Life Sciences Applications

Hygienisch, steril und sicher: unsere Lösungen für die Getränkeindustrie.

Für die sterile Verfahrenstechnik genau richtig: Pumpen von KSB.

Vorausschauend zu handeln bedeutet für uns, über den Tellerrand hinauszublicken: Nach

dieser Maßgabe entstehen unsere sicheren, wirtschaftlichen und umweltschonenden Lösun­

gen. Wo immer unsere Produkte zum Einsatz kommen, hat die Sicherheit von Mensch und

Umwelt absolute Priorität. Dies gilt insbesondere im Bereich der Life Sciences Applications:

Dazu zählen alle Anwendungen, die der Lebens­ und Gesunderhaltung des Menschen dienen.

Eine hygienegerechte Gestaltung unserer Produkte leistet dabei einen wichtigen Beitrag.

Den Kundenbedürfnissen folgend, hat KSB sein Produktportfolio im Bereich der Life

Sciences Applications weiter ausgebaut: Neben der Hygienetechnik und der Ausrüstung

für die Supportprozesse, in denen wir bereits erfolgreich mit leistungsfähigen Produkten

vertreten sind, bieten wir unseren Kunden auch ein breites Angebot an Pumpen im

Segment der sterilen Verfahrenstechnik an.

Die Erfahrung und unser Know­how aus über 130 Jahren als weltweit führender Anbieter

von Pumpen und Armaturen wird auch in unserem neuen Pumpenprogramm deutlich:

Dieses ermöglicht uns, Flüssigkeiten und flüssige Nahrungsmittel bedarfsgerecht zu

transportieren. Damit bieten wir nicht nur der Getränkeindustrie, sondern ebenso für

Teilbereiche der Lebensmittelindustrie innovative Möglichkeiten.

Als Systemlieferant verfügen wir über ganzheitliche Kompetenz und bieten wirtschaft­

liche Komplettlösungen aus einer Hand: Dies macht uns zum idealen Partner für alle,

denen höchste Qualität und Zuverlässigkeit ebenso wie ein hervorragendes Preis­Leistungs­

Verhältnis am Herzen liegen.

Das KSB­Pumpenprogramm für die Getränkeindustrie.

Einleitung2

Leistungsstark und umfangreich: das KSB-Produktportfolio.

Unsere Pumpen für die sterile Verfahrenstechnik bewähren sich dank ihrer Leistungs­

fähigkeit in den unterschiedlichsten Einsatzgebieten der Getränkeindustrie. Mit einem

breiten Produktangebot werden individuelle Kundenbedürfnisse ebenso bedient wie

Spezialanwendungen (z. B. demineralisiertes Wasser).

Zuverlässigkeit und optimale Wirkungsgrade unserer Produkte sind für die Zukunfts­

fähigkeit der Anlagen unserer Kunden unverzichtbar. Insbesondere aufgrund unserer

einzigartigen Werkstoffkompetenz bieten wir hochwertige Pumpen aus Feinguss und

Walzstahl. Ein weiteres „Erfolgsgeheimnis“ unserer Produkte sind unsere weltweit ein ­

heitlichen KSB­Standards sowie unsere Mitgliedschaft in der European Foundation for

Quality Management (EFQM): Auf diese Weise sorgen wir für eine gleichbleibend hohe

Qualität – und treiben die Entwicklung unserer Produkte kontinuierlich voran.

Mit unserer Tochterfirma KSB Service GmbH bieten wir zudem ein weltweites Netzwerk

an Service­Centern: mit einem kompletten Dienstleistungsspektrum von der Neumontage

bis hin zu maßgeschneiderten Service­Lösungen.

KSB­Produkte finden in den unterschiedlichsten Anwendungen – hier exemplarisch im Brauereiprozess dargestellt – ihren Einsatz.

3

Primärsegment4

Pumpen in der sterilen Verfahrenstechnik.

Mit dem „Auge fürs Detail“ entwickeln wir hygienegerechte und sterile Lösungen: Erst wenn unsere Produkte

in puncto Sicherheit und Zuverlässigkeit den Kundenbedürfnissen 100 %ig entsprechen, geben wir uns zufrieden.

Ein Anspruch, mit dem wir die entscheidenden Impulse in der Branche setzen. Insgesamt fünf verschiedene

Baureihen im Bereich der sterilen Verfahrenstechnik bieten sichere und innovative Lösungen für nahezu alle

Transportaufgaben. Das Vita­Programm von KSB sichert hygienegerechte Anwendungen, längere Haltbarkeit

des Endprodukts, Totraumarmut und die Optimierung der Reinigungsprozesse.

