THE FUTURE OF SOLAR TECHNOLOGY

Technologische Quantensprünge. Innovationen, die seit fast 30 Jahren Maßstäbe in der Solar-Technik setzen. Das Wissen und die Erfahrung von mehr als 500 Ent-wicklern. Ein einzigartiges Produktspektrum, das für jede Solarstromanlage weltweit den passenden Solar-Wech-selrichter bietet. Und eine außergewöhnliche Unterneh-menskultur, die Mitarbeiter zu Mitunternehmern macht. Dafür steht SMA.

THE FUTURE OF SOLAR TECHNOLOGY

3333333333333333

1995 Markteinführung des ersten String-Wechsel-richters SUNNY BOY 700

» Wirkungsgrad: 93,4 %» Vereinfachung der Anlageninstallation durch Einführung der String-Technologie» Kostensenkung durch minimierte DC-Verkabelung, einfache Montage und erhöhten Wir- kungsgrad» Schutzart IP65

1990 Der erste SMA Solar-Wechselrichter PV-WR kommt auf den Markt

» Wirkungsgrad: 90 %» Konzipiert für die Serienfertigung» Transistortechnik» Ausgestattet mit User- Display» Kommunikation und Visualisierung mit PC

2002 SMA Innovation zur Ertragsoptimierung: der erste Multi-StringSUNNY BOY 5000TL

» Wirkungsgrad: 96,2 %» Maximaler Ertrag durch drei unab- hängige MPP-Regler» Kombiniert die Vorteile der String- Technologie mit den Kostensenkungs- potenzialen größerer Wechselrichter

1998 Der erste transforma-torlose WechselrichterSUNNY BOY 1500

» Wirkungsgrad: 96 %» Umfassende Sicher- heitsfunktionen wie ENS und allstrom- sensitive Fehlerstrom- erkennung» Reduziertes Gewicht

2004 Der Beste seinerKlasse: Marktein-führung des SUNNY BOY 3300

» Wirkungsgrad bis 95,2 % setzt neue Bestmarke für Trafo-Geräte» Hocheffi zientes Kühl- system OptiCool » Einspeisung der Nenn- leistung bis zu einer Umgebungs- temperatur von 45 °C» Integrierter DC-Last- trennschalter ESS » Testsieger Stiftung Warentest

2006 Keiner amoschneller: SUNNY MINCENTRAL 80

» Weltweit h Wirkungsg über 98 %» Niedrigste spezifi sche» Kürzeste Amortisatio» Ausgestatte OptiCool u» Innovative topologie H

ortisiert sich

NI 000TL

höchster grad von

%er er Preis

onszeitet mit und ESSSchaltungs-H5

2007 Die neue Generation: SMA präsentiert den SUNNY BOY 5000TL

» Spitzenwirkungsgrad 97 %» Kabellose Kommuni- kation mit Bluetooth®

Technologie» Ertragsoptimierung durch integrierten MPP-Tracker OptiTrac» Einfache Installation durch ergonomisches Design, werkzeuglose Verdrahtung und ESS » Weltgerät, Multi-String » Gewinner iF product design award» Ausgezeichnet mit dem reddot design award

2009 Dreiphasige Einspei-sung, hohe Energie-ausbeute: SUNNY TRIPOWER 10000TL, 12000TL, 15000TL, 17000TL

» Spitzenwirkungs- grad 98 %» Multi-String-Technologie mit hohem Eingangs- spannungsbereich» Hochfl exible Anlagen- auslegung mit Optifl ex» Mehrfach-Sicherheits- konzept Optiprotect» Innovatives DC-Steck- system SUNCLIX» Bluetooth Techno- logie für kabellose Kommunikation» Kompatibel zur BDEW-Richtlinie

2010Für den direkten Einsatz im Freien:SUNNY CENTRAL 500CP, 630CP, 800CP

» Wetterfestes Outdoorgehäuse für den direkten Einsatz im Feld» Leichter, da ohne Betonstation» Volle Nennleistung bis 50 °C» Separater Anschlussbereich für einfache und sichere Installation» Umfassende Netzmanagementfunktionen

2010Neue Generation galvanisch trennender Wechselrichter:SUNNY BOY 2000HF, 2500HF, 3000HF

» Höchste Erträge für Trafo-Wechselrichter dieser Leistungsklasse» OptiTrac und OptiCool» Einfacher Anschluss dank steckbarer Kommunikationseinheit» Innovatives DC- Stecksystem SUNCLIX» Bluetooth Techno- logie für kabellose Kommunikation

WARUM WIR NICHT ÜBER DIERISIKEN

DES KLIMAWANDELS REDEN?

