HP 350174 OBNA 210618 OBNA...
1
Gigi's Refugium / Trudi's Remise in Auenhofen: Trudi Lanfranchi feiert ihr 40-Jahr-Wirtejubiläum In diesem Jahr feiert Trudi Lanfranchi vom Restaurant «Gigi's Refugium» bereits ihr 40-Jahr-Wirtejubiläum. Nun möchte die Wirtin ihr Jubiläum mit der Bevölkerung mit einem drei- tägigen Fest feiern. Im Jahr 1978 zog Trudi Lanfranchi mit ih- rem Mann Gigi aus dem Engadin ins Ober- thurgau. Während fünf Jahren bewirtschaf- teten sie das «Kafi Hausammann» in Utt- wil. Danach folgten 14 Jahre im «Royal», ei- nem Campingrestaurant mit Kiosk. Vor der Pension von Gigi zog es die beiden noch vier Jahre nach Güttingen, wo sie das Spei- serestaurant «Goldenes Lamm» bewirt- schafteten. Nach der Pension ihres Man- nes arbeitete Trudi sieben Jahre als Lei- terin des Restaurants im Frauenfelder Al- tersheim. Ohne Beschäftigung wurde es Gi- gi aber schnell zu langweilig. Deshalb er- öffnete er ein kleines Beizli vor ihrem Haus in Auenhofen. Als im Jahr 2008 Trudi's Mut- ter verstarb, wurde die Wohnung zum Res- taurant «Gigi's Refugium» umgebaut. 2010 verstarb Gigi. Seither führt Trudi «Gigi's Re- fugium» alleine mit Hilfe ihrer beiden Brü- dern, die ebenfalls in der Gemeinde woh- nen. In diesem Jahr feiert Trudi bereits ihr 40-Jahr-Wirtejubiläum. Ein ganz persönlicher Wohlfühlort Vor zwei Jahren kaufte Trudi mit ihrem Bru- der die Remise direkt neben dem Restau- rant. Es trägt den Namen «Trudis Remi- se». Aus der Remise gestaltete Trudi mit ih- rem Bruder liebevoll einen Partyraum mit Sitzmöglichkeiten, «Tschüttelikasten», Beamer und Leinwand, der Platz für bis zu 70 Personen bietet. Im Restaurant selber gibt es jeden Mittag ein Mittagsmenu mit Suppe, Salat und Hauptgang für 13.50 Franken. Am Sonntag kostet das Mittags- menu 20.50 Franken. Es gibt auch immer diverse saisonale Spezialitäten. Jeden drit- ten Donnerstag im Monat organisiert Tru- di einen Mittagstisch, wo Pensionierte, aber auch alle Arbeiter herzlich eingela- den sind. Vor dem Restaurant sind für die Gäste Parkplätze vorhanden. Hinter dem Haus verbirgt sich eine gemütliche Gar- tenwirtschaft mit Kinderspielplatz. Das Restaurant hat jeweils ab Donnerstag um 14 Uhr und den gesamten Freitag und Samstag geschlossen. Ein Fest für die Bevölkerung Das Jubiläumsfest beginnt am Freitag, 22. Juni, ab 19 Uhr mit dem Treff des Sport- clubs Royal und allen Fussballfreunden. Am Samstagnachmittag gibt es ab 14 Uhr ei- ne Vorführung zum Thema «Schnapsbren- nerei» mit Thomas Burren. Ab 20 Uhr tre- ten die Krainerfreunde mit dem Hefen- hofer Ueli Büchler auf. Am Sonntag wird es erneut musikalisch: Ab 10 Uhr findet der Jubiläumsapéro mit einem Frühschop- penkonzert des Musikverein Sommeri statt. Für die Kinder steht am Samstag- und Sonntagnachmittag eine Hüpfburg be- reit. Trudi Lanfranchi freut sich darauf, die- se besonderen Tage mit der Bevölkerung zu feiern. Gigi's Refugium Im Dörfli 6 8580 Auenhofen Telefon 