-0

DIE BUumlRGERZEITUNG FUumlR MOumlCKERN UND WAHREN

~ ~EC MOumlCKERN WAIIREl ev

0

i 0

bullbullbullbull ~ I

~ ~ -~ 1 000 J A H R E WAHREN

Liebe Leser

wir haben e geschaff1 1000 Jahre Wahren und ein ganzer Stadtteil feiert dieses seltene Jubi laumlshyum und zwar nicht nur an einem Tag sondern uumlbers ganze Jahr Die viclnilLigen Angebote leshysen Sie im Viaduk t ein extra Veranstallllngsshykalender fUr da JubiJaumlumsjahr liegt im Buumlro des Buumlrgervereins fuumlr Sie berei NatUrlich Ieen Sie auch in dieser Ausgabe unseshyre r Buumlrgerzeitung bcricbtcnswertes von der urshykundlichen Etwaumlhnung Wnhren~ im Jahr 1004 Wir berichten auch wieder aus den Ki ta~ und Schulen von Vereinen und Aktionen im Stadtshyteil sowie uumlber die Bemuumlhungen Lur sauberen Swut Leipzig Viele haben geholfen und sich engagiert Da ist buumlrgcrltchaftlichs Engagement Das brauchen wir heute noumltiger denn je und uber die 1000shyIalufeier hinaus Der Buumlrgerverein Moumlckeml Wahren buumlndelt und koordiniert viellt Aktivitaumlshyten Sei es in sozialen kulture llen oder sportlishychen Te ilcnsei es bei der Beschaumlftigung mit der Gschichte unseres Stadtteiles oder den Belanshyge n der Buumlrger gegenuumlber Verkehrs- und Baushyplanungen Verbindung halten zu Kindergaumlrten Schulen Kirchen Vereinen aller Alt Sladllcil shyLeitung Beteiligung an Stadtte ilfeSkn Eine Riesenpalette an Aufgaben wofuumlr auch in Zushykunft viele Buumlrgerinnen lind Buumlrger gebraucht werden Ist unser groszlige~ Jubilaumlum und da~

Festjallf nicht ein Grund fuuml r Sie darshyuumlbe r nachzuden shyken sich vielleicht in Zu kun ft auch zu betei ligen Wi r wuumlrden uns sehr uumlbe r nt lle Mi tglieshyder freuen Wir [reuen uns sowohl uumlber die die Lust haben mitzuarbeishytell als auch iiber

bull

die die wenig Zeit fuumlr Mitarbeit haben und d11 Vfein deshalb mit ihrem MitgJiedsbeiLrag uOlerstuumlLZcn Am 12 Mai 1800 Uhr findet unsere naumlchste Mitshygl iederversammlung diesmal auch wieder mit Vor~tandswahJ in der Gasltaumltle SlefJ)houmlhe tatt l Waumlre da nicht eine pri ma Gdegenheit

fuumlr Sie mit dem Miunachen anzu fangen) Ich wuumlrde mich jedenfal ls uumlber Vero taumlrl-ung sehr freuen LInd natUrlich auch wenn wir uns bei e inem unserer Feste oder einer unserer Vershyanstaltungen sehen Seien Sie herz lich gegruumlszligt

Ihr f 0 I ~ ~~I~

~bull-c ~

CI

Aus dem Inhalt

Seite 1 bis 4

1000 Jahre Wahren

bull

Seite 5

Stadtteil Aktuell

bull

Seite 6 und 7

Aus Kitas und Schulen

bull

Seite 8

Stadtteil Aktuell

bull

Seiten 9 bis 11

Wannmiddot Wo bull Wermiddot Was

Veranstaltungen

GIt besuchter Info- und Lesestand der Ausstellung Blick in den Ausstellungsraul1l

~ - lt Lesern em Trones U5tc~rre5t una ernolsame Tage

AUS DEM VERAHSTALTUHGSPLAN 2004

~ April 2004

MOumlCKERN I WAHREN ev

IN EIGENER SACHE

Buumlrgerberalungsstaumltte und Redaktion VIADUKT Karl-Helbig-Str 15

o 04 159 Lpz middot TclFax 90 J J 781 z e-mail bv-moeckern-wahren gmx de 2 Sprechzeiten

Mo bis Do 800 - 1630 Uhr~ Fr 800 - 1400 Uhr

co

BeratungshIlfe

Zu Mietfragen wird allen Buumlrgern jeden 1 und 3 Monutg im Monat ab 16 Uhr eine Beratungshilfe im Buumlro Karl- Helbig-SIL J5 allgeboten Wir bilten um lelefonische Voranshymeldung

IMPRESSUM

- Die Buumlrgerzeitun g fuumlr M oumlckcrn und Wahrenshy

Nr 70 April 04 Herausgeber Buumlrgervere in MoumlckernlWaluen eV Karl shyHelbig-Str 15 04 159 Leipzig TclJFax 90 11 781 Verantw Roland Waumlchtler Reshydaktion Buumlro des Buumlrgervereins - Auflage 8500 wird kostenlos in alle Haushalte vershyteilt Zusendung 5 euro Hj DruckSat1lLayout FRITSCH Druck GmbH

Historische Bucherscheinungen uumlber den Stadtteil

zu erwerben im Buumlro des Buumlrgervereins Die SlraJlcn in Leipzig - Moumlckern und Wahren l-lrsg Buumlrgerverein M oumlckeml Wahren eV 2002 400 euro Die Gnadenshykirche in Leipzig - Wahnn Hrsg Foumlrshyderverein der E V-Lulh Gnadenk irche Leipz ig-Wahren e V 2002 750 euro Von der Kiesgrube zum Auensee Hrsg Buumlrgerve rein Moumlckern-Wahren cV 1 999 5 00 euro Wahren - eine historische und staumldtebauliche Studie Hrsg Pro Leipzig eV 1999 8 00 euro Moumlckern - eine histoshyrische und staumldtebauliche Studie Hrsg Pro Leipzig eV 1998 800 euro Die Aufshyerstehungskirche zu Leipzig-Moumlckern Hrsg Faumlrderve rein der Auferstehu ngsshykirche Mauml ckern 1999 2 30 euro Stahmeln - eine historische und staumldshytebauliche Studie Hrsg Pro Le ipz ig e V 2000800 euro Leipzigs gruumlne Schenken - ein Slreifzug durch Leipziger Vereinsshyund G artenlokale kos tenlos

Redaktions- und Anzeigenschluss fuumlr den VIADUKT Ausgabe 7 1

10 052004 wwwleipzig-wahrende

wwwJeipzig-moeckern de

Do 1504 Ig OO Uhr Vortrag szligauJ enkmale in lt a hren Referen t Dr Krieg Ort Verei n su ber~ Umwelt eV Opfcrweg 1-3 (ehe m alishyge Aula)

So 1804 1600 U hr Gnad~nki rch c W ahren shyKonzert C ollegium C~ntic um

Mi 2104 14 00 U hr Das Ra thaus Wahren Beste igung RaLhaustunn Ru ndblick H istori shysche m it W Kretzsc hmal Tre if Ratha us W ahre n Z immer 120

Sa 2404 1000 Uhr 2 Srnz ierga llg durch Wa hren mit S ieg fried Hauste in T re fl R~thal1 S Wll hren

Mai 2004 Sa 0105 1430 U hr Vortrag Z ur Geschichte

der G aststlitte n in W lhre n Re fe re nt S iegfrieJ H a uste in O rt middot KG V A m H opshyIen be rg VereinsgaSlst aumlttc

Sa 1505 I() 00 Uhr W anderung rund Ulll W a hshyfe il elItlang der Flu rg re nzen (ca 11 km) mit D r UWe W allbe rgoo T reff G -5ch umann-Strl Ila lte stelle Annabergcr S tr

So 1(i05 1600 U hr G nade nk irc he W ahrenshyK onzert Orgel Pr of D r Holm Voge l

Sa 2205 1000 Uhr 3 Spazi e rgang durch W~hren mit S iegfried Hnuste in Treff Ha lt estel le Stahmclnl VOr Extra- M arkt

5a 29051430 Uh r Vortrag Mi t den N atur heil ve reinen bega nn es - die G artenve rcin lt in Wahren R efere nt S iegfri ed Ha uste in Ort Verein saubere Um welt e v Opfcrwcg I - ~

Mo 3105 1000 Uhr Pfin gs tmon tag - Oumlk u men ishysc her Gottesdienst In der Dominikanershykirche St Albert

Juni 2004 Di ()106 1400 Uhr Kinderle st m viel e n Uumlbershy

rasc hunge n 1900 Uhr La m pionu rnz ug 2000 Uhr Disco flir die g roszligen K in de r Ort Ku ltun rdf N ordwest S tahme lne r S tr 26

000306 14 00 Uhr $ e niorc ntag mit Kaffee T anz und B la lTI us ik C lub abend in der Hafcn shybar Ort Ku lturtreff Nordwest Stuumlhmelner Str 26

Sa 0506 1000 Uhr Uumlberraschungs tag in Wahren mit International er Show-B ltl nd am Abend Ort Kulturtre ff Nordwest Srah melner Str 26 1430 Uhr Vortrag Der Lunapark am A u~ns (lt shydas N a he rholungsge biet in Wah ren Refe rent Siegfried Ha ustein Ort Verein saubere U m welt eV Opferweg 1-3 (ehem Aula)

SUSS Das Spezl~algeschaumlft fuumlr SCHUHHAUS Unto- und Ubergroumlszligen

~ Naua FlUumlhjahrsltollektlon eIngetroffenJ5J1 Damen + He en- + KInderschuhe

Susanne Walther G-SchumannmiddotSrr 166 TelFax (0341) 901 34 63 (Ecke Faradaystraszlige) E-Mail Infosusismiddotschuhhausde 04159 Leipzig Internet wVofwsusis-schuhhausde

Du 1006 1930 Uhr Vortrag im Rahmen ~ I ner

T ag ung de r Arbe ilsgc ll1c inschatt fuuml r S ic hs ishysdc K ir che ngescl1lch k von Wlh re n Rde rc ul Prof Dr Ge rhard GnI Ort Gnadc nk irc hc

Sn 12(6 14 00 L hr Ausw llung D ie ~O-j ii h r i ge Sie dlung Son nenhoumlh e u nd Ih re Nachshybarn nouml rdl id l der Eisen ba hn D Ie AU~lclshy

lunt( ist b is 17 00 Uhr geoumlffnet Ort F inlx ll ste ig 27 14 0 0 Uh r BCli nn Gartcn- und SommershyfeS t im KGV i a llll n 1901 Stam merst r Open end

So 1306 IUuumlO Uhr A usstellun g Die 80-jihri gc Siedlung Son ne nhoumlhc u nu ihre Nach shybarn noumlrd li r h de r Eisenbahn Die A usste lshylu ng is t bis 12 00 Uhr geoumlffnc t 011 Fillken~tc i g 27

Mi 1606 14 00 Uh r Das Rat hau s W ahren Beshysteig ung Rat h au~ t u rrn R und blick Hituuml shyr i schc~ mit W o ll ga ng Krc t L~c h mar

T re ff Ra thaus W ah re n Z immer 120

SI 1906 1000 U hr 4 S pazie rgang durc h W ahre n mit Sieg fr ied J-Iauste in Treff Hau ptshyeingang Hau~ Auen~ee am Torboge n

So 20_06 1600 Uhr G nadenkirc he Kon7en Gam be nmiddot Fa m rl ie

Do 2-06 J9JO U hr Joha nnis tag Vortrag uumlbn d ie Friedhofska pe lle in W ah ren m it rnu s ishyka lisc her A usgestaltung Rdere nt P rM Dr Gerh uumlrd Graf Org~ l R g ina R at mann On FriedhuumlJskapelle Wah re n

