Hubgetriebe HG9000S - Deutsche Messe...

Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. | Ausgabe 2007 Hubgetriebe HG 87

Hubgetriebe HG9000Saxial bewegte Kolbenstange, max. Hubkraft 9000 N, max. Hub 1050 mm

Modell HG 9000S12 – 48VDC, 230/400 VAC 50 Hz.- Dreiphasen- oder Einphasenmotor- Permanent Magnetmotor- Schneckengetriebe- Trapezgewinde bzw. Kugelumlaufspindel- Schubstange aus verchromtem Stahl - Dauerschmierung mit Fett- Schutzart IP 50 (IP 65 auf Anfrage)- Betriebstemperatur -10 bis +60° C- Einschaltdauer S3 30°C – 30 % (5 min)- Inkrementalgeber auf Anfrage- mit Endschalter

Sonderausführungen auf Anfrage

Model HG 9000S12 – 48VDC, 230/400 VAC 50 Hz- three phase or single phase motor- permanent magnet motor- wormgear - acme lead screw or ballscrew- chrome plated steel push rod - Permanent lubrication by grease- IP 50 (IP 65 on demand)- temperature -10 to + 60° C- duty cicle at 30°C - 30 % (5 min)- encoder on demand- with limit switches Model

For any special duty please contact our office

Technische Daten / technical data

HubKat2007_063-087.qxd 24.01.2008 14:19 Uhr Seite 87

e.wagnerHervorheben

Ausgabe 2007 | Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.HubgetriebeHG 88

Hubgetriebe HG 9000S

Technische Daten / Technical Data

Kraft / Geschw. / Ausführung / Bauart / Motorleistung / Motordrehzahl / Reduktion / Gewinde / Steigung / Wirkungsgrad / max. Hub /Fmax Speed Version Motor size Motor power Motor speed Gearbox reduction Screw D Pitch Efficiency max. stroke [mm][N] [mm/s] [kW] [rpm] ratio mit FC / with FC ohne FC / without FC

1500 60 M01 76 – 4000 8,75 : 1 18 8 0,30 770 9101800 45 M02 76 – 4000 12 : 1 18 8 0,27 770 9902800 30 M03 76 – 4000 8,75 : 1 18 4 0,27 385 7903500 20 M04 76 – 4000 12 : 1 18 4 0,24 385 7104500 15 M05 76 – 4000 18,5 : 1 18 4 0,21 385 6259000 7 M06 76 – 4000 18,5 : 1 18 4 0,20 385 440

HG 9000S (24 V-DC)


6000 35 M01 76 – 4000 8,75 : 1 16 5 0,72 455 4557000 25 M02 76 – 4000 12 : 1 16 5 0,65 420 4209000 15 M03 76 – 4000 18,5 : 1 16 5 0,56 370 3709000 10 M04 76 – 4000 37 : 1 16 5 0,54 370 370

HG 9000S-VRS (Kugelumlaufspindel) (24 V-DC)


800 40 M01 IEC50 0,09 2800 8,75 : 1 18 8 0,30 770 10501000 30 M02 IEC50 0,09 2800 12 : 1 18 8 0,27 770 10501250 20 M03 IEC50 0,06 1400 8,75 : 1 18 8 0,30 770 10502250 10 M04 IEC50 0,06 1400 8,75 : 1 18 4 0,27 385 8853500 5 M05 IEC50 0,06 1400 18,5 : 1 18 4 0,21 385 7107000 2,5 M06 IEC50 0,06 1400 37 : 1 18 4 0,20 385 500

HG 9000S 3-Phasen-Motor (400 V-DC)


400 40 M07 IEC50 0,09 2800 8,75 : 1 18 8 0,30 770 1050500 30 M08 IEC50 0,09 2800 12 : 1 18 8 0,27 770 1050800 20 M09 IEC50 0,06 1400 8,75 : 1 18 8 0,30 770 10501500 10 M10 IEC50 0,06 1400 8,75 : 1 18 4 0,27 385 10502500 5 M11 IEC50 0,06 1400 18,5 : 1 18 4 0,21 385 8404800 2,5 M12 IEC50 0,06 1400 37 : 1 18 4 0,20 385 605

