Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde QuierschiedNachrichtenblatt der Quierschieder Vereine

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt.Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 14 vom 01.01.2012, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316

und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.deFax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber:

Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V. , Paul Pendorf, Friedrich-List-Straße 8, 66287 Quierschied, Tel. 06897/966600, E-Mail: vorsitzender@quierschieder-anzeiger.de

Donnerstag, 28. Juli 2016 Woche 30/2016 Jahrgang 58

TERMINE im August:04.08.2016Nordic-Walking für Übergewichtige16.00 - 17.30 UhrKneipp-Verein Quierschied,

Lauftreffhütte Quierschied06.08.2016 Nordic-Walking für Übergewichtige09.30 - 11.00 Uhr Kneipp-Verein Quierschied, Lauftreffhütte Quierschied08.08.2016 DRK Krebsnachsorge Gruppe Quierschied15.00 - 18.00 Uhr DRK Quierschied, Vereinsheim27.08.2016 Erste Hilfe Kurs für Führer-

scheinbewerber und Interessierte09.00 - 17.00 Uhr Malteser Hilfsdienst, Schulzentrum

Taubenfeld, über der Sporthalle

Nähere Infos zu allen Terminen finden Sie auf der Homepage unter www.das-saarland-lebt-gesund.de

Verlegung des Wochenmarktes

Anlässlich des „Quierschieder Wambefeschdes“

wird der Wochenmarkt am Samstag, 20.08.2016,

in die Rathausstraße zwischen ehemaligem Postgebäude

und Marktplatz verlegt.

Verkehrsregelung beim „Wambefeschd 2016“Das diesjährige „Wambefeschd“ findet statt in der Zeit vom 19.08.2016 bis einschließlich 22.08.2016. Die Veran-staltungsfläche ist auf die Restparkfläche des Marktplat-zes, den Triebener Platz, einen Teil der Rathausstraße, die Straße In der Sandkaul und die Straße Hinter der Kirche sowie den Bereich der Marienstraße zwischen Einmündung Spielmannsgasse/Sonnengasse und Einmündung In der Humes beschränkt. Für die Dauer der Veranstaltung wird der Festbereich in der Ortsmitte für den gesamten Fahr-

zeugverkehr gesperrt. Die Einbahnregelung in der Marien-straße wird zwischen der Einmündung Spielmannsgasse/Sonnengasse und dem Alten Markt aufgehoben und nur für Anlieger befahrbar sein. Die Schumannstraße wird hinter der Zufahrt zum Parkplatz ebenfalls gesperrt, um die Feu-erwehrzufahrt freizuhalten. Die Umleitungsstrecken werden wie in den Vorjahren ausgeschildert. Die Anlieger werden um Verständnis für die unumgängli-chen Einschränkungen gebeten.

Quierschieder Anzeiger Seite -2- Woche 30/2016

Notrufnummern / Notdienste/ Bereitschaftsdienste

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstBundesweit einheitliche Telefonnummer:116 117Montags, dienstags und donnerstagsvon 18 bis 8 Uhr; mittwochs von 13 bis 8 Uhr; freitags ab 13 Uhr bis montags 8 Uhr;Wochenende + Feiertage: rund um die Uhr

Kinderärztlicher NotdienstErreichbar von Samstag, 8 Uhr, bis Montag, 8 Uhr, an Feiertagen von 8 Uhr morgens bis um 8 Uhr des Folgetages unter Tel. 0681/ 963-3000. Nur nach telefonischer Vereinbarung.

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen Kin-der- und JugendärztInnen des Regio-nalverbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin.

Urlaubsvertretung:Urlaub Dr. Müller: 18. - 31.07.2016Vertretung: Dr. Schroeter

Zahnärztlicher Notdienst30./31.07.2016Dr. Urig, Saarbrücken-Dudweiler, Tel: 06897/72265

Tierärztlicher Notdienst30./31.07.2016Tierklinik Scholz, St. Ingbert, Tel: 06894/895050-1

Augenärztlicher Notdienst30./31.07.2016Dr. Fromberg, St. Wendel, Tel: 06851/80270

HNO-ärztlicher Notdienst30./31.07.2016Sulger Peter, Saarbrücken, Tel: 0681/648884

Notdienst der ApothekenDie Apotheken in Quierschied sind regelmäßig mittwochs nachmittags geöffnet.

Der jeweilige Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am Folgetag um 8 Uhr.Bitte beachten: Samstags beginnt der Notdienst erst um 12.30 Uhr.

Donnerstag, 28. Juli 2016Salzbrunnen-Apotheke SulzbachSulzbachtalstraße 60Telefon 06897/503456

Freitag, 29. Juli 2016Sankt Stephanus-Apotheke IllingenHauptstraße 54Telefon 06825/48151

Samstag, 30. Juli 2016Marien-Apotheke AltenwaldSulzbachtalstraße 219Telefon 06897/87189

Sonntag, 31. Juli 2016Apotheke am Rathaus Spiesen-ElversbergHauptstr. 125Telefon 06821/790471

Montag, 01. August 2016Löwen-Apotheke MerchweilerHauptstraße 129Telefon 06825/6666

Dienstag, 02. August 2016Marien-Apotheke IllingenHauptstraße 15Telefon 06825/41450

Mittwoch, 03. August 2016Husaren-Apotheke UchtelfangenZeppelinstraße 27Telefon 06825/404790

Donnerstag, 04. August 2016Berg-Apotheke MerchweilerAllenfeldstraße 3Telefon 06825/5444

Soziales

Telefonseelsorge 0800/ 111 0 111 oder0800/ 111 0 222 oderChat: https://chat.telefonseelsorge.org/index.php

Lebensberatung SaarbrückenTel. 0681/ 66704

PflegestützpunktRegionalverband OstTel. 06897/ 9246798Sulzbachtalstr. 81, 66280 SulzbachMontag bis Donnerstag: 9 bis 12 und 13.30 bis 15.30 Uhr, Freitag: 9 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung.

Sprechstunden

Frauenbeauftragte: Birgit BiehlRathaus, 2. OG, Raum 2.07Termine nach Vereinbarung,Tel. 06897/ 961-131 oder Mail an b.biehl@quierschied.de

Integrationsbeauftragte: Waltraud SpaniolRathaus, 1. OG, Raum 1.05Tel. 06897/ 961-133 oder Mail an w.spaniol@quierschied.de

Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderungen: Wolfgang SchmidtRathaus, 1. OG, GlasbüroDi 9-12 Uhr oder nach VereinbarungTel. 06897/ 961-264 oderprivat: 06897/ 63851

Seniorenbeiratssprecher: Peter WenglerTermine nach VereinbarungTel. 06897/ 67335

SeniorensicherheitsberaterTermine nach VereinbarungRosemarie Klein, Tel. 06897/ 6010124Hans Peter Dörr, Tel. 06897/ 61165

Ortsvorsteher QuierschiedMichael BostTermine nach VereinbarungTel. 06897/ 67415

Ortsvorsteher Fischbach-CamphausenHarald QuirinDi + Do 16.30 - 17.30 Uhr, Fischbachhalle, Tel. 06897/ 61864

Ortsvorsteher GöttelbornPeter SaarMo 17.30, Hauptstr. 164Tel. 06825/ 5420 oder nach Vereinbarung, Tel. 06825/ 96310

Schiedsmänner:Quierschied: Karlheinz MazetTel. 06897/ 67658Fischbach-Camphausen: Hans-Werner RechTel. 06897/ 63652Göttelborn: Dieter KrönerTel. 06825/ 7771

Feuerwehr ..............................112

Rettungsdienst ......................112

Giftzentrale ............06841/ 19240

Polizei .....................................110

oder

Polizei-Inspektion Sulzbach

Gärtnerstraße 12 .... 06897/ 933-0

Energie

Gemeindewerke QuierschiedNotdienst Tel. 0171/ 4258714

Energis-Netzgesellschaft mbHStördienst Strom 0681/ 9069-2611Stördienst Erdgas 0681/ 9069-2610Stördienst Wasser 0681/ 9069-2613

Quierschieder Anzeiger Seite -3- Woche 30/2016

Die Gemeinde informiertRathaus

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 08.15 - 12.30 UhrMo. - Mi.: 13.30 - 16.00 UhrDo. : 13.30 - 18.00 Uhr

Der Bereich Bürgerservice/Ordnungswesen und das Standesamt sind dienstags ab 12.30 Uhr für den Publikumsverkehr geschlossen

Mitte Juli traf Quierschieds Bürger-meister Lutz Maurer die saarländische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer. Der Antrittsbesuch bei der Regierungschefin fand in der Staats-kanzlei in Saarbrücken statt.Es gab einen sehr konstruktiven Infor-mationsaustausch über die aktuellen Belange der Gemeinde Quierschied. Ein zentrales Thema waren die erneu-ten Starkregenereignisse zwischen dem 28. Mai und dem 8. Juni. Nach der Kri-sensitzung vor wenigen Wochen, an der alle betroffenen Kommunen teilnahmen, bot sich hier Gelegenheit, die Schäden in Quierschied detailliert vorzutragen und zukünftige Maßnahmen zu disku-tieren. Weitere aktuelle Themen waren die Interkommunale Zusammenarbeit mit den Nachbarstädten Sulzbach und Friedrichsthal, und die Wirtschaftsför-derung - hier insbesondere das Thema Gewerbeflächen ehemalige Grube Camphausen/Hammerkopfturm in Zusammenarbeit mit der RAG - aber auch das Thema Breitbandverkabelung.Bürgermeister Lutz Maurer informierte die Ministerpräsidentin darüber hin-aus auch über den Stand der aktuel-len Bauprojekte „Veranstaltungssaal“ und „Medicus Gesundheitszentrum“ in Quierschied und „Konzertwald“ in Göttelborn. „Das Treffen mit der Minis-terpräsidentin verlief äußerst positiv“, bilanzierte Lutz Maurer, „es war ein sehr guter Austausch, bei dem die Interessen Quierschieds im Mittelpunkt standen“.