WEIL ES UM DIE CHANCEN DER ENERGIEWENDE GEHT.

8

Photovoltaik – Solarstrom für die Energieversorgung der Zukunft

Erneuerbare Energien sind die Zukunft unserer Energieversorgung. Denn fossile Brennstoff e werden nicht nur immer rarer und damit immer teurer. Sie sind maßgeb-lich verantwortlich für den Treibhauseff ekt und den dadurch verursachten Klimawan-del. Kein Wunder, dass regenerative Ener-gien heute eine breite politische Unterstüt-zung erfahren, die ihren Ausdruck u. a. im Kyoto-Protokoll fi ndet.

9

Wachstumspotenzial und

unbegrenzte Energiereserven

Vor allem die Photovoltaik, die Stromge-winnung aus Sonnenlicht, bietet hervorra-gende Wachstumspotenziale in den welt-weiten Solar-Märkten. Solarstromanlagen sind einfach zu installieren und speisen immer dezentral, also verbrauchernah, in das Versorgungsnetz ein. Zudem wird Solarstrom immer dann erzeugt, wenn der Bedarf am größten ist. So lässt sich die Photovoltaikleistung problemlos in die vor-handenen Übertragungsnetze integrieren. Auch bei der Einspeisung in energiewirt-schaftlich relevanten Größenordnungen.

Nicht zuletzt stellt uns die Sonne unbe-grenzte Energiereserven zur Verfügung: Ihre Einstrahlung übertriff t den weltweiten Primärenergiebedarf um mehr als das 10.000-fache.

Für uns viel mehr als nur eine Zahl. Denn um aus Sonnenlicht elektrische Energie zu gewinnen, sind Solar-Wechselrichter von SMA unverzichtbar.

WARUM WIR WELTWEIT

FÜHREND SIND?

WEIL NIEMAND SO VIEL VON WECHSELRICHTERN VERSTEHT WIE WIR.

12

Solar-Wechselrichter von SMA – Das Herz jeder Solarstromanlage

Mit einer Produktionskapazität von der-zeit etwa vier bis fünf Gigawatt sind wir der weltweit größte Hersteller von Solar-Wechselrichtern. Unsere Maxime: Markt-anforderungen frühzeitig erkennen und Trends in der Solar-Technik setzen. Daherverdoppeln wir unsere Produktionskapa-zitäten 2010 auf insgesamt elf Gigawatt. Der Erfolg gibt uns Recht. Seit fast 30 Jah-ren prägen wir die Wechselrichter-Tech-nologie und werden für unsere Leistungen und Produkte immer wieder mit Preisen ausgezeichnet. Kein anderes Solar-Unter-nehmen verfügt über eine vergleichbare Entwicklungskompetenz und hat den Er-folg der Photovoltaik technologisch so maßgeblich mitgestaltet wie SMA.

13

Für jede Solarstromanlage

den passenden

Wechselrichter

Der Solar-Wechselrichter wandelt nicht nur den von den Modulen erzeugten Gleich-strom in netzüblichen Wechselstrom um. Er ist das Herz der gesamten Solarstrom-anlage. Als intelligenter System-Manager ist er für die Generatorsteuerung, die Er-tragsüberwachung und das Netzmanage-ment verantwortlich. Solar-Wechselrichter von SMA sind dabei nicht nur effi zienter, anwenderfreundlicher und langlebiger als jedes andere Gerät auf dem Markt. Sie stehen unseren Kunden auch in einer ein-maligen Produktvielfalt zur Verfügung. Als

einziger Hersteller bieten wir für jede An-forderung den geeigneten Wechselrichter an: Ob Netzkopplung oder Inselstromver-sorgung. Von Kilowatt bis Megawatt. Für alle Modultypen. Weltweit.