5

Vitacast®/Vitacast® E Kreiselpumpe in Feinguss

Beschreibung: Wartungsfreundliche Spiralgehäusepumpe mit Normmotor und allen

mediumberührten Bauteilen aus Edelstahl DIN 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CF3M).

Totraumarme Konstruktion, offenes Laufrad, elektropolierte Oberfläche, mit hervor-

ragendem Wirkungsgrad. Hygienische Konstruktion für rückstandslose Reinigung (CIP/

SIP-fähig), vom TNO-Institut nach EHEDG- Richtlinien zertifiziert (Vitacast E).

Als Zubehör u. a. auch Transportwagen erhältlich.

Einsatz: In hygienischen Bereichen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie

sowie der chemischen Industrie.

Technische Daten: DN 25 – 150 p [bar] 10*

Q [m3/h] max. 560 T [ºC] +140*

H [m] max. 100

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar. * höhere Werte auf Anfrage

Vitachrom® Kreiselpumpe in Walzstahl

Beschreibung: Wartungsfreundliche Ringraumgehäusepumpe als Blockaggregat

mit Normmotor und allen mediumberührten Teilen aus rostfreiem Edelstahl DIN

1.4404/1.4409 (AISI 316L/CF3M), aktive Umspülung der Gleitringdichtung. CIP/SIP-

fähig. Durch TNO nach EHEDG-Richtlinien für Lebensmittelförderung zertifiziert.

Einsatz: In hygienischen Bereichen der Lebensmittel-, Getränke- und Pharma-

industrie sowie der chemischen Industrie.

Technische Daten: DN 50 – 125 p [bar] max. 12

Q [m3/h] max. 340 T [ºC] +140*

H [m] max. 100

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar. * höhere Werte auf Anfrage

Automatisierbar mit PumpDrive

Automatisierbar mit PumpDrive

Vitaprime® Selbstansaugende Kreiselpumpe

Beschreibung: Wartungsfreundliche Seitenkanalpumpe (selbstansaugend) als

Blockaggregat mit Normmotor und allen mediumberührten Bauteilen aus Edelstahl

DIN 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CF3M). Hygienische Konstruktion für rückstandslose

Reinigung (CIP/SIP-fähig). Als Zubehör u. a. auch Transportwagen erhältlich.

Einsatz: In hygienischen Bereichen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie.

Technische Daten: DN 40 – 80 p [bar] 10

Q [m3/h] max. 55 T [ºC] +140*

H [m] max. 45

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar. * höhere Werte auf Anfrage

Automatisierbar mit PumpDrive

Primärsegment6

Vitastage® Mehrstufige Kreiselpumpe

Beschreibung:

Mehrstufige Kreiselpumpe in vertikaler oder horizontaler Bauweise als Blockaggregat.

Alle mediumberührten Bauteile aus Edelstahl DIN 1.4401/1.4408 (AISI 316L/CF8M).

Vielseitig, robust, besonders energieeffizient.

Einsatz:

In geminderten hygienischen Bereichen der Getränke- und Lebensmittelindustrie.

Technische Daten: Q [m3/h] max. 40

H [m] max. 150

p [bar] max. 16

T [ºC] +140*

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar. * höhere Werte auf Anfrage

Vitalobe® Drehkolbenpumpe

Beschreibung:

Wartungsfreundliche Drehkolbenpumpe mit Normmotor und allen mediumberührten Teilen

aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl AISI DIN 1.4404/1.4409 (AISI 316L/CF3M). Totraum arme

Konstruktion, CIP/SIP-fähig, mit elektropolierter Oberfläche. Schonende Förderung durch

Drehkolben bauart. Für den Transport hochviskoser Medien geeignet. Als Zubehör u. a. auch

Transportwagen erhältlich.

Einsatz: In hygienischen Bereichen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie

sowie der chemischen Industrie.

Technische Daten: DN 25 – 200 p [bar] max. 30

Q [m3/h] max. 300 T [ºC] -40 bis +200

H [m] max. 200

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

7Sekundärsegment

Pumpen für Hygieneprozesse.

Movitec® Hochdruck-Inlinepumpe

Beschreibung:

Mehrstufige, vertikale Hochdruck-Kreiselpumpe in Gliederbauart mit gegenüberliegenden

Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite (Inline-Ausführung) und Blockbauweise für

Antrieb. ATEX-Ausführung.

