HunsrückSpiegel · 2016. 2. 11. · HunsrückSpiegel Juli 2014 Anzeigenannahme: 067 85 -99 99 902...

HunsrückSpiegelJuli 2014

Anzeigenannahme: 0 67 85 - 99 99 902www.shsverlag.de • [email protected]

Für die Region

Birkenfeld & Kirnmit allen Gemeinden und Ortsteilen

Werbung

ww

w.D

ORR

-DES

IGN

.de

Idar-Oberstein Vollmersbachstraße 80 www.sport-pur.de

BIS ZU 60% REDUZIERT!

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

AUSLAUF-

MODELLE

RESTPOSTEN

EINZELTEILE

über 10.000 Teile

STARKE MARKEN

Führerschein weg?MPU fällig?

MPU bei der ®GmbHDie amtlich anerkannte MPU-Stelle

mit dem besonderen Service

Fußläufig am Frankfurter Hbf

Gegenüber dem Saarbrücker Hbf

Liebe Hunsrückerinnen,liebe Hunsrücker,

da hat ein Herr Rethage wohlseinen Geschäftsführer-Jobauf dem Hahn-Airport zu ernstgenommen: Man richtet ihmjetzt lieber zu Hause einen Tele-Arbeitsplatz ein, da kanner keine alten Seilschaften aufdecken, Unternehmern, dieam Hahn immer gut geschmiert haben, keine schlaflosenNächte bereiten und natürlich den „Nadelfilz“ aus Rich-tung Innenministerium nicht sortieren – denn dort obenauf dem Hahn stinkt es gewaltig. Es könnten viele moti-vierte Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren, nur weil sichein paar wenige korrupte A....... die Taschen voll gemachthaben! Da kann ich den Mitarbeitern dort oben nur raten,jeden noch so kleinen Verdacht publik zu machen – dennes geht für uns alle doch um sehr sehr viel!Tja, unser „Blättchen“ wird ja von den ach so wichtigenProvinzpolitikern gerne als unterirdisch und niveaulosabgetan. Als ich aber den wirklich gemeinen Leitartikeleines „seriösen“ Anzeigenblattes über die Not des EX-IO-OB´s Hans-Jürgen Machwirth gelesen habe, musste sogardas Bäuerlein kotzen: Ob man ihn nun mag oder auchnicht, dieser Mann war bis zu seinem Schlaganfall aktiv fürdie Region und hat noch als „Rentner“ eine Wirtschafts-akademie mit aufgebaut, die heute erfolgreich auf demUmweltcampus tätig ist. Ob er nun finanzielle Engpässehat oder nicht – darüber haben sich ja schon einschlägigbekannte Stadtratten in Idar-Oberstein ausgelassen – ichwünsche Hans-Jürgen Machwirth viel Kraft und Gesund-heit, mit dem Wissen, dass Geld nicht alles ist und hoffe,dass er und seine Frau die Situation schon recht baldmeistern werden! Und ganz unter uns: Schaut man sichheute die beiden nur sehr bescheiden weltmännischenKandidaten für die OB-Wahl im Herbst einmal an... Ja, ichwürde am liebsten MACHWIRTH auf den Stimmzettelschreiben... Der kam bis ins Pentagon, wenn er wollte!Sein Meisterwerk hat EX-Ministerpräsident Beck sich be-kanntlich auf dem Nürburgring geleistet. Das Ganze gip-felte jetzt darin, dass „Rock am Ring“ in Zukunft dort indieser Form nicht mehr stattfinden wird. Mehr als 100.000Menschen wollen sich sicher bei Kurt Beck persönlichbedanken – vielleicht direkt vor der Firmenzentrale vonBoehringer Ingelheim? Dort soll Beck als Berater in dasFamilienunternehmen eingestiegen sein. Bestimmt abernur deshalb, weil er die Pillchen gut gebrauchen kann. Daer doch aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten ist,wird er wohl kaum wieder arbeiten wollen... Nicht zurück-getreten ist die Ex-Edelsteinkönigin. Vor Gericht in BadKreuznach wartete Sie im Auto, weil sie „gesundheitlichstark angeschlagen sei“. Der lange Leidensweg hatte nunim Juni ein Ende, die neue Edelsteinkönigin wurde ge-krönt. Die Gala hat, wie man hört, großen Zuspruch gefun-den und der Förderverein kann sich wieder seinen tat-sächlichen Aufgaben widmen – Förderung der Region!Achja... und wer aus einer nicht öffentlichen Sitzung imStadtrat Idar-Oberstein etwas ausplaudert, soll 500 EuroStrafe zahlen. Ähm, äh, Uuups! Hab ich jetzt was Falschesgesagt? Gut, ich werde also weiter in Stellung bleiben...

& Sie bleiben mir bitte weiter gewogen... Ihr Bäuerlein!

HUNSRÜCKBÄUERLEINNEUES vomNEUES vom

...wird sooo schnell

nicht arbeitslos!

Werbung

Rotmilan-Schreddernin Birkenfeld

Wie nebenan im Bild, das wirbei Schwollen aufgenommenhaben, wird der künftige Na-tionalpark flankiert sein vonWindkraftanlagen. Doch damitnicht genug: Weder Verbands-gemeinden, Kreisverwaltungoder Umweltministerium sche-ren sich auch nur einen Deutum den Schutz des Rotmilans.Munter wird in Birkenfeld ganzaktuell der Lebensraum der Art

zerstört. Die Verantwortung da-für, dass bis heute eine sorgfäl-tige Kartierung der Horste dessehr seltenen heimischen Raub-vogels fehlt, wird in gewohnterPingpong-Manier hin und hergeschoben.Wir fragen enttäuscht in Rich-

5 x 2 Ehrenkartenzu gewinnen!

Werbung

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,3; außerorts 3,8;kombiniert 4,7; CO2-Emissionen kombiniert:108 g/km(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

*Unser Barpreis für einen Renault Twingo Expression 1.2 LEV 16V 75 eco². **Messungnach ISO 3832 mit Quadern von 200 x 100 x 50 mm Kantenlänge. Abbildung zeigtRenault Twingo Liberty mit Sonderausstattung.

SICHERN SIE SICH JETZT DENTWINGO ZUM AKTIONSPREIS!

RENAULT TWINGO EXPRESSION1.2 LEV 16V 75 ECO²ab

6.990, €*TAGESZULASSUNG

INCL. ÜBERFÜHRUNG

Unsere Zeitung gefällt Ihnen? Oder ärgern wir Sie etwa?

Dann schreiben Sie uns dochendlich mal Ihre Meinung!Wir freuen uns über Ihre

E-mail an:[email protected]

BittebeachtenSie auchSeite 10

## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Liebes Hunsrückbäuerlein, vie-len Dank, dass du so mutig überunsere Region schreibst! Es istein Unding wenn Unternehmerund Politiker die Presse (oder all-gemein die Medien) so beein-flussen wollen. Es ist eineSchande! Hätte ich eine Firma,würde ich sofort Anzeigen beiIhnen schalten. Den Luxus ver-schiedene Meinungen zu haben,sollte man sich in diesem unserenLande noch leisten können. Gäbees im HunsrückSpiegel das Bäu-erlein und Carl Rheinländernicht, würde ich das Blatt garnicht durchlesen. Der Stadtratsoll sich wirklich schämen, dieZeiten sind doch wohl vorbei,oder? Mit besten Wünschen undin Erwartung der nächsten Ko-lumne!Eva-Maria Meng

Herr Staatssekretär, heute möch-te ich mich bei Ihnen bedankenfür alles, was Sie schon angerich-tet haben und noch anrichtenwerden. Nicht genug damit, dass ehrbareBürger in diesem Land belogenund betrogen werden, sie werdenauch noch durch die Hintertürbestohlen. Ich habe in Meckenbach hausho-he Fichten, die seit Generationender Familie gehören. Der Erhaltdieses Waldes war immer mitdem Gedanken verbunden, solltedie Familie in finanzielle Notgeraten, sei etwas da, um sich auseigener Kraft wieder aus demProblem zu ziehen. Nun stehe

ich zwei Schritte vor der Renteund bin dank einer verfehltenArbeitnehmerpolitik nach fast 50Arbeitsjahren von Altersarmutbedroht. Dank der irrsinnigen Waldflur-bereinigung im unteren Trauntalwerde ich jetzt auch noch meineBäume, mein letztes Reserve-kapital, verlieren, denn dieKosten, die mit dieser wahnwit-zigen Idee entstehen, werde ichnicht bezahlen können. Für„einen Appel und ein Ei“ werdeich meine Reserven hergebenmüssen. Einige wenige werden sich dieHände reiben, haben sie dochalle anderen über den Tisch gezo-gen. Diese Wenigen werden nachAbschluss des Verfahrens denHolzpreis bestimmen. Das heißt,dass für alle Kleingrundbesitzer,die ihren Wald verlieren werden,Holz unerschwinglich wird. MitHilfe der Politik eine Enteignungunter dem DeckmäntelchenWaldflurbereinigung! Diese fixe Idee dann auch nochmit dem demographischen Wan-del zu erklären, ist der Hammer.Hierzu wäre eine „Ministeri-ums“-Bereinigung wohl eherangebracht. Müssten dreiviertelder dort Beschäftigten ihrenLebensunterhalt in der freienWirtschaft verdienen, würdenvielen anderen Bürgern Prob-leme und Sorgen erspart bleiben. Ich wünsche niemandem etwasBöses, aber ich hoffe, dass Ihneneinmal das widerfährt, was Sie

heute anderen antun. Ja, HerrStaatssekretär, wir werden beiden nächsten Landtagswahlensehen, wie glücklich die Rhein-land-Pfälzer mit Ihrer Politiksind. Rita HeinrichP.S.: Kopie dieses Briefes geht anden Hunsrückspiegel!

hallo, mir gefällt eure zeitungausgesprochen gut, weiter so!leider ist >klartext schreiben< indiesem unserem lande seltengeworden. vor etwa 5 wochenschrieb ich eine mail an mr. z.benötigte von göttschied bisnorma-parkhaus 55 min. fragen:bezahlen sie mir die demnächsterforderlichen neuen stoßdämp-fer? kann ich meine nächste tank-rechnung an sie schicken? fast 1std. stop and go kosten - erheb-lich mehr? antwort: keine! klar,hab ich auch nicht erwartet. ichwar 1968 auf den straßen, binoldie. mir ist absolut unverständ-lich, warum sich folgegeneratio-nen einen scheiß kümmern, diesind doch nicht ganz knusper!sorry, hunsrückbäuerlein, kennedein alter nicht, jedenfalls bist duausgenommen.good luck, greetingsingrid s.