HG 9000S 1-Phasen-Motor (230 V-AC)


3000 25 M01 IEC50 0,09 2800 8,75 : 1 16 5 0,72 480 6403800 20 M02 IEC50 0,09 2800 12 : 1 16 5 0,65 480 5704500 12 M03 IEC50 0,06 1400 8,75 : 1 16 5 0,72 480 5257500 6 M04 IEC50 0,06 1400 18,5 : 1 16 5 0,56 405 4059000 3 M05 IEC50 0,06 1400 37 : 1 16 5 0,54 370 370

HG 9000S-VRS (Kugelumlaufspindel) (400 V-AC)


1600 25 M06 IEC50 0,09 2800 8,75 : 1 16 5 0,72 480 8802000 20 M07 IEC50 0,09 2800 12 : 1 16 5 0,65 480 7853200 12 M08 IEC50 0,06 1400 8,75 : 1 16 5 0,72 480 6205000 6 M09 IEC50 0,06 1400 18,5 : 1 16 5 0,56 480 4959000 3 M10 IEC50 0,06 1400 37 : 1 16 5 0,54 370 370

HG 9000S-VRS (Kugelumlaufspindel) (230 V-AC)

Anmerkung: Fmax [N] ist 35% niedriger bei Verwendung eines 1-phasigen Motors / Note: Fmax [N] is 35% lower when a single phase motor is used


e.wagnerHervorheben

403530252025201510

50

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

M02

M01

M04

M03

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

M04

M02M01

M03


Hubgetriebe HG 9000Saxial bewegte Kolbenstange, max. Hubkraft 9000 N, max. Hub 1050 mm

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000

M01 M02 M04M03 M05 M0670

60

50

40

30

20

10

00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 900010000

M02

M01

M03M04

M05

M06

Strom-Diagramm HG 9000S / Current diagramm HG 9000S

Geschwindigkeit-Diagramm HG 9000S / Speed diagramm HG 9000S

Strom-Diagramm HG 9000S-VRS (Kugelumlauf) / Current diagramm HG 9000S-VRS (Ballscrew)

Geschwindigkeit-Diagramm HG 9000S-VRS (Kugelumlauf) / Speed diagramm HG 9000S-VRS (Ballscrew)

Diagramme zeigen 24 V-DC Motor

12 VDC Motor – Stromaufnahme verdoppelt sich und Drehzahlsinkt um 20%

36 VDC Motor – Stromaufnahme um 30% weniger und Dreh-zahl bleibt gleich

Diagramms valids for 24 V-DC power supply

For 12 VDC power supply currents are doubled and loads are20% slower

For 36 VDC power supply currents are 30% lower and speedsremain the same

MMoottoorrggrröößßee 7766 –– 7766 MMoottoorr ssiizzee

SSttrroo

mm [[AA

]] // CC

uurrrree

nntt [[AA

]]

HHuubbkkrraafftt [[NN]] // LLooaadd [[NN]]


SSttrroo

mm [[AA

]] // CC

uurrrree

nntt [[AA

]]



GGeess

cchhww

iinnddii

ggkkeeii

tt [[mm

mm//ss

]] // SS

ppeeeedd

[[mmmm

//ss]]