Dokumentationen zu 1000 Jahre Wahren noch

erhaumlltlich

Wege n de groszligen Interesses weisen wir darauf hin daszlig noch spezifische Veroumlffentlichungen anl aumlszliglic h des Ju bilaumlums von Wahren im Buumlro des B uumlrge rshyverein kiiuJ1ich LU erwerben sind

I Da IOOO-JAumlHRJGE WAHREN I Spaziergiingc durch einen Leipziger StldUeiJ 10 - euro

2 Sonderdruc k a us Stadtgeschichte ac tu m in Vuari m - zur Erstcrwaumlhnullg Wahrcns J004 2 - euro

3 Kalender 2004 1000 J~ W ah ren 5 - euro

4 Ersttagsbriefe mit Sonderstempel v 0802 2004

bull mit Motiv der Gnadcnkinbc 2 - euro bull mi t M otiv RalhalL~ Wahren 2 - euro

5 Schautafeln der Auss tellu ng im los terfOlma r A3 2- euro

00TullifOf

M 03 47 91020-0 bull Telelax~~~ 03 41 91020-91

AHADEO ~~~ Ihr Komortholel 00 ab 34- [UR in Leipzig-Moumlckem p P Im DZ G -Schumann-Slr 268 ink Fruumlhstuumlck

~ - lt Lesern em Trones U5tc~rre5t una ernolsame Tage

AUS DEM VERAHSTALTUHGSPLAN 2004

~ April 2004

MOumlCKERN I WAHREN ev

IN EIGENER SACHE

Buumlrgerberalungsstaumltte und Redaktion VIADUKT Karl-Helbig-Str 15

o 04 159 Lpz middot TclFax 90 J J 781 z e-mail bv-moeckern-wahren gmx de 2 Sprechzeiten

Mo bis Do 800 - 1630 Uhr~ Fr 800 - 1400 Uhr

co

BeratungshIlfe

Zu Mietfragen wird allen Buumlrgern jeden 1 und 3 Monutg im Monat ab 16 Uhr eine Beratungshilfe im Buumlro Karl- Helbig-SIL J5 allgeboten Wir bilten um lelefonische Voranshymeldung

IMPRESSUM

- Die Buumlrgerzeitun g fuumlr M oumlckcrn und Wahrenshy

Nr 70 April 04 Herausgeber Buumlrgervere in MoumlckernlWaluen eV Karl shyHelbig-Str 15 04 159 Leipzig TclJFax 90 11 781 Verantw Roland Waumlchtler Reshydaktion Buumlro des Buumlrgervereins - Auflage 8500 wird kostenlos in alle Haushalte vershyteilt Zusendung 5 euro Hj DruckSat1lLayout FRITSCH Druck GmbH

Historische Bucherscheinungen uumlber den Stadtteil

zu erwerben im Buumlro des Buumlrgervereins Die SlraJlcn in Leipzig - Moumlckern und Wahren l-lrsg Buumlrgerverein M oumlckeml Wahren eV 2002 400 euro Die Gnadenshykirche in Leipzig - Wahnn Hrsg Foumlrshyderverein der E V-Lulh Gnadenk irche Leipz ig-Wahren e V 2002 750 euro Von der Kiesgrube zum Auensee Hrsg Buumlrgerve rein Moumlckern-Wahren cV 1 999 5 00 euro Wahren - eine historische und staumldtebauliche Studie Hrsg Pro Leipzig eV 1999 8 00 euro Moumlckern - eine histoshyrische und staumldtebauliche Studie Hrsg Pro Leipzig eV 1998 800 euro Die Aufshyerstehungskirche zu Leipzig-Moumlckern Hrsg Faumlrderve rein der Auferstehu ngsshykirche Mauml ckern 1999 2 30 euro Stahmeln - eine historische und staumldshytebauliche Studie Hrsg Pro Le ipz ig e V 2000800 euro Leipzigs gruumlne Schenken - ein Slreifzug durch Leipziger Vereinsshyund G artenlokale kos tenlos

Redaktions- und Anzeigenschluss fuumlr den VIADUKT Ausgabe 7 1

10 052004 wwwleipzig-wahrende

wwwJeipzig-moeckern de

Do 1504 Ig OO Uhr Vortrag szligauJ enkmale in lt a hren Referen t Dr Krieg Ort Verei n su ber~ Umwelt eV Opfcrweg 1-3 (ehe m alishyge Aula)

So 1804 1600 U hr Gnad~nki rch c W ahren shyKonzert C ollegium C~ntic um

Mi 2104 14 00 U hr Das Ra thaus Wahren Beste igung RaLhaustunn Ru ndblick H istori shysche m it W Kretzsc hmal Tre if Ratha us W ahre n Z immer 120

Sa 2404 1000 Uhr 2 Srnz ierga llg durch Wa hren mit S ieg fried Hauste in T re fl R~thal1 S Wll hren

Mai 2004 Sa 0105 1430 U hr Vortrag Z ur Geschichte

der G aststlitte n in W lhre n Re fe re nt S iegfrieJ H a uste in O rt middot KG V A m H opshyIen be rg VereinsgaSlst aumlttc

Sa 1505 I() 00 Uhr W anderung rund Ulll W a hshyfe il elItlang der Flu rg re nzen (ca 11 km) mit D r UWe W allbe rgoo T reff G -5ch umann-Strl Ila lte stelle Annabergcr S tr

So 1(i05 1600 U hr G nade nk irc he W ahrenshyK onzert Orgel Pr of D r Holm Voge l

Sa 2205 1000 Uhr 3 Spazi e rgang durch W~hren mit S iegfried Hnuste in Treff Ha lt estel le Stahmclnl VOr Extra- M arkt

5a 29051430 Uh r Vortrag Mi t den N atur heil ve reinen bega nn es - die G artenve rcin lt in Wahren R efere nt S iegfri ed Ha uste in Ort Verein saubere Um welt e v Opfcrwcg I - ~

Mo 3105 1000 Uhr Pfin gs tmon tag - Oumlk u men ishysc her Gottesdienst In der Dominikanershykirche St Albert

Juni 2004 Di ()106 1400 Uhr Kinderle st m viel e n Uumlbershy

rasc hunge n 1900 Uhr La m pionu rnz ug 2000 Uhr Disco flir die g roszligen K in de r Ort Ku ltun rdf N ordwest S tahme lne r S tr 26

000306 14 00 Uhr $ e niorc ntag mit Kaffee T anz und B la lTI us ik C lub abend in der Hafcn shybar Ort Ku lturtreff Nordwest Stuumlhmelner Str 26

Sa 0506 1000 Uhr Uumlberraschungs tag in Wahren mit International er Show-B ltl nd am Abend Ort Kulturtre ff Nordwest Srah melner Str 26 1430 Uhr Vortrag Der Lunapark am A u~ns (lt shydas N a he rholungsge biet in Wah ren Refe rent Siegfried Ha ustein Ort Verein saubere U m welt eV Opferweg 1-3 (ehem Aula)

SUSS Das Spezl~algeschaumlft fuumlr SCHUHHAUS Unto- und Ubergroumlszligen

~ Naua FlUumlhjahrsltollektlon eIngetroffenJ5J1 Damen + He en- + KInderschuhe

Susanne Walther G-SchumannmiddotSrr 166 TelFax (0341) 901 34 63 (Ecke Faradaystraszlige) E-Mail Infosusismiddotschuhhausde 04159 Leipzig Internet wVofwsusis-schuhhausde

Du 1006 1930 Uhr Vortrag im Rahmen ~ I ner

T ag ung de r Arbe ilsgc ll1c inschatt fuuml r S ic hs ishysdc K ir che ngescl1lch k von Wlh re n Rde rc ul Prof Dr Ge rhard GnI Ort Gnadc nk irc hc

Sn 12(6 14 00 L hr Ausw llung D ie ~O-j ii h r i ge Sie dlung Son nenhoumlh e u nd Ih re Nachshybarn nouml rdl id l der Eisen ba hn D Ie AU~lclshy

lunt( ist b is 17 00 Uhr geoumlffnet Ort F inlx ll ste ig 27 14 0 0 Uh r BCli nn Gartcn- und SommershyfeS t im KGV i a llll n 1901 Stam merst r Open end

So 1306 IUuumlO Uhr A usstellun g Die 80-jihri gc Siedlung Son ne nhoumlhc u nu ihre Nach shybarn noumlrd li r h de r Eisenbahn Die A usste lshylu ng is t bis 12 00 Uhr geoumlffnc t 011 Fillken~tc i g 27

Mi 1606 14 00 Uh r Das Rat hau s W ahren Beshysteig ung Rat h au~ t u rrn R und blick Hituuml shyr i schc~ mit W o ll ga ng Krc t L~c h mar

T re ff Ra thaus W ah re n Z immer 120

SI 1906 1000 U hr 4 S pazie rgang durc h W ahre n mit Sieg fr ied J-Iauste in Treff Hau ptshyeingang Hau~ Auen~ee am Torboge n

So 20_06 1600 Uhr G nadenkirc he Kon7en Gam be nmiddot Fa m rl ie

Do 2-06 J9JO U hr Joha nnis tag Vortrag uumlbn d ie Friedhofska pe lle in W ah ren m it rnu s ishyka lisc her A usgestaltung Rdere nt P rM Dr Gerh uumlrd Graf Org~ l R g ina R at mann On FriedhuumlJskapelle Wah re n

Dokumentationen zu 1000 Jahre Wahren noch

erhaumlltlich

Wege n de groszligen Interesses weisen wir darauf hin daszlig noch spezifische Veroumlffentlichungen anl aumlszliglic h des Ju bilaumlums von Wahren im Buumlro des B uumlrge rshyverein kiiuJ1ich LU erwerben sind

I Da IOOO-JAumlHRJGE WAHREN I Spaziergiingc durch einen Leipziger StldUeiJ 10 - euro

2 Sonderdruc k a us Stadtgeschichte ac tu m in Vuari m - zur Erstcrwaumlhnullg Wahrcns J004 2 - euro

3 Kalender 2004 1000 J~ W ah ren 5 - euro

4 Ersttagsbriefe mit Sonderstempel v 0802 2004

bull mit Motiv der Gnadcnkinbc 2 - euro bull mi t M otiv RalhalL~ Wahren 2 - euro

5 Schautafeln der Auss tellu ng im los terfOlma r A3 2- euro

00TullifOf

M 03 47 91020-0 bull Telelax~~~ 03 41 91020-91

AHADEO ~~~ Ihr Komortholel 00 ab 34- [UR in Leipzig-Moumlckem p P Im DZ G -Schumann-Slr 268 ink Fruumlhstuumlck

--

11 Fortsetzung der Beitraumlge im Viadukl N I 69 Inoumlchten wir hiermit aus IwlqjJ fuumlr Wahem ErsterwoumlhlIng im Jallr 1004 den Festvorlrag von Prof Dr Graf am 7 Februar 2004 in der evangelisch-lutherischen Gnadenkirche Leipzig-Wahren veroumlffentlichen

HeIT Oberbuumlrgermeister Meine Damen und HeITen l

Es ist erstaunl ich wie ein beschriebenes Pergament 40 5 ma l 41 5 cm groszlig noch nach 1000 lallTen ei nen ganzen Stadtteil auf die Beine bringt Weitere Houmlhepunkte des Feiems und Frcucn ~ sollen sich unserem heute eroumlffshynenden FCSllkt in J en naumlchsten Monaten loch anschlieszligen Nicht vergessen sondern aus shydruumlcklich ein bezogen sein moumlchte dabei aber auch die Urkunde selbst die Wahre n vor 1000 Jahren trstma ls in das Licht der Geschichte ruckte Aumlllnljeh wie ZLI Weihnachten das man aueh nicht feiern soll te ohne Kenntnis seines Gru nues so wollen wir un~ heute am Beginn der Fe~tperiode uumlber das Zustandekommen der Ersterwaumlhnung WallIens informieren Dieser Berich l ist auszligerhalb diese~ V0I1rages noch einmal aufgeschrieben und mi t einer farbigen Abbildung der Urkunde versehen im Anshy~l h l u szlig an unseren restatgegen einen geringen Obolus erhaumlltlich