Mehr Leserbriefeauf Seite 11

Über Bio-Lebensmittelschreibt Carl Rheinländer auf

Seite 5

RätselspaßSeite 2 und 14

27.06. bis01.07.2014

Mehr Infos zumProgramm auf

tung Birkenfelder Schlösschen:Ist Landrat Dr. Schneider der„Landrat für Alle – ausser fürden Rotmilan“? sg

Der ausführlicheHintergrund-

bericht:auf

Seite 9

Werbung

Öffnungszeiten und TermineKassenzeiten Täglich von 1000 - 1800 UhrFlugschauTäglich um 1100 und 1500 UhrTierfütterungTäglich um 1400 Uhr

Familie BroszeitHermbachhof 166629 FreisenTelefon: 06855 996463 oder 0177 8959056

Alle Termine & Infos auf: www.naturwildpark-freisen.de

Fa. Franz bietet Ihnen neben einer ausführlichen Beratung auch zuverlässige und umfassende Leistungen, die genau auf Ihre Ansprüche angepasst werden.

Algenrodter Str. 62 55743 Idar-Oberstein Tel: 06781 / 666 41 20 Mobil: 0175 / 1972531

Fax: 06781 / 667 91 04 [email protected]

Cre

atio

n by

: ww

w.D

orr-D

esign

.de

seit über 10 Jahren

zufriedene Kunden

Lauf-leinefürPferde

Fach-medi-ziner(HNO)

linkerNeben-fluss derDonau

kompl.Tischsetfür einePerson

nordi-scherHirsch,Elch

Feier,Party(ugs.)

veraltet:jungesPferd

Schnell-verkehrs-wegfür Kfz

Krank-heits-keim

Ausbil-dungs-zeit(Beruf)

bezeich-nen;taufen

schläfrigwerden

halberTeil

Kasten-möbel

Acker-unkraut,Nelken-gewächs

aufwärts,nachoben

franz.Stadtan derMaas

Flachlandpoe-tisch:Adler

Kehr-gerät

Karten-glücks-spiel

Luft-kurortin Ober-bayern

eng-lischePrin-zessin

Talent,Neigung

Staatder USA

schwedi-scherAsien-forscher

Welt-meer

Reise-beginn

Sport-gerät

dt.Fußball-trainer(Sepp)

benach-bart,nichtweit

Pasten-behälter

Sumpf-gelände

Himmels-richtung

HalstuchHaupt-hafenvonMarokko

Ange-beteter(Kose-name)

eng-lischerArtikel

Gesamt-heit derNicht-christen

FlusszurRhone

bibli-scherProphet

Be-wahrer,Wächter

Bedürf-nis, Ver-langen

von Bäu-men ein-gefassteStraße

Land-streit-kräfte

nichtneuesGebäude

humor-voll,unter-haltsam

flach,zusam-men-gedrückt

Agave-fasern

Lebe-wesen

Nachbar-staatdes Iran

Romin derLandes-sprache

Zwist,heftigerWort-wechsel

Kurz-wort fürJugend-liche(r)

Garten-blume

laut jam-mern,schimp-fen (ugs.)

Bad imSpessart

unver-fälscht

chem.Zeichenfür Hol-mium

blass-roterFarbton

eine derMusen

Anzahl,Masse

Heilver-fahren;Heil-urlaub

Haupt-schlag-ader

jungerMensch

Abkür-zung fürMilli-bar

www.lederland.de

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Freitag: 9:30 - 17:00 Uhr

Samstag: nach VB

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr

Samstag: nach VB

Profitieren

Sie JETZT v

om

immer noch

hohen Gol

dpreis!

Werbung

3 Voraussetzungen will das neue Schmitt´s CULINARIUM für seine Gäste erfüllen: gute Optik + gute Stühle + gutes Essen.

Eine weitere große Überraschung wird das neue Konzept The-men-Tage sein, welches Micha-ela & Bernd konsequent umset-zen wollen.

Warum sollte ein weiteres neues Restaurant den bekannten und üblichen a la carte-Weg ver-folgen? Es wäre nur ein weiterer Anbieter mehr im gleichen Seg-ment am Markt daraus ergibt sich kein wirklicher Kundennut-zen in der Region. Wer als Gast an bestimmten Tagen nämlich ein unbändiges Gehie (für Nicht-saarländer: Verlangen) nach ganz

det bereits jetzt genügend Alter-nativen, zwischen denen er sich entscheiden kann.

Schmitt´s CULINARIUMin Oberkirchen eröffnet neu ab 01.08.2014

Wer derzeit in Oberkirchen in der Nähe zur Kirche unterwegs ist, sieht und spürt, wie die Handwer-ker rege in der Dorfstraße 7 wer-keln. Ein ständiges Kommen und Gehen zeigt an, dass sich dort et-was tut und die Arbeiten machen offensichtlich gute Fortschritte.

Kein Wunder, denn für den 01.08.2014 hat die neue Ge-schäftsführerin von Schmitt ś CULINARIUM, Michaela Jörg, zusammen mit Bernd Schmitt und einem neuen Team die Neu-Eröffnung geplant und bis dahin muss natürlich alles fertig sein.

Neue, helle Böden im Look von gekalkten Schiffsplanken, helle Decken- und Wandanstriche und neue massive Wildeiche-Tisch-platten mit Zinnguss aus Litau-en, dekorative Echtleder-Stühle aus einer polnischen Stuhlfabrik, sowie neue hohe Bar-Tische mit Barhockern im Schankraum wer-den dem bekannten Oberkircher Restaurant, welches seit Früh-jahr 2013 vorübergehend wegen Krankheit geschlossen war, nun neuen Glanz verleihen und den Neustart ab 01.08.2014 sicherlich

Nicht nur gut essen wollen die Gäste im Schmitt´s CULINARI-UM, sie wollen und sollen auch gut sitzen, denn ein zufriedener Hintern liebt bequeme Stühle mehr, als harte Sitzgelegenhei-ten. Und wenn man dann als Gast seinen Blick auch noch erfreut in einem schönen Ambiente umher-wandern lassen kann, dann passt einfach alles und genau diese

reservieren. Wir haben im Haupt-Restaurant nur 46 Sitzplätze zur Verfügung, die als 2-er-Tische auch zusammengestellt werden können bei Bedarf. Im separaten Schank-Thekenraum stehen wei-tere 20 Sitzplätze an höheren Bar-tischen mit Barhockern als Re-serve-Plätze zur Verfügung. Wir verfolgen also eher den Grund-satz klein & fein und würden uns daher über Ihre rechtzeiti-gen Reservierungen per Telefon 0 68 55 / 289 oder per E-Mail an [email protected] sehr freuen.

Michaela Jörg hat zuletzt vie-le Jahre in der Felsenmühle in St.Wendel gearbeitet und ist da-her sicherlich noch vielen da-maligen Gästen und Freunden aus dieser Zeit gut bekannt. Sie freut sich natürlich riesig, als Geschäftsführerin und Mitge-sellschafterin bei Schmitt´s CU-LINARIUM eine solch spannen-de Aufgabe bei einem Neustart übernehmen zu können und da-bei auch ein neues Konzept in der Region vorstellen zu dürfen. Sie sind hiermit von Ihr und dem ganzen Team von Schmitt´s CU-LINARIUM herzlich eingeladen zum Neustart ab 01.08.2014!

Schmitt´s CULINARIUM wird daher als einziges Restaurant der Region konsequent an den Öffnungstagen von Mittwoch bis Sonntag täglich wechselnde

Themen-Tage anbieten, an de-nen man sich auf ein möglichst optimales Angebot dieser The-men hinsichtlich Präsentation, Vielfalt und Qualität konzent-riert. Auf das a-la-carte-Geschäft wird bewusst zugunsten von Fri-sche und Originalität der Waren verzichtet. Natürlich werden bei Schmitt´s CULINARIUM nur familienfreundliche Preise für Getränke und Essen verlangt. Die jeweils frischen Themen-An-gebote werden immer ihren Preis wert sein = preiswert.

Folgende Themen-Tage stehen derzeit im Fokus: ASIA Day, BBQ & RIBS, FISCHERS Fritz, GOCKEL Party, GRIECHI-SCHE Spezialitäten, LAMM Spe-

cial, MEDITERRANES Büffet, OMAS Hausmannskost, PASTA PASTA, ROULADEN hausge-macht, saugudd GESS - saarl. Kü-che, SCHLACHT Fest, SCHNIT-ZEL Rally, SEE & Me(H)er, STEAK Time weitere Themen-Tage werden folgen vor allem je nach Jahreszeit wie z.B. WILD & Wald im Herbst eine Rolle spie-len wird.

An genau welchen Tagen Sie bei Schmitt´s CULINARIUM Ihr Lieblings-Themawerden, das erfahren Sie jeweils zu Beginn eines jeden Monats hier im Saar-Spiegel (WND) , im Hunsrück-Spiegel (BIR) oder im Pfalz-Spiegel (KUS) und natürlich auf der informativen Internetseite www.schmitts-culinarium.de.

natürlich auch immer alle aktuel-len Details zu den einzelnen The-men-Tagen, was genau angebo-ten wird und was es kosten wird. Werfen Sie daher regelmäßig ei-nen Blick auf die Internetseite, denn es wird immer spannende und überraschende Themen-Tage geben und da diese nicht ständig, sondern wechselnd an-

sich einfach, die Entwicklung auf der homepage immer im Auge zu behalten schließlich wollen Sie ja auch nichts versäumen.

Beginnen wird Schmitt´s CU-LINARIUM am Freitag 01.08.2014 mit einem Medi-terranen Büffet. Gehen Sie mit uns auf eine kleine kulinarische Reise durch den Mittelmeerraum. Sie schließen die Augen und hö-ren das Meeresrauschen. Ent-decken Sie bei uns Ihre Leiden-schaft für die mediterrane Küche und Lebensart.VORSPEISEN: Gazpacho - kal-

te andalusische Gemüsesuppe, Mozzarella mit Tomaten und Basilikum, Mariniertes Gemüse und verschieden eingelegte Oli-ven, Chorizzo und Salamispe-zialitäten mit Melone, Feurige

ge mariniert, Couscous-Salat im Gläschen.DIP-SAUCEN: Dazu servieren wir verschiedene leckere Dip-saucen. SALATE: Bunter Boh-

Tomatensalat, mediterraner Nu-delsalat, griechischer Bauernsa-lat, Blattsalate der Saison.WARME GERICHTE: »Pael-la-Valencia« mit Muscheln, Gar-

Schweinebraten auf bunter Papri-ka dazu »runzeligen« Kartoffeln, Gebackenes Kräuterhähnchen mit Knoblauch-Chilli-Nudeln. Dazu servieren wir frisches, me-diterranes Gemüse, Brotkorb mit verschiedenen Sorten,Fladenbrot. DESSERT: Orangencreme mit Rotweinbirne im Gläschen, Crème Catalan Frischer Obstsa-lat. Unser Preis: 28.90 / Person

Am Samstag 02.08.2014 folgt die SCHNITZEL Rally und am Sonntag 03.08.2014 bie-ten wir unseren werten Gästen das Thema BBQ & RIBS an. Einzelheiten zu diesen Themen schauen Sie sich bitte frühzeitig auf der homepage an über Ak-

einzelnen Themen-Tagen in der Menü-Leiste.