Bürgermeister Lutz Maurer stattet Ministerpräsidentin Antrittsbesuch ab

Ortsrat QuierschiedHiermit wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, dass die 17. Sitzung des Ortsrates Quierschied am Mittwoch, den 03.08.2016, um 18:00 Uhr, im Sitzungsraum des Rathauses (3.OG), Rathausplatz 1, 66287 Quierschied ein-berufen ist. Tagesordnung:Öffentlicher Teil 1 Eröffnung2 Nutzung eines Stellplatzes in der

Marienstraße für ein Terrassencafé

3 Bericht über die Erledigung gefasster Beschlüsse, ausgespro-chener Anregungen oder gestellter Anfragen aus vorangegangenen Sitzungen

4 Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil 5 Pachtantrag; Gemarkung Quierschied, Flur 3,

3/24 u. a.6 Pachtantrag;

Gemarkung Quierschied, Flur 3, 4/15 u. a.

7 Bauvoranfrage zu einem Bauvor-haben;

Gemarkung Quierschied, Flur 7, Parz. 154/20 (Frist: 07.09.2016)

8 Mitteilungen und Anfragen

Interessierte Bürger/innen sind zum öffentlichen Teil der Sitzung eingeladen.

VolkshochschuleQuierschied

In Kooperation mit der Gemeinde Quierschied:Schlager unter Bäumen mit den Evergreens

Sa., 30.7., 19.30 Uhr, Parkanlage im Eisengraben, Eintritt frei! Die Ever-greens präsentieren ein abwechslungs-reiches und unterhaltsames Potpourri aus den bekanntesten Schlagern der letzten Jahrzehnte zum Tanzen und Mitsingen Für das leibliche Wohl sorgt die Jugendfeuerwehr. Bei schlechtem

Wetter findet die Veranstaltung im Feu-

erwehrgerätehaus statt.

Weitere Infos bei VHS-Leiter

Hermann Müller, Tel.: 06897/680463

(ab 14.30 Uhr)

Quierschieder Anzeiger Seite -4- Woche 30/2016

Veranstaltungskalender August 2016 für Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn

01.08.2016 Fit durch den Sommer - QiGong18:00-19:00 Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro02.08.2016 Fit durch den Sommer - Wassergymnastik10:00 - 11:00 und Aqua-Fitness Kneipp-Verein Quierschied, Freibad Quierschied An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro02.08.2016 Wandertour ins Finkenrech14:00 Kneipp-Verein Quierschied Treffpunkt: REWE-Parkplatz, Fahrt mit priv. PKW;

Mitfahrgelegenheit vorhanden. An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Anmeldung bei Wolfgang Voll-berg, Tel.: 06897/67493 und Bernd Fraune, Tel.: 06897/67772

02.08.2016 Seniorennachmittag mit Vortrag: „Wie 14:30 erkennt man Falschgeld?“ Seniorenkreis St. Paul, Pfarrzentrum St. Paul Referent: Michael Klein, Sparkasse Saarbrücken02.08.2016 Fit durch den Sommer - Pilates und Bauch-18:00-19:30 Beine-Po Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,50 Euro. Bitte Gymnastikmatte mitbringen!

04.08.2016 Tagesfahrt zum Mittelalterfest auf Burg8:45/9:00 Vianden, Luxemburg Gemeinde Quierschied, ab REWE/HUWIG Info und Anmeldung bei Annette Bost, Tel.:

06897/961-195 oder a.bost@quierschied.de04.08.2016 Fit durch den Sommer - 9:30-10:30 Wirbelsäulengymnastik Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro07.08.2016 Auffahrt zum Fördergerüst des Schacht IV10:00 in Göttelborn Gemeinde Quierschied Treffpunkt Parkplatz unterhalb der Cafécantine

Flöz, Göttelborn Kosten: 2 Euro, Kinder bis 12 J. frei. Keine Anmel-

dung erforderlich.07.08.2016 Zurück zu den Wurzeln - Geschichte erleben15:00 - 17:00 Gemeinde Quierschied und Förderverein Heimat-

museum e.V. Heimatmuseum, Am Käsborn 8 Eintritt frei!09.08.2016 Fit durch den Sommer - Wassergymnastik 10:00 - 11:00 und Aqua-Fitness Kneipp-Verein Quierschied, Freibad Quierschied An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro09.08.2016 Fit durch den Sommer - Pilates und Bauch-18:00 - 19:30 Beine-Po Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,50 Euro. Bitte Gymnastikmatte mitbringen!

11.08.2016 Fit durch den Sommer - 9:30 - 10:30 Wirbelsäulengymnastik

Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro11.08.2016 Kaffeenachmittag15:00 Pensionärverein e.V. Göttelborn Martinshütte Göttelborn

12.08.2016 - Ein Dorf beacht Volleyball: 10 Jahre 14.08.2016 Sparte Volleyball/TV Quierschied Willi Meiser Beacharena Genaues Programm siehe zeitnah unter Vereins-

nachrichten14.08.2016 Kaffeenachmittag15:00 Pensionärverein Quierschied Gasthaus Didion15.08.2016 Pfarrfest Maria Himmelfahrt10:15 Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt Pfarrkirche Maria Himmelfahrt und Pfarrzentrum Programm siehe zeitnah unter Kirchliche Nach-

richten16.08.2016 Fit durch den Sommer - Wassergymnastik 10:00 - 11:00 und Aqua-Fitness Kneipp-Verein Quierschied, Freibad Quierschied An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro16.08.2016 Fit durch den Sommer - Pilates und Bauch-18:00-19:30 Beine-Po Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,50 Euro. Bitte Gymnastikmatte mitbringen!

17.08.2016 Tagesfahrt in den Tierpark von Sainte Croix 8:45/9:00 in Lothringen Gemeinde Quierschied, REWE/HUWIG Info und Anmeldung bei Annette Bost, Tel.: 06897/961-195 oder a.bost@quierschied,de18.08.2016 Fit durch den Sommer - 9:30 - 10:30 Wirbelsäulengymnastik Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro18.08.2016 Reparaturzirkel15:00 Gemeinde Quierschied Ehemaliges Wellenhallenbad, Im Eisengraben19.08.2016 - Quierschder Wambefeschd22.08.2016 Gemeinde Quierschied und AG Wambefeschd Marktplatz, Triebener Platz und Marienstraße Genaues Programm zeitnah unter Amtliche Nach-

richten23.08.2016 Fit durch den Sommer - Wassergymnastik10:00 - 11:00 und Aqua-Fitness Kneipp-Verein Quierschied, Freibad Quierschied An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro23.08.2016 Fit durch den Sommer - Pilates und Bauch-18:00 - 19:30 Beine-Po Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,50 Euro. Bitte Gymnastikmatte mitbringen!

25.08.2016 Fit durch den Sommer - 9:30 - 10:30 Wirbelsäulengymnastik Kneipp-Verein Quierschied, Park im Eisengraben An der Veranstaltung dürfen auch Nicht-Mitglie-

der teilnehmen! Unkostenbeitrag: 1,00 Euro25.08.2016 Kaffeenachmittag15:00 Pensionärverein e.V. Göttelborn Martinshütte Göttelborn25.08.2016 Spielenachmittag17:00 Kneipp-Verein Quierschied Gasthaus Didion30.08.2016 Werkstattlesung: Der König der vier 18:00 Weltgegenden mit ARI TUR

Bücherei und vhs Quierschied Bücherei, Marienstraße 3 Anmeldung erforderlich unter 06897/961-194! Eintritt frei!

Quierschieder Anzeiger Seite -5- Woche 30/2016

Großer Erfolg fürs Nachtschwimmen im Freibad

Erneut zog es mehrere Hundert Besu-cher zum Nachtschwimmen ins Quier-schieder Freibad. Damit zeigte sich am vergangenen Samstag erneut die starke Anziehungskraft der traditio-nellen Veranstaltung - und dies trotz des durchwachsenen Wetters. Bereits zum neunten Mal lud der Förderverein Quierschieder Bäder in das angenehm temperierte Wasser zum Planschen und Bahnen ziehen in nächtlicher und romantischer Stimmung ein. Auch in diesem Jahr feierten wieder zahlreiche Gäste von außerhalb die feucht-fröhliche Pool-Party mit. Als Neuerung wurde den Besuchern dies-mal Live-Musik geboten: Das bekannte Duo „Giorgio & Maria“ spielte einen heißen Mix an deutscher und itali-enischer Unterhaltungsmusik. Eine Frauengruppe führte außerdem einen kleinen Wassertanz auf. Die Mitglieder des Fördervereins hatten die Bewirtung übernommen und Knobi-Baguettes, Rostwürste und kleine Häppchen ser-viert.

Aus dem GemeinderatIn seiner 19. Arbeitssitzung am 14.07.2016 beschäftigte sich der Gemeinderat mit nachfolgenden Themen: Neugestaltung Ortsmitte Quier-schied - Erweiterung der Freianlagen statt Bau eines OptionsgebäudesMehrheitlich stimmten die Mitglieder des Gemeinderates für das Vorhaben, die Freianlagen um den neuen Ver-anstaltungssaal zu erweitern. Auf die beschlossene Errichtung eines Opti-onsgebäudes, einem möglichen ein-geschossigen Bau für gewerbliche Nutzung, wird somit derzeit verzichtet, eine spätere Errichtung ist jedoch noch möglich. Unverbindliche Anfragen an potentielle Interessenten im Rahmen eines Interessenbekundungsverfahrens und Gespräche seitens der Verwal-tungsspitze mit mehreren bekannten Investoren blieben erfolglos. Nach Pla-nung der Landschaftsarchitekten Dutt & Kist GmbH bilden nun sechs Bäume einen kleinen Hain, als Abschluss des Platzes dient eine Stützmauer. Die Änderungen werden in die Gesamtpla-nung übernommen. Teiländerung des Bebauungsplanes „G 505 Konzertwald Göttelborn“Bürgermeister Lutz Maurer erläuterte die Notwendigkeit der Teiländerung. Danach hat der Grundstückseigentü-mer, die LEG, innerhalb der festgesetz-ten Fläche ein Grundstück verkauft, weshalb die ursprünglich vorgesehene Bebauung nur noch möglich ist, wenn das Baufenster um drei Meter nach Norden verschoben wird. Der Mindest-abstand zu den Nachbarn kann so ein-gehalten werden. Einstimmig sprachen sich die Räte dafür aus, der Teilände-rung des Bebauungsplanes zuzustim-men. Die Planungskosten trägt die LEG.