GGeess

cchhww

iinnddii

ggkkeeii

tt [[mm

mm//ss

]] // SS

ppeeeedd

[[mmmm

//ss]]



e.wagnerHervorheben



Version mit DC-Motor

Version mit AC-Motor

43Ø10

+0.1 0 Ø12

+0.1 0

Ø30

Ø45

13

55.5 106.5 + Hub/stroke

162 + Hub/stroke 12

79.5103.5

204.5

29.5

175

Ø88

352213

61 17

36

100.5

50

20

59.5

83

4329.5 30

75

Ø76

164 19

3.5

68

Self brake versionSelf brake version

Self b

rake v

ersion

43

Ø10+

0.1 0

Ø30

Ø45

1355.5 106.5 + Hub/stroke

162 + Hub/stroke 1279.5

111.5

29.5

352213

61 17

36

129

50

20

59.5

147 Bremsmotor119 Bremsmotor

215 B

remsm

otor17720

6.5

Ø104

83

43

29.5 30

82

Ø12+0.1 0


e.wagnerHervorheben



181 + Hub/stroke74.5 106.5 + Hub/stroke

1213

Ø10+

0.1 0

Ø45

Ø30

80107

63

33

175

259

75

47

2213

20

75

102

36

43

80 17 30

33

43

11 50 19

51

119.5

Ø88

Ø12+0.1 0

Ø76

164

248

68

Self b

rake

Self brake version

Self brake version


1213

Ø10+

0.1 0

Ø45

Ø30

80115

63

3317

7 261

75

47

2213

20

82

102

36

43

80 1730

33

43

11 50 19

51

147 Bremsmotor

119 BremsmotorØ104

299 B

remsm

otor

129

Ø12+0.1 0

Version F mit integrierten Endschaltern mit DC-Motor

Version F mit integrierten Endschaltern mit AC-Motor


e.wagnerHervorheben

FCMAFCMC

Self b

rake v

ersion


43

Ø10+

0.1 0

Ø12+0.1 0

Ø30

Ø45

1355.5 151.5 + Hub/stroke

207 + Hub/stroke 12 79.5111.5

29.5

3522

13

61 17

41

50

20

59.5

147 Bremsmotor119 Bremsmotor

215 B

remsm

otor177

206.5

Ø104

83

37

34

43

29.5 30

129

82

FCMC FCMA 79.5103.5

204.5

29.5

175

Ø8835

2213

61 17

41100.5

50

20

59.5

3483

37

43

29.5 30

75

164 19

3.5

Ø76

68

43

Ø10+0.1 0 Ø12

+0.1 0

Ø30

Ø45

1355.5 151.5 + Hub/stroke

207 + Hub/stroke 12


Hubgetriebe HG 9000Saxial bewegte Kolbenstange, max. Hubkraft 9000 N, max. 1050 mm

Version FCM mit DC-Motor

Version FCM mit AC-Motor

FCMC = Schließer magnetisch / closing magnetic switch

FCMA = Öffner magnetisch / opening magnetic switch

Anmerkung: Verdrehsicherung in dieser Ausführung nicht möglich /Note: Antirotation key is not available in this version