Einsatz:

In Wasseraufbereitungs-, Feuerlösch- und Druckerhöhungsanlagen, zur Warmwasser-

und Kühlwasserumwälzung etc.

Technische Daten: DN 32 – 100 p [bar] max. 40

Q [m3/h] max. 102 T [°C] max. +140

H [m] max. 401 n [min-1] max. 2.900

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Etachrom® Kreiselpumpe in Walzstahl

Beschreibung:

Horizontale, einstufige Ringraumgehäusepumpe, mit Nennleistungen und Haupt-

abmessungen nach EN 733, mit auswechselbaren Spaltringen. ATEX-Ausführung.

Auch als Blockaggregat erhältlich.

Einsatz: U. a. in der Wasserversorgung, für Reinigungsmittel sowie Trink- und Brauchwasser.

Technische Daten: DN 25 – 80

Q [m3/h] max. 260

H [m] max. 106

p [bar] max. 12

T [°C] max. +110

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Automatisierbar mit PumpDrive

In Sekundärprozessen bewältigen die KSB­Produkte alle Anforderungen sicher und wirtschaftlich. Deshalb

eignen sie sich u. a. hervorragend für Reinigungsprozesse wie die Wasserentkeimung und die Desinfektion

oder auch für die Förderung von Kalt­ oder Heißwasser.

Automatisierbar mit PumpDrive

Sekundärsegment8

KWP® Kanalrad-Kreiselpumpe

Beschreibung:

Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise oder in Prozessbauweise,

einstufig, einströmig mit verschiedensten Laufradgeometrien: Kanalrad, offenes Mehr-

kanalrad und Freistromrad. ATEX-Ausführung.

Einsatz: Zur Förderung von Dickstoffen aller Art ohne zopfbildende Beimengungen und

Stoffsuspensionen mit 5 % atro und einer maximalen Dichte von 1,1 kg/dm3.

Technische Daten: DN 40 – 800

Q [m3/h] max. 1.300

H [m] max. 100

p [bar] max. 10

T [°C] max. +280

n [min-1] max. 2.900

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

UPA® Unterwassermotorpumpe

Beschreibung:

Mehrstufige Kreiselpumpe in Gliederbauweise, vertikal einbaubar.

Rückschlagventil im Druckstutzen integriert.

Einsatz:

Zur Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem Wasser in der allgemeinen

Wasserversorgung, in Druckerhöhungsanlagen, in der Notwasserversorgung, etc.

Technische Daten: DN 100 – 250

Q [m3/h] max. 840

H [m] max. 460

T [°C] max. +50

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Automatisierbar mit PumpDrive

Automatisierbar mit PumpDrive

9

Microchem® Kreiselpumpe für Kleinstmengen

Beschreibung:

System bestehend aus einer drehzahlgeregelten einstufigen Kreiselpumpe mit einem

direkt angeflanschten Motor sowie einer zugehörigen Steuerung.

Einsatz:

Kontinuierliche volumenstromregelbare Förderung von aggressiven organischen

und anorganischen Flüssigkeiten. Die Pumpe ist geeignet für den Einsatz im Labor,

Technikum sowie in der Produktion. Insbesondere der Einsatz in der industriellen

Prozesstechnik, kontinuierlichen Prozessführung, Mikroverfahrenstechnik, Miniplant,

Dosiertechnik, Beschichtung, Sprühtrocknung, zum Eindüsen.

Technische Daten: Q [ml/min] 0 – 5.000

H [m] max. 200

p [bar] max. 25

T [°C] -10 bis +100

Automatisiert ab Werk

Magnochem® Wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe

Beschreibung:

Horizontale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit Magnetkupplung,

nach ISO 2858 / EN 22 858 / ISO 5199, mit Radialrad, einströmig, einstufig. ATEX-Ausführung.

Einsatz:

Riesige Bandbreite an Einsatzmöglichkeiten – mit Optionen für jede Anwendung, z. B. auch

als heizbare Ausführung. Durch die Reduzierung auf zwei statische Dichtstellen gewährleistet

sie höchste Sicherheit. Für eine hohe Energieeinsparung sorgt die im Rotorraum integrierte

Beheizung.

Technische Daten: : DN 25 – 250

Q [m3/h] max. 1.250

H [m] max. 153

p [bar] max. 25

T [ºC] max. +300

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Automatisierbar mit PumpDrive

Tertiärsegment10

Pumpen für Supportprozesse.