Falls Sie Interesse an unseren An-geboten haben insbesondere an den 3 oben genannten Themen zum Start-Wochenende, sollten Sie erwägen, frühzeitig für sich selbst , Ihre Familie und/oder Freunde bei uns einen Tisch zu

Schmitt´s CULINARIUMDorfstr.7 66629 Freisen-Oberkirchenfon: 0 68 55 / 289 [email protected] www.schmitts-culinarium.de

Michaela Jörg Bernd Schmitt

Werbung

Ei, Zartbitterschokolade, But-ter, Puddingpulver - Vanillege-schmack, frische Erdbeeren, Tor-tenguss-Neutral. Zusatzstoffe: Vanillaroma - Allergene: Weizen-mehl, Milchprodukte, Hühnerei - Haltbarkeit: 1 bis 2 Tage.

HARRY BARTHOLD - NEUES vom Kuchen-Spezialisten in unserer Region!1. Kuchen-Kooperation ab 03.08.2014 mit Schmitt´s CULINARIUM in Oberkirchen

Die Präsenz von Harry Barthold und seinen tollen Kuchen im Saar-Spiegel (WND), im Huns-rück-Spiegel (BIR) und im Pfalz-Spiegel (KUS) trägt permanent neue Früchte am Markt.Die "Kuchen-Landkarte" wird quasi neu geschrieben. Nachdem Harry Barthold in Zusammen-arbeit mit dem Kurschlösschen die Stadt St.Wendel mit seinem 1.Krümmelkuchen-Mobil der Welt versorgt und nun auch über die Kooperation mit der Hotelle-rie HUBERTUS in Tholey auch dort erste Kunden gewinnen konnte, steht nun die 3.Koopera-tion ins Haus.

Am Sonntag 03.08.2014 wird Harry BARHOLD am Nach-mittag zur besten Kaffeezeit im neu-eröffneten Schmitt ś CULINARIUM in Oberkir-chen ganz exklusiv sein Ku-chen-Sortiment den werten Kun-den und Gästen vorstellen und anbieten. Dann gibt es dort die berühmten "Butter-Streusel-Krümmel-Kuchen" und die sehr kreativen neuen "Käsekuchen"-Sorten, die wir bereits hier vor-gestellt haben - siehe auch wei-terhin viele Kuchen-Bilder unter www.c-m-r.net/barthold

Bis dahin vergehen aber noch 4 lange Wochen und in der Zwischenzeit wird Harry BARTHOLD weiter neue Ku-chen-Ideen entwickeln und an-bieten.

Jetzt werden deshalb ab 28.06.2014 auch echte Erd-beer-Fans angesprochen.

Nur für kurze Zeit, gibt es einen "Marmorkuchen mit Erdbeeren". Zutaten: Butter-Mürbeteig (Wei-zenmehl, Butter, Zucker, Vanil-laroma) Quark, Zucker, frisches

Unsere Filialen:Dorfstr. 1 . 66629 OberkirchenTel.: 0 68 55 - 99 63 97

Unnerstr 14 . 55779 HeimbachTel.: 0 67 89 - 14 58Saarbrücker Str. 2466625 TürkismühleTel.: 0 68 52 - 89 66 60

kernboden. Das Brot zeichnet sich durch einen körnigen Nuss-geschmack und viel Kruste aus.Nun gibt es also auch die Nr. 3 im Bereich Brot. Jeder kennt na-türlich "Sauerteig" - aber wer kennt schon die Kombinati-

Sauerteig" im Angebot. Durch den Joghurt-Sauerteig bekommt das Weißbrot eine mild-säuerli-che Note, und hält sich dadurch

bestens zum Grillen. Die Zuta-ten: Weizenmehl, Wasser, Jo-ghurt-Sauerteig (Joghurt, Wei-zenmehl), Jodsalz, Honig, Hefe. Zusatzstoffe: KEINE - Allerge-ne: Weizenmehl, Milchproduk-te - Geschmack: Mild-säuerlich Haltbarkeit: 1 bis 2 Tage.

Alle Spezial-Kuchen und Spezi-al-Brote von BARTHOLD kön-nen Sie sich vorab anschauen auf der Service-Seite im Internet: www.c-m-r.net/barthold

Sie können telefonisch von Mon-tag bis Freitag jeder Woche in allen 3 Filialen die original BARTHOLD-Produkte zur Ab-holung bestellen.

Natürlich haben alle Kun-den auch die Möglichkeit, die Bestellung rund-um-die-Uhr per Mail zu versenden an: [email protected].

Auch beim Thema "Brot" treibt Harry BARTHOLD jetzt die Ent-wicklung neuer Sorten kraftvoll voran, denn gerade das "tägliche Brot" sollte immer auch etwas ganz Besonderes sein.Massenware ist billig und kann daher nicht von außergewöhn-lich bester Qualität sein, wie es Ihr Brot auf dem Tisch aber im-mer sein sollte. Man muss da-her einfach die BARTHOLD-Brote selbst ausprobieren dann schmeckt man deutlich den Un-terschied. Harry BARTHOLD bietet bisher folgende eigene Spezial-Brote an: Nr. 1 "Owerkä-er Mühlenbrot" und Nr. 2 "Ower-käer Krustenbrot". Die Nr. 1 ist ein Roggen-Dinkelbrot, wel-ches aus NATUR-Sauerteig her-gestellt wird und wegen seinem Dinkelanteil, einen besonderen Geschmack hat. Bei der Nr.2 handelt es sich um ein körniges Mischbrot mit Sonnenblumen-

on "Joghurt-Sauerteig" in einem Brot? Sicherlich nur ganz wenige Kunden.Harry BARTHOLD hat daher ak-tuell ein " Weißbrot mit Joghurt-

Kennen Sie das Gefühl, dass Sie den vielfältigen Problemen und Anforderungendes Alltags nicht mehr gewachsen sind? Siereagieren leicht gereizt, fühlen sich nervös,sind schnell erschöpft und liegen aufgewühltmit Herzrasen im Bett? Diese Symptome, die häufig mit Stress in Verbindung ge-bracht werden, können auch Anzeichen füreinen Magnesium-Mangel sein.

Starke Nerven – gesundes HerzMagnesium ist unerlässlich für die Ener-

giegewinnung sowie für die reibungsloseFunktion der Nerven und Muskeln. Mangeltes dem Körper an dem Mineralstoff, werdenNerven und Muskeln überstimuliert. Betrof-fene fühlen sich nervös und unruhig, aber oftmals gleichzeitig erschöpft. Die Stress-toleranz und Belastbarkeit sinken. Auch Muskelkrämpfe können eine Folge sein.Nicht zuletzt kann ein Magnesium-Mangelam Herzmuskel zu neuromuskulären Störun-gen führen, die sich z. B. durch Herzrasenoder Rhythmusstörungen äußern können.

Mangel – wie kann das sein?Eine Unterversorgung mit dem Mineral-

stoff tritt auf, wenn die Ernährung den Bedarf

des Körpers nicht deckt. Das muss nicht im-mer nur daran liegen, dass zu wenig mag-nesiumreiche Lebensmittel wie Vollkornbrotund Hülsenfrüchte auf dem Speiseplan ste-hen. Ein Mangel kann ebenfalls auftreten,wenn sich der Bedarf des Körpers erhöht, z. B. durch bestimmte Medikamente, Krank-heiten – oder durch Stress. Denn Stresshor-mone verursachen teils erheblich Magnesium-Verluste über den Urin.

Über die Ernährung alleine ist dieser erhöhte Bedarf kaum zu decken, und ein Prä-parat kann helfen, die Versorgung sicherzu-stellen, um belastbar und gesund zu bleiben.

Hier eignen sich Präparate aus der Apo-theke, die Magnesium in Verbindung mitOrotsäure als Magnesiumorotat enthalten (z. B. magnerot® CLASSIC N). Die vitaminähn-liche Substanz Orotsäure verbessert den Ener-giestoffwechsel und bindet Magnesium dort,wo es benötigt wird, in den Körperzellen.

So kann Magnesiumorotat effektiv einemMagnesiummangel und neuromuskulärerÜbererregbarkeit entgegenwirken und dazubeitragen, die Leistungsfähigkeit im hekti-schen Alltag zu erhalten.

Magnesiumorotat ist als magnerot®CLASSIC N rezeptfrei in Apotheken erhältlich.

Weitere Infos und wertvolle Tipps zumThema Stressbewältigung gibt es im Internetunter: www.stress-schutz.de

Nervös, erschöpft und gestresst? An Magnesium-Mangel denken!

magnerot® CLASSIC N Tabletten Wirkstoff: Magnesiumorotat Anwen-dungsgebiete: Magnesiummangel, wenner Ursache für Störungen der Muskeltätig-keit (neuromuskuläre Störungen, Waden-krämpfe) ist. Zu Risiken und Neben-wirkungen lesen Sie die Packungs-beilage und fragen Sie Ihren Arztoder Apotheker.Wörwag Pharma GmbH& Co.KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen

Haben Sie sich schon einmal Gedankendarüber gemacht, welche – im wahrstenSinne des Wortes – tragende Bedeutung Ihre Füße für Sie haben? Meist wird den unteren Extremitäten wenig Beachtung undFürsorge geschenkt, obwohl sie uns Schrittfür Schritt durchs Leben tragen und erheb-lich zur Lebensfreude beitragen.

Warnsignale: Kribbeln,Taubheit, Schmerzen

Menschen mit Diabetes sollten ihren Fü-ßen besonders viel Aufmerksamkeit schen-ken. Denn hier machen sich die schädli-chen Auswirkungen des gestörten Zucker-stoffwechsels oftmals zuerst bemerkbar.Wenn die Füße oder Beine kribbeln, bren-nen, schmerzen oder sich taub anfühlen,können das ernst zu nehmende Warn-signale sein, dass der erhöhte Blutzuckerdie Nerven geschädigt hat. Etwa jeder dritte Patient mit Diabetes bekommt dieseNervenerkrankung, die als diabetischeNeuropathie bezeichnet wird. Die Be-schwerden können die Lebensqualität derBetroffenen erheblich beeinträchtigen undihnen den Schlaf rauben. Denn typischer-weise treten sie besonders stark in Ruhe auf.

Gleichzeitig birgt die gestörte Wahr-nehmung in den Füßen die Gefahr, dassVerletzungen und Druckstellen unbemerktbleiben und sich bis zum diabetischen Fußsyndrom zuspitzen können.

Was tun?Wichtig zu wissen: Achtsamkeit und

frühes Handeln helfen, „die Nerven zu bewahren“ und Komplikationen zu ver-meiden. Wer zuckerkrank ist, sollte seineFüße immer im Blick haben und Auf-fälligkeiten dem Arzt mitteilen: Werdenleichte Berührungen oder Temperatur-unterschiede wahrgenommen? Beste-hen Wunden oder Druckstellen? Ist dieHaut besonders trocken und rissig?