Verlegung der Straße „Zur Berge-halde“ auf dem IKS-Gelände im Gemeindebezirk GöttelbornEinstimmig votierten die Ratsmitglieder für den Plan der IKS, die Straße „Zur Bergehalde“ auf dem ehemaligen Gru-bengelände in Göttelborn zu verlegen und dabei zu begradigen. Durch eine Verlegung wird die Zufahrt zu den Fir-men erleichtert, zudem erschließt sich für die IKS die Möglichkeit, in dem dann frei werdenden Bereich weitere Flächen zu veräußern. Alle Kosten für Vermes-sung, Planung und den Bau der Straße übernimmt die SBB Saarland Bau und Boden Projektgesellschaft. Nach Fertigstellung und Abnahme soll die Gemeinde Quierschied die Straße ein-schließlich sonstiger Infrastruktur über-nehmen und dem öffentlichen Verkehr widmen. Neufestsetzung der Entschädigungs-sätze für ehrenamtlich tätige Ange-hörige der Freiwilligen Feuerwehr Der Gemeinderat beschloss einstim-mig die Erhöhung des pauschalier-ten monatlichen Auslagenersatzes für ehrenamtliche Funktionsträger der Frei-willigen Feuerwehr zum 1. Juli 2016. Mit der Anpassung werden die Vorga-ben gemäß der Feuerwehr-Entschä-digungsverordnung umgesetzt. Dies betrifft Wehrführer, Löschbezirksfüh-rer, stellvertretende Löschbezirksfüh-rer, verschiedene Funktionswarte und Jugend-, Atemschutzgeräte-, Geräte- und Funkwart. Mittelbeantragung aus dem kom-munalen Entlastungsfonds für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 / Ver-abschiedung der 1. Nachtragshaus-haltssatzung 2016

Einstimmig stimmten die Ratsmitglie-der der Nachtragshaushaltssatzung zu. Diese war nötig, da sich der aktuelle Finanzhaushalt im Gegensatz zu den Vorabberechnungen des Doppelhaus-haltes 2015/16 um rund 1,5 Millionen Euro besser darstellt als erwartet. Gleichzeitig beschloss der Gemeinde-rat, die Mittel nach dem Gesetz über die Konsolidierungshilfen aus dem Sonder-vermögen „Kommunaler Entlastungs-fonds“ im Jahr 2015 für die Jahre 2015 und 2016 zu beantragen. Diese Konsoli-dierungshilfen müssen zur zusätzlichen Kredittilgung und somit zur Schulden-verringerung verwendet werden.Feststellung des Jahresabschlusses für das Jahr 2013Der Gemeinderat beschloss mehrheit-lich die Feststellung des Jahresab-schlusses zum 31.12.2013 und somit die Entlastung der Bürgermeisterin. Gemäß Kommunalselbstverwaltungs-gesetz bestellte der Gemeinderat mit Arthur Stenger einen besonderen Vorsit-zenden zur Behandlung dieses Punktes. Die allgemeine Rücklage verringert sich um den Jahresfehlbetrag 2013 in Höhe von 2.105.917,22 Euro. Gegenüber der Planung ergibt sich eine Verbesserung von 21.000 Euro. Die Verwaltung hat den Abschluss unter Einbeziehung der Buchführung durch die Firma PWC prü-fen lassen. Nach der Beurteilung des Unternehmens entspricht der Jahres-abschluss ohne weitere Beanstandun-gen den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grund-sätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Schulden-, Ertrags- und Finanzlage der Gemeinde.

Foto: Rainer Nix

Quierschieder Anzeiger Seite -6- Woche 30/2016

Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz

Gemeindeteil GöttelbornPfarrerin: Anja Culmann,

Tel.: 0157/79487963;email: anja.culmann@ekir.deGemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, Tel.: 06806/81963;Öffnungszeiten: Di, Mi, Do jeweils 9.00 - 11.00 UhrSamstag, 6.8.:16.30 Uhr Gottesdienst im Haus

Fröhnwald in HolzDonnerstag, 11.8.:10.00 Uhr - 12.00 Uhr: Sprechstun-

de von Pfarrerin Culmann im Martin-Luther-Haus

Sonntag, 14.8.:10.30 Uhr Gottesdienst in Wahlschied

Pfarreiengemeinschaft Quierschied

(Abkürzungen: St. Josef Fischbach = Fi, St. Josef Göttelborn = Gö, Maria Himmelfahrt Quierschied = Ma, St. Paul Quierschied = Pa)Freitag, 29.07.Ma 09.00 Heilige MesseSamstag, 30.07.Gö 16.45 VorabendmessePa 18.30 VorabendmesseSonntag, 31.07.Fi 10.00 HochamtMa 10.15 HochamtMontag, 01.08.Pa 08.30 Heilige MesseGö 18.00 Heilige MesseDienstag, 02.08.Pa 08.30 Heilige MesseMa 18.00 Heilige Messe

Mittwoch, 03.08.Fi 08.30 Heilige MesseMa 10.30 Wortgottesdienst in der

Seniorenresidenz Tau-benfeld

Donnerstag, 04.08.Ma 09.00 Heilige MessePa 17.30 Eucharistische AnbetungPa 18.00 AbendmesseFreitag, 05.08.Fi 17.30 Eucharistische AnbetungFi 18.00 AbendmesseMa 17.30 Eucharistische AnbetungMa 18.00 AbendmesseHinweis: In der Zeit des Urlaubs von Pastor Müller (15. - 31.07.) wird jeweils nur eine Werktagsmesse in der Pfarrei-engemeinschaft gehalten.Zentralbüro der Pfarreiengemein-schaft QuierschiedMarienstr. 20, 66287 QuierschiedÖffnungszeiten:

montags bis freitags: 08.30 - 12.30 Uhr

montags bis donners-tags: 14.00 - 17.00 Uhr

Telefon: 62245; Fax: 65856Email:mariahimmelfahrtquierschied@gmx.dest.paul@sankt-josef-paul.deNebenstelle FischbachFriedhofstr. 16, 66287 Quierschied-FischbachÖffnungszeiten:

mittwochs: 14.30 - 18.00 Uhr

freitags: 08.30 - 12.30 Uhr

Telefon: 62220; Fax: 601599Email: st.josef@sankt-josef-paul.dePfarrsekretärinnen: Sabine Berg, Tanja Müller, Karin Neu

Hinweis: Am Freitag, 29.07.2016, ist das Pfarrbüro im Pfarrhaus Maria Himmelfahrt nicht besetzt!Wegen Urlaubs ist das Pfarrbüro im Pfarrhaus Maria Himmelfahrt vom 01.08.2016 bis einschließlich 19.08.2016 zu folgenden Zeiten besetzt:Montag: 08.30 bis 12.30 Uhr und

14.00 bis 17.00 UhrDienstag: 14.00 bis 17.00 UhrMittwoch: 14.00 bis 17.00 UhrDonnerstag: 08.30 bis 12.30 UhrFreitag: 08.30 bis 12.30 UhrWir bitten um Beachtung!Pfarrfest in Maria Himmelfahrt am 15. August 2016Am 15. August 2016 feiern wir unser diesjähriges Pfarrfest. Alle, nicht nur ein paar, sondern wirklich alle unsere Pfarrmitglieder, ob jung oder alt, sind dazu in unser Pfarrzentrum ganz herz-lich eingeladen. Wir freuen uns auch über Besucher aus unserer gesam-ten Pfarreiengemeinschaft. Nach dem Gottesdienst treffen wir uns im Pfarr-zentrum. Um 12.00 Uhr stehen pikante Hähnchenbrust mit Spätzle, Erbsen und Möhren als Mittagessen zum Genie-ßen bereit. Am Nachmittag servieren uns Mitglieder der Gemeinschaft kath. Frauen Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Wer bereit ist einen Kuchen für unser Fest zu spenden, der melde sich bitte bei Herrn Rolf Dörr, Telefon-nummer (06897) 69 26. Natürlich stehen auch alle Sorten Getränke zur Verfü-gung. Karten für das Mittagessen wer-den am Sonntag, 7. August 2016, und am Sonntag, 14. August 2016, jeweils vor und nach der Hl. Messe zum Preis von 5,00 € angeboten.Am 21. August 2016 ist unser „Wam-befescht“; wie im letzten Jahr, gibt es auch ab 13.00 Uhr Kaffee und Kuchen

Standesamtliche Nachrichten

Gestorben sind

16.07.2016Wolfgang Dieter MöhleIm Heiliggraben 23, Quierschied16.07.2016Cäcilia Heck geb. MarxDr. Eisenbachstraße 8, Quierschied18.07.2016Maria Helga SängerDahlbachweg 4, Quierschied

Die Gemeinde gratuliert

Herzlichen Glückwunschden Eheleuten Ursula und Kurt Ling-mann, Lortzingstraße 11, Gemeinde-bezirk Fischbach-Camphausen, die

am 01.08.2016 das Fest der Goldenen Hochzeit feiern,

den Eheleuten Edgar und Elke Frisch, Hauptstraße 230, Gemeindebezirk Göttelborn, die am 05.08.2016 das Fest der Goldenen Hochzeit feiern,

Frau Marlene Scheer, Zur Martinshütte 4, Gemeindebezirk Göttelborn, die am 14.08.2016, das 80. Lebensjahr vollendet,

Herrn Arno Kirsch, Amselweg 2, Gemeindebezirk Quierschied, der am 16.08.2016 das 80. Lebensjahr vollendet,

Frau Juliane Kirsch, Klostergasse 2, Gemeindebezirk Quierschied, die am 21.08.2016 das 101. Lebensjahr voll-endet,

Frau Editha Huppert, Glashüttenstraße 5 A, Gemeindebezirk Quierschied, die am 22.08.2016 das 80. Lebensjahr vollendet.

