Hotel Ebertor · Heerstraße 172 · 56154 Boppard am Rhein

Telefon: 0 6742 - 80 70 · www.ebertor.de

Hier, wo schon die Keltensiedelten und die Römer denWeinbau kultivierten, liegteingebettet in die schönsteRheinschleife das StädtchenBoppard. Von hier aus stehtIhnen das Rheintal mit seinenromantischen Burgen, male-rischen Weinorten und viel-fältigen Sehenswürdigkeitenoffen. Der rheinischen Fröh-lichkeit, dem persönlichenKontakt und der herzlich ge-lebten Gastfreundschaft sindmeine Familie, unsere Mitar-beiter und wir schon in derdritten Generationen zumWohle unserer Gäste stetstreu geblieben.

Willkommen im Hotel Ebertor!

Herzlichst,Vera Kellner, Axel Bolte und alle Mitarbeiter

Here, where the ancient Celts

had settled down and viticulture

had been cultivated by the Romans,

surrounded by the breathtaking

bight of the famous Rhine river

you will find the quaint town

Boppard! Embedded in the his-

toric valley of the Loreley it will

be your initial point to discover

large variety of sights, romantic

castles and idyllic wine-growing

villages. For three generations,

my family, our employees and I

myself are commited to by the

“rhinish joviality” in addition to

cordial hospitality, personal con-

tact and service for the welfare of

our guests!

Looking forward to give you a

warm Welcome at the Hotel

Ebertor!

Cordially yours,

Vera Kellner, Axel Bolte and

Service-Team

W illkommen im Ebertor | Warm Welcome at Hotel Ebertor ________________

02

Das Hotel Ebertor ist ein Aus-hängeschild gepflegter rhei-nischer Gastlichkeit und Tra-dition. Kulinarische Vielfalt,moderne Zimmer und einaufmerksamer und freund-licher Ebertor-Service machenjeden Aufenthalt zu einemunvergesslichen Erlebnis.

The Park Hotel Ebertor is an icon

of superb German tradition and

hospitality. Culinary diversity,

modern charming hotel rooms

paired with the renowned Ebertor

service makes every visit an un-

forgettable experience

_________________________________________________________________________________

03

Mitten im WeltkulturerbeOberes Mittelrheintal liegtdas Hotel Ebertor in einer derschönsten UrlaubsregionenDeutschlands, die mit denvielfältigsten Kombinations-möglichkeiten aufwartet:Verbinden Sie Ihre Wande-rung über luftige Höhen miteiner Rückfahrt auf Rheinoder Mosel, fahren Sie mitdem Zug umweltschonendbis Bingen und radeln Siezurück, wählen einfach:Rheinsteig, Rheinburgen-wanderweg, Traumpfadeoder vielleicht doch lieberhoch oben im Hunsrück aufden Spuren desSchinderhannes.

B oppard und das Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal | Boppard and the Mi

04

Our charming Hotel Ebertor is

conveniently located in the midst

of the World Cultural Heritage

region of the Rhine valley.

Boppard offers a wide range of

activities and is ideal for ex-

cursions to explore the Rhine river

with countless ancient castles, the

Mosel and the forest covered

mountains of the Hunsrueck.

iddle Rhine _____________________________________________________________________

05

Unsere Brasserie Eberbach istder kommunikative Mittel-punkt des Hauses und ver-wöhnt Sie mit regionalenGaumenfreuden von Rheinund Hunsrück. Dabei verwen-den wir nur beste und frischeProdukte von ausgesuchtenlokalen Lieferanten, Winzernund Landwirten.

The Brasserie Ebertor is the culin-

ary highlight where we serve

regional specialities from the

Rhine and Hunsrück region. It is

the pride of our chefs to only use

the best and freshest ingredients

and products from local suppliers,

farmers and vineries.

G astlichkeit à la Ebertor | Hospitality à la Ebertor _________________________

06

Erleben Sie in der einzigartighistorischen Atmosphäre des700 Jahre alten Gewölbe-kellers Kochkunst nach altemBrauch: vom Rumpsteak biszum Lamm, aber selbstver-ständlich auch Fisch undGeflügel vom Lavasteingrilloder vom Heißen Stein, dazueine Auswahl bester Mittel-rheinweine – eben alles, wasdes Gastes Herz begehrt.