e.wagnerHervorheben



3522

13

61 17

43

Ø10+0.1 0 Ø12

+0.1 0

Ø45

13

55.5

193 + Hub/stroke 12

79.5103.5

204.5

175

Ø88

43

100.5

50

20

59.5

83

43

29.5 30

75

Ø76

164 19

3.5

68

Ø30

137.5 + Hub/stroke

29.5

Self brake version

Self brake version

Self b

rake v

ersion

43

Ø10+

0.1 0

Ø12+0.1 0

Ø30

Ø45

13

55.5 137.5 + Hub/stroke

193 + Hub/stroke 1279.5

111.529

.5

3522

13

61 17

43

50

20

59.5

147 Bremsmotor

119 Bremsmotor

215 B

remsm

otor17720

6.5

Ø104

83

43

29.5 30

82

129

Version VRS mit DC-Motor

Version VRS mit AC-Motor


e.wagnerHervorheben

FCMC FCMA

Self b

rake v

ersion


43

Ø10+

0.1 0

Ø12+0.1 0

Ø30

Ø45

1355.5 161.5 + Hub/stroke

217 + Hub/stroke 12 79.5111.5

29.5

3522

13

61 17

41

50

20

59.5

147 Bremsmotor 119 Bremsmotor

215 B

remsm

otor177

206.5

Ø104

83

37

34

43

29.5 30

82

129

FCMAFCMC

3522

13

61 17

43

Ø10+0.1 0 Ø12

+0.1 0

Ø30

Ø45

1355.5 161.5 + Hub/stroke

217 + Hub/stroke 12

79.5103.5

204.5

29.5

175

41100.5

50

20

59.5

3483

37

43

29.5 30

75

164 19

3.5

68

Ø88Ø76



Version VRS-FCM mit DC-Motor

Version VRS-FCM mit AC-Motor








e.wagnerHervorheben



2213

80 17

80107

63

33

175

259

30

11 50 19

51Ø88

Ø76

164

248


1213

Ø10+

0.1 0

Ø45

Ø30

75

47

20

75

102

43

43

33

43

119.5

Ø12+0.1 0

68

Self b

rake v

ersion

Self brake version

Self brake version


1213

Ø10+

0.1 0

Ø45

Ø30

80115

63

3317

7 261

75

47

2213

20

82

102

43

43

80 1730

33

43

11 50 19

51

147 Bremsmotor

119 BremsmotorØ104

299

129

Ø12+0.1 0

Brem

smoto

r

Version VRS-F mit DC-Motor

Version VRS-F mit AC-Motor


e.wagnerHervorheben



B = 162 + Hubh/stroke

13

43

35

Ø10+0.1 0

2043

Ø12+0.1 0

36

Ø30

24 12

A1 =A1 = EYELET (STANDARD)

B = 225 + Hub/stroke

43 20

Ø10+0.1 0

43

13

87

Ø12 H82412

24

61

14


43

13

43 20

Ø10+0.1 0

35

36

Ø30

M12

20

A3 = GABELKOPF DIN 71752 / UNI 1676A3 = YOKE WITH CLIP DIN 71752 / UNI 1676

A6 = INNENGEWINDE M12A6 = M12 FEMALE

Ø12+0.1 0


43

13

35

43 20

Ø10+0.1 0

Ø30

12

27

44

12

A2 = Geschlitztes EndeA2 = YOKE

89

Ø12 H7


43 20

Ø10+0.1 0

43

13

35

16

63

12

17


43

13

43 20

Ø10+0.1 0

35

26 M12

Ø30

34

60

A4 = GELENKAUGE DIN 648 serie K / UNI 6126A4 = ROD END DIN 648 serie K / UNI 6126

A7 = AUSSENGEWINDE M12A7 = M12 MALE

Rundes Ende

Kolbenstangenende / Front ends

Anmerkung: Abmessung „B“ variiert je nach Modell / Note: ”B“ dimension variations depending on model

HG 9000S = siehe Zeichnungen / see picturesHG 9000S-F = + 19 mmHG 9000S-FCM = + 45 mmHG 9000S-VRS = + 31 mmHG 9000S-VRS-FCM = + 55 mmHG 9000S-VRS-F = + 50 mm


e.wagnerHervorheben

e.wagnerHervorheben



VerdrehsicherungDas Modell HG 9000S kann mit einer Verdrehsicherungausgerüstet werden. Diese verhindert ein Verdrehender Schubstange. Die Kopfenden A1 und A2 lassen zweiEinbaulagen zu (AR0 und AR1). Bei Nutzung der Kopfenden A3 bis A8 muß die zu heben-de Last immer mit dem Kopfende fest verbunden wer-den. Eine Angabe der Einbaulage ist in diesem Fall nichtnötig (für den Bestellschlüssel ist AR0 zu wählen).

Antirotation deviceModel 9000S can host an antirotation device, allowingpush rod not to spin when travelling. Front ends A1 andA2 allow for two antirotation settings (AR0 and AR1). When using A3 up to A8 front ends antirotations facilitymust always be mounted, but it makes no sense to spe-cify it as AR0 or AR1; so, AR0 ist in these cases then cho-sen.