FundsachenBeim Fundbüro der Gemeinde Quierschied wurden eine Fitnessuhr und eine Sonnenbrille mit Sehstärke abgegeben. Eigentumsansprüche können in Zimmer 1.02 im Rathaus, Rathaus-platz 1, oder unter der Rufnummer 961-125 geltend gemacht werden.

Sprechstunde entfällt

Die Sprechstunde des Beauf-

tragten für die Belange von

Menschen mit Behinderungen

fällt am Dienstag, 02.08.2016 und 09.08.2016, aus.

Um Beachtung wird gebeten!

Kirchliche Nachrichten

Quierschieder Anzeiger Seite -7- Woche 30/2016

(aus der Sakristei) im neuen Zelt vom Club Fröhlichkeit.Tagesfahrt der GkF Maria Himmel-fahrt am 14. SeptemberKorrekturIm Pfarrbrief ist ist eine falsche Tele-fonnummer zu Anmeldung angegeben. Die korrekte Telefonnummer lautet: 62367 (Fr. Berberich). Evtl. entstandene Unannehmlichkeiten bitten wir zu ent-schuldigen!Grillnachmittag der GKF St. Josef GöttelbornAm 8. August feiern wir um 15.30 Uhr gemeinsam die heilige Messe. Anschlie-ßend findet ein Grillnachmittag statt. Damit wir planen können, melden Sie sich bei Frau Christel Baumhardt, Tel.: 6818, oder Frau Heidi Noll, Tel.: 6519, an.

Ev. Kirchengemeinde Fischbach-Quierschied

Gottesdienst in der ev. Kirche Fisch-bach:Sonntag, 31. Juli 2016, 10.00 Uhr, mit TaufenAm 24. Juli 2016 wurden getauft:Tilda Heide aus QuierschiedNic Etienne Schütz aus QuierschiedSo erreichen Sie uns:Öffnungszeiten: dienstags und don-nerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Absprache (06897/61652).

Ev. Kirchengemeinde Wahlschied-Holz

Gemeindeteil GöttelbornPfarrerin: Anja Culmann,

Tel.: 0157/79487963;email: anja.culmann@ekir.deGemeindebüro: Alleestr. 20,

Holz, Tel.: 06806/81963

Öffnungszeiten: Di, Mi, Do jeweils 9.00 - 11.00 Uhr

Sonntag, 31.7.:10.00 Uhr Regionalgottesdienst in

der Ev. Kirche Güchen-bach (Kirchstr., Riegelsberg)

Liebe Gemeindeglieder,Für die Teilnahme am Regionalgot-tesdienst wird ein Fahrdienst einge-richtet. Wenn Sie mitfahren möchten, rufen Sie bitte im Gemeindebüro an. (06806/86689 oder 0160/97775515)Donnerstag, 4.8.10-12 Uhr Sprechstunde von Pfar-

rerin Culmann im Martin-Luther-Haus

Samstag, 6.8. :16.30 Uhr Gottesdienst im Haus

Fröhnwald in HolzSprechstunde von Pfarrerin CulmannAb dem 20. Juli findet jeweils donners-tags von 10 bis 12 Uhr im Gemeinde-büro in Holz eine Sprechstunde von Pfarrerin Anja Culmann statt.

Herzlichen Dankallen, die mit uns von unserer geliebten Mutter

Inge MichelAbschied genommen haben, sowie für diezahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme.

Elfi, Melitta, Claudia und Ute mit Familien

66287 Quierschied- Fischbach, im Juli 2016

Dienstag und Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Blumenhaus - GärtnereiBestattungshaus

RettenBeRGeRIm Trauerfall sind wir für Sie da!

Quierschieder Weg 31a • 66280 SulzbachTel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8

FIlIale: Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied

tel. 0 68 97 / 6 17 01

aUSSTellUNGSRÄUMe: Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach

tel.: 0 68 97 / 21 04

» erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen» erledigung sämtlicher Formalitäten» Überführung im In- und Ausland

Bestattungsfinanzierung möglich.

Tag und nachT zu erreichen

Ihre Texte an:quierschied@

wittich-merchweiler.de

Quierschieder Anzeiger Seite -8- Woche 30/2016

Gemeinschafts-schule QuierschiedAbschluss geschafft!

Im Rahmen des diesjährigen Schulfestes verabschiedete die Gemeinschaftsschule Quierschied auch ihre Abschlussschüler des Jahr-ganges 2015/2016.Alle Schüler, die an der Abschlussprüfung teilge-nommen hatten, erhielten ihren Abschluss. Insgesamt waren es 31 Hauptschüler und 38 Realschüler, die aus den Händen ihrer Klassen-lehrer/Innen Roselie Stief (9H1), Helga Maurer (9H2), Michael Ebelshäuser (10M1) und Martine Schäfer (10M2) ihre Zeugnisse erhielten.16 Hauptschüler schaff-ten die Qualifikation für die Berufsfachschulen; 7 Real-schüler die Zugangsberech-tigung für die gymnasiale Oberstufe. Ein stolzes Ergeb-nis.Auch die Klassenbesten wurden ausgezeichnet. Im Hauptschulbereich erhiel-ten Jasmin Signorino Gelo und Eric Rupp die Urkun-den und den Buchgutschein des Regionalverbandes Saarbrücken für die besten Zeugnisse. Beim mittleren Bildungsabschluss war es sehr knapp, so dass in der Klasse 10M1 Chiara Hüb-schen, Lydie Kreutzer und Lisa Donauer geehrt wur-den und in der 10M2 Maria Nicodemo, Marcel Krause und Michelle Flötke.Herausragend dabei das Zeugnis von Chiara, die außer einer „gut“-Note nur „sehr-gute-Leistungen“ auf ihrem Zeugnis bescheinigt bekam.Im Rahmen der kleinen Feier wurde auch den Elternvertre-tern für ihre große Unterstüt-zung gedankt.

Zum Schluss hielten die Abschlussschüler Michelle Flötke, Lea Müller und Angelo Sabedot die Schüler-abschlussrede, in der sie ihre Schulzeit und vor allem das letzte Jahr Revue passieren ließen. Dies gelang ihnen mit viel Humor und Geschick. Ein schöner Abschluss!Hauptschulabschluss 20169H1 (Frau Stief)Julia Backes, Tim Brill, Chai-chok Kodchakon, Tim Dietz, Maik Gebhardt, Jannik Kopp, Mark Pfleghar, Michelle Ruf, Celina Schäfer, Manuel Schiel, Christian Schu, Jas-min Signorino Gelo, Norman Spaniol, Janina Thieben, Francesca Vitale9H2 (Frau Maurer)Aimy Basters, Dilan Cakir, Melanie Christmann-Schwender, Julina Collet, Lisa Herrmann, Celine Kie-fer, Jaqueline Kuhn, Alexan-dra Moraru, Fiorina Runco, Eric Rupp, Maximilian Siffrin, Milan Toth, Laura-Vanessa VomendMittlerer Bildungsab-schluss 201610M1 (Michael Ebelshäu-ser)Niclas Adam, Angelina Becker, Domink Becker, Kim-berly BundBeatris Cibukciu, Lisa Donauer, Oliver Hampel, Marco HeinrichChiara Hübschen Florian Klas, Daniel Kollmann, Lydie Kreutzer, Sarah Müller, Daniel Noll, Yanik Voltz, Sebastian Vonhof, Julia Ziegler10M2 (Frau Schäfer)Lars Altpeter, Frederic Bal-lier, Manuel Christmann, Mike Eifler, Yanneck Engst-ler, Jan Fath, Michelle Flötke, Julian Huwig, Marcel Klos, Marcel Krause, Jonas Loth, Aaron Mörsdorf, Lea Mül-ler, Maria Nicodemo, Florian Röse, Angelo Sabedot, Timo Scherer, Oliver Scholl, Laura Spork, Nico Staub, Saaruhi Vanithasan

„Gemeinsam stark - gemeinsam Spaß!“

Tolles Schulfest an der G e m e i n s c h a f t s s c h u l e Quierschied!Alle zwei Jahre feiert die Schule im Taubenfeld ihr Schulfest - und auch dies-mal wieder am vergangenen Wochenende bei bestem Wetter.

Die Schulen informieren

GERD SAUERS t e u e r b e r a t e r

Marienstraße 32 • 66287 QuierschiedTel.: 06897 / 778916 • Fax: 06897 / 923776

www.gerdsauer.deIhr vertrauensvoller Partner in Ihrer Nähe

Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wirArbeitnehmer, Beamte, Rentner und(Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichenBeratungsbefugnis nach §4 Nr. 11 StBerG.

Beratungsstelle: Holzerstr. 24, QuierschiedTel: 06897-1717607

Leitung: Annette Sämann

EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNG

NeueröffNuNg am 29.07.2016

Tuna DönerInh.: Sadettin Civak

Hauptstr. 106 • 66287 GöttelbornTel. 06825 - 9899532 • Mobil: 0163 - 8414423

D A - Z INorbert Heinz GmbH

Ausführung sämtlicher Dachdecker-und ZimmererarbeitenReparatur-Schnelldienst

66287 Quierschied-Fischbach • Winkelstraße 15Tel.: 06897/61319 u. 61981 od. 0171/5325074, Fax: 06897/61988

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilageder Husaren-Apotheke.