Eine gute Blutzuckereinstellung ist diewichtigste Maßnahme gegen diabetischeFolgeerkrankungen wie die Neuropathie.Zusätzlich stehen gut verträgliche Mittel zur Verfügung, die die Symptome lindernund Zuckerschäden entgegenwirken:Hier hat sich der Wirkstoff Benfotiamin,eine Vorstufe des Vitamins B1, bewährt(enthalten in milgamma® protekt, Apo-theke). Der vitaminähnliche Wirkstoff blockiert die schädlichen Auswirkungendes erhöhten Blutzuckers, schützt so vorNerven- und Gefäßschäden und kann bei regelmäßiger Einnahme nachweis-lich gegen Neuropathiebeschwerden wieKribbeln, Brennen, Schmerzen und Taub-heit helfen. milgamma® protekt ist re-zeptfrei in Apotheken erhältlich. WeitereInformationen unter www.milgamma.de.

Bei Diabetes immer auf die Füße hören!

milgamma® protektWirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Be-handlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störun-gen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden.Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Man-gelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behobenwerden können. Zu Risiken und Nebenwirkun-gen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag PharmaGmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen

Werbung

Zustieg in Idar-Oberstein-Birkenfeld und auf Anfrage. Fordern Sie hierzu kostenlos unseren Reiseablauf an. Tel.: 06533 3502 oder im Internet unter: www.reisen-mit-marx.de

20.08. - 24.08.14 Madonna di Campiglio4**** Hotel mit Wellnessbereich und SchwimmbadLedrosee, Trento, Lago di Molveno, Genovatal, Nardis Wasserfall uvm.

458,- p. P. im DZ/HP

EZ-Z. 98,-

27.08. - 03.09.14 Bad Füssing – Wellness à la Carte3*** Hotel JagdhofAusfl ug Regensburg, Altötting, Burghausen, täglicher Eintritt Johannesbad Therme, 3 x Massage, 2 x Wassergymnastik


EZ-Z. 55,-

02.09. - 07.09.14 Ammerland mit Landesgartenschauin Papenburg3*** Ringhotel Amsterdam in Bad ZwischenahnRundfahrt Ammerland/Ostfriesland, Papenburg mit Meyer Werft und Landesgartenschau, Küstenrundfahrt uvm.


EZ-Z. 75,-C

reat

ion

by: w

ww

.Dor

r-Des

ign.

de |

Te

l.: 0

6831

- 97

69

69

54497 Morbach Wenigerath | Tel.: 06533 - 3502

02.09. - 07.09.14 Nationalpark Harz 4**** Hotel Walpurgishof in Goslar-HahnenkleeWernigerode, Fahrt Brockenbahn, Quedlinburg, Halberstadt, Harzrundfahrt, Rübeländer Tropfsteinhöhlen, Bad Harzburg


EZ-Z. 75,-

27.07. - 02.08.14 Sommerfeeling in Südtirol4**** Hotel Sun in Natz m. SchwimmbadDolomitenrundfahrt, Bruneck, Antholzer See, Brixen, Kloster Neustift, Vintschgau uvm.

549,- p. P. im DZ/HPEZ-Z. 72,-

06.08. - 12.08.14 Insel Rügen3*** Hafenhotel Viktoria in LauterbachPutbus, Gager m. Lachsverkostung, Insel Hiddensee m. Kutschfahrt, Stralsund, Binz u. Nordrügen m. Schifffahrt Kreidefelsen uvm.


EZ-Z. 78,-

08.09. - 13.09.14 Südtirol und die Dolomiten 4**** Hotel Terentener Hof in TerentenDolomitenrundfahrt, Antholzer See, Bozen, Meran, Kalterer See, Sand in Taufers, Kasern


EZ-Z. 60,-

JETZT ABSAHNENAlt gegen NEU

Wir nehmen Ihren ALTEN Fernseher gegen einen neuen LED- oder

LCD-Fernseher in Zahlung.

Wir zahlen bis zu 500,-€ Finanzierung? Bei uns gerne!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 12.30 & 13.30 - 18.00 Uhr, Sa. 8 - 13.00 Uhr

Eigene ReparaturwerkstättenHARTMANN

In den Geschäften finden wirheutzutage viele Lebensmittelauch in einer „Biovariante“. DerPreis ist etwas höher und auf derPackung ist ein entsprechendesSiegel aufgedruckt.Immer mehr Verbraucher grei-fen zu diesen Alternativen, weilsie meinen, die Produkte seiengesünder. Neben dem EU-Bio-Siegel nach EU-Öko-Verord-nung (Blatt aus 12 Sternchen aufgrünem Grund) gibt es bereitsseit 2001 noch das deutscheBiosiegel (grünes Sechseck aufweißem Grund und innen dasWort Bio). Beides steht füreinen untersten Standard. Zusätzlich können Waren nochdas Siegel eines Bio-Anbauver-bandes tragen (z.B. Demeter,Bioland, Naturland, etc.), wenndie Erzeuger sich auch nachderen strengeren Kriterien prü-fen lassen. Jedoch: Kaufen wirmit den zertifizierten Lebens-mitteln etwas deutlich besseres?Und: Was bedeuten die Wört-chen „Bio“ und „Öko“ eigent-lich, bzw. wo liegt der Unter-schied?BIO betrifft eher die Beschaf-fenheit des einzelnen Produkts.Es soll möglichst natürlich, ebenbiologisch sauber, sein. Biokon-sumenten wollen in erster Linieunbelastetes Essen, um selbstgesund zu bleiben. Hierfür sol-len die beiden Siegel, das EU-und das deutsche Siegel stehen.ÖKO im eigentlichen Sinnemeint dagegen über die Unbe-lastetheit des Produkts hinausauch die positive Wirkung aufalle anderen Faktoren im Zu-sammenhang mit dessen Her-stellung. Aus diesem Grund istdie sogenannte EU-„Öko-Ver-ordnung“ schon vom Wort herfalsch. Nach ihr ist allerhandganz und gar nicht ökologischesmöglich. Da werden Lebens-

mittel mit enormen Umweltbe-lastungen quer durch Europaund um die halbe Welt transpor-tiert. Mit riesigem Grundwasserbe-darf werden Frühkartoffeln inder ägyptischen Wüste oderTomaten in spanischen Folien-hallen gezogen. Großinvestorennutzen die Not in Rumänien undziehen auf „Land-Grabbing“-Flächen Rinder für maximaleKapitalrendite. Arbeiter werdenim vor allem südeuropäischenBioanbau rücksichtslos ausge-beutet und deutsche Biokartof-fel-Bauern von Discountern mitPreissenkungen erpresst. Tausende Tonnen gute Früchtewerden vernichtet, weil sie vonder Normgröße abweichen, usw.Dazu kommen viele dunkleSchweinereien, weil die Kon-trollen recht selten sind undmeist auch noch angekündigtwerden.Futtermittel sind schnell mal ausdunklen Quellen zugekauft.Geflügel steht zwar auf demBoden, aber auch mit offenenWunden im Sumpf des eigenenKots. Garnelen in Thailand wer-den mit Hilfe von Chemiebrüheproduziert, chinesisches Gemü-se mit Industriekloake gewässertund mit Biozertifikaten vomSchwarzmarkt versehen, usw.All das gehört ebenfalls zurBiowelle Eigentlich geht es beider ganzen Sache weniger umnachhaltigere Lebensmittelpro-duktion, sondern um Gewissens-beruhigung für Verbraucher undum zusätzlichen Profit.Wirklich ökologische Lebens-mittel sind nicht einfach nurohne Agrarchemie erzeugt. DerAnbau muss vielmehr ohneSchädigung der Gegend, der ört-lichen Lebenskultur, des Grund-und Oberflächenwassers oderder Vegetationsvielfalt funktio-

nieren.Das Auskommen der Bauernund ihrer Mitarbeiter, sowie derpositive ökonomische Gesamt-zusammenhang für das Umfeldmuss langfristig, in autonomerWeise, unkompliziert planbarund mit überschaubarem Auf-wand gesichert und zu bewerk-stelligen sein. Die Erzeugungmuss intelligent verzahnt seinmit den Ressourcen vor Ort,ohne größere Transporte zumKonsumenten auskommen, usw.Im Prinzip also wäre Ökoland-wirtschaft eine gesunde klein-bäuerliche Landwirtschaft, diebewusst auf die „Segnungen“der Agrarindustrie verzichtet,keinem Zwang zur Massenpro-duktion unterliegt, in Deutsch-land flächendeckend und dezen-tral angelegt ist und einen hohenBedarf an Arbeitskräften hat.Sie wäre ein dauerhafter Pfeilerfür das Selbstbewusstsein länd-licher Regionen und deren Wirt-schaft, wenn da nicht ein allge-genwärtiges Monster, nämlichdas kapitalistische Wirtschafts-system wäre, welches auch die-ses reizvolle Ideal in die Kniezwingt. Hätten wir dagegen eineechte Marktwirtschaft, eine dieden Namen auch verdient, müss-ten sämtliche schädlichen Aus-wirkungen von Anbau und Ver-arbeitung, sei es auf die Um-welt, auf soziale, auf kulturelleund globale Bereiche, durchLebensmittelspekulationen, ein-fach jeder gemachte Reibach, inEuro und Cent gefasst und aufdie jeweiligen Preise vollständigaufgeschlagen werden.Wenn der Wettbewerb auf dieseWeise endlich gerecht und fairwürde, wären die ökologischproduzierten Lebensmittel auchdie billigsten, und wir bräuchtendieses ganze Theater mit denBio-Zertifikaten nicht mehr.

Über Bio-LebensmittelGastbeitrag von Carl Rheinländer

Werbung

HunsrückSpiegel Ausgabe Birkenfeld und Kirn / Juli 2014Werbung

Juli-Aktion

Bernkastel- Kues, Wittlich: DieFDP im Kreis ist wieder aufdem Boden der Tatsachenangekommen. Die Stimmungbei der Vorstandssitzung am04.06. in Lieser ist bewölkt.Einen Grund zur Freude gibt’sdennoch: Die FDP Bernkastel-Wittlich erzielt mit 6,72 %Zustimmung das beste Ergeb-nis aller FDP-Kreisverbände inRheinland- Pfalz.Die Sitzung ist gut besucht, dieMitglieder des erweitertenKreisvorstands haben sich andiesem sonnigen Abend zurAnalyse der Wahl eingefunden.Ergebnisse werden ausgetauscht.2009 profitiert die regionale FDPvom Bundestrend. Mancherortsverdoppeln sich die Mandate.Dieses Mal ist es umgekehrt: DieStimmung auf Bundesebenewirkt sich negativ auf das eigeneErgebnis aus. Der heutige

Zustand bildet 2004 und dieJahren zuvor ab. Dennoch gibt esarbeitsfähige Fraktionen, dieliberale Politik in die Räte ein-bringen können. Der langjährige Vorsitzende DirkRichter vermeldet neben allenNegativem aber auch Licht-blikke: „ Wir sind im Vergleichaller rheinland- pfälzischenKreisverbände mit 6,72 % derVerband, der am besten abge-schnitten hat. In der GemeindeKröv erhalten unsere Freundesogar 31 % Zustimmung. “Auf Kreisebene besteht derWunsch, die konstruktive Zu-sammenarbeit mit der CDU, dieseit 1989 besteht, weiterhin fort-zuführen. Ein Teilnehmer: „Wirmüssen darauf achten, dass wirdie Anliegen, für die wir vor derKommunalwahl geworben habenauch umsetzen. Wichtig ist also,mit welchem Partner dies am

besten und am schnellsten gelin-gen kann.“Dr. Richter weiter: „Wir Liberalestehen für eine Politik mitAugenmaß und Vernunft. Wirwollen nicht, dass der Bürgerzusehends in staatliche Abhän-gikeit gerät. Wir überlassen esanderen mit „Wohlfühl-Politik“auf Stimmenfang zu gehen. Dasist fahrlässig und geht zu Lastender Zukunftsfähigkeit der unsnachfolgenden Generationen.“Die Versammlung setzt an die-sem Abend einen ständigenAusschuss ein, der die Partei inihrem kommunalpolitischen Pro-gramm fortentwickelt und be-gleitet.Draußen taucht eine wunder-schöne Abenddämmerung dasMoseltal in violett- blaues Licht.Drinnen, wo alle Stühle amSitzungstisch besetzt sind,herrscht Aufbruchstimmung.