Etanorm® / Etabloc® Normpumpe

Beschreibung:

Horizontale Spiralgehäusepumpe, einstufig (Baugröße > 125 zweistufig), mit Lagerträger, in

Prozessbauweise, mit auswechselbaren Wellenhülsen / Wellenschutzhülsen und Spaltringen.

ATEX-Ausführung.

Einsatz:

In Flaschenspülanlagen, in der Beregnung, Bewässerung, Entwässerung, Wasserversorgung,

Heizungs-, Klimaanlagen, Kondensatförderung, Schwimmbadtechnik, Feuerlöschanlagen,

zur Förderung von Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Sole, Trinkwasser, Brackwasser,

Brauchwasser etc.

Technische Daten: Etanorm® Etabloc®

DN 32 – 300 DN 25 – 150

Q [m3/h] max. 1.900 Q [m3/h] max. 800

H [m] max. 102 H [m] max. 102

p [bar] max. 16 p [bar] max. 16

T [°C] max. +140 T [°C] max. +110

n [min-1] max. 4.200

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Bild wird final angepasst

Das leistungsstarke Portfolio unserer Produkte für Supportprozesse hat sich in der Getränkeindustrie bewährt: durch Lösungen, die

optimal aufeinander abgestimmt sind – und durch die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte.

Automatisierbar mit PumpDrive

Etanorm® SYT Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpe

Beschreibung:

Horizontale, einstufige Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit Leistungen und

Hauptabmessungen nach EN 733, mit Lagerträger, mit auswechselbaren Spaltringen.

ATEX-Ausführung.

Einsatz:

In Wärmeübertragungsanlagen (DIN 4754, VDI 3033) oder zur Heißwasserumwälzung

(DIN 4752, TRD 108/110).

Technische Daten: DN 32 – 105

Q [m3/h] max. 660

H [m] max. 102

p [bar] max. 16

T [°C] -30 bis +350

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Automatisierbar mit PumpDrive

11

Sewatec® Trockenaufgestellte Spiralgehäusepumpe

Beschreibung:

Horizontal oder vertikal aufgestellte Spiralgehäusepumpe in Prozess- oder Blockbau-

weise, mit Freistrom- (F), Einkanal- (E) und Mehrkanallaufrädern (K) oder diagonalem

Einschaufelrad (D), Druckflansch nach DIN- und ANSI-Norm. ATEX-Ausführung.

Einsatz:

Zum Fördern von ungereinigtem Abwasser und Schmutzwasser aller Art in der

Abwasserwirtschaft und Industrie.

Technische Daten: DN 50 – 700

Q [m3/h] 60 – 10.000

H [m] max. 95

p [bar] max. 10

T [°C] max. +70

n [min-1] max. 2.900

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Amarex® KRT® Tauchmotorpumpe

Beschreibung:

Vertikale, einstufige Tauchmotorpumpe als Blockaggregat mit verschiedenen Laufradformen

in Nass- oder Trockenaufstellung, stationär oder transportabel. ATEX-Ausführung möglich.

Einsatz:

In der Wasser- und Abwasserwirtschaft, in der Industrie zur Förderung von abrasiven

oder aggressiven Schmutzwässern aller Art, insbesondere von ungeklärten Abwässern

mit langfaserigen und festen Beimengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten sowie

Roh-, Belebt- und Faulschlamm.

Technische Daten: DN 40 – 700

Q [m3/h] max. 10.800

H [m] max. 100

T [°C] max +60

n [min-1] max. 2.900

Daten bezogen auf 50 Hz-Betrieb. Auch in 60 Hz verfügbar.

Automatisierbar mit PumpDrive

Automatisierbar mit PumpDrive

Etanorm® SYT Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpe

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 967227 Frankenthal (Deutschland) www.ksb.com

More space for solutions.

1970

.021

/2-D

E /

05.

12 /

DA

MM

&B

IER

BA

UM

/ ©

KSB

Ak

tien

ges

ells

chaf

t 20

12

Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

Branchenmanager Lebensmittel-, Getränke- und PharmaindustrieRene KoppTel. +49 6131 25051-91Fax +49 6131 25051-55Mobil +49 172 4598325 rene.kopp@ksb.com

ProduktmanagerDaniel WetterTel. +49 6233 86-2498 Fax +49 6233 86-2673Mobil +49 172 1328372 daniel.wetter@ksb.com

Der KSB Newsletter –Melden Sie sich gleich an:www.ksb.de/newsletter