Quierschieder Anzeiger Seite -9- Woche 30/2016

Insgesamt 8 Stunden Pro-gramm wurden auf der Bühne im unteren Schul-hof geboten. Dabei waren sowohl die verschiedenen Arbeitsgemeinschaften der Schule als auch Gruppen von außer halb vertreten. So zeigten die Zauber-AG und die Zirkus-AG ihr beachtliches Können. Aber auch der Schulchor und die -band zeigten ihre Fort-schritte, die sie in den beiden letzten Jahren erzielt hatten.Außerdem traten die Rock-band „Lukas Frania“ und auch das Vokalensemble „WoMens Voice“ auf. Ein Kontrastprogramm, das allen Besuchern etwas bot.

Im Innenhof, dem sogenann-ten „Japanischen Garten“, waren zahlreiche Stände auf-gebaut, die den sehr zahlrei-chen Besuchern ein breites Angebot an Spielmöglich-keiten, aber auch an kulina-rischen Leckereien boten. Gleiches galt für die schön gestaltete Cafeteria, die ein

überaus breites Kuchenan-gebot bereit hielt.Auf dem oberen Schulhof konnte man sich sportlich beim Torwandschießen betä-tigen oder auch mit den von der Modell-Bau-AG bereit gestellten Rennwagenmo-dellen seine Runden drehen.Insgesamt ein sehr vielfäl-tiges Angebot, das auch noch von der Freiwilligen Feuerwehr Quierschied mit einer 25m hohen Drehleiter vervollkommnet wurde, mit deren Hilfe man großartige Ausblicke über Quierschied und Umgebung genießen konnte. Auch das Deutsche Rote Kreuz stand unterstüt-zend bereit.Das Schulfest zeigte wieder, dass die Zusammenarbeit von allen an Schule Beteilig-ten Dinge zum Erfolg führen kann. Daher gilt der Dank der Schulleitung allen Eltern Schülerinnen und Schülern, Kolleginnen und Kollegen, aber auch den außerschuli-schen Unterstützern. Vielen Dank! Ihr wart großartig!

bewerber aller Klassen, die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Erste Hilfe Unterweisung (9 UE) durch.Dieser Kurs löst den klassischen (2 Tage) Erste Hilfe Kurs ab (Änderung seit 01.04.2015) und ist auch geeignet für Übungs-leiter und Personen, die einen Erste Hilfe Kur aus beruflichen Gründen besuchen möchten (Abrechnung über BG möglich). Der Lehrgang kostet 30,— Euro und wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Tauben-feld durchgeführt (Eingang zum ehem. Wellenhallenbad Quier-schied bitte nutzen). Teilnehmer, die über die Berufsgenossen-schaft abgerechnet werden sollen, bitten wir um vorherige Anmeldung. Ansonsten erfolgt die Anmeldung bei Kursbeginn!Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Leiter Ausbil-dung (Stephan Wiegert) unter 06872/921885.Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de

OV Quierschied e.V.Wir machen UrlaubWir wünschen unseren Kunden und Freunden der AWO schöne Sommerferien.Wir haben unseren Second-hand-Shop vom 01. August bis einschließlich 15. August 2016 geschlossen.Am 16. August 2016 sind wir wieder in alter Frische für Sie da.Das AWO Team1. Vors. Christine Burger-Jung-fleisch

Herzliche Einladung zum Senioren-Nachmittag am 02. August 2016.

Wir beginnen mit Kaffee und Kuchen um 14.30 UhrVORSICHT ! FALSCHGELD IM UMLAUFErschreckende Nachrichten über gefälschte Banknoten füh-ren zwangsläufig zu Unsicher-heiten bei älteren Leuten.

Wie erkennt man Falschgeld? Um diese Frage geht es beim Senioren-Nachmittag am Diens-tag, 02. August. Auf Vermitt-lung von Manfred Marer (1. Beigeordneter im Regionalver-band Saarbrücken) kommt ein Fachmann von der Sparkasse Saarbrücken in den Senioren-kreis: Abteilungsleiter Michael Klein wird aufklären wie sich falsche Geldscheine von richti-gen unterscheiden. Er wird die unterschiedlichen Merkmale, die auch der Laie gut erkennen kann, aufzeigen. Herzlichen Dank der Sparkasse für diesen Service.Liebe Seniorinnen, liebe Seni-oren,nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich über FALSCH-GELD von einem Fachmann informieren. Jeder kann einmal einen falschen Geldschein in seinem Geldbeutel haben. Inte-ressierte sind herzlich willkom-men.Anmeldung zur Halbtagesfahrt am 23. August ins nördliche Saarland. Fahrpreis: 10,- Euro

OV QuierschiedSpielenachmittagAm Donnerstag, 28. Juli, um 17.00 Uhr, findet der nächste Spielenachmittag in der Alten Näherei statt.Abfahrtzeiten für die Fahrt nach Bad WörishofenDie Koffer können am Vortag freitags, 5. August, von 16.00 bis 16.30 Uhr, bei der Firma Huwig verladen werden.Abfahrt ist am Samstag, 6. August, um 7.00 Uhr Fischbach, Betriebshof Fa. Huwig, 7.05 Uhr Bushaltestelle an der Fisch-bachhalle, 7.10 Bushaltestelle Heinrichshaus, 7.15 Uhr Bushal-testelle am Denkmal, 7.20 Uhr Jahnturnhalle, 7.25 Uhr Bäcke-rei Schaum Glashütte und 7.30 Uhr Göttelborn, Sparkasse. Der Vorstand wünscht allen Reise-teilnehmern einen schönen und erholsamen Urlaub.Ferienprogramm - Fit durch den SommerAuch in diesem Jahr bietet der Kneipp-Verein in den Sommer-ferien verschiedene Kurse an.

Marien-ApothekeFrank Würtz

Marienstraße 5a66287 QuierschiedTel. 06897/61897Marien-Apotheke

Frank Würtz

Marienstraße 5a66287 QuierschiedTelefon 06897/61897

Medikamentevorbestellen auf

unserer Website:

www.marienapotheke-

quierschied.de

KANALSYSTEMTECHNIK

THEOBALD & KRÄMER

G

M

B

H

A

h

n

n

c

u

S

-

o

d

F

g

s

u

n

e

t

a

e

r

i

24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT

Kanalreinigung

TV-Inspektion

Fräsroboter

Kanalsanierung (o.Aufgraben)

Dichtheitsprüfung

Klärgruben-

Kurzschliessungen

Verbundsteinarbeiten

Bau- und

Kanalreparaturen

RAL

E

I

C

Z

HE

T

E

Ü

N

G

Sebastian-Bach-Str. 74

66287 Quierschied

Saarbrückerstraße

66333 Völklingen

Telefon (0 68 97) 56 91 66

Auch sonn-und feiertags

Vereinsnachrichten

OV Quierschied150 Jahre Rotes Kreuz an der SaarDankeschönfest am 24. Sep-tember 2016Das DRK im Saarland feiert dieses Jahre sein 150-jähriges Bestehen. Im Jubiläumsjahr möchte das DRK unseren ehren- und hauptamtlichen Mitarbeitern so den JRKlern herzlich Danke sagen.Aus diesem Anlass findet am Samstag, dem 24. September 2016, auf dem Saarbrücker Messegelände ein gemeinsa-mes Dankeschön Fest statt.Wer mitfeiern will, meldet sich bitte bis 28. Juli 2016 bei Frank Schneider.

Termin:EH Kurs 20.08.2016in unseren Dienstabenden: Jeden Mittwoch von 20:00 - 22:00 UhrTelefonisch: Jeden Mittwoch von 20:00 - 22:00 Uhr unter 06897/966881per E-Mail:Facebook: www.facebook.com/drkquierschiedDas Jugendrotkreuz trifft sich jeden Freitag von 17:15 -18:15 Uhr

Ortsgliederung Quierschied

Erste Hilfe Kurs für Führer-scheinbewerber und andereDer Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 30.07.2016, von 9.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr, für Führerschein-

Quierschieder Anzeiger Seite -10- Woche 30/2016

QiGongDas Training letztmalig am Mon-tag, am 1. August von 18.00 bis 19.00 Uhr, in der Grünanlage im Eisengraben statt. Leitung Helga Lentes. Der Unkostenbeitrag beträgt 1 Euro.Aqua-Fitness und Wasser-gymnastikDas Training findet jeweils diens-tags von 10.00 bis 11.00 Uhr im Freibad in Quierschied statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 1 Euro.Pilates und Bauch-Beine-PoDas Training findet jeweils diens-tags, von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Grünanlage im Eisengraben statt. Leitung Susanne Georg. Bitte eine Gymnastikmatte mit-bringen. Der Unkostenbeitrag beträgt 1,50 Euro.WirbelsäulengymnastikDas Training findet jeweils don-nerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Grünanlage im Eisengra-ben statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 1 Euro.Das Training findet nur bei gutem Wetter statt. An dem Training kann jeder teilnehmen, auch Nicht-Mitglieder.

Jahreshaupt- versammlung

Im Rahmen eines Kaffeenach-mittags fand die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Gisela Piro, gab sie einen Bericht über die vergangenen zwei Jahre. Es wurden zwei Halbtagesfahr-ten zwei Osterfeiern und zwei Weihnachtsfeiern veranstal-tet. Außerdem fanden alle vier Wochen Kaffeenachmittage mit selbst gebackenem Kuchen von Frauen des Vereins statt. Die-sen sagte die Vorsitzende ein en herzlichen Dank. Dank galt auch der Gemeinde Quirschied für ihre Unterstützung. Nach dem Bericht des Hauptkassie-rers und der Kassenprüferin wurde Karin Lawall Bürgermeis-terin a.D. Zur Versammlungs-leiterin gewählt. Karin Lawall betonte die Wichtigkeit funk-

tionierender Vereine in einer Gemeinde. Nach der einstimmi-gen Entlastung des Vorstandes wurde für zwei Jahre ein neuer gewählt. Dieser setzt sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzende Gisela Piro, 2. Vorsitzender und Hauptkassierer Guido Schuh, Stellvertreterin Maria Regneri, Schriftführerin Agnes Müller, Laufkassierer Günther Piro und als Beisitzer Gretel Trenz und Waltraud Schaum. Kassenprüfer wurden Gudrun David und Liesel Zapp. Nach einem Dank der 1. Vorsitzenden an Gretel Trenz für die geleistete Arbeit in der Ver-gangenheit als Schriftführerin ging die Versammlung harmo-nisch zu Ende.