Pressemitteilung

FDP Kreisvorstandssitzung zieht Bilanznach der Kommunal- und Europawahl

Werbung

(auch im Internet)

(Staedtler, Fimo-Knete, Brunnen, Lamy uvm.)

von Thomas Prinz (Österreich)

(über 1700 Motive)

(große Auswahl an Nigaragua, Honduras, Dominikanische Republic bis zur Havanna von Montecristo, Romeo y Julieta, Cohiba bis zu Trinidad)

LOTTO ODDSET EUROJACKPOT

Schulbuchbestellungen!

seit1988

www.mr-buchhandel.de

(auch im Internet)

(auch im Internet)

988

seit119 eit98

O TTOL

hulbuccS

DDSET O

hbhulbuc

AOJUREDDSET

estellu

TCKPOA

hbestellungen!






(über 1700 Motive)

(über 1700 Motive)


Cohiba bis zu Trinidad)ovannavaHD,sarudnoH

(große Auswahl an Nigaragua,

Cohiba bis zu Trinidad)oemoR,otsircetnoMnobupeRehcsinakinimoD

(große Auswahl an Nigaragua,

, ateiluJyor uzsibcilb

.mr-bucwww

hhandel.de.mr-buc

hhandel.de

Basic ClassHaustüren

Jetzt bei Ihrem WIRUS-Fachhändler:

Petry Bauzentrum GmbH & Co. KGAm Veitsrodter Marktplatz55758 HerbornTelefon: (06781) 364-0Telefax: (06781) [email protected] · www.petry-bauzentrum.de

Komplett ausgestattete Haustür in Weiß wie abgebildet,wahlweise ausKunststoff oder Aluminium.

7 weitere Haustürdesigns zum attraktiven Komplett-preis und ausführliche Infos jetzt in unserer Aus-stellung und im aktuellen Prospekt.

Preise inkl. MwSt.

Kunststoff 1.499,00 € Aluminium 1.749,00 €

Wir danken unseren Wählern und drückendem Bäuerlein fest die Daumen!

Auf den Mut zur Wahrheit!

Werbung

40-Jahres-Feier bei Angelsport Heckmann in Idar-Oberstein

am 11. und 12. Juli 2014!

Neben vielen tollen Geburtstags-Angeboten –

bis zu 40% reduziert* - erwarten Sie jede Menge Stargäste aus der Angelszene:

GROSSES GEWINNSPIEL - Gewinnen Sie

1 Woche Spanien am Ebro,

Wohnung + Boot für zwei Personen

bei eigener Anreise

1 Woche Langeland/Dänemark

Wohnung + Boot für zwei Personen

bei eigener Anreise

40Jahre

A

ngelsp

ort Heckmann

11.07.- Holger Spottke von der Fa. Mosella- Torben Hansen- Markus Stegherr von Ebroguilding- Horst Hennings von Daiwa-Cormoran- Rüdiger Beckmann von Balzer- Jens Köller Sportex-Teamangler- Andi Herkommer von Fisherman‘s Partner - Autentik Sniper

12.07.- Vincenzo Natale von der Fa. Mosella- Torben Hansen- Markus Stegherr von Ebroguilding- Horst Hennings von Daiwa-Cormoran- Rüdiger Beckmann von Balzer- Jens Köller Sportex-Teamangler- Andi Herkommer von Fisherman‘s Partner - Autentik Sniper

Verletzung staatlicherSchutzverpflichtungen in

Sachen Rotmilan

Eine besondere Verantwortung Deutsch-lands für den Erhalt der Art hat nachvoll-ziehbare Gründe: Der Weltbestand desRotmilans wird auf etwa 25.000 Paaregeschätzt. Damit zählt er, weltweit gese-hen, zu den sehr seltenen Vögeln.Da über die Hälfte der Rotmilane inDeutschland brüten, hat Deutschland eineextrem hohe Verantwortung für denErhalt der Art. Daher hat die EU dieBundesrepublik verpflichtet,die Bestände der Artflächendeckendzu erfassen und dieErhaltung der Art durchSchutzprogramme zu sichern.Die Bundesländer sind gehalten, Maßnahmen zum Schutz desRotmilans zu ergreifen. Für keine andereArt haben die Länder der Bundesre-publik eine so hohe Schutzverpflichtungwie für den Rotmilan.

Gefährdung der Art durchWindenergieanlagen

Aufgrund seiner speziellen Jagdtechnik(Suchflug in Höhe der Rotoren) ist derRotmilan durch WEA besonders gefähr-det. Seit Jahren belegen die Schlagopfer-Statistiken, dass er überproportional häu-fig an WEA zu Tode kommt. Fundierteund belastbare wissenschaftliche Unter-suchungen in Brandenburg haben erge-ben, dass bei einer Windraddichte vonmehr als 10 Anlagen auf 100 km2 dieGrenze zur Gefährdung der Populationerreicht ist.

Konflikt Windenergienutzungversus Rotmilan in

Birkenfeld

Wie es überhauptdazu kommen konnte

Die aus Naturschutzaspekten ge-radezu perverse Situation in derVerbandsgemeinde (VG) Birken-feld nahm ihren Anfang, als derdortige Verbandsgemeinderat imHerbst 2010 auf Betreiben desVerbandsbürgermeisters Dr.Bernhard Alscher den Planvorbe-halt im Flächennutzungsplanaufgehoben hat. Damit konnten,vor Inkrafttreten des RegionalenRaumordnungsplans (!), derartigviele Windkraftanlagen (WEA)in der VG überhaupt beantragtwerden. Es stand somit praktischdie gesamte Fläche der VG fürdie Nutzung der Windkraft offen.Vollkommen unkoordiniert, inchaotischem Prozedere und inMissachtung des Konzentrati-onsgebots wurden nachfolgendso viele WEA in der VG bean-tragt, dass sich einschließlich derschon existierenden Windrädereine Gesamtzahl von etwa 100Anlagen ergeben würde (sieheKarte auf Seite 8). In Anbetrachtder planungsrechtlichen Situa-tion erteilte die Kreisverwaltung(unter Alschers Druck!) für einengroßen Teil der beantragtenWEA einen positiven Vorbe-scheid. Zurzeit sind in der VGBirkenfeld (auf einer Fläche vonnur 213 km2 !) 23 Anlagen amNetz, 15 weitere sind genehmigtund zum Teil schon im Bau, für57 weitere liegen Anträge oderVoranfragen auf dem Tisch.Andererseits sind die Land-schaftsstrukturen der VG mitdem Wechsel von Grünland,Ackerfluren und eingestreutenWäldern optimal für eine gefähr-dete Vogelart, den Rotmilan, derhier außerhalb des eigentlichenHunsrück-Hochwalds, im Obe-ren Nahebergand, flächende-ckend verbreitet ist. Die VGBirkenfeld ist Rotmilangebiet!

Kritik amGenehmigungsverfahren

Die Landesregierung und die für dieGenehmigung zuständigen Behörden argu-mentieren, der Schutz des Rotmilans seidurch die „immissionsschutzrechtlichePrüfung“ jeder Einzelanlage gewährleistet.Diese Prüfung erfolgt durch die Kreisver-waltung anhand der naturschutzfachlichenPlanungsbeiträge, die von Fachbüros er-stellt werden, die wiederum von denAntragstellern beauftragt und bezahlt wer-den.Die Aussagekraft und Belastbarkeit dieserFachbeiträge darf man stark bezweifeln,nachdem von Dritten allein in der VGBirkenfeld im Prüfbereich von beantragtenWEA`s fünf besetzte Milanhorste und einbesetzter Schwarzstorchhorst gefundenwurden, die von den Antragstellern undderen Fachbüros nicht gemeldet wordenwaren.

In der VG Birkenfeld ist die für denRotmilan kritische Windraddichte

schon jetzt überschritten.

Mit den im genehmigten und teilweiseschon im Bau befindlichen Anlagen

wird das Doppelte der kritischenDichte mühelos erreicht.

Dass zusätzlich weitere 55 Windrädergeplant sind, erscheint vor diesem

Hintergrund absurd und stellt eine skandalöse Missachtung der

EU-Vogelschutz-Richtlinieund der Intention der

deutschen Natur-schutzgesetz-

gebungdar.

Überfällige Kartierung des

Rotmilanvorkommens

Interesse an der dringend nötigen Kar-tierung hiesiger Lebensräume dessehr seltenen und schutzbefohlenenRotmilans ist offensichtlich nicht vor-handen. Ein Armutszeugnis für Ver-waltung, Landesregierung und auchNaturschutzverbände der Region.

Bild: adpic.de

Werbung

30 Jahre

Zum 30 jährigen Jubiläum lädt das Toyota Autohaus Kirschweiler am 19.07.2014 zum Feiern ein. Geboten werden neben den Jubiläumsmodellen auch die restliche Modellpalette sowie die Hybridflotte des Toyota Konzerns. Das Autohaus Kirschweiler wurde 1984 gegründet und startete mit der Marke Toyota. Der Toyota Corolla E8 war bei seiner Markeinführung der Star der Eröffnungsfeierlichkeiten. Seitdem hat sich viel getan, mittlerweile bietet das Autohaus rund um die Inhaber Klaus-Dieter und Sohn Heiko Schmitt die 14. Generation des Corolla/Auris an. Klaus-Dieter Schmitt, der seit 1984 als Verkäufer in Kirschweiler arbeitete, hat im Jahre 2001 die Geschäfts-tätigkeiten übernommen und leitet seit 2002 zusammen mit Sohn Heiko das Familienunternehmen.

Das Highlight des Jubiläums ist die Einführung des neuen Toyota Aygo, der durch seine freche und individuelle Art zu überzeugen weiß.