Am g Februar 1004 veranlaszligte Koumln ig Hei nshyrich n (9737- 1024) in Vuari ml Wahren an die Alte Kape lle in Regensburg eine Schenkung die sich von ihm der Magdeburgcr Erzbischof Tag ino (973- 1009) gewuumlnscht halte Der Koumlshynig befand sich damals auf dem Kriegszug gegen Bole~law (965 L 1025) den Herzog von Polen Boleslaw halte das szligautzener Land als Lehen des Deutschen Reiches erhalten doc h als er auch die Burgen Mei szligen und Strehla haben wol lte wurden ihm djese verweigert Daraufhi ll verwuumls tete Boleslw das heutige Sachsen bis zur Weiszligcn Elster verchleppte Ei nwohner und konspi rie11c mit Gegnem von Koumlnig Hei nrich ll in Bayem Daher wurde noch 1003 ein Winterfeldzllg fuumlr 1004 beshyschlossen weil bei Frost d ie Wege besser passhysierbar waren als im Fruumlhjahr Nunmehr im Februar des Jahres 1004 wird d8l Truppen-

Scrvice auch sm Wochcnende frlr bull Buumlro bull Haus ~ll 1retdllor

k bull Gescbaumlft bull Privat bull seoJoren - mobiler Schreibservice Moni ka Horlmann Bluumlcherstr 45 Tcllfax 03411 90 I 20 34 04 159 Leipz ig Mobil 01716038339

lt 5ttII~oumlrle

I~dl IH 1l tJlkl

Oumlffnungszeilen Di - Fr 1600 - 2300 Uhr So 11 00 - 2400 Uhr

So + Feienoge 11 00 - 2200 Uhr Mo Ruhelog

frei lag 30 April ab 1800 Uhr TANZ IN DEN MAI

mit der PopmiddotArt Disco Eintritt 4- Euro

Dientag 04 Mai ab 1800 Uhr Vorstel lung co 2100 Uhr

zweifelIltraquo letzlmolig GUNTHER BOumlHNKE amp BERNDmiddotlUTZ LANGE

Eintritt 10- Euro

jChritophProbslSI 38 middot 041 59 Lpzmiddot Tel 9110145

rtu6 ~UIH ~iilin(Js6lst nae toaln tII --- (Vj

(0) ltQ1-gt0) am 8 Mai ab 1000 Uhr11 der Pittlersfraszlige 26 ~ ~ t1

lt~)~ ~ middot Yoga-Treff Punkt

naturaum (der Bioladen in Wahren)

aumlltere Informatiolell unter Tel Fax 03J461 0757

Kompie gepflegt in den FrUumlhling KompleHpflege SB-Boxen

+ 1 SONAX Clean amp Drive GetraumlnkemarktKunststofftuch

Bistro nur EUR 895

ShopAgip Service Station Matthias Nicolai Hallesehe Straszlige 182 04159 Leipzig Luumltzschena ~AgipTel 0341 461 5710 middot Fax 0341 461 6200

kontingent schon auf dem Marsch gewesen sei n und Heinric h unmittelbar von Merschurg komshymend e ilte ih m nach Auf diesem Wege war Wahren e in erste Etappenziel denn h iel gabelte sich die Straszlige (was der Name ZLlckmantel fes[shyhaumlll) ltnd zwar nordoumlstlich nach Taucha in Richshytung M ulde oder aber direk t oumlstlich uumlber Leipzig nach Wurzen li nd Douml ben und weiler nach Strehla oder Meiszligell

Erklaumlrt so ei nerseits die verkehrstechnische Lage warum Wahrens Name in der Urku nde erscheint $0 ble ibt allllererse i ~ doch die Neushygier was Heinrich best illlmt haben koumlnnte schon uf dem Weg in den Krieg dem frisch inthronis ierten EI7bischuf Tagino von Magdeshyburg noch schnell eint Bitte zu erfuumlllen Die Antwort ist uumlbelTaschend genug Reichs- lind Personengeschichte vermischen si ch in de m vorshygenommenen Akt ganz auffauml llig Die in Walu-en ausgesprochene Schenkung wi rkt wie J 8lDenk mal eine r Freundschaft inde m der Koumln ig ruumlckshybliCKe nd auf die letzte Zeit oUenbar seinem Freunde Tagino nochmals danken moumlchte

Zur Erk laumlrung haben w ir weiter 7llrUchugeshyhen koumlnnen dabei aber leider nur gedraumlngt vershyfahren Schon Heinrichs gleichnamiger Vater (95 1995) der Herzog von Bayem spaumlter der Zaumlnker genannt und ebenfal ls zur saumlchsischen Herrscherfam ilie der Ottonen gehoumlrtnd hatte einst Koumlnig werden wollen Er wurde deshalb von KaiserOtto n (955-983) in die Verbannung geschickt und sein Sohn unser Heinrich 11 fuuml r den geistlichcn Stand bestimmt 985 bekam der Vater d ie Herzogswuumlrde zuruumlck und residiette in Regensburg D0I1hin holle er auch seinen Sohn und uumlbergab ihn 7ur Ausbildung an Bischof Wolfgang (um 920-994) einen Mann von Weitshy

1000 JAI-IRE WAHREN

sicht in kirchlichen und politischen Dingen und lIn~ heute bekannt ltls jener Heilige mit dem Kirchenmodell Zu Wolfgangs Schuumllerkre i zaumlhlte fluch ein begabter junger Adliger aus Regeniburg der Tagino hieszlig Au~ diesem Zushysammentreffen He inrichs mit Tagino in der Klo~terschu le erwuchs eine lebenslange innere Beziehung der heiden

Als 994 Bischof Wolfgang starb woll te er daszlig Tagino ihm Uuml1 seuumllem Amt folgte A Ile~ war vorbereitet da griff der inzwischen regierende Koumln ig Otto In (980-1002) ei n Er war in seiner Kindhei t von Heinrich dem Zaumlnker erpresseshyri sch cntflil1l1 worden und praumlsentierte nun in

Fortsetzullg Seile 4

wwwsternhoehede

- -- - - - -- -- - middotmiddot middot middot c- o --~- 0 ~A ___ ~

namens Gebhard (gest1023) Im Jahr darau f 995 verstarb auch Heinrich der Zaumlnker Sein Sohn unser Heinrich wurJe nath ihm Hershyzog und spann mit Bischof Gebhard von Reshygcnsburg ke inen guten Faden Wohl auch desshyhalb baute er seine alte herzogliche der Maria geweihte Kapelle zu einer groszligat1igen Kirche um die dem benachbarten Dom Konkurrenz machen konnle Heinrich holte zahlreiche Geistl iche dorthin die ihm zum Teil als Regieshymngsbeamte zur Sei te standen und gab ihnen Tagino als Propst zum Vorgesetzten

Anfang 1002 starb Kaiser Olto m kinderlos Heinrich als entfernter Vetter wollte sein Nachshyfolger werden Es gelang ihm licine Mitbewershyber zur Aufgabe zu zwingen Er lieszlig sich noch

o 1002 kroumlnen und mehrfach hu ldigen darun ter auch in Merseburg Hier entstand der schon erwuumlhnte Strei t mit Boles law von Polen Besser J stell ten sich dagegen die Verhaumlltnisse zu den ~ Sachsen die von Niedersachsen bi s nach Magshygt

deburg wohnend Heinrich als Bayer ansahen und ihn nic ht mchr ohne weitere~ zu den Ihren

zaumlhlten In der Folge war Hciruich mit der Stabilisierung seiner Herr~thaft beschaumlft igt dabei unter anderem gestauml rt von Boleslaw der wei terhin im Gebietde heuLigen Sachsen wuumlteshyte und sogar den Fcinden des Koumln igs in Bayern Waffen bil fe gab Der noch 1003 geplante Winterfeldzug fuumlr 1004 gegen Boleslaw sollte endlich die Ordnung wieder herstellen Docb zuvor muszligte Heinrich an der unruh igen Ostshygrenze seines Reiches noch eine andere scbwieshyrige Aufgabe loumlsen Dazu bedurfte es eines besonders zuverlaumlssigen Mannes

Den Anlaszlig dazu bot der Aumlrger mit Giselher dem E lbischof von Magdeburg (gestl004) Dieser war 971 zunaumlchst Bischof von Merseshyburg geworden aber weil ihn dieses Bistu m zu klein duumlnkte hatte er ich mit Hilfe seilles kaiserlichen Goumlnners Ouo 11 981 auf den fub iscbofstuhl von Magdeburg setzen duumlrfen und sein altes Bistum Merseburg aufgeteilt Das war ein kirchengeschichtlicher Skandal crstcn Ranges Auch in Rom war man daruumlberempoumlrt Heinrich muszligte endlich ei ne Aumlndentng erre ishychen und beabsichtigtedie Angelcgen heit noch vor dem Feldzug zu regeln Deshalb schickte er eine Gesandtschaft an Giselher Der erbat sich krank und sein nahe~ Ende fuuml hlend Bedenkzeit Noch sein Tod am 25Januar 1004 in Trebra an der Um brachte dalU1 dcn Koumlnig aber in neue Verlegenheit Denn umgehend waumlhlten die Magdebu rger nach verbrieftem Recht selbstaumlnshydig einen ncucn Erzbischof Heinrich aber halte

Generalvertretung de r Allianz Georg-Schurnann-Str 200 04159 Leipzig Tel 0341 901 29 79 Fax 0341 901 2989 e-rna il steffenschrni dlall ianz de

-b ~ ~ -

sich voll verla~sen konnte den dort igen B ishyschofsstuhl ei nnehmen soll te

Entsprechend schnell galt es zu handeln Hei llrich lud die hohe Geistlichkeit de Reiches nach Merseburg ein Er sel bst geleiew die u ishyehe Giselbers nach Magdeburg Dorthin batte er aber berei ts Wigbert (getI 009) ebenfal b cishylien treuen Helfer aus seiner JIofkapeUe vorausshygesch ickt dam it er die koumlniglichen Wuumlnsche bekannt machte Nachdem Heimidl seHN in Magdeburg angekommen war licszlig er nach kurshyzer Verhandlung die Wahl Tag in05 zum Erzbi shyschof vornehmen fuumlhrte ihn houmlchstpersoumlnlich am 30J anuar im Dom auf den Bischofsstuhl und belehnte ihn als Zeichen sei ner Wuumlrde mit dem Bischofsstab Danach wurde Giselher im suumldlichen Seiten~chiff beMaltet

Zur Ruhe kam man jedoch nicht Denn umshygehend brachen jetzt die Groszligen des Reiches nach Merseburg auf Heinrich rej~te vielleic ht in ei nern Schli tten zumindest zeitweise allein mit Tagino Am Giebichenstein machten sie Halt um den don angehaumluften Schatz von szlig ishyschoF Giselher zu besehen Unterdessen vershyvollstaumlndigte sich auch die Versammlung der Wuumlrdentraumlger in Merseburg und am 2Februar erhielt Tagino in Anwesenheit eines roumlmischen Legaten die geistliche Weihe zum Erzbischof Doch der letzte Akt stand noch aus Am 6febmshyar 1004 weihte Enbischof Tagino ~einerseits den Kaplan Wigbert - das war jener Bote nach Magdeburg gewesen - zum Bischof des neu shybegruumlndeten B i srum~ Merseburg