299 26

124

8

101115130

197

210

248

152166181

210

248 1

97

131130

101115

FC2 FC3FC1 (Standard)

AR0 (Standard) AR1

P2Ruotato di 90° / 90° Rotate

P1(Standard)

M1M0

Hinteres Ende / Rear end Motorlage / Motor side

Gehäuse-Endschalterlage / Limit switches side

90° gedreht / 90° Rotated


e.wagnerHervorheben



Endschalter / Switches

Technische Daten� Gehäuse: Glasfaser verstärktes Kunststoffgehäuse

PA66 (XCF) oder Phoenolic-Melamin thermoplastisch(XGG)

� Mechanik: Sprungschaltkontakt mit rostfreier Stahl-feder (XCF) oder Berillium/Bronzefeder (XGG)

� Kontakte: Silber� Anschlüsse: Gold� Mechanische Lebensdauer: 5x106 (XCF) oder 3x105

(XGG)

Technical data� Housing: glas fibre reinforce PA66 (XCF) or phoeno-

lic-melamine thermosetting (XGG)� Mechanism: snap-action coil spring mechanism with

stainless steel spring (XCF) or beryllium/bronzespring (XGG) – changeover contact, norm.-closed/norm.-open

� Contacts: fine silver� Terminals: gold flashed� Mechanical life: 5x106 (XCF) or 3x105 (XGG) cycles

minimum (impact free actuation)

1 2 3

R4.5

3.29.3

1

2

3Ø22

.2

SIMBOLOSYMBOL

1 2 3 4(Standard)

4

1

2

4

1

2

Potentiometer „A“ / Potentiometer”A“

Klemmkastenlage / E-box side

Elektrisch/elektronische Hubüberwachung Endschalter F / electric/electronic stroke control devices limit switches F

Technische DatenEndschalter - limit switches

Typ / type XCF XGG (auf Anfrage / on request)

Spannung / Voltage 250 VAC 230 VAC / 30 VDCOhmsche Last / Resistive load 10 A 16 AMotornennstrom / motor load 2 A 6 A

Drehpotentiometer / Spinning PotentiometerLeistung / Performances Typ / Type A Standard

Max. Drehwinkel / Max. Angle 340° ± 3°Widerstand / Resistance 1 K / 5 K / 10 K (Standard)Spannung / Voltage Max. 10 VWiederholgenauigkeit / Independent linearity ± 2 %Toleranz / Tolerance ± 20 %Temperaturkoeffizient /Temperature coefficient of resistance 600 ppm / °C


e.wagnerHervorheben



Magnetische Endschalter FCM / magnetic limit switches FCM

FC1 = Endschalter untenFC2 = Endschalter mittigFC3 = Endschalter obenCAM1 = Nocke 1CAM2 = Nocke 2CAM3 = Nocke 3POT = Potentiometer

FC1 = lower microswitchFC2 = middle microswitchFC3 = upper microswitchCAM1 = lower camCAM2 = middle camCAM3 = upper camPOT = potentiometer

Schaltung H (DSM)Schaltungen mit Reed-Kontakt-Endschaltern, die im unge-schalteten Zustand geschlossen sind (NC) und über einenVaristor gegen Überspannung geschützt sind, signalisierendie Schalterstellung „Aus“ mit einem Indikator (LED).

Schaltung N PNP (DSL)Schaltungen mit Hall-Effekt-Sensoren, die im ungeschaltetenZustand offen sind (NO), schalten über einen Ausgang PNP. Esentsteht somit ein Schutz gegen Überspannung und Verpo-lung. Gelbe LED: Spannungseingang (nur DSM) – Grüne LED:Lasteingang (gelbe LED für DSL).

Schaltung C (DSL)Schaltungen mit Reed-Kontakt-Endschaltern, die im unge-schalteten Zustand offen sind (NO) und über einen Varistorgegen Überspannung geschützt sind, signalisieren die Schal-terstellung „Aus“ mit einem Indikator (LED).

Circuit H (DSM)Circuit with Reed switch normally closed protected by a varis-tor against overvoltages caused when switching off, with indi-cator.