Schwimmen in der Som-mernacht

Auch in diesem Jahr war es dem Förderverein Quierschie-der Bäder gelungen, am Sams-tag, 23. Juli, eine große Zahl von Besuchern in das Freibad zu locken, um sich dort an der Möglichkeit zu erfreuen, nachts Bahnen durch das warme Was-ser ziehen zu können. Über 300 Gäste wurden gezählt, die das Schwimmen, die gemeinsame Unterhaltung und das angebo-tene Essen und die Getränke genießen wollten. Das Duo „Giorgio e Maria“, das für die musikalische Untermalung sorgte, fand großen Beifall für seine Live-Musik. Der Vorsit-zende des Vereins, Wolfgang Schmidt, begrüßte die Besucher, Jung und Alt, die das Nacht-schwimmen über nunmehr neun Jahre hinweg, zu einem festen Bestandteil des Quierschieder Veranstaltungskalenders mach-ten. Leider war die Wettervor-hersage diesmal alles andere als erfreulich, so dass der Ver-ein noch am Morgen mit einer Absage rechnete.

Sanitär & HeizungMeisterbetrieb

Frank Kutscher ehem. Willi LehnertQuierschieder Str. 21

66287 Quierschied-FischbachTel.: 0 68 97 - 6 16 17Fax: 0 68 97 - 6 66 21

TreffpunktDeutschland.de

Reisemagazine

EntspannenWandernR e l a x e n S t r a n dSonneURLAUBCampingGenießenQuierschiedFreudeDEUTSChLAnDF e i e r n M u s e e n

Quierschieder Anzeiger Seite -11- Woche 30/2016

Wie so oft irrten sich jedoch die Wetterfrösche, diesmal gewal-tig, von dem just zum Abend prognostizierten Gewitterregen war Gott sei Dank überhaupt nichts zu spüren.

Wieder dankt der Verein allen, die sich bei der Organisation, beim Auf- und Abbau, bei der kulinarischen Vorbereitung, der Musik und vor allem auch bei der Badesicherheit verdient gemacht haben.

Die Hoffnung ist, dass sie alle bei der Stange bleiben, um im nächsten Jahr auch das zehnte Nachtschwimmen zum Erfolg zu führen.

Seniorentreff St. Josef Fischbach

Unsere nächste Halbtagesfahrt findet am Mittwoch, dem 21. September 2016, statt und führt uns nach Fürth ins Ostertal. Dort besichtigen wir die Historische Oelmühle Wern. Wir haben eine Führung mit anschließender Oelverkostung. Danach kön-nen wir in der Gaststätte Werns Mühle einen Imbiss einnehmen.Wir fahren mit dem Busunter-nehmen Huwig, und zwar um 14.15 Uhr ab Markt Fischbach. Der Fahrpreis beträgt einschließ-lich Führung und Oelverkostung voraussichtlich 15 Euro.Anmeldung bis 16. September 2016 bei Monika Ney, Tel. 62863.

OV Fischbach- Camphausen

So., 07.08.16: Auf dem Jakobs-weg Richtung HolzTreffpunkt: 9.00 Uhr Marktplatz FischbachWanderführer: Eberhard ArmMo., 15.08.16: RadwanderungTreffpunkt: 9.00 Uhr Marktplatz FischbachWanderführer: Manfred Faul

Nach 20 Jahren in den Vorstandsruhestand

des KV „von der Höh“ Göttelborn

Alle haben dicht gehalten. Und so gelang uns eine super Über-raschung für unsere langjährige 1. Vorsitzende Monika Arendt.Sie war war total aus der Fas-sung, als sie am 25.06.2016 die Mehrzweckhalle in Göttelborn mit ihrem Michael betrat. Eigent-lich hatte sie sich darauf gefreut, mit ihrem Michel, den Kindern und ihren Eltern schick essen zu gehen. Doch diese waren eingeweiht und so brachte ihr Sohn sie in die Mehrzweckhalle, wo ihre Familie und viele Ver-einskameraden, Mitglieder der Göttelborner Ortsvereine, viele befreundete Karnevalsvereine, der Präsident des Verbandes

Vortrag von Prof. Dr. Günter Görge

Fischbach. Der Herzspezi-alist Prof. Dr. Günter Görge aus Saarbrücken referierte am 01.06.2016 zum 90-jährigen Bestehen des Ortsvereins Fisch-bach über Herzkrankheiten und

Herzschwäche. Der Sportmedi-ziner und Kardiologe hatte vol-les Haus und nahm sich Zeit für viele Einzelgespräche. An dem Abend beteiligten sich auch viele Mitglieder der DRK Herz-sportgruppe. Ein besonderer Dank gilt dem Verband Wohneigentum Fisch-bach-Camphausen für die Bereitstellung des Schulungs-raumes.

Ihre Texte an:quierschied@ wittich-

merchweiler.de

Angebote gültig vom 01.08. bis 13.08.2016

Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung.Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

Heiligenwald, Gewerbepark Klinkenthal 14Quierschied, Mühlenberg 35a Ottweiler, Im alten Weiher 10

40 x 0,33 l, Pfand € 6,20 € 16.98

24 x 0,33 l, Pfand € 3,4220 x 0,50 l, Pfand € 3,10 € 13.99

24 x 0,33 l, Pfand € 3,4220 x 0,50 l, Pfand € 3,10 € 12.99

Wir fertigenPräsentkörbenach IhrenWünschen.

Classic, Medium od. Naturelle

PilsLightAlkoholfrei

Sprudel oder Medium

12 x 0,7 l, Pfand € 3,30 € 3.89

6 x 1,0 l, Pfand € 3,00 € 3.39

Stubbi oder Radler Stubbi

Beim Kauf von 2 Kisten erhalten Sie die 3. gratis dazu (zzgl. Pfand)

2 Kisten

Beim Kauf von 2 Kisten erhalten Sie die 3. gratis dazu (zzgl. Pfand)

F e u e r w e h r

112112P O L I Z E I

110110

Quierschieder Anzeiger Seite -12- Woche 30/2016

Saarländischer Karnevalsvereine Klaus Ludwig Fess, ihr langjähri-ger Freund und Ehrenpräsident des Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine Horst Wagner, der Vorsitzende des Regionalbe-zirks Illtal Hans Backes und der neue Vorstand des KVG auf sie warteten.40 Jahre haben Michael und Moni sich für ihren Verein enga-giert. 20 Jahre waren die Beiden das Gesicht unseres Vereins. Es war ihnen kein Berg zu hoch und kein Weg zu weit, um die Inte-ressen unseres Vereins zu ver-treten. Sie haben immer für die Belange unseres Vereins einge-standen und auf wunderbare Art und Weise nach außen getragen, was es heißt „Göttelborner Kar-nevalist“ zu sein. Wer die Beiden kennt, kann dies nur bestätigen.Es gab an diesem Abend viele Höhepunkte, unsere Minigarde überraschte sie mit ihrem Biene Maya Tanz, unsere neue 1. Vor-sitzende Michaela Saar-Michel hielt eine Laudatio, befreundete Vereine dankten ihr für die vielen wunderbaren Jahre.Doch als sich der neue Vorstand auf der Bühne versammelte, konnte man in ihren Augen Ver-wunderung sehen und die Frage „was haben die denn jetzt noch vor“.

Beide, Michael und Moni wurden auf die Bühne gebeten und der neue Vorstand bedankte sich nochmals für dieses unglaublich Engagement, mit dem die Bei-den in den letzten 20 Jahren den Verein geführt und unterstützt haben. Dann wurden Monika und Michael Arendt geehrt und wurden in den Stand der Ehren-senatoren des KV „von der Höh“ Göttelborn erhoben.Wir wünschen den Beiden nun eine ruhige Zeit in unserem Ver-ein und freuen uns sehr darauf, dass sie ihren Verein weiterhin unterstützen und noch viele gemeinsame Stunden mit uns verbringen werden. Danke für diese tolle Zeit mit euch.Aber es gab noch eine Überra-schung für unseren langjähri-gen Elferratspräsidenten Hardy Paul, der 20 Jahre bei unseren Veranstaltungen unsere Bühne „gerockt“ hat, mit im Vorstand gearbeitet hat, selbst Büttenred-ner und Theaterspieler war.Ihm wurde der Verdienstorden des Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine in silber ver-liehen. Auch ihm danken wir für sein super Engagement in unse-rem Verein und hoffen ebenso, dass er uns noch viele Jahre begleitet.Der Karnevalsverein „von der Höh“ Göttelborn

Gutes Wohnen im AlterEine verbesserte Wohnsituation von Senioren. Das möchte die SPD Saar erreichen. Am Mon-tag hat der Landesvorstand das Positionspapier „Gutes Wohnen im Alter“ einstimmig auf den Weg gebracht. „Die Menschen im Saarland leben länger und sind länger gesund. Das freut uns, bedeutet aber auch, dass es künftig mehr ältere und pfle-gebedürftige Menschen geben wird“, so die stellvertretende Landesvorsitzende Anke Reh-linger. Schließlich trage die Förderung barrierefreien Wohn-raums nicht nur dazu bei, dass Menschen bei Hilfebedarf gut versorgt zu Hause leben kön-nen. Es biete auch Einsparpo-tenzial für die öffentliche Hand: „Wer heute in barrierefreies Wohnen investiert, spart später Pflegekosten in Milliardenhöhe“, schlussfolgert Anke Rehlinger. Hauptaugenmerk des Papiers liegt auf der sozialen Teilhabe. Und darauf, sie so lange wie möglich zu garantieren. Deshalb wurde eine Reihe von Maßnah-

men beschlossen: Ausbau der Hilfen zu barrierefreiem Wohnen, Förderung und Beratung neuer Wohnkonzepte, eine bessere ÖPNV-Verbindung. Auch inno-vative Konzepte wie das der Telemedizin werden berücksich-tigt. Das gemeinschaftliche Leben aller Menschen zu fördern, darum geht es. Um daraus ein saarländisches Zukunftskonzept zu entwickeln, wird es im Sep-tember ein großes Sozialforum geben. Dort werden Institutionen, Ver-bände sowie Expertinnen und Experten aus den verschiede-nen Bereichen zu Wort kommen. Beratung, Förderung und Ver-sorgung, kurz „Gutes Wohnen im Alter“ - das ist das Ziel. Anke Rehlinger zeigt sich zufrieden mit dem beschlossenen Papier: „Wir haben die Segel richtig gesetzt, um den Saarländerinnen und Saarländern möglichst lange ein selbstbestimmtes und glückli-ches Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen.