Wir agieren fl exibel und haben immer den Markt im Blick. Deshalb kommen In-novationen in der Wechselrichter-Technik von SMA.

WARUM UNSERE SOLAR-WECHSELRICHTERFABRIK EIN ECHTES LEUCHTTURMPROJEKT

IST?

WEIL SIE ES SCHAFFT, ARCHITEKTUR, TECHNOLOGIE UND EFFIZIENZZU VEREINEN.

16

SMA Solar-Wechselrichterproduktion – Effi zient, fl exibel, ästhetisch

Technologie triff t Ästhetik – unsere Solar-Wechselrichterfabrik ist eine Produktions-stätte der Superlative. In jeder Hinsicht: CO2-neutral dank des innovativen Energie-konzepts. Effi ziente und hochfl exible Pro-duktion auf 18.000 m2 nach dem „SMArt fl ow“-Prinzip. Und eine Spitzenkapazität von vier Gigawatt. Das „Solar-Werk 1“ ist damit die weltgrößte CO2-neutrale Fabrik für Solar-Wechselrichter. Ein Leuchtturm-projekt, das neue Standards in der indus-triellen Fertigung setzt. Und als Gebäude durch ästhetisches Design und moderne Architektur besticht. Doch nicht nur das: Dank unseres hochfl exiblen Fertigungs-konzepts bleiben die Lieferzeiten unserer Wechselrichter kurz und Produktinnovati-onen lassen sich schneller realisieren.

17

Klimaneutral produzieren – Ressourcen schonen

Solar-Wechselrichter von SMA tragen als wichtigste Komponente jeder So-larstromanlage aktiv zum eff ektiven Kli-maschutz bei. Doch unser Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz beginnt schon viel früher: Mit dem Bau der weltgrößten Solar-Wechselrichterfabrik haben wir ein zukunftsweisendes Konzept realisiert, das eine CO2-neutrale Produktion unserer Pro-dukte ermöglicht: Die Gebäudehülle ent-spricht dem Niedrigenergiehaus-Niveau. Verschiedene Energieträger sind auf intel-ligente Weise miteinander verknüpft, um

Wärme, Kälte, Druckluft und Strom für die Produktion bereitzustellen. Der Einsatz von erneuerbaren Energien wie Photo-voltaik, Windenergie oder Biogas spart weiteren CO2-Ausstoß.

Eine hochmoderne industrielle Produktion lässt sich heute schon klimaneutral reali-sieren. Unsere Solar-Wechselrichterfabrik ist dafür der beste Beleg.

WARUM WIR SCHNELLER

SIND ALS ANDERE?

DAMIT UNS GENUG ZEIT BLEIBT, AUCHBESSER ZU SEIN.

20

Innovation – Der Vorsprung, der unsere Marktposition sichert

Mit bis zu sechs Neuheiten pro Jahr bie-ten wir die mit Abstand kürzesten Innova-tionszyklen und sind treibende Kraft der Solartechnikbranche: Über 450 Ingeni-eure entwickeln bei SMA Wechselrichter-Konzepte für die Zukunft und Produkte mit hohem Kundennutzen. Zum Beispiel ha-ben wir mit der Erfi ndung der String-Tech-nologie die Installation von Solar-Anlagen erheblich vereinfacht. Eine entscheidende Voraussetzung für die erfolgreiche Entwick-lung der gesamten Solartechnikbranche. Auch die neueste Generation des Sunny Boy-Wechselrichters belegt unsere Inno-vationsstärke. Sein intelligentes Montage-konzept, die werkzeuglose Verdrahtung, die Kommunikation über Bluetooth und ein preisgekröntes Design sprechen für sich. Für unseren ersten dreiphasigen Solar-Wechselrichter Sunny Tripower haben wir beim 25. Symposium PhotovoltaischeSolarenergie in Bad Staff elstein den Inno-vationspreis 2010 erhalten.