071 411 86 13 Mobil 079 931 76 66 [email protected] Der Partyraum bietet Platz für rund 70 Personen: «Trudi's Remise». si FICHTENSTRASSE 6 CH-8582 DOZWIL TG buholzer.swiss HOLZ IN SEINER BESTEN FORM! UHOLZER B INNENAUSBAU Getränkehandel Beat Ostertag Säntisblickstrasse 14 8580 Amriswil Telefon 071 411 10 39 • Hauslieferung • Rampenverkauf (Discountpreise) BeatOdermattag Amriswilerstrasse 62 8580 Hefenhofen Tel. 071 411 05 00 Fax 071 411 05 30 Daniel Schoop Kundenmaurer GmbH Seeweg 33a 8593 Kesswil Tel. + Fax 071 411 06 43 Natel 079 422 27 05 E-Mail [email protected] GEBEN SIE EINBRECHERN KEINE CHANCE! AUSPACKEN, ANSCHLIESSEN, SOFORT EINSATZBEREIT. UNSERE GENI- ALE ALARMANLAGE: RUFEN SIE UNS AN FÜR EINEN KOSTENLOSEN UND UN- VERBINDLICHEN SICHERHEITS-CHECK (WERT CHF 150.–) ➜ SCHÜTZT ZUVERLÄSSIG ÜBER MEHRERE ETAGEN ➜ IST SOFORT EINSATZBEREIT ➜ IST EINFACH ZU BEDIENEN ➜ BENÖTIGT KEINE TEUREN INSTALLATIONEN ODER STÖRENDE VERKABELUNGEN ➜ HAT KEINE ELEKTROMAGNETISCHE FUNKSTRAHLUNG ➜ IST NICHT MANIPULIERBAR ➜ HAT EINEN EXTREM LAUTEN AUSSENALARM ➜ IST KOSTENGÜNSTIG UND EFFEKTIV ➜ HAT 5 JAHRE PRODUKTGARANTIE PETER HUBER RADIO TV GEHRESTRASSE 2 8580 HEFENHOFEN +41 (0)71 410 06 30 WWW.HUBER-ELECTRONIC.CH Auenhofen Tel. 071 411 24 04 Fax 071 411 24 87 Albert Forster Keram. Wand- und Bodenbeläge Natursteinarbeiten 8580 Hefenhofen Natel 079 421 61 17 FC MÜNSTERLINGEN GRÜMPELTURNIER 2018 29.JUNI–1.JULI m m m . . . M a n i a c m m m . . . M a n i a c Grümpelturnier FC Münsterlingen MIT VOLLDAMPF ZU IHREM PROJEKTERFOLG Die jahrelange Erfahrung im Dampfkessel- und Rohrleitungs- bau ist unsere Grundlage, Ihnen täglich unsere Leistungen mit höchster Qualität zu bieten. Ueli Büchler Amriswilerstrasse 23 8580 Hefenhofen T 071 411 40 01 M 079 635 06 41 www.buechler-anlagenbau.ch Edelbrände/Liköre Eigenbrand/«hausgemacht» Thomas Burren Obst-, Beerenbau Thomas Burren Chressibuech 15 CH-8580 Hefenhofen Tel. +41(0)71 411 71 20 Nat. +41(0)76 319 44 69 [email protected] Öffnungszeiten: Samstags 08.00 – 12.00 Uhr Hallo Trudi Du warst und Du bist und Du wirst es immer bleiben, unsere alles geliebte, herzensgute Gastgeberin. Du bist unser Sonnenschein, unser Aufsteller, aber wenn nötig auch unsere Klagemauer und unser Kummerkasten. Dafür danken wir Dir von ganzem Herzen und wünschen Dir und natürlich auch uns, dass es weiterhin so bleiben möge! Nimm den aller- liebsten Dank entgegen von Deinen Stamm- und anderen Gästen. Margrit, die bald hundertjährige aus Uttwil Herrmann, Mari, Fritz, Gerry & Christa, Köbi & Rosa, Hugo & Lydia, Rösli, Lydia, Fernando, Guido & Manuela, Walo, Katrin, Susi & Adi, Edi, Sandro & Romina, Susanne & Bruno, Horst & Rosi, Karin & Guido, Michi, Sascha & Kevin, Esther, Elsbeth & Fritz, Wilfried, Anneröse & Otto, Maja, Ernst & Monica und viele mehr! Zum 40. Wirte-Jubiläum Die Stammgäste vom m Trudi udi Lanfranchi Gigis Refugium Jahre 40
Transcript of HP 350174 OBNA 210618 OBNA...