Dam it sind wir in zeitl ich engste Naumlhe zum Datum unserer Urkunde angelangt Allerdings hiszligt nun die bishelige Ergiebigkeit der Qllellen leider auch nach Aus der wissenschaftlichen Forschung ist uns mitgeteill daszlig derOn Vumim und das Datum nachtraumlglich in die Urkunde eingefuumlgt wurden Folglich ist die Urkunde elbst wohl nicht in Wahren ausgestellt wordcn

Heinrich hat entweder die schon besprochene und in der Urkunde festgelegte Schenkung an clie Regensburger Al te Kapclle mit den beiuen Doumlrfern Duumlrrn un d Maotlach im bayerischcn Nordgau in Wahren gegengezeitlmet Olkr aber es kann auch nur eine muumlndliche Bestaumlt ishygung vom Koumlnig in Wahren enolgt sein dIe man spaumlter mit Datulll und Ort in einer wann auch immer ausgefcrtigten Urku nde als Ruumlckershyin nerung eintrug Verknuumlpft mit diesen Moumlgshylichkeiten ist noch ei ne weitere Frage Wir koumlnshynen (luch licht Auskunft geben ob Koumlnig Ilc inrich am 8Febmur noch weitereiltc in Richshytu ng Tnucha oder Leipzig oder ob er vum 7

Wallren uumlbernachlete und dann wohl gerade in dem Bereich in dem wir hier jetzt sitzen Auch wenn demnach Fragen offen bleiben ~() aumlndert das nichts an der BegruumlI~dung unseres Jubilaumlshyums Uns genuumlgt der I Februar J004 nebst Wahrens ausdruumlckl icher Erwiihnung

Abschied geben sollte man auch dem Bi l von einer Burg zu jener Zeit in Wahren Burgen gab es in Schkcuditz Taucha oder Leipzig Ihr Merkmal war damals nicht der komplette Steinshyb ilU sondern houmlchstens ausglslaUet mjt ei nem StemlUrm der Schutz durch Graben und Palisashyde in mil itaumlrisch geeignetem Gelaumlnde Selbst groumlszligere Burgen wie die von Rochlill oder die I-laupthurg MeiPen lieszligen sich infolgc ihrer Hollbauten wie uumlberliefert iampt noch um 1000 leicht durch szligrand erobelTl lndirekt wirft die~er Sachverhal auch auf Wahren ein Licht vor 1000 Jahren Etw(l ~o Von der noumlrdlich verlaufenden Straszlige aus hm ein Stichweg hinunter zu dem Spom gefuuml lumiddott der in die Aue ragt und heute dIe Gnadenkirche traumlgt Hier befand sich eine Hofshyanl age besetzt mi t einigen Blockhausbauten Vennul lidl duumlr[te eine Palisade als Abgrenzung gedient haben Das Gelaumlnde von PfnlTC und Schule bot Platl fiir den begleitenden Troszlig An der kleinen Erhebung oumlstlich davon (an der Wendenstraszlige) lagen wenige ein fache Wohnstaumluen ln ihnen lebten ~orbi sehe Bauem dic lllJ Versorgung der deutschen Anlage hershyangelOgen wurden

Schauen wir noch einmal zuruumlck so waren es wohl eher zu fii llige oder auch bescheidene Geshygebenhei ten die Wahren erstmals ~chJift li ch in das Licht der Gesc hichte treten lieszligen Zufall mag mall e nennen daszliggerade hierHeinrichJl eine Schenkung vornahm Aber ~ie bezeugl zugleich ein Denkm al der FreundschaFt und Dankharkeit die ein Koumlnig inmitten vieler Geshyschaumlfte einem treuen Weggenossen erweisl Und bescheidcn war J004 sicherlich auch Wnhrcns Bedeutung als politischer Ort Trotzshydem zeigt sich hier erstmals Wallrens besondere StelluJlg in der Region Wahren war aucl1 in der Folge niemals nur ein in sich ruhender On ~ondem wie beispielhaft weitere Jahrhundcrte lehrten der Ort war LU wiederholten Malen eng verbunden mit uumlbergreifenden geschit htlid1cn Entwick lungen Moumlchte diese fnlchtbare Spanshynung g leich ~am ein Lebcn zwischen ahschir shymendem Gruumln und dem Puls der Stadt auch Waluen~ Geschicke kuumlnft ig bestimmen

Prof Dr GerlOrd Graf

Wir haben tuumlr Sie unser Team verstaumlrkt

Mit Frau Sand ra Pe ters habe n Sie ab sofort eine weitere Alllanz Fachfrau als Ansprechpartner Von der Kompetenz unSerer neuen sympathischen Kollegin werd en nicht nur wir sondern vor allem Sie profitieren Kommen Sie doch vorbei und lernen Sie Frau Peters kennen

Allianz ltID

Das Leipziger Ql-Team bedankt sich fuumlr 1 Jahr Vertrauen und wuumlnscht ein schoumlnes Osterfest

Q1 -Tankstellen Gert Schulze Wittenberger Str 7 04129 Leipzig Georg-Schumann-Str 270 04159 Leipzig

I ~

----~-Nw -~r ~

Mittelstaumlndisches deutsches Unternehmen behauptet sich am Tankstellenmarkt I Seit fast einem Jahr begruumlszligen Paumlchter Gert Schulze so wie seine Mitarbeiter ihre Kunden an den QI -Tankstellen in der Georg-Schumann-Str 270 und der Wittenberger St raszlige 7 und koumlnnen heu shyte mit Stolz feststellen dass sich die Tankstel len im hart umkaumlmpften Markt fest etabl iert haben Dies ist umso be shymerkenswerter als dass der Betrcibcr der Q 1-Tank~te l len (Q I stcht fuumlr erste Qualitaumlt) die Beckmann Minera loumllshyhandel GmbH als einziges mittelstaumln shydisches und daLu rein deutsches Untershynehmen im Lcipziger Norden neben anso nsten internationa l agierenden Mi shyneraloumllkonzcrnen praumlsent ist Gen Schulze sclbst viele Jahre Paumlch ter e iner Tankstelle we iszlig was es he iszligt sic h rigoros den Interessen eines Mine-

SANITAumlRmiddot HEIZUNGmiddot SOLAR

Georg-Schumann-Straszlige 317 04159 Leipzig

Tel 034119 11 04 19

Fax 034119 11 69 39

raloumllkonzerns unterzuordnen Umso mehr schaumltzt er die partnerschaftl iehe Zusa mmenarbeit mit der Firma Beckmann und dje Moumlg lichkeit der selbstaumlndigen Arbeit auch wenn damit noch mehr Eigenveran twortung und be triebswirtschaft li ches Geschick geshyfragt sind um i l11 heut igen Markt eine Tankstelle wi rtschaftli ch zu fuumlhren Die aufwaumlndigen und teuren BOll usshyPunkte-Programme der groszligen Mine shyraloumllkonzerne di e diese aus ihren hoshyhen Rohouml l-Gewinnspann en schoumlpfen kann ein kleineres Unternehmen natuuml rshylich nicht auflegen Daher gibt man die Preise im Rahmen der marklbedingten Moumlgl ichkeiten sofort an Jie Kunden wei te r Da wissen die Q j -Kunden auch zu schaumltzen so dass an bei den

NIAHLe) Elektrotechnik GmbH Elektroi nstalJati on Schal tanlagen Trafostationen Netzwerktechnik

olarthermie Photovoltaik

Radefelder Straszlige 10 04159 Lcip7ig

Tel 034156468 11 Fax 034J 56468 12

Wir verschaffen Ihnen den richtigen Durchblick

cPo 9(rieger-Opti~ Delitzseher Straszlige 160 04129 Leipzig Te lefon 911 1555

Wir sind Ihre Partner bull fuumlr beste Sehleistung bull fuumlr tolles Aussehen Yorckstroszlige 56 04159 Leipzig Tele fon 9 18 88 98 w w wkrieger-optikde

Tankstellen inwischen eine vielfache KunJenfrequenz zu registrieren i~t -UI

~ Natuumlrlich koumlnnen wi r oftmals mit den o

Preisen der Supermaumlrkte nicht ganz mithalten die ihre Tankstellen nur nutshyzen um Kunden anzu locken ohne Ge shywi nne mit ihnen einzufahren Die Firshyma Beckmann muss se lbstverstaumlndlich wirtschafLJjch arbeiten - so Paumlchter Schulze Die QI -Betreiber wollen aber stets ihr Moumlglichstes tun um ihren Kunden den jederzeit guumlnstigsten aber wirtschaftlichen Kraftstoffpreis der am Markt erzielt werden kann zu bieshyten Hillzll kommt dass die Kunden vOn freundlichen und gut motivierten Mitarbe itern in einem sauberen Ambishyente begruumlszligt werden Dass uns dies bis jetzt gan7 gut gelungen ist zeigt die durchweg positive Kundenresonanz meint die Ehefrau des Paumlchters Andrea Schulze Vielleicht honorieren d ie Kunden aber gerade auch den Umshystand dass e~ ein kleineres Un terneh shymen shafft sich gewissermaszligen als David gegen Goliath zu behauplen

TRAUERHILFE PIETAumlT (11101-1

Luumllzner Si r 135 TI 4793514 G-Schwarz-Str 64 TI 4 41 9477 Linkelstr 2 r 4 61 2266 ll Tag amp Nacht

BSW4 793514 PARTNER Wo Sie auch wohnen wir helfen sofort

Auch Hausberatull9 zu jeder Zeit

o ~

~ oe

A Minerva -Apotheke Inhaber Dr Kristina Matthes

Unser Service bull Blutdruckmessen bull Anmessen von KOffipressionsslruumlm pfen

und -slnlmpD10scn bull Verleih von Milchpumpen li nd

Babywaagen bull Kundenkartenserv ice

Georg-SehuTlJann-Srr 355 04 159 Leipzig Tel 0341 4 61 4S 11 Fax 461 23 64

Oumlrfnungszeiten 110 shy Fr800 - 1830 Uhr Sa 900 - 1200 Ubr

wwwLelp1iger-Stadtinfode

KOrnpetfIOumlSUrgen einer HanaUs

middot Efektroinstalation middot HeizungSanitaumlr middot Trockenbau middot Faciitymanagement

__ Andreas Papla __ Toskastraszlige 13 04 I 59 Leipzig TelefonFax 0341 9 12 87 52 Fu nk 0173 8 74 79 64

Inh Michael80lte

Unsere Leistungen

bull An- und Verkauf vo n Moumlbeln Elektroherden Kuumlhlschraumlnken Waschmaschinen u a

bull Entruumlmpelungen und Haushalts shyaufloumlsungen

bull Kleintransporte bull Annahme von Sozialscheinen

Georg-Schumann-Str 259middot 04159 Leipzig Tel 03419116730 Funk 0177 231 03 87 E-Mait boltefamily13aolcom