21

Zukunftstechnik mit hohem

Qualitätsanspruch

Die von leistungsstarken Mikroprozes-soren gesteuerten Solar-Wechselrichter werden künftig nicht nur den reibungs-losen Anlagenbetrieb, sondern auch die Netzregelung sicherstellen. SMA hat hierfür heute schon Verfahren entwickelt, die eine Netzintegration dezentraler Solar-Kraftwerke im großen Maßstab ermöglichen. Unsere Qualitätsstandards dienen dabei von Beginn an als konse-quente Richtschnur für alle Prozesse. Um die hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer unserer Solar-Wechselrichter auch unter

extremen Umgebungsbedingungen sicher-stellen zu können, haben wir u. a. in ein hauseigenes, automatisiertes Testzentrum investiert. Hier unterziehen wir die Geräte umfangreichen Belastungstests und ent-wickeln neue Qualitätsstandards für die Solar-Technik.

Wir lassen unseren Entwicklern viel Raum für Ideen. Denn sie sind es, die aktuelle Marktanforderungen in moderne Techno-logie umsetzen.

WARUM UNSERE KUNDEN MIT SONNENSTRAHLEN

RECHNEN?

WEIL WIR TECHNOLOGIEN ENTWICKELN, DIE SOLARSTROM RENTABEL MACHEN.

24

Technologie – Antrieb für einen wachsenden Solar-Markt

Für uns sind Ökonomie und Ökologie kein Widerspruch. Weil Solarstrom wirtschaft-lich sinnvoll ist und die Umwelt schont. Vorausgesetzt, die Technik stimmt. Denn jede Solarstromanlage ist nur so gut wie ihr Wechselrichter: Je höher sein Wir-kungsgrad, desto höher die Energieaus-beute des gesamten Systems. SMA ver-fügt hier als einziger Hersteller über das systemtechnische Know-how, um techno-logische Quantensprünge zu realisieren. Durch die Entwicklung völlig neuartiger Technologien wie z. B. der H5-Topologie haben wir die Energieaufbereitung für die Netzeinspeisung deutlich optimieren können: So erzielen Solar-Wechselrichter von SMA die weltweite Bestmarke von 98 Prozent Spitzenwirkungsgrad. Für Innova-tion steht aber auch unser Sunny Backup-System: Die modular aufgebaute Backup-Lösung versorgt Anlagenbetreiber auch bei einem Netzausfall mit Solarstrom.

25

Kostensenkungen durch moderne Technologien

und Prozesse

Unser Ziel ist die Wettbewerbsfähigkeit der Photovoltaik. Dafür realisieren wir kontinuierlich weitere Kostensenkungen. Durch die Entwicklung modularer Wech-selrichter-Konzepte zur Erhöhung der An-lagenverfügbarkeit. Durch intelligentes Pro-duktdesign und Fertigung in hohen Stück-zahlen. Unsere einzigartige CO2-neutrale Wechselrichter-Fabrik bietet eine Ferti-gungskapazität von vier Gigawatt. Die optimale Basis für eine hochfl exible Se-rienfertigung nach neuesten Produktions-prinzipien. Zugleich konzentrieren wir uns

auf die Vereinfachung der Installation und des Service. Anlagenbetreiber profi tieren so von kurzen Amortisationszeiten und ho-her Investitionssicherheit.

Mit neuen Technologien und kontinuier-lichen Kostensenkungen sorgen wir für hohe Zufriedenheit bei unseren Kunden. Für uns wichtige Bausteine einer dauer-haften Partnerschaft.

WARUM WIR

ALS PARTNER WELTWEIT GESCHÄTZT WERDEN?

WEIL NICHT NUR UNSERE WECHSELRICHTER DIE BESTEN SIND, SONDERN AUCH UNSER SERVICE.

28

Partnerschaft – Umfassender Service und ein einzigartiges Partnerprogramm

Schneller, umfassender, fl exibler – das istdas modulare SMA Servicekonzept. Ganz nach Bedarf können unsere Kunden z. B. auf ein umfassendes Garantiepro-gramm, die SMA Serviceline und unseren Vor-Ort-Service zurückgreifen. Unsere Servicetechniker sind hochqualifi ziert und tragen durch ihre Arbeit entscheidend zur Verbesserung der Anlagenverfügbarkeit bei. Mit außergewöhnlichem Know-how und kurzen Reaktionszeiten schaff en wir so von der ersten Planungsphase an ei-nen hohen Mehrwert für unsere Kunden. Und sind ein zuverlässiger Servicepartner – ob bei privaten Hausdachsystemen, ge-werblichen Solar-Anlagen oder großen Solar-Kraftwerken. Abgerundet wird das Angebot durch die Seminare der SMA Solar-Akademie: In den praxisnahen Trai-nings vermitteln wir Expertenwissen zum optimalen Einsatz unserer Wechselrichter und Kommunikationsprodukte.