Toyota Autohaus Kirschweiler

1a

Im Wiesengrund 555758 Oberreidenbach

Tel.: 06788-978014Fax: 06788-978024

[email protected]

Stadtgebiet Idar-Obersteinund nähere Umgebung

/to frei Bau

bei Abnahme von ganzerLKW-LadungAnfragen bei

€ 15,--

Tel.: 0 67 88 97 80 14

BaugrubenHausanschlüsseAußenanlagenContainerdienstSchüttgüterOberboden

€ 20,--

Werbung

ITN BAATZITN BAATZ– die Alternative

zu wegwerfen undneu kaufen!

Wir beschichten Ihre gebrauch-ten Pfannen, Töpfe, Bräter,Backgeräte, Grillzubehör, Waf-feleisen und vieles mehr mithochwertigen Beschichtungsma-terialien zu fairen Preisen.Unsere Beschichtungsmateria-lien sind selbstverständlich fürden Umgang mit Lebensmittelnzugelassen. Werfen Sie also Ihre teurenQualitätspfannen nicht weg,sondern

lassen Sie Ihre „besten Stücke“von uns neu beschichten!Für die Nachbeschichtung oderden Erwerb neuer Pfannen stehtIhnen unser Verkauf montagsbis freitags von 9.00 bis 16.00Uhr durchgehend zur Verfü-gung. Gerne können Sie uns Ihre„gebrauchten Teile“ aber auchper Paketdienst zukommen las-sen.Die genaue Vorgehensweise, wie

auch aktuelle Preise finden Sie auf unserer Internetseite:

www.itn-baatz.de

ITN BaatzUntere Bliesstraße 966539 Neunkirchen-

WellesweilerTel.: 06821 - 9145640

...ausschließlich beiuns erhalten Sie auch

die heissbegehrte„Saarländische

Lyonerpann“

Gebrauchte PfannenNEU beschichtet

Alte Heizungen müssen ausgetauscht werden! Mit diesen Schlagwörtern wurde am 17. Oktober 2013 in der Nahe-Zeitung der Beschluss des Bundeskabinetts zur Austauschpflicht für 30 Jahre alte Öl- und Gasheizungs-anlagen veröffentlich. Wir sagen Ihnen, wann Sie tauschen und ob Sie tauschen müssen. Ebenso zeigen wir Ihnen, welche Maßnahmen notwendig sind und welche Fördermöglichkeiten für Sie bestehen. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich!

GmbH & Co. KG Inh. Hermann L. Loch u. Thomas Loch

FACHBETRIEB DER INNUNG

MITGLIED IM FACHVERBAND

55743 Idar-Oberstein - Fallbachstr. 44-46 - www.loch-kunz.de [email protected] – Tel. 06781-24041 – Fax. 06781-22926

seit über 80 Jahren

Wie werden Sie Ihre Alte los - Heizung natürlich! Wir zeigen Ihnen wie!

n Sdere wieW

HeltA

ize H - loseltAe Ihrien S

atgeusn aesn müsungeize H

ige zir Wh!licürtung naiz

n!dere whtcusa

!ien wn Ihnege

HeltA dieitM

aNrrdeusatusA

genlaaasirr Wesmüs

ewnotheetsbe

atgeusn aesn müsungeize Hm 1 adeurn wretörrtgwhlacn Ses die

Bs deshluscse Brr ung deitZe-heal- Öelt aehra J03ürr fhtlichpfcus

h. licnteföfren vgen und ob Shecusa tienn San, wn Ihnegea

en, wIhneirr n wigeeo znsben. Eemöglicrde Förhelceind und wndig s

und unvner geien Setarbeirr n. Whe

n!dere whtcusa in 310 2rr obetk. O7

ur zsttbineaksunde B-ungsizhesa und G

n hecusa tien und ob Sn hmeßnaa MhelcieSürr n feitehkmöglic

h!bindlicre und unv

EBIRETBHCAFGNUNNIERD

-OradI34755col@liame


cabllaF- nitesreb-O60leTTe–edz.nu-kh


.www- 6-444.trshcxaF–1404-21876

rebütiJahren

M IEDILGTMIDNABVERHCAF

edz.nu-khcol6292-218760

col@liame

60.leTTe–edz.nu-kh

.xaF–1404-21876

6292-218760

Wie informiert manpreiswert und flächendeckend

die Haushaltein WND, KUS, BIR,... ?

Nachfragen! 06785 / 9999 902

Liebes Hunsrückbäuerlein! Inder Juni-Ausgabe hast Du ja wie-der richtig zugeschlagen! Seltenhatte ich in meinem großenBekanntenkreis so viele Diskus-sionen über Deine Berichte wiedieses Mal.Die Erkenntnis war, dass nichtnur ich Angst habe, dass die gro-ßen Parteien auch weiterhin ihregewählte Macht mißbrauchen.Wenn ich mich richtig erinnere,steht in den Statuten unsererdemokratischen Grundordnungganz was anderes drin. Da sinddie Schwarzen nicht viel besserals die Roten, nur im Schuldenmachen sind die Roten bedeu-tend energischer. Meine Mei-nung darüber kennst Du ja ausden vielen Leserbriefen bezüg-lich des Nationalparks. Ich habenichts gegen den Nationalparkals solchen, sondern nur gegendie Schulden, die heute schonunbezahlbar sind, und die vonIhnen zitierte Überschrift für2016 ("Griese: Die Region hatden Nationalpark bestellt – jetztsoll sie auch zahlen!"), die gilt

doch schon heute. Für mich ist esschlimm, wenn rheinland-pfal-zweit sehr viele Verwaltungendie Landesregierung verklagenmüssen, um Geld für Ausgabenzu bekommen, die die Landesre-gierung veranlasst hat. Wenn dasder zukünftige demokratischeStil sein soll, dann gilt mein jahr-zehntealter Spruch "Führt dieUnfähigkeit der Demokratenwieder zur Diktatur?" schnel-ler, als es mir und vielen anderenlieb ist. Werden wir in Zukunftnur mit von Propaganda-Infor-mationen leben?Wenn Du ein neues Themasuchst, um als Vollblut-Bäuer-lein weiterhin im Rampenlicht zustehen, dann frag doch mal dievielen Gemeindevertretungen,wieviel Geld sie für die Zustim-mung zum Nationalpark erhaltenhaben.Das sage ich Dir schon jetzt: Dasgibt richtig Stimmung! Nach-dem ich vor einigen Wochen ineiner Tageszeitung gelesen habe,dass eine SPD-Verwaltung ihrevorgesetzte Behörde verklagt

hat, um an Geld zu kommen, istes schon erstaunlich, dass HerrDr. Alscher, wie ich erfahrenhabe, denselben Weg gegangenist. Das ist doch ein Zustand, densich die Urväter unserer Demo-kratie anders vorgestellt haben.Nicht, dass ich etwas gegen dieroten und grünen Projekte hätte;wenn man Geld hat, ist das alleskein Problem! Aber wenn Machtmißbraucht wird, nur um ideolo-gische Partei-Interessen durchzu-setzen, die von allen Bürgern undWählern bezahlt werden müssen,dann ist es an der Zeit, demEinhalt zu gebieten.Noch eins unter uns als Bauers-buben: Nachdem die FDP allesgetan hat, ihren Wahlauftragnicht nur nicht zu erfüllen, son-dern regelrecht zu mißbrauchenund die CSU auf demselben Wegist, habe ich mich bei derEuropawahl darüber gefreut,dass die AfD soviele Stimmenerhalten hat. Interessant dabeiwar, wie man von Seiten derCDU alles versucht hat, die AfDvor den Wahlen in die rechte

Ecke zu stellen und nach denWahlen plötzlich festgestellt hat,dass man diesen Leuten doch,wie es in einer Demokratie üb-lich ist, eine Chance auf demo-kratischer Basis geben kann.Ich hoffe, dass unsere Demokra-ten gemerkt haben, dass es sonicht weitergehen kann und be-vor es auch bei uns, wie imNachbarland Frankreich, braune,verbrannte Erde gibt, sollten wirunsere wertvolle Demokratiewieder dorthin bringen, wie sievon ihren Urvätern gedacht war.Mit freundlichen GrüßenEberhard Fuchs

Sehr geehrte Damen und Herren,mit Freude lese ich den Huns-rückspiegel und insbesondere dieKommentare des Hunsrück-bäu-erleins schon seit einigen Jahren.Das Hunsrückbäuerlein beleuch-tet Aktuelles immer kritisch undbeurteilt sarkastisch, gekonntund wahrheitsgemäß die Situa-tion. An dem Stil, welcher unver-fälscht das wiedergibt, was vieleBürger denken, habe ich mich inder Vergangenheit schon öftersehr erfreut. Der Hunsrückspie-gel täte gut daran, dem Huns-rückbäuerlein keinen Maulkorbzu verpassen, wie dies in anderenBlättern Gang und Gäbe ist. Ichdenke, dass viele Inserenten demHunsrückspiegel die Treue hal-ten. Auch ich werde dies tun. Fürmeinen Teil werde ich überMundpropaganda ihr Blatt inmeinem Bekanntenkreis weiter-empfehlen. Ich hoffe, an dieAdresse des Hunsrückbäuerleinsgerichtet, dass er oder sie so wei-ter macht wie bisher.Mit freundlichen GrüßenWolfgang Zwetsch

## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ## Leserbriefe ##

Sehr verehrte Damen und Her-ren, ich kann nur sagen, dass die-ses Pamphlet die Bezeichnung'Zeitung' nicht verdient. Es ist einAnzeigenblatt mit dem Versuch,auch Politik zu machen. Diesbleibt aber nur beim Versuch.Da das Hunsrückbäuerlein mitder deutschen Grammatik aufKriegsfuß steht, wird es denEnkeln zum lesen vorenthalten.Mit der Glosse zu Herrn 'Z' wur-den m.E. auch die Regeln desAnstandes verletzt. Es grüßt einLeser aus Göttschied!

Hallo Herr Gratz! Ich autorisiereden Interviews Entwurf in keins-ter Weise. Die VeröffentlichungIhres Hunsrückbäuerleins am ver-gangenen Wochenende war un-terirdisch! Ich werde auch keinInterview geben. GrußBruno ZimmerOberbürgermeister

Sehr geehrte Damen und Herren,ich persönlich würde Ihr Blattohne die Beiträge vom Huns-rückbäuerlein und des CarlRheinländer nicht lesen. Weiterso! Kritische Denker muss esimmer geben und eine Demo-kratie sollte keine Probleme mitIhnen haben. Ich finde es eherbedenklich, wenn unsere Volks-vertreter darüber nachdenken,wie man so etwas boykottierensoll. Mit freundlichen GrüßenOliver Meng

KOSTENLOS

Idar-Oberstein

Cre

atio

n by

: ww

w.D

orr-

Des

ign.

de |

Tel.:

068

31 /

97

69 6

9

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-19.00 UhrSa. 9.00-16.00 Uhrwww.sport-pur.de

BIS ZU 60% REDUZIERT!