Gigi's Refugium / Trudi's Remise in Auenhofen:
Trudi Lanfranchi feiert ihr 40-Jahr-WirtejubiläumIn diesem Jahr feiert Trudi Lanfranchivom Restaurant «Gigi's Refugium»bereits ihr 40-Jahr-Wirtejubiläum.Nun möchte die Wirtin ihr Jubiläummit der Bevölkerung mit einem drei-tägigen Fest feiern.
Im Jahr 1978 zog Trudi Lanfranchi mit ih-rem Mann Gigi aus dem Engadin ins Ober-thurgau. Während fünf Jahren bewirtschaf-teten sie das «Kafi Hausammann» in Utt-wil. Danach folgten 14 Jahre im «Royal», ei-nem Campingrestaurant mit Kiosk. Vor derPension von Gigi zog es die beiden nochvier Jahre nach Güttingen, wo sie das Spei-serestaurant «Goldenes Lamm» bewirt-schafteten. Nach der Pension ihres Man-nes arbeitete Trudi sieben Jahre als Lei-terin des Restaurants im Frauenfelder Al-tersheim.OhneBeschäftigungwurdeesGi-gi aber schnell zu langweilig. Deshalb er-öffnete er ein kleines Beizli vor ihrem HausinAuenhofen. Als im Jahr2008Trudi'sMut-ter verstarb, wurde die Wohnung zum Res-taurant «Gigi'sRefugium»umgebaut. 2010verstarb Gigi. Seither führt Trudi «Gigi's Re-fugium» alleine mit Hilfe ihrer beiden Brü-dern, die ebenfalls in der Gemeinde woh-nen. In diesem Jahr feiert Trudi bereits ihr40-Jahr-Wirtejubiläum.
Ein ganz persönlicher WohlfühlortVor zwei Jahren kaufte Trudi mit ihrem Bru-der die Remise direkt neben dem Restau-rant. Es trägt den Namen «Trudis Remi-se». Aus der Remise gestaltete Trudi mit ih-rem Bruder liebevoll einen Partyraum mitSitzmöglichkeiten, «Tschüttelikasten»,Beamer und Leinwand, der Platz für bis zu70 Personen bietet. Im Restaurant selbergibt es jeden Mittag ein Mittagsmenu mitSuppe, Salat und Hauptgang für 13.50Franken. Am Sonntag kostet das Mittags-menu 20.50 Franken. Es gibt auch immerdiverse saisonaleSpezialitäten. Jedendrit-ten Donnerstag im Monat organisiert Tru-di einen Mittagstisch, wo Pensionierte,aber auch alle Arbeiter herzlich eingela-den sind. Vor dem Restaurant sind für dieGäste Parkplätze vorhanden. Hinter demHaus verbirgt sich eine gemütliche Gar-tenwirtschaft mit Kinderspielplatz. DasRestaurant hat jeweils ab Donnerstag um14 Uhr und den gesamten Freitag undSamstag geschlossen.
Ein Fest für die BevölkerungDas Jubiläumsfest beginnt am Freitag, 22.Juni, ab 19 Uhr mit dem Treff des Sport-clubsRoyalundallenFussballfreunden.AmSamstagnachmittag gibt es ab 14 Uhr ei-ne Vorführung zum Thema «Schnapsbren-nerei» mit Thomas Burren. Ab 20 Uhr tre-ten die Krainerfreunde mit dem Hefen-hofer Ueli Büchler auf. Am Sonntag wirdes erneut musikalisch: Ab 10 Uhr findetder Jubiläumsapéro mit einem Frühschop-penkonzert des Musikverein Sommeristatt. Für die Kinder steht am Samstag-und Sonntagnachmittag eine Hüpfburg be-reit. Trudi Lanfranchi freut sich darauf, die-se besonderen Tage mit der Bevölkerungzu feiern.
Gigi's RefugiumIm Dörfli 68580 AuenhofenTelefon 071 411 86 13Mobil 079 931 76 [email protected]
Der Partyraum bietet Platz für rund 70 Personen:«Trudi's Remise». si
FICHTENSTRASSE 6CH-8582 DOZWIL TG
buholzer.swissHOLZ INSEINER BESTEN
FORM!