29

Global vernetzt mit

unseren Partnern

Mit dem Sunny PRO Club, dem SMA Part-nerprogramm für Fachhandwerksbetriebe, bieten wir Mitgliedern professionelle Marketing- und Vertriebsunterstützung an. Ob Leihmessestand, Prospektmaterial oder Nennung der Mitgliedsfi rma im End-kundenportal www.Solar-is-Future.de: Die Club-Mitglieder profi tieren von einem ho-hen Bekanntheitsgrad in ihrer Region und neu gewonnenen Kunden. International aufgestellt sind wir auch hier. Der Sunny PRO Club ist bereits in Italien, Frankreich und den USA erfolgreich gestartet. Auch

mit dem SMA Schulungsprogramm stehen wir unseren Kunden weltweit zur Verfü-gung – und bieten qualifi zierte Trainings bei Bedarf direkt vor Ort.

Service ist für uns keine Frage des Stand-orts. Sondern der weltweiten Nähe zu un-seren Kunden.

WARUM WIR HEUTE

SCHON WELTWEIT VERTRETEN SIND?

WEIL WIR WISSEN, DASS DIE ERFOLGSGESCHICHTE DERPHOTOVOLTAIKEINE GLOBALE IST.

32

Internationalität – Weltweit vor Ort präsent

Als Markt- und Technologieführer sind wir wichtiger Impulsgeber in einem der globalen Wachstumsmärkte des 21. Jahr-hunderts. Und heute mit 13 Gesellschaften auf vier Kontinenten etabliert. SMA Kun-den profi tieren dabei nicht nur von un-seren international angelegten Prozessen. Sondern auch von unserer langjährigen Erfahrung mit länderspezifi schen Zertifi zie-rungs- und Netzzulassungsbestimmungen. Zudem verfügt SMA als eines der wenigen Unternehmen am Markt über eine weltwei-te Serviceinfrastruktur. Ob telefonischer Ex-pertenrat in der jeweiligen Landessprache oder qualifi zierter Vor-Ort-Service. Zusätz-lich bieten wir unseren Kunden moderne Lösungen zur komfortablen Ferndiagnose und -wartung für Hausanlagen oder gan-ze Solar-Kraftwerke an.

33

Ein Weltgerät für den

internationalen Einsatz

Natürlich ist auch das erste „Weltgerät“ ein Solar-Wechselrichter von SMA: Die neue Sunny Boy-Generation ist ohne Modifi kationen fast überall in der Welt einsetzbar – und Händler profi tieren von deutlich reduzierten Lager- und Transport-kosten. Auch bei der Realisierung interna-tionaler Großprojekte kommen mit dem Sunny Central weltweit Zentral-Wech-selrichter von SMA zum Einsatz. Und mit dem Batterie-Wechselrichter Sunny Island liefern wir die passende Technologie zum Aufbau von Inselstromsystemen fernab der

elektrischen Netze. Unser umfassendes Produktspektrum ist dabei eine wichtige Voraussetzung unserer erfolgreichen Inter-nationalisierungs- und Exportstrategie.

Systemtechnik von SMA ist weltweit ge-fragt. Aber auch unser Einsatz in den we-niger privilegierten Regionen dieser Erde.

WARUM WIR UNS GLOBAL

ENGAGIEREN?

WEIL WIR MEINEN, DASS ZWEI MILLIARDEN MENSCHEN OHNE STROMVERSORGUNGGRUND GENUG SIND.

36

Engagement – Mit Know-how und Technik für mehr Lebensqualität

Neben dem weltweiten Ausbau der netzgekoppelten Photovoltaik haben wir bei SMA eine weitere große Vision: die Energieversorgung von über zwei Milli-arden Menschen, die noch heute ohne elektrischen Strom leben müssen. Daran arbeiten wir mit regionalen und internati-onalen Kompetenz-Netzwerken, Verbän-den und Institutionen. Und unterstützen weltweit Aktionsprogramme, die die Ener-gieversorgung entlegener, netzferner Ge-biete mit Solarstrom fördern. Die nötige Technologie zum Aufbau einer modularen Inselnetzversorgung stellen wir mit dem Sunny Island heute schon zur Verfügung.