Kath. Frauengemeinschaft St. Josef Göttelborn

Herzliche Einladung!Am Montag, den 08. August ist um 15.30 Uhr die hl. Messe, anschließend treffen wir uns zum Grillfest. Wer sich noch nicht gemeldet hat, kann es noch nachholen bei Christel, Tel. 6818 oder Heidi, Tel. 6519.

Die Parteien teilen mit

SFL zieht Totalabriss durch

Wer in den letzten Tagen ober-halb des Friedhofes in Fisch-bach-Camphausen spazieren ging, wird festgestellt haben, dass das alte Holzhauerschlaf-haus und zuletzt IPA-Heim nicht mehr steht. Nur noch eine pla-nierte Fläche erinnert nach dem vom SaarForst Landesbetrieb (SFL) durchgeführten Abriss an das mit einem Tonnendach gedeckte Gebäude. Die CDU in Fischbach-Camphausen hatte sich über die Vertreter im Ortsrat sofort nach dem Bekanntwer-den des SFL-Vorhabens im Mai

für den Erhalt der nebenstehen-den Grillstation eingesetzt. Die Gemeindeverwaltung wurde gebeten, in dieser Angelegenheit mit dem SFL zu kommunizieren mit dem Ziel, die Grillstation als Wegemarke zu erhalten. Nach Auskunft aus der Gemein-deverwaltung hat der SFL aller-dings auf einen kompletten Abriss bestanden und sei den vorgebrachten Argumenten nicht zugänglich gewesen. Wir finden es schade. Allerdings möchten wir uns an dieser Stelle für das Bemühen der Verwal-tung in Quierschied bedanken.

Jahresfahrt der SPD Ortsgruppe QuierschiedKorrekturAm Sonnabend, dem 30. Juli, startet die Ganztagesfahrt nach Lothringen. Treffpunkt ist der

REWE-Parkplatz in Quierschied

mit Abfahrt um 9.00 Uhr.

Sommertour in QuierschiedAm 4. August möchten wir, Mit-glieder der SPD in Quierschied, mit Ihnen ins Gespräch kom-men.Anzutreffen sind wir ab 15.00 Uhr auf den Kinderspiel-

plätzen in der Lasbach und anschließend an der Brach.Wir freuen uns auf Ihre Anre-gungen und/oder Verbesse-rungsvorschläge für unsere Heimatgemeinde.

Quierschieder Anzeiger Seite -13- Woche 30/2016

Gruppe Fit um 9Am Freitag, dem 22.07.2016, konnten wir 18 Kids zum 1. Mal, 21 Kids zum 2. Mal, 13 Kids zum 3. Mal und 2 Kids zum 4. Mal in der Kita St. Paul ehren für die Erreichung des Mini-Sportabzei-chen.

Alle Kinder haben sich gefreut und waren stolz auf ihre Urkun-den und Medaillen. Vielen Dank für die tolle Geburtstagsüber-raschung und das Dankeschön für das Mini-Sportabzeichen Team der Gruppe Fit um 9 des TV Quierschied (Namen sind bekannt). Danke auch an die Lei-terin und die Erzieherin Barbara Leermann, dass sie die Aktion Mini-Sportabzeichen jedes Jahr unterstützen. So ist das Team der Fit um 9 stolz, allen Kinder-gärten in Quierschied das Mini-Sportabzeichen abgenommen zu haben.

Die Spvgg. Quierschied informiert

Saarlandliga Saisonstart am Sonntag:Das letzte Testspiel am Freitag gewann unsere 1. Mannschaft gegen den SV Walpershofen mit 7:2. Am Sonntag geht die neue Runde los! Zum Auftakt der Saarlandliga spielt unsere Mannschaft beim TuS Steinbach (bei Ottweiler). Anstoß: 15.00 Uhr. Drei Tage später findet dann schon die Heimspiel-Pre-miere statt. Am Mittwoch, dem 03. August, gastiert der Meis-terschaftsanwärter SV Auers-macher in Quierschied. Anstoß: 19.00 Uhr. Unsere 2. und 3. Mannschaft testen am Wochen-ende, ihre Runde beginnt erst am 07. August.Jetzt Dauerkarten sichern:Auch in dieser Saison bietet die Spvgg ihren treuen Anhängern Dauerkarten zu den Heimspielen an. Diese können bei Vorstands-mitglied Toni Schönenberger vorbestellt werden oder bei den Heimspielen erworben werden. Die Preise: Nicht-Mitglieder: 56 €, Mitglieder: 49 €, Frauen und Jugendliche: 42 €.Weitere Informationen auf: www.spvgg-quierschied.de

FV FischbachDie erste Testspielniederlage fügte uns der TuS Jägersfreude mit 2:4 zu. Am kommenden Samstag, dem 30.07.2016, bestreitet die erste Mannschaft ihr letztes Testspiel um 16:00 Uhr zuhause gegen Holz-Wahl-schied. Die zweite Mannschaft spielt am Sonntag um 13:15 Uhr zuhause gegen Brebach 2. Als Pokalgegner gastiert am Mittwoch, dem 17.08.2016, um 19:00 Uhr, der Verbandsligist SV Karlsbrunn im Waldstadion. Aber freuen wir uns zunächst auf den Saisonauftakt in der Bezirksliga am 07.08.2016 mit den beiden Heimspielen um 13:15 und 15:00 Uhr gegen den SV Emmersweiler.Beim Sportfest des SV Göttel-born gewann unsere AH gegen die Spielgemeinschaft Quier-schied-Göttelborn-Neuweiler mit 3:2.Sportheiminfo: Ab sofort ist unser Sportheim samstags und sonntags ab 10:00 Uhr geöffnet!

TV Fischbach- Camphausen

VereinsfahrtAm 10.09.2016 findet unsere diesjährige Vereinsfahrt statt.Die Reise führt uns in den Dinosaurierpark und die Teu-felsschlucht nach Ernzen in die Nähe der luxemburgischen Grenze.Der Rundgang durch den Park führt durch 420 Millionen Jahre. Über 100 lebensechte Rekons-truktionen prähistorischer Tiere bis zu den ersten Menschen machen die Urzeit lebendig.Im Dinopark erwartet uns ein Forschercamp mit Mitmach-aktionen für die ganze Familie. Zahlreiche Spiel- und Aktions-bereiche laden zum Klettern und Balancieren ein.Wer Lust hat, taucht ab in die abenteuerliche Felsenwelt der Teufelsschlucht.Die Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Marktplatz in Fischbach.Anmeldeschluss ist der 21.08.2016. Anmeldungen nimmt der 1. Vorsitzende Lothar Weisenbach gerne entgegen.

Gelungenes Sportfest beim SVG. Das Wetter spielte mit, die Mannschaften zeigten tolle Spiele, die Zuschauer sahen guten, bis hervorragenden Fußball. Allen Helferinnen und Helfern, allen teilnehmenden Mannschaften und Vereinen herzlichen Dank für eure große Unterstützung, denn ohne euch wäre dieses Sportfest nicht möglich gewesen. DANKE!

Hinweis: 06. August 1. Ladies Cup des SVG in der 4mining Arena Göt-telborn mit 4 Frauenfußball-mannschaften.

Am 03. August 2016 um 19 Uhr findet im Restaurant Martinis, Göttelborn, Hauptstraße 91 (Im Konzertwald) unser monatlicher FDP-Stammtisch statt.Außerdem gibt der Vorstand des FDP-OV Quierschied hiermit offiziell bekannt, dass zu diesem Termin die Delegiertenwahl für die Vertreterversammlung zur Bundestagswahl stattfindet. Wir bitten also alle Mitglieder des FDP-OV Quierschied um ein möglichst vollzähliges Erschei-nen. Eine zusätzliche Einladung

per Brief erfolgt nicht. Diese öffentliche Verlautbarung gilt als form- und fristgerechte Einla-dung.Interessierte Bürger, die sich für die politische Arbeit des FDP-Ortsverbandes interessieren, sind herzlich willkommen. Wir bitten jedoch aus logistischen Gründen um Voranmeldung per Telefon (06897 777 48 00) oder Email (info@fdp-quierschied.de) oder Fax (06897 777 48 03).Unsere monatliche Bürger-sprechstunde des FDP-Orts-verbandes findet am 06. August 2016 in unserer Geschäftsstelle, Alter Markt 20 statt. Voranmel-dungen sind unter den oben genannten Kontaktdaten mög-lich und willkommen.Ihr FDP-Ortsverband Quier-schied

Sportinformationen

Judo-Club Quierschied e.V.

VORANKÜNDIGUNG - HIN-WEIS IN EIGENER SACHEAuch in diesem Jahr werden wir wieder mit einem Stand auf dem Fischbacher Dorffest (26. bis 28. August) vertreten sein. Vor diesem Hintergrund suchen wir noch Freiwillige, die freitags, samstags und/oder sonntags an unserem Verkaufsstand aus-helfen. Auch für den Auf- bzw.

Abbau werden Helfer gesucht. Bitte entsprechende Rückmel-dung an unseren 1. Vorsitzen-den Herrn Frank Schneider unter Telefon 06897/966950 oder per Mail f.schneider@judoclub-quierschied.de.