Circuit N PNP (DSL)Circuit with Hall-effect switch normally open with outlet PNP.Protection against overvoltages spikes and reverse of polarity.Yellow LED: Voltage in (only for DSM) – Green LED: Load in(yellow LED for DSL).

Circuit C (DSL)Circuit with Reed switch normally open protected by a varistoragainst overvoltages caused when switching off, with indica-tor.

Gehäuse Endschalter / Limit switch box

Cam

Switches FC

Potentiometer / Potentiometer

POT

FC3

FC2

FC1

Nocke 3 / CAM3Nocke 2 / CAM2Nocke 1 / CAM1

Nocke /

Schalter FC /

H Circuit N Circuit

CaricoLoad

Bl / Bl Bl / BlBr

C Circuit

Bl / Bl / Br

Br

Bk

+

-

Schaltung H / Schaltung N / Schaltung C /

Br /

Br /

Sw /

Br

Performances T / TypeDSM 1 H 425 DSL 1 C 225 DSL 4 N 225

DC voltage 3 / 110 V 3 / 30 V 6 / 30 VAC voltage 3 / 110 V 3 / 30 V /

25°C Current 0,5 A 0,1 A 0,20 APower 20 VA 6 VA 4 W

ON time 0,5 ms 0,5 ms 0,8 msOFF time 0,02 ms 0,1 ms 0,3 ms

Supply cable PVC 2 x 0,14 mm PVC 2 x 0,14 mm PVC 3 x 0,14 mmCablelenght 2500 mmProtection IP67

Techn. Daten /

Spannung DC / Spannung AC / Einschaltzeit 25° C / Leistung / Einschaltzeit / Ausschaltzeit / Anschlußkabel / Kabellnge / Schutzart /

yp


e.wagnerHervorheben

Ausgabe 2007 | Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.HubgetriebeHG100

Bestellschlüssel� Endschalter mechanisch

2FC1 = 2 Mikroschalter XCF (Standard)3FC1 = 3 Mikroschalter XCF (Standard)2FC2 = 2 Mikroschalter XGG3FC2 = 3 Mikroschalter XGG2FCD2 = 2 Mikroschalter XGG (mit Diode)*3FCD2 = 3 Mikroschalter XGG (2 mit Dioden)** nur für DC-Motoren bis 6 A Stromaufnahme

� Endschalter magnetisch2FCM0 = 2 Sensoren DSM.1H (Standard)2FCM1 = 2 Sensoren DSL.1C2FCM2 = 2 Sensoren DSL.4N3FCM0 = 3 Sensoren DSM.1H (Standard)3FCM1 = 3 Sensoren DSL.1C3FCM2 = 3 Sensoren DSL.4N

� PotentiometerPOT01A = 1 k OhmPOT05A = 5 k OhmPOT10A = 10 k Ohm

� EncoderE05 = Push Pull 1024 Impulse/U (nur AC-Motore)E06 = Line Drive 1024 Impulse/U (Standard) (nur AC-Motore)E07 = offener Kollektor NPN (nur AC-Motore)E08 = offener Kollektor PNP (nur AC-Motore)E13 = Spezialencoder (nach Kundenwunsch)

Ordering key references� Mechanical limit switches

2FC1 = 2 micro switches XCF (standard version)3FC1 = 3 micro switches XCF (standard version)2FC2 = 2 micro switches XGG3FC2 = 3 micro switches XGG2FCD2 = 2 micro switches XGG (diode-wired)* 3FCD2 = 3 micro switches XGG (2 of them diode-wired)** for DC motors only and for loads up to 6 A

� Magnetic limit switches2FCM0 = 2 sensors DSM.1H (standard version)2FCM1 = 2 sensors DSL.1C2FCM2 = 2 sensors DSL.4N3FCM0 = 3 sensors DSM.1H (standard version)3FCM1 = 3 sensors DSL.1C3FCM2 = 3 sensors DSL.4N