~ -- --- ------- ------

iI Ihr Gutschein fuumlr eine Lieferung innerhalb Leipzigs ab 100 euro Einkauf

Papier Papier Papier

Heule moumlchten wir fhnen erzaumlhlen was eigentlich mi t den mitgebrachten alten Zeitungen und KataJogen passiert Mit Hilfe al ler flei szligigen Samm ler sind wir mitt lerweile zum Supersammler ershynannt worden und erhalten pro Papiershycontainer 800 euro Auf die strenge Trenshynung von Papier und Pappe muszlig geachtel werden Das Geld gibt es nur fuumlr saubeshyre (d h nicht mit Pappe vemlischt) Con shytainer Aus dem Erloumls haben w ir u a fuumlr die verschiedenen Altersgruppeo entshy

sprechend Wlirfel - Gedulds- und Legeshyspiele sowie fuumlr unseren Garten Sand shyspiel zeug ein Fuszligball tor Roller und Garshytenmoumlbel gekauft Weitcrhuumll sind unsere Kinder ins Kino gegangen und baben geshytoumlpfert und einen Drachen gebaut Vom Erloumls haben wir noch gekauft Recorder Battelien fuumlr die Fotoapparate Kompottshyschalen MiIchkruumlge und Behaumlller zur Aufbewahrung der Vesper Selbst UJ1SerC Fische im Aquarium profitierten vom Erloumls der al ten Zeitungen und den Katalo shygen denn das Fischfutter und das Rein igungsmatcrial fallen davon ab Wenn uns e in Fest ins Haus steht wie Fasching und Kindertag sponsern unsere Papiercontaincr eincn Zuschuszlig Wir moumlchten uns hiermit bei aUen neiszligigen iammJern bedanken und sie bitten die Kita weiterhin fleiszligig mit alten Zeitunshygen und Katalogen zu beliefern

Kili de rtngeseillrichltlllg in der H(lIls-Be imler-Srr 17 Der Elta nrat

Vier Jahre Waldorfkindergarten

Was ist eigentl ich ein WaldOlfshykindergartcn Der Kinderalllag bas iert dabei auf 3 Grundprinzipien Nachahmung Rhythmus Wiederholung und Sinnespflege So ahmen Kinder beishyspiclsweise viele taumlgliche Arbeiten j m HaushaJt nach Lieder Verse und Ge shyschichten sollen unzaumlhlige Male wiedershyholt werden Mus ik Farben Reime werden von den Ki ndern geliebt Der Tagesablauf Freispie lzeit Reigen

Einladung

Sehr geehrte Mitgl ieder vom Buumlrgerverein

hiermit laden wir Sie recht herzlich zu unserer

Mitgliedervollversammlung einschUeszliglich

der Wahl des Vorstandes ein

Termin 120520041800 Uhr Ort Gaststaumltte Sternhoumlhe

Fruumlhstuumlck Gartenzeit Maumlrchenzeit Mitshytagessen Schlafzeit Vesper und Frei shyspiel Das Spielzeug unserer Kinder be shysteht aus narii rlichen MalerialienZapfen Kastanien Nuumlsse Steine Natuumlrlich gibt es auch eine Puppenstube und viele Tiere Hol zum Bauen Schaukeln und Sandkauml shysten ruumlr unsere Kinder ist es selbstvershystaumlnd Iich dass sie bei jedem Wetter jeshyweils am Vormittag und Nachmittag Zeit im Garten spielend verbringen Wollen Sie noch mehr wissen Dann ru fen Sie UIlS an oder futzen Sie unsere Infonacbmittage jeden 1 Dienstag im MOllat von 1400 - 1600 Uhr Teleshyfonische Anmeldung wird erbeten Waldorfkillderganen Leipzig e V Telefon 9 1 I 80 65

Eltembeiraumltin liola Weillhold

NEUWARE Kinderlaumldchen am Viadukt Georg-Schumann-Str gegenuumlber Kaufimukt

Kinderbekleidung Gr 50- 176 Kinderschuhe Gr 18-35

fgt-~BE Lfr[S _g L1r ALLES FUumlR ~ ~ 11f IHR K1NDISf- bullbull All amp Verkauf Groumlszligen von 50 bis 164

111h Jm a Blrenttlk Gculg-SchumannmiddotStr J30 (gegcnuumlk r Wahrcner Rtf llmr- )

04 149 Le ipzig Te l middot 03~ 1 4 685000 Fax 034 1 4 6amp 50 00

Fun k 0 172 964 22 95

Mathematikwettbewerbe und Lateinolympiade der Stadt Leipzig Der Hort der 39 Grundschule berichtet

am Heisenberg-Gymnasium

Nicht nur die allbekannte Mathematikshy Am 911J1d 10 Maumlrz 04 fuumlhrten wir in und Entspannungsuumlbungen Umgang olympiade in a]Ien Klassenstu fen gibt es unserem Hort das Projekt Kinder stark mit Aumlngsten und Kontlikten sowie sondern spez iell fuumlr die 5 Klassen den machen gegen Sucht durch Bewusstmachen des eigenen Koumlnnens Adam-Ries-Wettbewerb Zwei SchlUer Stark sein - das bedeutet viel mehr als und der eigenen Faumlhigkeiten Sichershykonnten wir Lur naumlchsten Stufe delegie shy nur Muskeln zu haben und koumlrperlich fit lich kann so ein Projeklnur einen kleinen ren zu sein Damit Kinder und spaumlter Jugendshy Beitrag leisten aberSuchtvorbeugung ist Wettbewerbe ganz anderer Art stehen liche die an sie gestellten Anforderungen eben ein Weg mit vielen kleinen Schrit shyjedes Jahr im Monat Maumlrz an So wetteishy meistem ist vor allem innere Staumlrke ge shy ten uumlber den sich alle und besonders clie fern in den 10 und I J Klassen europashy fragl - 1I1 der Familie in der Schule lind in mit Kindern zu tun haben Gedanken weit unsere Schuumller in Mathematik der Freizeit Wer ein po~itives Selbstshy machen sollten ohne Grenzen Dabei gehl es nicht um wertgefiihl hat Konflikte durchsteht Letzter groszliger Houmlhepunkt wi rd unser EinzeJergebnisse sondern um gemeinsa shy lnd mit Misserfolgen umgehell kanll Hortfestam 26 Mai 04 seinzu dem alle s me Leistungen in den einLeInen Grupshy ist auch weniger sllchtgefaumlhrdet Desshy interessierten Kinder mit ibren Eltern g pen Beim Kaumlnguru-Wettbewerb starshy halb iSl es wichtig solche Staumlrken schon geladen sind Unser Fest beginnt 1430 ~ ten 60 Schuumller auch wieder curopaweit bei den Kindern zu foumlrdern Wenn wir auf Uhr mit einer Auffuumlhrung der Aerobicshy ~

UID den laumlngsten Kaumlngurusprung Wir die Beduumlrfnisse uIIserer Kinder achten Kinder unserer Schule Dann kommt ~ freuen uns schon darauf Das sind Aufgashy ihre Fragen ernst nehmen und ihnen Aufshy Clown Moneno mit seinen lustigen Cl ben ganz anderer Art welche man auch merksamkei t schenken dann findet Luftballonfiguren Auszligerdem gibt es ei shynach einem Ausschlussverfahren loumlsen Suchtvorbeugullg stall Durch das geshy nen Basteltisch vom Anker Kindershykann meinsame Auspacken eines Suchtshy schminken eine Tombola und ein Am 8 Maumlrz 2004 fand an allen Gymna shy sackes in welchem Gegenstaumlnde steckshy Gluumlcksrad sien Le ipzigs die Latein-Olympiade ten die eine Sucht ausloumlsen koumlnnen _aber Es gibt Kaffee und Kuchen Bratwurst (Certamen Lipsiense Linguae Latinae) auch Dinge die verhindern dass man Eis Getraumlnke und Zuckerwatte Zum stall Auch die Schiller der 8 Klassen suumlchtig wird versuchten wir uns dem Abschluss laumldt dann unsere Theatershyunseres Gymnasiums die als 2 Fremdshy Problem zu naumll1em Die Kinder gestnlteshy gruppe 1600 Uhr alle zur Auffuumlhrung sprache Latein erlernen loumlsten verschieshy ten Plakate und arbe iteten in verschiede shy des neuen Stuumlckes Pippi-Langstshydene Aufgaben au~ den Bereichen nen Gruppen zu den Themen Gesunde rumpf ein Textuumlbersetzung Grammatik und Sach shy Ernaumlhrung Suchtpraumlvention durch Honkinder der wissen A S Ieubel und K Schmiede Theaterspiel Phantasiegeschichten Klasse 4 und die Erzieherinnen

Wemer-Heisenberg-Gymnasium

Die Auwaldstation in Leipzig-Luumltzschena Schloszligweg 11 laumldt ein

Oumlffnungszeiten Mo - Fr 830 - 1530 Uhr tiere und Pflanzen der bisherigen Jahre 1900 Uhr Konzert am Ka min - uumlperetshySonntag nach Ankuumlndigung [nteressierte Besucher koumlnnen se lbst tenmelodien Constanze Maumld lershyVeranstaltungen So 180404 11 00 - eine klei ne Grafik (Kaltnadelradierung) Heimpold (Gesang) Prof Singer (Klashy17 00 Uhr geoumlffnet Altes Handwerk - herstellen Ausstellung Gleichzeitig vier) Eintrill 500 euro Telefonische Kupferstecher der Luumltzschenaer Grashy zeigt der Kuumlnstler eine Auswahl seiner Anmeldu ng erbeten Fotoausstellong veur und Kuumlnstler H Schoumlnzart bietet Werke So 250404 1LOO - 17 00 Uhr bis 300404 Schloszligpark im Herbst und allen Besuchern einen interessanten Ein shy geoumlffnet So 250404 1500 Uhr Schloszlig shy Winter Ausstellung bis 300404 blick in seine filigrane Arbeit Besondere parkfuumlhrung durch Kathrin Franz Augenreise Landltchaftsgemaumllde von Highlights sind die Leipziger Auwald- Landschaftsarchitektin Fr 280504 Brigitte Nowak

Bild und Rahmen BeneschHotel - Pension - Am Kirschberg Einrahmungen Wechselrahmen Passpartouts raquo= Elke Markov ~ Kernstr 5 bull 04159 LeipzigcMoumlckern Kunstdrucke Oumllbilder Radierungen

Mario Beneschalle Zimmer mit DU WC lV Tel PfleP und Gesundheitsdienst Georg-Schumann-Str 321 04159 Leipzigreichhaltiges FruumlhstOcksbuffet

Tel Fax 0341 5 6478 98Georg-Slthumann-Str 312 Tel 0311162 J 42Tel03419 110831 bull Fax 911 08 34 01159 Leipzig Fax 0311 4 6271 43 Oumlffnungszeiten Mo - Fr 900 - 1800 Uhr

Buchhandlung Rijap GbR Bestattungshaus in Wahren AXIS - PASSAGE

Inh Tatjana Guumlnther - wwwbuchhandlungrjjap_de shy

Georg-Schumann-Str 171 -175 041 59 L eipzigLinkelstr 29 04159 Leipzig Tel 0341 9 11 0170middot Fax 9 110171 Entgegennahme tel BestclJungen

Oumlffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr Sa 8 - 13 Uhr

24 Std Tel 4684800Bestattungshau8 In Wahren

bull bull

bullbull111 nLUIL

~ Haus rur SIcherheit

oskastr 4 middot04159 Leip2ig QuerSlrAszlige zu G901g

TellFax 9014107 ~~~~~~~~~ kI

Riss ill der Scheibe Bis zu 153- euro fuumlr Ihre alte Windscbutzscheibe bei Neuverglasung

rF fuumlr alle Aulotypen guumlllig ~

G middotSchlJln annmiddotStr 222 degdlOSlA Tcleioll 014 i 9 1R 87 0 1 o z t W Seidel

Polsterei~ 11)

bull Jalousien seil 1946 in Leipzig bull luoendekoration RawnauSSlaner

Georg-Schumann-Str 314 04159 Leipzig lH (0341) 461 53 48 Fax (0341) -161 5349

LI -LA - LAUNE LADEN

Preisguumlnstig bull Dreiraumlder bull Puppen (-haumluser) bull Harley Davidson fuumlr Kinder