Take a travel in time and visit our

700 year old historical Kloster-

keller where you can dine in the

atmosphere of the mediaeval

times. Specialities from beef, lamb

and the best of what rivers and

the sea has to offer, carefully pre-

pared from ancient recipes on the

hot stone and the Lava grill are a

truly mouth-watering treat. You

can also choose from our rich

selection of wines from the Rhine

valley and beyond.

_________________________________________________________________________________

07

Das Hotel Ebertor verfügtüber eine der großzügigstenRheinterrassen im gesamtenMittelrheintal. Eingerahmtvon Schatten spendendenKastanienbäumen genießenSie einen atemberaubendenBlick, den Augenblick unddas Leben!

The lavish Hotel Ebertor park like

Rhine terrace is regarded as one of

the finest within the whole Rhine

valley. Enjoy precious Moments

surrounded by shading chestnut

trees you can enjoy a breathtaking

view right by the banks of the great

river.

G enießen Sie den Augenblick … | Back to Nature … ______________________

08

_________________________________________________________________________________

09

Gleich welchen Anlass Sie fürIhre Feierlichkeit haben – un-ser Credo lautet stets: Gast-freundschaft aus Leidenschaft!Ob im großen oder kleinenRahmen: Unsere liebevoll aus-gestatteten Banketträume undnicht zuletzt die einzigartigenRheinterrassen bieten den ide-alen Rahmen für unvergess-liche Stunden und rauschendeFeste im Hotel Ebertor.

Functions, meetings, conventions

and festive dining – the Ebertor is

the perfect venue for your func-

tion. We take our pride in true

hospitality to make your function

an unforgettable one. You may

choose from a range of profes-

sional equipped and decorated

function rooms of different shapes

and sizes to fit your requirements

perfectly.

Feste feiern wie sie fallen … | Celebrations to your liking … ________________

10

_________________________________________________________________________________

11

Freuen Sie sich auf 101 be-haglich eingerichtete Hotel-zimmer in 4 Kategorien, vondenen 38 Zimmer im Jahr2009 im neuen Haupthausentstanden sind. Allen Zim-mern gemein sind Dusche,WC, Telefon, TV, Radio,WLAN, darüber hinaus er-warten Sie in den neuenKomfortzimmern der Blick aufRhein oder Hunsrück undgroßzügige Wannenbäder.Einige unserer Zimmer sindbarrierefrei ausgestattt.

Unseren Gästen stehen 50hoteleigene Parkplätze direktam Hotel gegen Gebühr zurVerfügung.

W ir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind. | We are happy when you are. ___

12

More than 100 charming hotel

rooms will make your stay with us

a most pleasurable one. Careful

attention has been paid towards

providing you with comfort and

the latest hotel technology. All

rooms features shower/bath, WC,

IDD telephone, radio and WIFI.

DSL - Internet on demand.

Parking lots for 50 vehicles for a

fee directly located within our

hotel area complete our attractive

service offer to obtain our guests

maximum sense of being.

_________________________________________________________________________________

13

Runden Sie Ihren Aufenthaltmit einem Besuch in der neugebauten „Grünen Oase“ ab.Bio-Sauna, Finnische Sauna,Infrarot-Kabine, Whirlpoolsund ein umfassendes Ange-bot an Wellness-Massagenfinden Sie im vierten Stockmit unverbautem Ausblick inden Hunsrück.

Located on the fourth floor with

calming view over the highs of

the Hunsrueck, the “Green Oasis

Spa” offers a retreat from bustling

life. A wide selection of facilities

and treatments from Bio-Sauna,

Finnish Sauna, Infrared treatment,

whirlpools and massage therapies

unleashes a festival for the senses.

W ellness – unsere „Grüne Oase“ | The “Grüne Oase” Spa _______________

14

_________________________________________________________________________________

15

Hotel Ebertor · Heerstraße 172 · 56154 Boppard am Rhein · Telefon: 0 6742 - 80 70 · www.ebertor.de

So finden Sie uns:BAB 61, Koblenz-Mainz,Abfahrt Boppard, in Boppardnach der Eisenbahnunterfüh-rung der Vorfahrtstraße folgend nach 500 m rechts. Von Norden kommend: AbfahrtBoppard-Zentrum, nach 50 mlinks.

How to find us:

BAB 61 EXIT Boppard, after 50 m

turn left on B 327 direction

Boppard/Zentrum, after 2 km turn

left again, behind the level crossing

turn left ca. 6 km to Boppard.

Follow the main road, underneath

the tunnel, after 500 m turn right to

the entrance of Hotel Ebertor

BOPPARD

Koblenz

… per Klick auf unsere website