die Depotgebühr beträgt € 2,00). Diese erhalten Sie bei Rückgabe der unbeschä-digten Keycard an den Kassen der teilnehmenden Skigebiete wieder zurück erstattet.

Pitz Regio Card 2010/2011

Stan

d pe

r 26.

02.2

010.

Dru

ck-/S

atzf

ehle

r und

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Highlights

ADAC-Auszeichnung Der ADAC Skiguide hat 1.500 Skigebiete in den Alpen ge-testet. Das Hochzeiger Skigebiet wurde als Aufsteiger des Jahres 2010 ausgezeichnet.

Die neue Zirbenbahn begeistert!Genießen Sie imposante Ausblicke auf die rundumliegenden Alpen und 12 Gemeinden. Die neue Zirbenbahn, eine topmoderne 6er Sesselbahn mit Wetterschutzhauben und Sitzhei-zung bringt Sie in wenigen Fahrminuten zum wohl schönsten Aussichtspunkt im Skigebiet.

Ungetrübter Pistenspaß bis ins späte FrühjahrAufgrund der Höhenlage 1.450 bis 2.450 m und der neuen Beschneiungsanlage wird ungetrübter Ski- und Snowboardspaß bis ins späte Frühjahr garantiert.

Nachtrodel-Spaß am Hochzeiger …

Auffahrt mit der Gondelbahn19.30 – 21.00 Uhrjeden Donnerstag

1 Bergfahrt Kinder 4,00

2 Bergfahrten Kinder (nur am gleichen Abend gültig) 6,00

1 Bergfahrt Erwachsene 8,00

2 Bergfahrten Erw. (nur am gleichen Abend gültig) 11,00

Rodel Verleih

Doppelsitzer 7,00

Einsitzer 5,00

Rodelbus zum Nulltarif (nur bei Betrieb der Rodelbahn)

Die Bergfahrt beim Rodelabend ist bei Kauf eines Hochzeiger Skipasses ab 5 Tage kostenlos! Die Pitz Regio Card ist nicht gültig.

Nacht rodeln, ein besonderes Erlebnis das eine riesen „Gaudi” verspricht! Auf unserer 6 km langen, beleuchteten Rodelbahn, jeden Donnerstag bei geöffneter Rodelbahn. Info bei der Talstation.

THE MUSIC OF ABBA

Fire & Ice – »Der Hochzeiger Berg in Flammen«

beim PITZTALER SKI-OPENING 04.12.20102.000-M-PARTY 28.12.2010

MOUNTAIN EVENT 01.03.2011 FIRE & ICE 19.04.2011

SHOW ON SNOW JEDEN DIENSTAG20.45 Uhr – Atemberaubende Schneeshow mit den mehrmaligen

Österreichischen und Tiroler Meistern der Skischule Hochzeiger.

DIE RENNSCHULE FÜR PROFISPERFEKTE TECHNIK AUF PERFEKTEN PISTEN

Doppelolympiasieger Benni Raich und sein Team der alpinen Skirennschule

„Race Center Benni Raich“ nutzen die hervorragenden Pistenbedingungen am Hoch-

zeiger zum Training von Slalom, Riesentorlauf, Super-G und Abfahrt. Von Dezember bis

Mai wird auf den zur Verfügung gestellten Pisten an der perfekten Technik gearbeitet.

Mit Videoanalyse, Zeitnahme, Konditionstraining, Schulung der Renntaktik und

Materialtest wird das Können jedes Rennläufers maximiert.

www.skischule-hochzeiger.com

ski- ski- && snowboardschule snowboardschulehochzeiger – pitztalhochzeiger – pitztal

SKISCHULE HOCHZA-6474 Jerzens, Pitztal · Tel. 0043(0)5414/86910 · Fax …/86258 · i

ALPIN CENTER BÜROZEITEN: Sonntag bis Freitag: 09.00 - 17.00 UhrSamstag: 09.00 - 17.30 Uhr

ski-alpin kinder & jugend Ganztagá 4 Std.

Mittags -betreuung Verlänge-

rung ab dem 4. Tagbuchbar.

6 Tage 193,00 66,00

5 Tage 177,00 55,00

4 Tage 159,00 44,00

3 Tage 146,00 33,00 69,00

2 Tage 109,00 22,00 46,00

1 Tag 55,00 11,00 23,00

KINDER-SCHNUPPERKURS nur 48,00Ein Tag für Kinder Anfänger (bis zu 6 J.) zur Probe

bambini speVormittag

á 2 Std.m

Sc

6 Tage 204,00

5 Tage 170,00

4 Tage 136,00

3 Tage 102,00

2 Tage 68,00

1 Tag 34,00

BAMBINI-SCHNUPPERKinder 2 - 3 J. inkl. Ski, Sc

ski-alpin erwachsene Ganztagá 3,5 Std.

Verlängerung ab dem 4. Tag

buchbar.6 Tage 188,00

5 Tage 172,00

4 Tage 155,00

3 Tage 142,00 69,00

2 Tage 107,00 46,00

1 Tag 54,00 23,00

SPEZIALKURS-TOPGRUPPE fl exible Kurszeiten, tägl. 3 Std., max. 6 Pers., Preis wie Gruppenkurs

snowboard Ganztagá 4 Std.