G-Schumannmiddot Str 222 Tel 909 74 82

Kulturhaus Sonnemiddotmiddot praumlsentiert

Sonntag 18 April 2004

S TA R S I M K0 N Z I R T - I [ bull shy

KA TJA EBSTEIN ein literarisch - musikaUsclws )rogramm

unter dem Titel Herlin bulltrolz und alle dem Ei nl ass 1700 Uhr Beginn 1800 Uhr E intntt 1St

SclluJstrqszlige 10 04435 Srlkoudilz Tel 034104 6350 Fax 03420464837 EmmJ Kullllralls_Sofl1lemiddotolllilltd~

Info rmationen und Knnen onliOl bcsk llell

wwwsonneschkeuditzde

~ Werkstatt Kirschbergstr 5 middot 04159 leipzig

Tel und Fax (0341 ) 911 7221

Funktelefon (01 71 ) 7 71 87 38

wwwmalerbetrieb-kei lde e-mail hermannkeilarcorde

Leipzigshyeine saubere Stadt

Der Seniorenbeirat der Stadt Leipzig mit seinem Arbeitskreis OrJnungSichershyheitIVerke lll hat sidl geme insam mit dem Ordnungsamt Stadtordnungsshydienst die Aufgabe gestel lt das Bemuumlshyhen um eine saubere Stadt aktiv zu untershystuumltzen Schwerpunkte bilden dabei beispielsweise unsaubere uumlberfuumlllte Wertstoffinseln ullzulaumlssige Ablagerungen von AbfaD im oumlffentlichen Raum sowie illegale Graffitimalereien Das Ordnungsamt mit seinen Mitarbei shytern ist auf UnlcrstuumltLung angewiesen und wuumlnscht mehr Hin weise aus der Be shyvoumllkerung zur Abhi lfe der Mi szligstaumlnde Die Personen so llen dabei nicht selbst Schmutzecken beseitigen sondern als Verbindungsmitglied zwi schen Ordshynungsdienst und den Buumlrgern fungieren sowie als Ansprechpartner oder Uumlbershymittler VOll Miszligstaumlnden im Wohngebiet zur Verfuumlgung stehen Interessierte Buumlrger koumlnnen sich beim Buumlrgerverein MoumlckernfWahren e V Tel 0341 911 07 81 melden oder unter der Tel 1 238888 direkt auf die Miszligshystaumlnde aufmerksam machen

SPORTaF ESSCWB

sparen Sie bei us 166

4l t~ ~ WNON (fJPzIGLlN~fgt

Montag 8-22 Uhr Zur Undenhoumlhe 1 Mirrwoch 8- 22 Uhr

04158 LelpzlgmiddotLlmJenthal Freit3g 8- 22 Uhr Telefon 03 41-461 68 46 Diens tag 9- 22 Uhr

WWWFltnessmiddotWlnclmuehlede Donnerstag 9- 22 UI1r samstag 12 - 16 Uhr

Inhabenn Karstn Poller SOnntag 10 - 16 Uhr

INNU N GSBE T RIEB

HERMANN KEIL M ALERM E ISTE R

Maler- und Tapezierarbeiten

Fassadenanstriche

Waumlrmedaumlmmung

FUszligbodenverlegearbeiten

Trockenbau

Die Parkeisenbahn am Auensee laumldt ein

Ab Do 0804 von 1400 bis 1800 LJhr beginnt der taumlgliche Fahrbetrieb Sa 1004 Saison eroumlffnung mit Musikshykapelle So 11 04 Osterfahrten - kleishyne Uumlberraschungen fuumlr die juumlngsten Fahrgaumlste an den Wochenenden Ferien und Feiertagen 1000 - 1800 Uhr

Leipziger Museumsnacht um Sa 2404 zum Thema Gold von 1900 Uhr- I OO Uhr zeigen 40 Museen und Sammlungen in der Stadt Le ipzig ihre Schaumltze Wertvoll e Bilder praumlchtige Stuumlcke kostbare Gegenstaumlnde interesshysante Darstell ungen sehr alte und sehr schoumlne Objekte mitu nter auch aus Gold

Gluumlckwunsch

Herzlichen Gluumlck wunsch zum Geburtstag den Mitgliedern

des Buumlrgervereins

im MOllal Maumlrz 0203 Frau ArL inger 05 03 Frau Kollandc 1803 Frau Schulz 2 103 Herr Vallcnt in 2703 Frau Nickel

im Monat April

1004 Ben W inter 2404 Frau Eggers

Schwimmhalle Mitte Kirschbergstraszlige 84 Tel 5 85 26 0

Mo Di Mi 630 - 800 Uhr

soontags 800 - 1000 ljlhL ~1ab 1605 sonntags nicht mehr J eeoumlffne[ 1 t ~ t

-~------~ ~- ---=-----shyS~ -= --

C middot lt-

ANZEIGEN-HOTLINE

0341 - 908 58 12

Begegouugsstaumltte Volkssolidaritaumltmiddot Horsl-Heilmann-Snmiddot4 middot Tel 901 05 17

TanznachmiUagejeden Mi 1430 U hr Mo 0504 u 19 04 Gedaumlchtnistraining mit Fr Wiesen haken (w ird evt wegen zu geringe r Beteiligung beendet) Gymnastik mi t Fr Ammon findet jeweil s Mo 1630- 1730 Uhr u Di 830 9 45 u 1100 Uhr tutt KJamprcncbor Elslertal Jeden Di 15 30 Uhr Chorprobe Siingerkrlis Moumlckern eVjeden Mi 1830 Uhr Reiseberatung der OG 213 Herr Dr I-ix Do 29040605 2705 0306 rVlodcnscbau mi r Kaufshymoumlgli chkeiten M i 1404 1430 Uhr Bera-

Tennis Club Wacker GoWis eV

ln einem gesllnden K oumlrper w()hnr (il genmder Geist TC

bull Fre ude 3m Spiel bull Neue Kontalte WG bull Bewegung an der fri schen Luft

Unser Tennisclub freut sich uumlber neue Mitglieder in der Max-Liebermann-Str85a bull 4 Plaumltze stehen zur Ve rfuumlgu ng bull Fuumlr ganzjaumlhriges Training eier Ki nder

stehen 6 Tra iner und Uumlbungsleiter L Uf

Verfuumlgung bull in elen Wintermonaten wird die Tenn ishal le

des STV Abtnaundorfer SLr 47 genutzt

Haben wir Ihr Interesse geweckt dann rufen Sie uns an A Nebe - Tel 2 23 44 71 oder Dr Bufe - Tel 9 0 1 19 93

Fitin den FruumlhUng und durch das ganze Jahr

Die SO Einlleil Nurd nimmt noch neue Mitshyglieder au f Eine Trainingseinheit - 90 Minuten shyenthaumllt bull Herz-Kreislauf-Training bull Aerobic (auch mit Step) bull Workout in verseWedenen Arten bull Gutes fuumlr den Ruumlcken bull Entspannungst raining G uumltesiegel - Pluspunkt Gesundhe ilSspoft

Trainingszeiten Montag und Mitlwuch

An meldung und naumlhere Informationen un ter Tel 0341 912 01 08 bei frau Jungen

Brigitte Necke Generalvertretung Allianz Versicheu ngs-AG lIianz (111

bull Sach- Unfall- und BerufsunfaumlhigkeitsshyVersicheru ng

bull Altersvorsorge bull Kapitalanlage bull Baufi nanzierung bull Fi rmenversicherung

tung der Diabeliker-SHG jeden Do 1500 Uhr Beratung der SHG-Osleoporose Mo 0305 t4 30 Uhr Kur-Urlaub in Bad Flinsberg in Polen ist vom ]505shy29052004 Informationen dazu in der RS Horst-HciJmann-Str 4 Kreativ-Zirkel mit Frau Scluumlndler jeden 2 Do im Monat Eine Ausstellu ng 1000 Jahre Wahren praumlshysentiert von Ilerrn Winter wird an mehreren Tagen im Ma i und Juni stallfinuen (Termine geben wir ihnen da nn im Aushang bekannt)

Frau Scl1Inelzer

TSV 1893 Leipzig-Wahren

DerTSV 1893 Leipzig-Wahren baut eine Gymnastikgruppe fuumlr F rauen (zwischen 25 und ca 50 Jahren ) auf Also junge und j unggebl iebene Frauen meldet Euch Am besten Montag abends unter Tel 0341 461 67 25 in unserem Sportverein TSV Wahren Gllstav-Esche-Straszlige Bis zum Start w ird es noch eine Weile dauern aber wenn sich 8- 10 Frauen an shygemeldet haben kann e~ losgehen Der Tag die Uhrzeit u a s intl im Verein LU

erfragen immer montags ab 19 Uhr illt Buumlrostunde filr Mitg lieder und die die es werden wollen Wir f reuen UllS auf Siel

lngrid Me T Zc Obullgsleiterill Gymnasrik

City-ReisebuumlroWaltraud Kobes

wuumlnscht Ihrer treuen Kundschaft ein frohes Osterfest

Unkelstr 4 04159 Lelprlg Tel 03414684636 WIIIIIIclty-reJsebuumlromiddottobesde

MD shy Fr 930 -1800 Uhr 53 Raeb VereInbarg

Yoga - Treff - Wahren r nlt~ Nickel Pjttla~traszlige 26 04 J59 Leipzig

OumllTnu~elten Montag middot 1600 Uh r K inJ cryoga

Dienstagmiddot 20 30 Uhr sanftes Yoga Milt voch - 10O) u 2030 Uhr Yogr Wr den Ruumlcken

Donnerstag - JOOO ISOO u 2030 Uhr Verjuuml11gUlJ gsyoga

TeUl341 f 477 3617 oder 1116211024843

~shy~

Gabriele Groszligmann

Georg-Schumatlll-Str 294 04159 Lpz middot Zr 03419 11 08 30

Oumlffnungszeiten Mo f r 9 -18 Uhr - Di Mi 9 - 19 Uhr

Do 9 - 1930 Uhr

NEU Sa 9 - 13 Uhr

LEIPNITZ STAHMELN I~H Bu~h

Schrott und Metalle Annahme nach Vereinbarung

auch Kleintransporte max 15 t Last

DRUCKEREISTR 10 middot04159 LEIPZlG TELlFONFAX (O ~ 4 1) 4 6 1 20 28

~ MUumlNCHENER VEREIN VE Rs r c H (R UNe SCJlUTrE

Als SelbSl5 tiindiger (30 )) sind Sie fuumlr mlL

10658 EUR Inlrl 10 96eul Zu~chlBg

PRIVAT KRANKENVERSICHERT

bull 100 ambulant und stationaumlr bull 65 Zahnersatz

Elke Storch Vermi tl lungs- Servicebuumlro

Georg-Schumann-Str 266 041 59 Leipzig Tel 03 41190969 60 Fax 03 419096961

(C)( - J Jiil1 ie pr r

c~ l1er 1 111 c 111lt - sei nt 13

)V

JSuumlroitleDstleistuDgeD LltJAser Ulrike Mngcr Dipl-Bctrjeb~w (FU) Tel 034t - 9 L2 80 52 Gco rgmiddotScnumannmiddotSII 158 Fax 0341 - 9 11 0842 ()J 159 Leipzig funk 0173 - 8 04 47 51

A Scholz Georg-Schumann-Straszlige 290

04159 Leipzig

Tabakwaren Zeitungen Lqtto-Toto-Oddset

88388

ft

SchuhhandeJ Karola Pohl

Georg-Schuman n-Str 326 04159 Leipzig Wahren

Telefo n Fax 0341 4 68 4090

Oumlffnungszeiten Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 12 Uhr

~ c ~ -0

~ CI

bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull bull

Y T ~ ~ y -- Evangeliscb-Lutherischt Gnadenkirche Wahren

Rittergutsstr 2 04159 Leipzig Tel 4611850 Fax 4621810

Gottesdienst So 10 15 0804 1930 Uhr 0904 1015 Uhr Gottesdienst 1500 Uhr Regionalgottes shydienst zum Karfrei tag in Lindenthai 1104 0700 Uhr Ostermette 10 15 Uh r Gottes shydienst 1204 10 1 5 Uhr musikaI Gottes shyd i en~L 1804 101 i Uhr GO[le~ diens l 16 00 Uh r Konzert mit L1er Gruppe Coll eg illJll Canlicum 2504 1015 Uhr Fltl mil ienshy