SOMMERFERIENAm Freitag, dem 15. Juli, fand das letzte Training vor den Som-merferien statt. Da während der Sommerferien die Turnhalle geschlossen bleibt, machen wir bis zum 30. August Sommerpause.

Schöne Ferien und einen erhol-samen Urlaub wünscht der Judo-Club Quierschied e.V. allen seinen Mitgliedern, deren Ange-hörigen, allen Freunden und Gönnern des Vereins!

Quierschieder Anzeiger Seite -14- Woche 30/2016

ChristianKLEIN Entwurf, Planungund Fertigung von Möbeln

Büro- und LadeneinrichtungenFenster u. Türen, Innenausbau

Tel. 0 68 97 / 97 21 31 - 32Gewerbegebiet Franziskaschacht

www.schreinerei-kuhn.com

IHR URLAUB LIEGT UNS AM HERZENUrlaub ist Vertrauenssache. Deshalb vertrauen uns seit über 30 Jahren Menschen die wertvollste Zeit

im Jahr an - IHRE URLAUBSZEIT. Und wir wollen diese Urlaubsplanung mit viel Engagement undFreude mit Ihnen zusammen gestalten. Unser langjähriges Know how in Sachen Reisen kommt nicht

von ungefähr. Unser Team hat viele Urlaubsziele, Clubs, Schiffe und Hotels selbst für Sie getestet.Denn, wir empfehlen Ihnen nur DAS BESTE FÜR IHREN URLAUB - IHR

REISEBÜRO ANDLERRathausstraße 2, 66287 Quierschied, Tel.: 06897/65454Fax: 06897/61830, www.reisebueroandler@t-online.de

1. Gaudi-Turnierin der Paulsburgschenke

Wann: Samstag, 30.07.2016Wo: PAULSBURGSCHENKEBeginn: 16.00 Uhr

Das Startgeld beträgt 5,- €. Das Preisgeld wird unter den ersten drei Plätzen ausgespielt.

Beste Dame und letzter Platz werden extra belohnt.Anmeldung bis Freitag, 29.07.2016,

unter der Telefonnummer 0176/80 07 59 34 bei Nicole oder in der Paulsburgschenke selbst.

Das Team der Paulsburgschenke und der neue Dartverein freuen sich auf Euch.

Immobilien RoschelPüttlingen, Tel.: 06898/689696

Riegelsberg, Tel.: 06806/9514536www.immobilien-roschel.de

Wir suchen dringend Häuser und Wohnungen

Finanzierung gesichert.Kostenlose Objektbewertung.

Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung!

Ist Ihnen Ihr Haus zu groß geworden oder wollen Sie sich verändern?

Quierschied: Lagerhallen80/36 m2, kleines Büro/WC,

in Randlage, ganz oder teilweise ab 01.10. zu vermieten.

Tel. 01 76 / 61 03 59 68

Rea

lisat

ion:

© w

ww

.phi

lippe

.de

/ Bild

: © fo

tolia

Verstärken Sie unser Team ...... als Monteur/Geselle (m/w) für Projekte und Kundendienst in den Bereichen Heiztechnik und Bad.

Sie haben entsprechende Erfahrung, freundliche Umgangsformen und arbeiten gerne in einem netten, gut organisierten Team?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per e-Mail unter bewerbung@ammon-online.de, die wir natürlich vertraulich behandeln.

Reinigungskraft gesucht1 x wöchentl.

Fa. KOPP, Quierschied,Tel. 61070

Quierschieder Anzeiger Seite -15- Woche 30/2016

Aus eigener Schlachtung:

SalzrippchenKamm + Stiel kg 4,99 €Schweinebauch natur oder als würzige Grillbauchscheiben kg 4,99 €Schweinerückennatur oder mariniert alsRückenschwenker kg 7,99 € Rinderrouladen auch bratfertig gefüllt kg 9,99 €

Aus eigener Herstellung:

Jagdwurst 100 g 0,99 €

Bratwurst Thüringer Art 100 g 0,99 €

Dauer-Niedrigpreise bis 30.09.2016:

Grillwürsterot + weiß (100 g) Stück 0,70 €

Schwenkbratenvom Schweinekamm kg 6,99 €

Burgards WM-Schwenker(kg 6,99 €) 10er-Pack 11,00 €

Hackfleischgemischt kg 5,55 €

02.08. - 06.08.2016

Bechhofen Tel. 0 63 72 / 5 09 40Sulzbach Tel. 0 68 97 / 5 32 75Quierschied Tel. 0 68 97 / 6 34 54Friedrichsthal Tel. 0 68 97 / 8 84 68

Zweibrücken Tel. 0 63 32 / 1 85 75Martinshöhe Tel. 0 63 72 / 83 83Bruchmühlbach Tel. 0 63 72 / 12 85Kirrberg Tel. 0 68 41 / 17 35 06

Angebote solange Vorrat reicht – Irrtümer, Druckfehler, Änderungen vorbehalten –

www.metzgerei-burgard.de

Nachbarn sind mehr als Leute von nebenan. Nachbarn kennen sich, spre-chen miteinander und kümmern sich umeinander. Denn jeder kann mal in eine Situation geraten, in der er auf die Unterstützung anderer angewiesen ist. Nachbarn können sich auch beim Schutz vor Kriminalität gegenseitig helfen. Ganz einfach schon durch eine größere Aufmerksamkeit für alles, was in Ihrem Wohnumfeld passiert. Dabei geht es nicht um schnüffeln oder spio-nieren, sondern um Ihre Mitverantwor-tung für das Wohl Ihrer Nachbarn. Die Polizei kann nicht überall sein, aber ein Nachbar ist meistens in der Nähe. Eine intakte Nachbarschaft entsteht nicht von allein. Einer muss den Anfang machen - warum nicht Sie ? Nachbarschaftshilfe organisieren:Eine gute Nachbarschaftshilfe kann ganz einfach funktionieren.• Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn

über das Thema Sicherheit in Ihrem Wohnumfeld

• TauschenSieuntereinanderTelefon-nummern aus und bei Abwesenheit auch die genaue Anschrift der Er-reichbarkeit

• SindSieoder IhreNachbarn inUr-laub, können Sie die Übernahme bestimmter Aufgaben vereinbaren wie z.B. Briefkästen leeren, Blumen gießen etc.

So können Sie vorbeugen:Kontrolle schafft Sicherheit. Für Mehr- und Einfamilienhäusern gilt:• Halten Sie den Hauseingang auch

tagsüber geschlossen. Prüfen Sie werinsHauswillbevorSieöffenen.

• AchtenSieaufFremdeimHaus,aufdem Nachbargrundstück oder im Wohnumfeld! Sprechen Sie diese Personen direkt an.

• AuchKellerundSpeichertürenmüs-sen immer verschlossen sein.

• Vor allem ältere Menschen solltenimmer eine Türsperre vorlegen und niemals Fremde in die Wohnung lassen. Trickdiebe, Betrüger und Räuber an der Wohnungstür suchen sichmitVorliebealte,alleinstehendeMenschen als Opfer.

• Bieten Sie Senioren in Ihrer Nach-barschaft an, Sie anzurufen, wenn Fremde in die Wohnung wollen.

So können Sie helfen:• Informieren Sie Ihre Nachbarn und

die Polizei über verdächtige Beob-achtungen.

• Notieren Sie Kennzeichen und Be-schreibungen verdächtiger Perso-nen

• Alarmieren Sie bei Gefahr (Hilferu-fe, ausgelöste Alarmanlage) und in dringenden Verdachtsfällen sofortdie Polizei über Notruf 110.

Beachten Sie dabei bitte, welche Informationen für die Polizei wichtig sind:

- Was ist passiert? - Wo und wann ist es passiert? - Wer meldet den Vorfall (Name,

Adresse)• Notrufesindgebührenfrei.

Weitere Informationen zur Kriminali-tätsvorbeugung und zur Sicherheit im Straßenverkehr durch die Seniorensi-cherheitsberater:- Frau Rosemarie Klein, Fischbach,

Tel: 06897/6010124,- HerrnHans-PeterDörr,Quierschied,

Tel: 06897/61165

Eine Information Ihrer Seniorensicherheitsberater:Sommerzeit - Reisezeit

Langfinger machen niemals UrlaubTipps zum Thema Sicherheit in Ihrem Wohnumfeld

Kennen Sie Ihren Nachbarn?

Quierschieder Anzeiger Seite -16- Woche 30/2016

Wir haben unser Angebot erweitert und bieten Ihnen an:Mittagsmenü

➜7 Tage in der Woche frisch zubereitet➜ Auch an Sonn- und Feiertagen➜ Warmhaltebox aus hochwertigem Kunststoff➜ Porzellan-Geschirr➜ Tagessuppe / Hauptgericht / Nachtisch➜ Normalkost und Schonkost➜ Kalorienreduzierte Kost➜ Bei Bedarf passierte Kost➜ Bei Anruf bis 10.00 Uhr liefern wir noch bis Mittag bei Ihnen an➜ Und das alles für „nur“ 5,00 EuroGESA GmbH, Klostergasse 2, 66287 Quierschied, Tel.: 0 68 97 / 601 00 39

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr,Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 13.30 bis 16.30 UhrSamstags geschlossen

• Elektroinstallationen

• Planung von Installationen

• Verkauf von Elektroartikeln

• Beratung und Planungsunterstützung bei Eigenleistung des Bauherrn

• Verkauf von Sammler-, Jagd- und Taschenmessern

Am Bahnhof 8 • 66287 QuierschiedTel.: 0 68 97 / 60 03 56 • Fax: 0 68 97 / 60 05 51

E-Mail: elektro-grohs@gmx.de

ElEktro Armin Grohs GmbH

Im Oldtimer – Spanischer Abend

(Wochenende) am 05.08. und 06.08.2016Vorbestellung erwünscht – 64256

Fischbachstr. 52 a · 66287 Quierschied · Tel./Fax 06897/64256Ruhetag: Sonntag und Montag