6 Tage 212,00

5 Tage 196,00

4 Tage 179,00

3 Tage 158,00

2 Tage 119,00

1 Tag 62,00

SNOWBOARD-SCHNUEin Tag für Anfänger ink

ZEIGER - PITZTAL info@skischule-hochzeiger.com · www.skischule-hochzeiger.com

Die Ski- und Snowboardschule Hochzeiger Pitztal wurde mit dem Qualitätssiegel »Quality Award - Snowsport Tirol« ausgezeichnet.

ezialkursmit Nachmittagchneeabenteuer

Mittags -betreuung

270,00 66,00

225,00 55,00

180,00 44,00

135,00 33,00

90,00 22,00

45,00 11,00

STUNDE nur 26,00 (SO - FR) chuhe & Förderbandbenützung

3-4 Jahre kinderbetreuungKINDERGARTEN Kinderbetreuung ab 0 Jahre 1 Tag: 34,00; ½ Tag: 23,00; Mittagsbetreuung: 11,001 Stunde Kindergarten (0 - 3 Jahre): 18,00

PITZI‘S SCHNEEABENTEUERlustiges Kinder-Wochenprogramm: Sonntag bis Freitag, 13.45 - 15.45 UhrSchneeabenteuer 23,00/TagBambini/Schneeabenteuer 45,00/Tag

privat- & familienskilehrer1 Person jede weitere Pers.

Frühkurs (9 - 10 Uhr) 50,00 13,00

1 Privatstunde 58,00 13,00

1½ Privatstunden 87,00 13,00

Halbtag Privat 114,00 25,00

3 Privatstunden 159,00 25,00

4 Privatstunden 203,00 25,00

1 Tag (á 5 Std.) 244,00 25,00

Familienskilehrer á 4 Std.á 2 Std.

228,00156,00

Gruppenskilehrer á 4 Std.á 2 Std.

254,00167,00

Verlängerung ab dem 4. Tag

buchbar.

78,00

52,00

26,00

PPERKURS nur 77,00 kl. Ausrüstung (MI + FR)

Verleihpreise Winter 2010/2011

Erwachsene Jugend bis 14 Jahre

Ski Schuh Ski

1 Tag 16,00 – 26,00 8,00 – 11,00 11,00

6 Tage 79,00 – 140,00 39,00 – 49,00 55,00

gend bis 14 Jahre

Sport Schultes und Sport Lentsch

e Kinder bis 8 Jahre Snowboard

Schuh Ski Schuh

6,00 6,00 3,00 10,00 – 16,00

29,00 25,00 15,00 49,00 – 79,00

Kind

Schuh Ski

e

© G

rafo

tron

ic •

Fot

os: H

ochz

eige

r Ber

gbah

nen,

TVB

Pitz

tal,

Nied

erst

rass

er, W

idm

ann,

Aue

r

Übrigens wußten Sie, dass ...

... lediglich 4,8% des Gemeindegebietes von Jerzens für den Skilauferschlossen sind?

... Schnee von der Beschneiungsanlage nur aus Wasser & Luft gemacht wird?

... Schneeanlagen auf der technischen Nachahmung eines natürlichen Vorganges beruhen? Mit Chemie haben sie nichts zu tun. Sie mischen Wasser und kalte Umgebungsluft in einem bestimmten Verhältnis. Dabei kristallisiert das zu feinsten Partikeln zerstäubte Wasser zu Schnee?

... 1 Schneekanone gleich viel wie ein 3er BMW kostet?

... 2 Karibik-Flüge (hin und retour) mit 270 Passagieren den selben En-ergieverbrauch haben, wie die Schneeanlage Hochzeiger während der gesamten Wintersaison?

... 1 Pistengerät den Wert eines Einfamilienhauses hat und jede Nacht 7 Pistengeräte im Einsatz sind?

... die Seilbahnen und Lifte im Winter 2009/10 mehr als 3 Millionen mal benutzt wurden?

... die meisten Pisten des Skigebietes während der Sommermonate als Alm genutzt werden, wobei heute mehr Vieh aufgetrieben werden kann als vor Erschließung des Skigebietes?

Der Hochzeiger im Sommer.Von wanderbar bis wunderbar …

... wir jährlich ca. 50 t Mist von den Höfen unserer Bauern für die Dün-gung und Begrünung der Pisten und Abfahrten verwenden?

... der Landschaftsteich am Sechszeiger, der auch für die Schneeanlage benützt wird, einen Inhalt von ca. 115 Einfamilienhäusern hat? (gesamt 115.000 m³)

... im Winter über 400 Personen im Skigebiet Beschäftigung fi nden?

... unser Unternehmen in der Region mehrere 100 Arbeitsplätze sichert?

... für jeden verkauften Skipass allein für die Beschneiung ca. € 4,00 aufgewendet werden müssen?

Pitztaler Freizeitzentrum in Wenns

Tennishalle 2 HallenplätzeTarife gültig vom 01.11.10 bis 30.04.11, Reservierung unter Tel. 05414/87774

Zeitraum Tarif pro Stunde/Platz

08.00 - 12.00 Uhr 13,00

12.00 - 16.00 Uhr 19,00

16.00 - 22.00 Uhr 23,00

22.00 - 24.00 Uhr 19,00

Kegelbahn 3 vollelektronische BahnenTel. 05414/87774

1 Einheit / Bahn

1,00

HOCHZEIGER BERGBAHNEN PITZTAL AGA-6474 Jerzens · Tel . +43(0)5414 / 87000 · Fax 87000-74e-mai l : in fo@hochzeiger.com · www.hochzeiger.com

Bergbahnkassa: +43(0)5414 / 87000-76 Schnee-Telefon: +43(0)5414 / 87000-77Zeigerrestaurant: +43(0)5414 / 87000-70 Pistenrettung: +43(0)5414 / 87000-79

Mautfrei in Ihr Skigebiet!Lawinensicher!

DAS HEIMAT- UND TRAININGS-SKIGEBIET VON BENNI RAICH!