~ gottesdiens t und Vorstell ung der Konfirrnan shy7 den Fl 3004 19 30 Uhr 46 Offener

Abend Vortrag und Gespraumlch Wie weltanmiddot ~ schuul ich ne utral sind die Saumlchsischen Schushy

len Kritische Ausei nandersetzung mit dem ~ neuen Schu Igesetz Referent R Seidel CDUshyo Landtagsabgeordneter So 0205 1015 Ubr Konfirmation So J605 1600 Uhr Konzerlshy

re ihe 1000 Jahre Wabren Orgel konzert mit Prof Dr Vogel 0 0 2005 1400 Uhr RegionaJgottesdienst in Luumltzschena Mo 3105 10 00 Uhr Oumlkum Gottesdienst in der Dominikanerkirche St Albert So 0606 1015 Uhr Jubelkonfirmation 00 1006 1930 Uhr Vortrag Die Gnadenkirche - eine Baugeschichte von der Romantik bis zum Jugend st il Referent Prof Dr Gerhard Graf

Veranstaltungen in der Gustav-Adolf-Kirche Lindenthai

Gottesdienst So 900 Uhr Besondere Veranstall ungen So 0905 930 Uhr l ubel konfirmation So 1605 930 Uhr Konfirmation Do 2005 1400 Uhr Regionalgottesdiensl in Luumltzschena

Jubelkonfirmation 2004 in Wahren und Lindenthal

Die lubelkonfi rmation findet in diesem Jahr am 6 Juni in Wahren und am 9 Mai in Li ndenthai statt Alle diejenigen die vor 50 60 lind mehr Jahren konfi rmien wurden und gern an der l ubelkonfirmation teilnehmen moumlchten melden sic h bitte bald im Pfarramt Lei pzig-Wahren Tel-Nr 034J 46 1 1850

--VICTORIA-

Victoria Versicherungs buumlro G TroumlgeT amp Th Kubitzky

Versicherungen aller Art Finanzierungen Bausparen

Fricdrich-BQsse-Str 103 04159 Leinzig Telefon 0341 4 61 23 46

y --

EV-Luth Auferstebungskirche Moumlckern

G-Scbumann-Str 19804159 Leipzig Tel 911 08 13 Fax 912 0984

Sonntagsgotlesdienste 9 30 Uhr Besondeshyre Gottesdienste 0804 1930 Uhr Tischshyabendmahl im Gemeindesaa l 0904 930 Uhr BlIszliggottesdiensl l5 00 Uhr Passions shymusik zur Sterbeslll ndeJesu 11046 00 Uhr Feier cl Ostemacht anseh Osterfruumlhstuumlck 930 Uhr Familiellgottesdiensl mit Ostereiershysuchen 1204 930 Uhr Evang Messe

It kathol Gotte~d ien ste So 1104 1400 Uhr im Gemeindehaus So 0205930 Uhr Konfirmationsgonesdiellst Pfarrer Haumluszligler So 0606 930 Uhr Evangelische Messe mit Konfi nnationsgedaumlchtni s Pfa rrer Haumluszligler Seniorenkreis Mi 1400 Uhr 0704 21040505bull 1905 u 0206 Mi 2 104 1500 Uhr bei uns zu Gast Der Frauenkreis aus Luumltzschcna Doonerstagskrcis Do 20 00 Uhr (Kreis junger Erwachsener ab 25 Jahren) Bibelgespraumlchskreis 0 0 1900 Uhr 15 u 2904 US u 2705 Chor M i 2000 Uhr KINDERKJRCHE 00 14 00

hr ( l- 6 K I) Konlirmanden Fr 1600 Uhr (7 u8 K1)JungeGemeinde Fr 1900 Uhr Offener Gespraumlchskreis 0705 0406 und 2506 Blaumlserkreis On 1800 Uhr Passionsmusik am Karrreitag 0904 1500 Uhr in d Kirche Die letzten sieben Worte Jesu am Kreuz v Heinrich Sch uumltz Slabar Mater v JosefRheinsberger Kan toshyrei d Auferslehungsk irche Leitung Christishyne und Holm Vogel So 2504 17 00 Uhr EinmiddotPersonen-Stuumlck uumlber Philipp Emanushyel Dach im Gemeindesaal Musik u Schaushyspiel mit Prof Gerhard Erber (Eintritt fre i) Bilderausstellung aus einem Frauenhaus shyFriedensfaumlhigkeit in Schule und Familie sUumlirken vom 2 1 05 - 3 105 in der Kirche von 17 00 - 1800 Uhr Eroumlffnung der Aus shystell ung an Christi Himmelfahrt 20 05 i Il) GOllesdienst 9 30 Uhr

Neuapostolische Kirche Gemeinde Wahren ~~ PittJerstr 33 04159 Leipzig

Gottesdienste So 930 Uhr 0 0 1930 Uhr Chorprobe Mo 1930 Uhr Unterricht So 930 Uhr Sonntagsschule Religion Mo 1600 Uhr 0904 930 Uhr Gotte~d i e n st

Katb Pfarrgemeinde st Albert G-Schumann-Str 336 04159 Lpz Tel 46766-400 Fax 46766-113

Gottesdienst sonn- und feiertal~ 8 15 UhrunJ 1000 Uh r werktags Mo~Di Do Sa 8 00 Uhr Mi 1700 Uhr Fr I 800 Uhr Karwoche 0804 19 00 Uhr Feier des Letzten Abendmahles anschJ AgLlpeshyreier 0904 9 30 Uhr Kinderkreuzweg 15 00 Uhr Feier des Leides und Sterben Cl1Tltli Ostern 1104 500 Uhr Aurshyerstehungsfe ier 10 00 Uhr Goltesdiensl 1204 8 l5 U hr uI OOO Uh r Hoc hamt So 2504 10 00 Uhr Erstkomm union Mo 3105 10 00 Uhr GOllesdienst Veranshystaltungen Jugendabend jedcn-5 19 00 Uhr Kinderchorprobe Fr 1630 Uhr - neue Kinder sind wi llkommen Jugendchorprobe jeden Mi 1930 Uhr Kirchenchorprobe jeden Mo J930 Uhr Scniorennachmjtta~e Mi 2104 u 1905 1430 Uhr AbschJuszlig ist die Meszligfeier um 1700 Uhr Familienshykatechese Vortrag Fr 2304 1930 Uhr Ana lysen Optionen und Praxisimpulse f eine zeitgen relig Erziehg in real shyexistierende n ram und Gemeinden Seminar Sn 2404 1000-1 2 00 Uhr u 14 00- 16 00 Uhr Wenn der Kinderglaube nicht mehr traumlg t Leit ung Dr Hauff Tuuml shybingen im Saa l des Konventes Anmelshyduni erhetenMedilal iver Tanz Fr 3004 1930-2 130 Uhr Sa 0105930-1200 Uhr im Saal de Konventes All e meine Quell en entspringen in dir - Wasser shyQuelle - Brunnen Leitu ng P Gerfried A Braml age OP Main7 Anmeldungen erbe shyten Regelmaumlszligige Veranstaltungen und Angebote Jeden letzten Samstag im Moshynat Fuumlhru ngen durch Kloster und Kirche Sl Albert Begi nn 1500 Uhr bis ca 16 00 Uhr owie Mi 1404

Offen fuumlr Alle

~ Mutter-Vater-Kind-Tretlmiddot

im Pfarrhaus St Albert Tel 467660

Di 930 Uhr - 1130 Uhr mit Sr Simone Oi 0704 Warum habe ich me inem

Mi 1404 1930 Uhr ------------------ Gottesdienst mit Apostel Quittenbaum 0 0 2005 930 Uhr Gottesdiens t LU GSWES Christi Himmelfahr1 3005 1000 Uhr Uumlbertragungs shy

EIGENBETRIEB D ER STADT LEIPZIG Igottesdienst mit Stammshyapostel Fehr in Leipzig - Kompetente Hilfe im Trauerfall Mitte Sigismundstr 5 Fuumlr das anstehende Ostershy Tag amp Nacht Ir 86 10 770 fest wuumlnschen wir viel Seshygen und clen Frieden Jcsu Dienstleistung aus einer Hand An diesem Tag findet der Bestattung - Gaumlrtnerei - GrabpflegeOstergottesdienst um 930

hr stalt Filiale Nord Berliner Str 121 Auskuumlnfte unter Tel Internet wwwsbw-Ieipzigde 034 1 6884044

der ANKER Knopstr 1 04159 leipzig

(fon 03 41912 83 27 fax 912 3910) wwwanker-Ieipzigde

e-mail infoanker-Ieipzigde

Programm April - Mai - Juni Tan1nachmittage im Anker So 0205 Beg in n 15 00 Uhr T anz nachm iltag m it Slephan La nger Ei n las~ 1400 U hr So 0606 Beginn 15 00 Uhr Ein lass 1400 Uhr

Veranstaltungen im Anker

Di 0604 2000 U hr Kne ipe li ve The Flaming Rocks (LE) Rock E intritt f re i I D i 1304 2000 Uhr Kneipe live ET - das Rockduo (LE) Rock Eintritt frei Fr 1604 2100 Uh r Rccord-Re l ea~e-Pa rty JUUA MONTEZ (LE) neue CD Asccnsion Day ElekLroFo lk meCI S PsychoRock D i 2004 2000 Uhr K neipe Jive HOOGlE BROTRERS (LE) Boogie-Woogie Eintritt fre i Fr 2304 2 100 Uhr ROCKpART peter stru wwe l-Sexte ll (LE) Juzzy-Sex ie shyBlue Jazz Bl ues Rock S 2404 1900 Uhr ENOAUSSCRElD 6 JUGENDshyFESTIVAL LEIPZIG COURAGE ZEIshyGEN Junge Musiker gegen Gewalt amp Rasshys ismus Jury-M ltglieder si nd LI a der Beigeordne te mr Jugend Sozia les Gesund shyhe it und Schule Ilerr B urkllard Jung amp FREDDY (Radio NRJ ) Herr B Jung hat die Schi rmherrsc haft f d 6 Jugcndfe~ tiv a l

LEIPZIGCOURAGE Z EIGEN uumlbershynomm en Di 2704 20 00 U hr Kneipe li ve FOLKUS (LE) Deuts(hmiddotmiddotFolk E int ri tt frei Di 04052000 Uhr Kne ipe live KRAUSE DUO (L E) Rock E intriu frei I Fr 0406 2000 Uhr TheaterTotal Bochum DER KlRSCHGARTEN Weitere Angebote und Anmeldungen im ANKER unter Tel 0341 9 12 83 27

Kursangebote flir Senioren

FOloku rs - Computerkurse - Handyschule fuumlr Ne ue inste iger - Rhythmi che Gymnastik - Toumlpfcrkurs und Hobbywerbtalt - Schmuckshygestalwng

Neu Kinderballett im A nker ab 4 Jahre Fr 15- 16 Uhr Ku rsgebuumlhlmiddot 15- euro im Monat

HAHN ELEKTRONIK

SERVICE

BERATUNG-HANDEL-REPARATUR - Fernseh- und Rundfunkgeraumlte - Videorecorder - Sat Receiver analog und digital - Verkabelung analog und digital