über 10.000 Teile

SOMMERSCHLUSSVERKAUF

STARKE MARKENEINZELTEILE, RESTPOSTEN, AUSLAUFMODELLE:

LAUFSCHUHE – T-SHIRTS – TRAININGSANZÜGE

SPORTTASCHEN – FUSSBALLSCHUHE – BADEBEKLEIDUNG

DAYPACKS – OUTDOORJACKEN – BADESCHUHE

SWEATSHIRTS – RUCKSÄCKE – TRAININGSHOSEN

FUSSBÄLLE – KINDER-SPORTSCHUHE – BADMINTONSCHLÄGER

FLEECE-JACKEN – REGENBEKLEIDUNG – TRAININGSSCHUHE

SOFTSHELLJACKEN – HANDBÄLLE – WANDERSCHUHE

OUTDOOR-HEMDEN – SHORTS – POLO-HEMDEN ...

Vollmersbachstraße 80(gegenüber EKZ REWE)

Werbung

Für jeden die richtige Küche

ohne Beratung, ohne Verkauf

Kompetente Beratung - Perfekte Planung - Fachgerechte Montage - Ausgezeichneter Service

Die Küchenflüsterer

Achtstraße 66 55765 Birkenfeld Tel.: (06782) 2775www.NaumannKuechen.de [email protected]

1-bis 2-Familienhaus

(auch landwirtschaftliche Geb

äude und Hallendächer)

+ Dach in Südlage

= Geld verdienen mit der Sonne

PHOTOVOLTAIKWÄRMEPUMPEMELEKTROINSTALLATION

ELEKTRO HAUPENTHALHeidestraße 2755776 Rohrbach

Phone +49 6789 646Fax +49 6789 943 262Mobil +49 170 33 08 991

[email protected]

www.elektro-haupenthal.de

Jetzt vorsorgen und Energiekosten sparen!Bei unseren Photovoltaik-Anlagen setzen wir ausschließlich Spitzentechnologie ein.

„Individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene PV-Anlage in Funktion und Design“ z.B.

Strom ERZEUGEN Strom SPEICHERN Strom SPAREN

NEU! AKKUTECHNIK

Immer mehr Urlauber verzichten auf Reiseführer, Wörterbuch, Straßenkartenund Romane. Stattdessen verreisen sie „all inclusive“ mit ihrem Smartphone.Denn für fast jeden Zweck – von der Hotelbuchung bis zur Navigation – gibt es Apps und Programme.

Durch sinkende Mobilfunkgebühren ist die Handynutzung im EU-Ausland zum 1. Juli 2014 günstiger geworden. Für ab-gehende Gespräche zahlt man nur nochrund 23 statt 29 Cent pro Minute, für ein-gehende Anrufe etwa 6 statt 8 Cent pro Minute. Für die mobile Datennutzung werden 24 statt 54 Cent pro Megabyte fällig; der Preis für eine SMS sinkt von 10 auf knapp 7 Cent (alle Preise in brutto).

In Ländern außerhalb der EU gelten an-dere Tarife. Um hohe Kosten zu vermeiden,sollte man Apps zu Hause herunterladen undim Urlaub offline verwenden. Mailbox unddie mobile Datenverbindung sollten deakti-viert werden. In einigen Ländern lohnt sichder Kauf einer ausländischen SIM-Karte.

Alternativ können Reisende WLAN-Netze nutzen. Aus Sicherheitsgründen sollten sie darüber keine sensiblen Daten versenden.

Wer sein Handy mit an den Strand nimmt, sollte Vorsicht walten lassen: Hitze,Wasser und Sand können dem Display, Akku und Touchscreen des Mobiltelefonsschaden. Hier helfen eine wasserdichte Hülle und ein Schattenplatz fürs Handy.

Allgemeine Infos zur Mobilkommunikationgibt es beim Informationszentrum Mobilfunke. V. (IZMF) unter der gebührenfreien Hotline0800 3303133 oder unter www.izmf.de.

Mit dem Smartphone auf Reisen

Sommer- und Urlaubstippsfür die Handynutzung

Sie wollen Sonne tanken? Dann müs-sen Sie nicht auf den Sommer-Urlaubwarten. Ernten Sie doch Sonnenenergie– einfacher, bequem und nachhaltig.E.ON verlost jetzt unter allen Sonnen-strom-Interessenten ein hochwertiges So-laranlagen-Komplettpaket im Gesamt-wert von 12.000 Euro. Die Aktion läuftvom 15. Juni bis 31. Juli. Einfach aufwww.eon.de/solar-aktion anmelden, undmit etwas Glück können auch Sie bald Ihre Energiekosten senken. „Wer jetztauf Sonnenstrom setzt, schont die Um-welt und spart gleichzeitig bares Geld“,sagt E.ON-Solarexperte Franco Gola.

E.ON Solar bietet handfeste Vorteile.Als Energiedienstleister kann E.ON den

erzeugten Strom optimal auf den eige-nen Verbrauch seiner Kunden ausrich-ten. So geht keine Energie verloren. DieKunden bekommen alles aus einerHand: persönliche Rund-um-Betreuungvon der Planung über die Realisierung,die Installation durch regionale Partnerbis zur Betreuung auch nach Projekt-ende. Außerdem im Paket: Zusatzleis-tungen, die nur E.ON in dieser Formbietet. Etwa eine fünfjährige, unent-geltliche Allgefahren-Versicherung mitKomplett-Schutz gegen äußere Schädenund Gefahren. Viele gute Gründe, diefür E.ON Solar sprechen. Am bestengleich informieren und gewinnen, aufwww.eon.de/solar-aktion.

E.ON verlost Solar-KomplettpaketSonnenenergie selbst erzeugen

Mit 100 km/h in den Sommer starten!richtige Stimmung zu versetzen,ist der beeindruckende Stahl-gigant in eine verlassene In-dustrieanlage eingebettet, in dersich Wesen aus dem Schatten-reich angesiedelt haben.Vampire und Zombies bevölkerndas Areal rund um den Coasterund freuen sich auf Ihre„Gäste“… Die Außengestaltungdes Themenbereiches wird pünkt-lich zur Sommersaison abge-schlossen sein.Auch in der neuen Wasserski-Stuntshow „Hollywood’s TalkingDead“ halten Zombies Einzug.Gepaart mit einer guten PortionComedy zünden die Artisten desHoliday Parks ein Feuerwerk anStunts, Explosionen und rasantenVerfolgungsjagden auf demWasser.

Sommer, Sonne, Wasserspaß imneuen Wikingerdorf

Bunte Häuschen, Schilder undHelme: Rund um die Wasser-attraktion „Wickie Splash“ ent-stand zur Saison 2014 ein farben-frohes Wikingerdorf: Man findetsich plötzlich in der TV-Serie

rund um den cleveren Wikinger-jungen wieder – Halvar, Snorreund der Schreckliche Sven sindnatürlich ebenfalls mit von derPartie… Mehrmals täglich kannman Wickie und Halvar auchhöchstpersönlich im Rahmen des„Meet & Greet“ treffen.

Das Feuer Südamerikas: Die„Viva Brazil Summernights“

Höhepunkt der Events im Ho-liday Park und Hauptbesucher-

Eine besonders rasante Erfri-schung erwartet die Besucherdes Holiday Parks in derSaison 2014: „Sky Scream“,die europaweit einmalige Kata-pultachterbahn, begeistertAdrenalinfans mit gleich dreiKatapultstarts.Aber auch Familien könnensich auf spritzigen Sommer-spaß freuen. Das neue Wikin-gerdorf rund um die Wasser-attraktion „Wickie Splash“lässt die Serienwelt von Wickielebendig werden.

„Sky Scream“ – der Name istProgramm!

55 Meter hoch und bis zu 100km/h schnell vereint die neueAchterbahn des Holiday Parksadrenalinreiche Fahrfiguren undsorgt für ein intensives Fahr-erlebnis. Dreimal schießt derAchterbahnzug aus der Station –vorwärts und rückwärts – bis esdurch eine Rolle kopfüber imZeitlupentempo, senkrecht in dieTiefe und in einen Looping geht.Um die Fahrgäste sofort in die

magnet sind die „Summer-nights“, die unter dem Motto„Viva Brazil“ in diesem Jahr abdem 2. August an sechs Samsta-gen brasilianisches Flair in diePfalz bringen. Samba in den auf-wändigen Kostümen des Kar-neval von Rio, Capoeira-Shows,Limbo-Tanz und südamerikani-sche Rhythmen bringen die Luftim Holiday Park zum Kochen.Als Highlight für alle Nacht-schwärmer locken die „Sum-mernights“ zusätzlich mit Öff-

nungszeiten bis in die Dunkel-heit, einer magischen Parkbe-leuchtung sowie einem atembe-raubenden Feuerwerk.

Öffnungszeiten und weitereInfos: www.holidaypark.de

Neue Achterbahn „Sky Scream“ sorgt für Furore – Familienentertainment im Wikingerdorf

2 3

Name, Vorname

Strasse, Haus Nr.

PLZ, Wohnort

Tel.Nr.:

Per

Pos

t an:

Saar

Huns

rück

Spie

gel

Verla

g Gm

bH

Tals

tr. 2

5575

8 Ni

eder

hose

nbac

h

Ihre persönlichen Daten werden ausschließlich im Falle eines Gewinnes elekronisch gespeichert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verlagsmitarbeiter dürfen nicht mitspielen.

Lösung:

ABSENDER nicht vergessen:

Einsende- bzw.Teilnahmeschluss

ist der31.07.2014

Wenn Sie denTeilnahmecouponentlang der blauen

Strichlinie abtrennen,passt unsere

Verlagsadresse exaktfür ein “langes”Fensterkuvert...

SaarHunsrückSpiegelVerlag GmbHTalstr. 2

55758 Niederhosenbach

Juli 2014

4

01379-01379-2200371122003711

Teilnahmejetzt auch telefonisch unter:

(Kosten: 50 Cent/Anruf im Festnetz der DTAGMobilfunkpreise abweichend; M.I.T. GmbH)

1

GEWINNER desPreisrätsels vom

31.05.2014Je zwei Ehrenkarten für den

Holiday Park haben gewonnen:Wilhelm Baden, 54497 Morbach

Kerstin Bonenberger, 66629 FreisenRosel Nix, 66606 St. WendelSandra Weber, 66871 Konken

Marion Hahn, 55758 Niederwörresbach

Herzlichen Glückwunsch!von Saar- Pfalz- undHunsrückSpiegel

5

35,-

IMPRESSUM

Gesamtauflage:

HunsrückSpiegelBirkenfeld

Kirn

PfalzSpiegelKusel

SaarSpiegelSt. Wendel

Neunkirchen / Saarpfalz

Herausgeber:SaarHunsrückSpiegel Verlag GmbH

Talstr. 2 • 55758 Niederhosenbach

Tel:efon: 0 67 85 - 99 99 902Fax: 0 67 85 - 99 99 903

Geschäftsführung: Stefan Gratz (v.i.S.d.P.)