� PotentiometersPOT01A = 1 k OhmPOT05A = 5 k OhmPOT10A = 10 k Ohm

� EncoderE05 = Push Pull 1024 ppr (only AC motors) E06 = Line Drive 1024 ppr (standard) (only AC motors)E07 = open Collector NPN (only AC motors)E08 = open Collector PNP (only AC motors)E13 = special encoder (advise features in drawing)

Encoder* – Technische DatenBidirektionaler Inkremental Encoder mit (Standard)oder ohne Nullsignal – Schutzart IP54

Mögliche Signale50 / 100 / 200 / 400 / 500 / 512 / 1000 / 1024 (Standard) /2000 / 2048

Mögliche AusgangssignaleLine Drive 5 V-DC (Standard)Push Pull 24 V-DC – Kollektor offen NPN 10 … 30 V-DCoder Kollektor offen PNP 10 … 30 V-DC

* Encoder sind direkt am AC-Motor angebaut

Encoder* – technical dataBidirectional incremental encoder, with (standard) orwithout zero-pulse – protection IP54

Available ppr50 / 100 / 200 / 400 / 500 / 512 / 1000 / 1024 (standard) / 2000/ 2048

Available output circuitsLine drive 5 V-DC (standard)Push pull 24 V-DC – open collector NPN 13 … 30 V-DC oropen collector PNP 10 … 30 V-DC

* incremental encoder installed directly on AC motors


+ VDC

0 VDC

LINE DRIVER

OutOut

+ VDC

0 VDC

LINE DRIVER

OutOut

rot / Red ÷VDCschwarz / Black 0 VDCgrün / Green Agelb / Yellow Bblau / Blue Zbraun / Brown -Aorange / Orange -Bweiß / White -Z Leistungstreiber Ausgangsleistungsstufe


e.wagnerHervorheben

Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. | Ausgabe 2007 Hubgetriebe HG101


Auswahl MotortypAusführungDC = GleichstromAC = WechselstromPD = Sonderflansch (nach Zeichnung)

Spannung / voltageDC = V12 / V24 /V36 / V48AC = 230/400/50 / 190/330/50 / 208/360/50 / 400/690/50 /277/480/60 / 220/380/60 / 254/440/60 / 480/830/60MT = Multivoltage 230/50 (1-phase)

TypT = 3-phasig (nur für AC)M = 1-phasig (nur für AC)AT = 3-phasig mit Bremse (nur für AC)AM = 1-phasig mit Bremse (nur für AC)ME = 1-phasig mit Anlaufkondensator (nur für AC)AE = 1-phasig mit Bremse und Anlaufkondensator (nur

für AC)

GrößeDC = D.76 / D.90AC = ICE 50

PoleAC = 2 / 4

DrehzahlDC = 3000 / 4000 (Standard / standard version) / 5000

AC-Leistung (kW)

Motor choice guidelineVersionDC = direct currentAC = alternate currentPD = special motorflange (provide drawing)

VoltageDC = V12 / V24 /V36 / V48AC = 230/400/50 / 190/330/50 / 208/360/50 / 400/690/50 /277/480/60 / 220/380/60 / 254/440/60 / 480/830/60MT = Multivoltage 230/50 (1-phase)

TypeT = 3-phase (only for AC)M = 1-phase (only for AC)AT = 3-phase with brake (only for AC)AM = 1-phase with brake (only for AC)ME = 1-phase with starting capacitor (only for AC)AE = 1-phase with brake and starting capacitor (only for

AC)

SizeDC = D.76 / D.90AC = ICE 50

PolesAC = 2 / 4

RpmDC = 3000 / 4000 (standard version) / 5000

AC power (kW)

Motor-OptionenMotorflanschPAM50 DIS (Standard)

EinschaltdauerS1 / S2 / S3

IsolationsklasseF (Standard)

SchutzartIP55 (Standard / IP65 / TP (Tropenfest)