Mo-Fr 9 - 12und14 - 17Uhr Mo und 0 0 9 - 12 und 14 shy 18 Uhr

hiIJiiDliiaumli

DAS FRUumlHLINGSRAumlTSEV - unser Fruumlhlingsfest im ANKER-GARTEN

am Samstag dem 8504 von 14 - 18 Uhr mit dem Puppentheater R iesenklein die Tanzgmppen des ANKER mit Jau- Slrct shydancc und Hip Hop sowie Ti sc htenn i ~ o T ischshykicker u v m Wir haben fuumlr E uch e ine kleinc Vorschau fuumlr duamp K inderre~t am 56 04 von 14shyI R Uhr EINMAL IM LEBEN EINE KOumlNIshyGlN ODER EIN KOumlNIG SElNdas wollte schon jeder (inmal sein Also dann zieht Euch am besten ein Kostuumlm an Osterangebote vom 54 bis 84 taumlgl von 13 - 18 Uhr in der HobbywerkslaU Mo Di Mi Fr TOIlwerkstatt Mi 16 - 18 Uhr Ellern- amp KindJngebot von 3 - 6 Jahre D o 14 - 16 UhrTbpfern fuuml r Kids von7 - 12 Jahre 0 0 von 16 - 18 Uhr Toumlpfern fuumlr Jugendliche on 13 - 15 Jahre

Oslerferienangebote fuumlr Kinder und Jushygendliche im ANKER vom 08 bis I7A taumlglich von 10 - 18 Uhr 0804 ab 10 Uhr Ostergesche nke (Kosten ab I euro) ab 14 Uhr T ischtennistum icr ab 8 JahIe im Offencn Treff Di 130 10 Uhr Aus f1ug ins RosentaJ mit P icknick und Osteruumlberraschungen Bei Regenshywetter baSTe ln wir (Kosten ab 2 euro) ab 13 Uhr Batiken (Kostcll je I euro inc Shirt oderTueh je 2 euro) ab 13 Uhr Kickerl iga 8b 8 Jahre im Offenen T reff Mi 1404 ab 10 Uhr wi r bauen Osterautos (Kosten ab 3 euro) ab 13 Uhr bastdn wir O sterlaumlmmer (Ko$ten ab I euro ) ab 13 Uhr O ffener T reff mit Billard Tischtennis und Kikshyker sowie Karten- und Brettspiele Mi 1404 Tagesausllug T re ffp unkt im ANKER 9 30

hr Oste lfahrt nach Eilenbu rg z Abenteuershytunn und T ierparkbesuch (Kosten ab 5 euro Anshymeldung bis zum 14 04) ah 13 U1u Offener Treff mit B illard T ischtennis Fuszligballkicker Von 13-18 Uhr koumlnnen Schatztruhen (Kosten ab 2 euro) gebaut werden In der Hobbywerkslatt b I ~ Uhr Jeanstaschen nUhen (Kosten ab 2 euro) Fr 1604 ab 10 Uhr Lau bsaumlgearbe iten (Kosten ab I euro) ab J3 Uhr Offener Treff m it Billard Tischtennis Fuszligballkicker sowie Kartc n- und Brettspie le Ab J3 Uhr Rennstrccke fuuml r Modelshyautos Bitte bri ngt Eure flotten Fli lzer mit (Koshysten abO50euro ) Sa 1704 Offener Trdf ab 13 Uhr mit B illard Tischtennis Fuszligballkicker soshywie Karten- und Brettspiele OtlenerTrefffuumlr Jugendliche Mi 0704 ab 17 Uhr Viele Stuumlhle - keine Meinung Gespraumlc hsru nde zLim T hema Gewalt unter Jugendlichen ab 17 Uhr Das e rste Turnie r um den begchrten ANKERshyStreetbalJ-Cup ist am Sa 2404 ab 14 Uhr An diesem Tag sowie an jedem 4 Samstag des Monats bis Oktober Stel lt e ine Mannschaft VOll

drei bis sechs Spielern zwischen 14 und 18 Jahren zusammen Findet einen orig ine llen Nashymen und meldet euch bis zum D i 2004 an unter Tel 0341 9 128327

~~~

Aktuelle FruumlhJahrsmode

In Ihrer ~edttJlaquo- 1It amp 7(1

S Kemstr1 middot 04159 Leipzig Tel 0341 90141 47 Wir freuen uns au1 Sie

Bibliothek Moumlckern BOCHER

in der Axis-Passage ~ Tel 9 01 37 64 ~

geoumlffnet laumlgl ich vo n 10 -18 Uhr~ bo1 1$

Christoph Hein Landnahme ist der Lebcn ~shylauf Bemhard Habers der als Ju nge aus Schlesien nach Guldenberg karn wo der Romlll dann ~p idl Es zeigt eine Entwick lung vom verachteten Vel1riebellen ki nd zum wohlhabenden und einflus sreichen Unternehmer die g leichzeit ig die ue ll l~cbe Ge~c hi chte vom zweiten Weltkrieg bis 7ur Jahrtausendwende wiederspiege lt Colum McCann Der Taumlnzer setzt dem Leben des russischen Jahrhu ndert-Taumlnzers Ruuolr Nurejew mit Mitte ln der Sprache ein DenkmaL Auch wenn die geschildencn Personen N~mL n ~

cund Ereignie frei erfunden sind koumlnn te man ~ meinen jedes Wort ist walumiddot

Patricia CornwelJ war Poli7cireportelin und Computerspezialisrin in der Gericht mcdizin beshy ~ vor sie mit ihren Thrillern bCliihml wurde In

o ihrem neuen Werk Insel der Rebellen se tlen Highway-Piraten die Bevoumllkemng von Virginia in Angst und Schrecken In dieser fast auss ichtslosen Sit uation Ireiben Politiker harmlose Fischer in die Rebellion waumlhrend das Boumlse eine blulige Spur hinterlaumls l Und Piccadilly Circus liegt nicht in Kumla ein neuer groszliger Spannungsroman von Schweshydens Krimi-Superstar Hakan Ncsser Die Ruhe eines kleinen verschhtfenen schwedischen Dorfes namens Kumla wi rd geMoumlrt Ein Mann wird brutal ermordet Wer war der Taumlter1 Jemand vom Dorf Eille Spurensuche begin nt

eues von und uumlber Leipzig LeiJYdg 2012 -Leipzigs deutscher Olympiutrip ist ein aufreshygendes P0I1rai t der deutschen olympischen Fami shylie Die Autoren waumlgen Vorteile und Risiken der Bewerbung ab stellen Leipziger Olympiasieger vor und geben Iinb licke in die Debatten der Greshymien der O lympia-GmbH

Korina Kilian

Im W ohnpark

alten Wasserturm Ihr

Friseur-Eck ~nne

Inh JL-M Fabinn Leipziger-Stadt info de

Rufnummer 4619520

bull Damen- Herrenshyu Kinderfrisuren

Relaxen im Solarium bull Haarverdichtung

bull Haarverlaumlngerung

Oumlffnungszeiten Mo geschlossen

s Fr 9-20 Uhr

Budlflnkcnweg 1 04159 Leipzig

Nachfolger ORTHOmiddotVITALGmbH ~

orthopoumldlefechnik Sonltaumltshous Rehotechnlk

VERSICHERUNGSBUumlRO GiseJa Sand ring

Pfcrdncrstr I () bull 04159 Le ipzig

Tel 4 6 1 2287 Fax 4 68 42 81 Sanifaumlfshaus Gummi Klose Buumlrow it jederzeit nach Vereinbarung

Uumlberteuerte Vertraumlge - Es geht prei~verter

fKk Freie-Korb-kultur

Unser Angebot

bull Korbwaren aller Art

bull Korbmoumlbel

Guf-zu-FuB-Wochen mit den Gesundheitsschuhen von

Gummi Klose vom 5 April bis 16 April 2004 Georg-5chumann-5traBe 257

Jc ---- ------- r --- --- - --- --- ----- ---- --- shyI I

I

o z ~ I

~ ce

bull Restposten Wld

bull Konkursware

bull Moumlbel

bull An- u Verkauf

GUTSCHEIN GUTSCHEIN I GUTSCHEIN

15404 14 shy 18 Uhr I 10 Rabatt auf alle II 10 Rabatt auf alle

kostenlose PhYSlothera- Ge~undheitsartlkel I Ge~undheltsschuhe peutlsche Beratung gultlg 54 - 16404 I gultlg 54 - 16404

(bitte ausschneiden) (bitte ausschneiden) (bitte ausschneiden)

Stubert amp Wedermann Fleischereigroszlighandel

Neu jetzt auch Einzelhandel Neu Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung

tuumlr Imbiszligstaumlnde Volksfeste Gartenpartys und fuumlr zu Hause ausgezeichnete Qualitaumlt zu guumlnstigen Preisen

Linkelstr 18 I Hofgebaumlude Tel 4 61 ~5 96

Montag - Freitag J000 - 1800 Uhr Samstag 1000 - 1400 Uhr

Kerstell Kleine Leipzig Moumlckern Bluumlcherstr 35

Tel 0163 396 3 J 68 Fax 0341 902 03 84

-4 Se~lblnderstraszlige 5 041S9lAMpJtigM6d1ern b n

Service fuumlr PfLlnzen In Halls Garten ampLandschall

Blumen amp Dekor

GrsbJetreuung Frelsltzschmuck ~i~~~ am Gr~~

BOrophyl

PflBnzen-SltterbullbullbullLun Peter Naumann Forstwirt und F10rul GehoumlJzschnltt

Zaunbau

gral geschrIeben IndjyjdOLiebevoll(iFitChgete~htOrUumlszligm

Offnungszelten Mo - Fr 10 - 16 Uhr Wir nehmen gern auch Ihre telefonische Bestellung entgegen

~s KOBER 2~~~ RAUMAUSSTATIER ~

uumlbernimmt facllgerechf

MaierartJe~ Fassadenansf1che VollwaumlsmesclfLl Iz Fuszligbodenvtrill1Jllij Ausmessen Beratung und Ausfuumlhn lOg im Objekl- und Privalbereich

bull Fullbodenbclaumlge bull Gardinenservice erkaur NeuunfL I1igung

Verlegeserv ice Aumlndenmg

bull PoMlrmoumlbel bull SonnenschutzanlagenTel 0341 901 5292 04159 Leipzig Fax 0341 900 48 25 Netwn[crt igullg Vcn ikallamellcn

Bluumlcherstr 26 Funk 01n 202 06 86 Repanllnr JalOUSIen

Tel (034207) 73600 bull Funk (01 71) 4843544wwwleipzig-wahrende wwwleipzig-moeckernde Garlenstraszlige 20 bull O~509 Radefeld

~ SENIORENSERVICE Hauskrankenpflege~([))lH[ILJIsect

middot-~~rt J)~ Schwester Inhaber Thomas Ohnsorge 0 ~~ Sylvia Ohnsorge6 Fahrdienst b l 1 Zugelassen fuumlr alle Kassen~gt Jt-

~ ~ 5ell199 1KrankentransporteSitzend Gruppenfahrtenbis 7 Fahrgaumlste Rol lstuhlgerechl GroampumlatrnugI)hmf1SIOfINlchfraucl

alle Klassen Breitenfelder Str 3840 04155 leipzig Tel 0341 59 02 990bull Hauswirtschaft

GrenzstraOe 37 04435 Schkeuditz bull Tel 03 42 04 1 27 00bull Botengaumlnge

Internet wwws-ohnsorgedebull Essenversorgung Gebuumlhrenfrei 0800 5902 980middot041 55 Leipzig Breitenfe lder Straszlige 40

Telefon 0341 5902990middot0172 341 3887 Montag - Freitag 900 - 17_00 Uhr