Für unverlangt eingesandte Manuskriptewird keine Haftung übernommen. Preisegrundsätzlich in EURO. Preis- u. Bildirrtümervorbehaltlich. Die Inhalte veröffentlichter Le-serbriefe – die auch gekürzt erscheinen kön-nen – müssen nicht unbedingt der Meinungder Herausgeber entsprechen. Nachdruck istauch auszugsweise genehmigungspflichtig.Bei Verweis auf fremde Internetangebotewird eine Haftung für dortige Rechts- oderDatenschutzverletzungen ausgeschlossen.

Kontaktaufnahme mitder Redaktion bitte

schriftlich / per [email protected]

Anzeigenverkauf:

304.000Exemplare

45.00021.000

42.000

45.000151.000

Werbung

Preisrätsel5 x 2 Ehrenkarten

zu gewinnen

Die meisten sind überrascht,wenn die Worte Hörgerät undiPhone in einem Atemzug ge-nannt werden.Tatsächlich handeltes sich hierbei aber um eineTraumpaarung technischer Er-rungenschaften. Hörgeräteträgerstehen im Alltag immer wiedervor akustischen Herausforde-rungen. Häufig müssen sie zwi-schen verschiedenen Hörsitu-ationen wechseln. Nicht selten

geht dieser Wechsel auf Kostender Hör- und Klangqualität.

Die neue App „ConnectLine“ des dänischen Hörgeräteherstel-lers Oticon liefert in Kombinationmit dem Streamer Pro hierfür dieoptimale Lösung und lässt sichschnell und präzise bedienen.Der dezente Streamer Pro bildetdabei die Schnittstelle zwischeniPhone und den Hörgeräten.

Mit der ConnectLine App siehtder Nutzer auf seinem iPhone-Bild-schirm die zur Verfügung stehen-den Hörprogramme, die sein Hör-akustiker für ihn für verschiedeneUmgebungen programmiert hat:ob im Restaurant, im Auto oderbeim Sport. Die Oticon Connect-Line App ist für das iPhone® und den iPod Touch im App Store kos-

tenlos erhältlich. Wei-tere Informationenzum Streamer Pro, zu der ConnectLine

App und der gesamten Connect-Line Familie auf www.Oticon.de.

iPhone trifft Hörgerät

Kalk ist mehr als nur lästig. Überall dort,wo Wasser zum Einsatz kommt, lagert sichauch Kalk ab. In Bad und Küche fallen dieweiße Schicht und die Ränder dabei un-schön ins Auge. Bei Haushaltsgeräten bildetKalk Verkrustungen im Inneren und in denLeitungen. Die Geräte können dadurch mitder Zeit beschädigt werden und den Ener-gieverbrauch steigern. Swirl hilft dabei,Oberflächen leicht von Kalk zu reinigen unddie Lebensdauer der Geräte zu verlängern.Der Marktführer für Sauberkeit im Haushaltorientiert sein Entkalkungssortiment jetztnoch stärker an den Bedürfnissen im Alltag.

Das neue Swirl® Anti Calc Power Sprayist ideal für Oberflächen und Armaturen. Das Besondere:die zähflüssige Konsistenz,die für längere Ein-wirkzeit auf den ver-schmutzten Oberflä-chen sorgt. Zusätzlichwird ein Abperleffekterzielt, der wiederumdas Wasser schnellerablaufen lässt und ein Wiederan-schmutzen verzögert.

Leicht in der Anwendung und stark in der Wirkung: die neuen Swirl Anti Calc 3in1 Tablets. Die Tabs entkalken, reinigenden Filterhalter und schützen die Leitungenvor Korrosion. Ergänzend bietet Swirl auch zwei Produkte, die auf der natürli-chen Basis von Zitronensäure arbeiten undbiologisch abbaubar sind. Das Entkalker-Pulver Swirl Anti Calc Bio Pulver eignet sichfür Kaffeemaschinen & Co. Das feine Pulverlöst sich schnell auf und beseitigt zuverläs-sig den Kalk, ohne die feinen Leitungen inden Geräten zu verstopfen. Noch unkom-plizierter geht es mit dem flüssigen Entkal-ker Swirl Anti Calc Bio Flüssig. Einfach die

benötigte Dosis mit Wasserzu einer Lösung verdünnen,

in das Gerät geben, fertig.Verunreinigungen und Ab-

lagerungen in Kaffee-und Teekannen wer-den mit Swirl Reini-gungspulver schnellund zuverlässig be-seitigt. Fünf Produk-te von Swirl – einRundumprogrammgegen Kalk.

Mit Swirl hat Kalk keine Chance

Entspannt im Liegestuhl liegenund sich von der Sonne wärmenlassen, ein erfrischendes Bad imMeer nehmen oder den Sonnen-untergang bei einem Glas Weinund köstlichem Essen genießen… das klingt nach Urlaub. Diemediterrane Lebensart verzau-bert uns, noch mehr aber die dor-tigen Gerichte. Mit ‚VEGETA’zaubern Sie ganz einfach et-was Urlaubsfeeling in Ihre Kü-che. Das mediterrane Universal-Würzmittel aus Gemüse undKräutern verfeinert und würzt im Handumdrehen. Spaghetti,Paella, Gazpacho, Cevapcicioder Moussaka: Mit Vegetawird Kochen zum Genuss.

Kroatien ist die Heimat vonVegeta. In der kroatischen Küche finden sich Anklängeaus Österreich und Italien, aberauch Einflüsse aus dem Balkan.Zunächst brachten sich diedeutschen Urlauber von ihrenReisen einen großen Vorrat mit

nach Hause, der bis zum nächs-ten Urlaub reichen sollte. So be-gann die Erfolgsgeschichte vonVegeta, das inzwischen welt-weit in 40 Länder exportiert wird und nun sogar in Deutsch-land zu den meistgekauftenWürzmischungen zählt. Erhält-lich ist Vegeta in vielen Super-und Verbrauchermärkten. Es ver-leiht jedem Rezept eine ganz besondere, mediterrane Note,eben das typische Adria-Feeling.Unser Spaghetti-Rezept kommtaus Istrien und ist eindeutig ita-lienisch inspiriert.

Das schmeckt nach Urlaub

Zutaten für 4 Personen:20 g Anchovisfilets100 ml Milch80 ml natives Olivenöl extra2 Zwiebeln, gewürfelt1 Aubergine (200 g), gewürfelt1 grüne Paprika, gewürfelt2 Knoblauchzehen, gepresst1 EL Vegeta400 g Spaghettigrobes Meersalz5 schwarze Oliven1 EL Kapern 2 Dosen gehackte Tomaten1 TL frisch gehacktes Basilikum

Zubereitung:Anchovis zusammen mit derMilch in eine kleine Schüssel geben und 10 Minuten ziehenlassen, um den salzigen Ge-schmack zu reduzieren. An-schließend herausnehmen undabtrocknen. Das Olivenöl in einergroßen Pfanne mit hohem Randerhitzen, Zwiebel-, Paprika- undAuberginenwürfel unter Rührenanbraten, Knoblauch und Vegetahinzufügen und auf kleiner Flam-me weiterdünsten. Inzwischendie Spaghetti in reichlich Salz-

wasser kochen. Ancho-vis, Oliven, Kapern unddie gehackten Tomatenin die Pfanne geben undoffen für etwa 5 Minutenköcheln lassen. Die Spa-ghetti abgießen und indie Sauce geben, kurzaufkochen und mit Basili-kum bestreut servieren.

Weitere Infos und Rezepte finden Sie unter www.podravka-vegeta.de

Hier ein Rezept zum Ausprobieren

AUTOSATTLEREI

POLSTEREI

Oliver Hoen | Hauptstraße 59 | 55743 Hintertiefenbach

http://www.expert-rech.de • [email protected]

600 mal in Deutschland, 3000 mal in Europa

NEUE Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10.00 - 19.00 UhrSam.: 10.00 - 19:00 Uhr

F) Finanzierung über den Kreditrahmen des Einkaufskontos; Nettodarlehensbetrag bonitätsabhängig bis 5000 €; Gesamtbetrag abhängig von der tatsächlichen Inanspruchnahme des Kreditrahmens. Die monatliche Rate beträgt min. 3 % derjeweils höchsten, auf volle 100 € gerundeten Inanspruchnahme des Kreditrahmens, mindestens 9 €. Veränderliche Sollzinsen (jährlich): 9,47 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1000 €, darüber 14,84 % (15,90 % effektiverJahreszins). Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Unser Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRAT REICHT! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE! ANGEBOTE GÜLTIG VOM 28.06. BIS 05.07.2014

UNSERE AKTUELLEN ANGEBOTE SOWIE VIELE WEITERE AKTIONEN FINDEN SIE AUFUNSEREM REGIOWEBSHOP UNTER: WWW.EXPERT-RECH.DE

HD Triple-TunerDVB-C/-T/-S2

UHD Aufl ösung3.840 x 2.160 Pixel

200 Hz (Clear Motion Rate)

Energie-effizienzklasse A

USB-Recording

WLAN integriert

4K-LED-TV125cm (50“)

280 Watt RMS3D Sound Plus

Anynet+ (HDMI™ - CEC)

Bluetooth®Dolby Digital / DTS

USB-Anschluss

BARZAHLUNGSPREIS

Monatl. Mindestrate 36.- €

BARZAHLUNGSPREIS

*/** vom Auszeichnungspreis auf Restposten, Aussteller, Einzelstücke, Vorführgeräte, Sonderposten (Lagerware). Aktion gültig vom 28.06. bis einschließlich 05.07.2014

Monatl. Mindestrate 9.- €

UHD Technologie mit 4-fach höhere Aufl ösung als Full HD15

0628

_KW

26_S

PS_W

TR

UHD-TV UE-50 HU 6900• Micro Dimming: UHD Dimming Smart Hub /

Internetfähig Web Browser, Skype• Fußball-Modus (Advanced) Sprachsteuerung• Time-Shift (zeitversetztes Fernsehen)• ConnectShare (HDD) 4x HDMI, 3x USB

Die edle 2.1-Soundbar HW-F450 von Samsung mit 280 Watt Autsgangsleis-tung und drahtlosem aktiven Subwoofer produziert kraftvolle Klänge. Egal ob von Ihrem TV-Gerät oder mit dem Smartphone via Bluetooth - genießen Sie den eindrucksvollen Sound in Ihrem Wohnzimmer.

Speaker Soundbar System HW-F450

UVP des Herstellers 1.449.-20% Finals-Aktion - 290.-Sie zahlen nur 1.159.-

UVP des Herstellers 279.-unser Verkaufspreis 179.-20% Finals-Aktion - 36.-Sie zahlen nur 143.-

HunsrückSpiegel · 2016. 2. 11. · HunsrückSpiegel Juli 2014 Anzeigenannahme: 067 85 -99 99 902...

Documents

Transcript of HunsrückSpiegel · 2016. 2. 11. · HunsrückSpiegel Juli 2014 Anzeigenannahme: 067 85 -99 99 902...