BremseFECC = elektro-magnetische DC-BremseFECA = elektro-magnetische AC-Bremse

OptionenBitte um Rücksprache mit unserer technischen Abteilung

Motor optionalsMotorflangePAM50 DIS (standard version)

Service rateS1 / S2 / S3

Insulation classF (standard version)

Degree protectionIP55 (standard version) / IP65 / TP (tropicalization)

BrakeFECC = DC brakeFECA = AC brake

OptionsPlease contact our technical department

IEC / 3-phasig / 3 phase 1-phasig / 1 phaseIEC 2 Pole / 2 poles 4 Pole / 4 poles 6 Pole / 6 poles 2 Pole / 2 poles 4 Pole / 4 poles 6 Pole / 6 poles

50 0,13 0,09 – 0,12 0,09 –


e.wagnerHervorheben

Ausgabe 2007 | Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.HubgetriebeHG102


HG 9000S

Model / Model:

Hub / Stroke: mm

Geschwindigkeit / Speed: mm/s

Motor / Motor:

Motoroptionen / Motor Options:

Motorlage / Motor Position:

Lage des Klemmkastens / E-Box Side:

Encoder / Encoder:

Endschalter / Limit Switches:

Potentiometer / Potentiometer:

Endschalter Positionen / Limit Switches Side:

Schutzart / Protection Class:

Verdrehsicherung / Antirotation Device:

Hinteres Ende / Rear End:

Vorderes Ende / Front End:

Optionen / Options:

Sonder / Versions:Keine / Leave blankZeichnungs Nummer Nr. / Drawing Number N°

Keine / Leave blankA: Rostfreie Schubstange und vorderes Ende / Stainless rod and front endC: offene Spindel / Naked Screw F: Lackierung / PaintingG: Sicherheitsmutter / Saftey Nut

A0 = Kein / None A4 = Gelenkauge / Rod End A8 = Außengewinde M12 / M12 MaleA1 = Rundes Ende / Eyelet (Standard) A5 = Innengewinde M10 / M10 Female A9 = Sonder / SpecialA2 = Geschlitztes Ende / Yoke A6 = Innengewinde M12 / M12 femaleA3 = Gabelkopf / Yoke + Clip A7 = Außengewinde M10 / M10 Male

P0 = Kein / None P2 = rundes Ende 90° / Eyelet 90°P1 = rundes Ende / Eyelet (Standar) P3 = Sonder / Special

Keine / None: Freilassen / Leave blank AR0: Standard AR1: 90°

IP50 Standard IP65

Keine / None: Freilassen / Leave blank

Kein / None: Freilassen / Leave blank

Keine / None: Freilassen / Leave blank

Kein / None: Freilassen / Leave blank

1 (Standard), 2, 3, 4

M0 / M1

Bitte um Rücksprache mitunserer technischen Abteilung

AC: Version / Spannung / Type / Größe / Drehzahl / LeistungVersion / Voltage / Type / Size / Speed / Power

DC: Version / Spannung / Größe / DrehzahlVersion / Voltage / Size / Speed

DC + AC Version: M01 / M02 / M03 / M04 / M05 / M06 | TPNDC Version: M01 / M02 / M03 / M04 | VRSAC Version: M01 / M02 / M03 / M04 / M05 | VRS

Z.B. 250 mm = 0250

HG 9000S / -F / -FCM / -VRS /-VRS-FCM / -VRS-F

Bestellschlüssel / Ordering Key


e.wagnerHervorheben

Titel Hubgetriebe HKS4.qxd.pdfHub-Katalog Part2 HKS4.pdfHub-Katalog Part3 HKS4.pdfHub-Katalog Part4 HKS4.pdfHub-Katalog Part5 HKS4.pdfHub-Katalog Part6 HKS4.pdfHub-Katalog Part6b HKS4.pdfHub-Katalog Part7 HKS4.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice















Hubgetriebe HG9000S - Deutsche Messe...

Documents

Transcript of Hubgetriebe HG9000S - Deutsche Messe...