37

Elektrischer Strom

bedeutet Wohlstand

Mit Corporate Social Responsibility-Projekten helfen wir weltweit Krisen- und Drittweltregionen wie Uganda oder Sri Lanka gezielt beim Wiederaufbau. Hierfür stellen wir nicht nur alle systemtechnischen Komponenten kostenfrei zur Verfügung, sondern auch das Know-how unserer In-genieure. Sie helfen in ihrer Freizeit bei der Planung, schulen die Installateure vor Ort und leisten so aktiv Hilfe zur Selbsthilfe. Mit all diesen Aktivitäten verfolgen wir vor allem ein Ziel: wirtschaftlichen Wohlstand zu schaff en – ohne Ressourcen zu ver-

schwenden oder die Umwelt zu belasten.SMA Mitarbeiter engagieren sich, weil sie sich mit unseren Werten und Zielen identifi zieren. Und Teil einer besonderen Unternehmenskultur sind.

WARUM

UNSERE FLUKTUATIONSRATE GEGEN NULL TENDIERT?

WEIL WIR AUCH BEI RASANTEMWACHSTUM AUF BLEIBENDEWERTESETZEN.

40

Unternehmenskultur – Bei SMA sind Mitarbeiter Mitunternehmer

Mit unserer Unternehmenskultur gelingt uns eine außergewöhnliche Gratwande-rung: rasant zu wachsen und dabei eta-blierte Werte zu erhalten und weiterzuge-ben. Off ene Kommunikation, transparente Entscheidungsprozesse und Beteiligung unserer Mitarbeiter am Unternehmensge-winn – das ist unser Erfolgsmodell von Beginn an. Heute gehören wir als „GreatPlace to Work“ zu den fünf besten Ar-beitgebern Europas und bieten unserer Belegschaft die Möglichkeit, als Aktionär Anteile am Unternehmenskapital zu erwer-ben. So erreichen wir nicht nur eine starke Identifi kation und Eigeninitiative, sondern auch ein hohes Maß an Stolz auf das ge-meinsam Erreichte.

41

Lernende Organisation

und „Great Place

to Work“

Das Wissen unserer Mitarbeiter ist Vo-raussetzung für unsere weltweite Wett-bewerbsfähigkeit. Denn unsere extreme Innovations- und Expansionsgeschwindig-keit lässt sich nur mit hoher Motivation und Veränderungsbereitschaft realisieren. Des-halb investieren wir überdurchschnittlich in die Qualifi zierung unserer Mitarbeiter und ein systematisches Wissensmanage-ment. Als lernende Organisation ist SMA bekannt für ein außergewöhnliches Kom-petenzmanagement: Angebote wie z. B. die SMA University, ein internationales

Austauschprogramm für den Führungs-kräftenachwuchs, überzeugen auch un-abhängige Gutachter: Unser Programm „Lebenslanges Lernen“ wurde beim Wett-bewerb „Great Place to Work“ mehrfach mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.

Seien wir Realisten und versuchen das Un-mögliche. Für uns mehr als ein Leitspruch.

REFERENZEN

Ein einzigartiges Produktspektrum, das für jede Solarstromanlage weltweit den passenden Solar-Wechselrichter bietet.

Herausgeber SMA Solar Technology AG Art Direction Matthias Holzhauer, Shauna Klose, Jessica Krastev Bildbearbeitung Retouching de Luxe, GrunewaldText Anja Jasper Fotos Lucidmedia, Andreas Berthel © Copyright 2010, SMA Solar Technology AG, alle Rechte vorbehalten

SolarWorld AG

SolarWorld AG

SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 NiestetalDeutschlandTel. : +49 561 9522 0Fax: +49 561 9522 100E-Mail: info@SMA.dewww.SMA.de IM

AGEU

MSC

HL-AD

E101

713

Ged

ruckt

auf c

hlorfre

i herg

estell

tem Pa

pier