U H O L Z E RBI N N E N A U S B A U
Getränkehandel
Beat OstertagSäntisblickstrasse 148580Amriswil
Telefon 071 411 10 39
• Hauslieferung• Rampenverkauf (Discountpreise)
BeatOdermattagAmriswilerstrasse 62 8580 HefenhofenTel. 071 411 05 00 Fax 071 411 05 30
Daniel SchoopKundenmaurer GmbHSeeweg 33a8593 KesswilTel. + Fax 071 411 06 43Natel 079 422 27 05E-Mail [email protected]
GEBEN SIE EINBRECHERN KEINE CHANCE! AUSPACKEN,ANSCHLIESSEN, SOFORT EINSATZBEREIT. UNSERE GENI-ALE ALARMANLAGE:
RUFEN SIE UNS AN FÜR EINEN KOSTENLOSEN UND UN-VERBINDLICHEN SICHERHEITS-CHECK (WERT CHF 150.–)
➜ SCHÜTZT ZUVERLÄSSIG ÜBER MEHRERE ETAGEN➜ IST SOFORT EINSATZBEREIT➜ IST EINFACH ZU BEDIENEN➜ BENÖTIGT KEINE TEUREN INSTALLATIONEN
ODER STÖRENDE VERKABELUNGEN➜ HAT KEINE ELEKTROMAGNETISCHE
FUNKSTRAHLUNG➜ IST NICHT MANIPULIERBAR➜ HAT EINEN EXTREM LAUTEN AUSSENALARM➜ IST KOSTENGÜNSTIG UND EFFEKTIV➜ HAT 5 JAHRE PRODUKTGARANTIE
PETER HUBERRADIO TVGEHRESTRASSE 28580 HEFENHOFEN+41 (0)71 410 06 30WWW.HUBER-ELECTRONIC.CH
AuenhofenTel. 071 411 24 04Fax 071 411 24 87
Albert ForsterKeram. Wand- undBodenbelägeNatursteinarbeiten
8580 HefenhofenNatel 079 421 61 17
FCMÜNSTERLINGENGRÜMPELTURNIER 2018 29.JUNI–1.JULI
mmm...Man
iac
mmm...Man
iac
Grümpelturnier
FCMünsterlingen
MIT VOLLDAMPF ZUIHREM PROJEKTERFOLGDie jahrelange Erfahrung im Dampfkessel- und Rohrleitungs-
bau ist unsere Grundlage, Ihnen täglich unsere Leistungen mit
höchster Qualität zu bieten.
Ueli Büchler
Amriswilerstrasse 23
8580 Hefenhofen
T 071 411 40 01
M 079 635 06 41
www.buechler-anlagenbau.ch
Edelbrände/LiköreEigenbrand/«hausgemacht» Thomas Burren
Obst-, BeerenbauThomas BurrenChressibuech 15CH-8580 HefenhofenTel. +41(0)71 411 71 20Nat. +41(0)76 319 44 [email protected]
Öffnungszeiten: Samstags 08.00 – 12.00 Uhr
Hallo Trudi
Du warst und Du bist und Du wirst es immerbleiben, unsere alles geliebte, herzensguteGastgeberin. Du bist unser Sonnenschein,unser Aufsteller, aber wenn nötig auch unsereKlagemauer und unser Kummerkasten.Dafür danken wir Dir von ganzem Herzen undwünschen Dir und natürlich auch uns, dass esweiterhin so bleiben möge! Nimm den aller-liebsten Dank entgegen von Deinen Stamm-und anderen Gästen.
Margrit, die baldhundertjährige aus Uttwil
Herrmann, Mari, Fritz, Gerry & Christa, Köbi & Rosa, Hugo& Lydia, Rösli, Lydia, Fernando, Guido & Manuela, Walo,Katrin, Susi & Adi, Edi, Sandro & Romina, Susanne & Bruno,Horst & Rosi, Karin & Guido, Michi, Sascha & Kevin, Esther,Elsbeth & Fritz, Wilfried, Anneröse & Otto, Maja, Ernst &Monica und viele mehr!
Zum 40. Wirte-Jubiläum
Die Stammgäste vom
mTrudiudiLanfranchi
Gigis RefugiumJahre40
