ICS 91.140.10 VDI-RICHTLINIEN Juni 2010

VEREIN DEUTSCHER INGENIEURE

Abnahme gebäudetechnischer Anlagen Heizungstechnik

VDI 3809 Blatt 1

Entwurf

Acceptance of building installations – Heating Einsprüche bis 2010-11-30

• vorzugsweise in Tabellenform als Datei per E-Mail gbg@vdi.de Die Vorlage dieser Tabelle kann abgerufen werden unter http://www.vdi-richtlinien.de/einsprueche

• in Papierform an VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik Fachbereich Technische Gebäudeausrüstung Postfach 10 11 39 40002 Düsseldorf

VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik (GBG) Fachbereich Technische Gebäudeausrüstung

VDI-Handbuch Wärme-/Heiztechnik

Früh

ere

Aus

gabe

: VD

I 380

9:19

94-0

6 zu

rück

gez.

Zu b

ezie

hen

durc

h B

euth

Ver

lag

Gm

bH, 1

0772

Ber

lin –

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten

© V

erei

n D

euts

cher

Inge

nieu

re e

.V.,

Düs

seld

orf 2

010

Inhalt Seite

Verv

ielfä

ltigu

ng –

auc

h fü

r inn

erbe

trie

blic

he Z

wec

ke –

nic

ht g

esta

ttet

Vorbemerkung .................................................................................................2

Einleitung.........................................................................................................2

1 Anwendungsbereich ................................................................................2 2 Normative Verweise..................................................................................2 3 Begriffe ......................................................................................................3 4 Grundlagen der Prüfung ..........................................................................3 5 Durchführung der Prüfung.......................................................................3 6 Tabellen für die technische Abnahme ....................................................4 Schrifttum ........................................................................................................4

Anhang A Tabellen für die technische Abnahme ....................................5 A1 Wärmeerzeuger – Heizkessel.............................................................5 A2 Wärmeerzeuger – Wärmeübergabestation (FW-Station) ...................6 A3 Wärmeerzeuger – Blockheizkraftwerk (BHKW)...............................6 A4 Wärmeerzeuger – Solaranlage (Heizungsunterstützung) ...................7 A5 Wärmeerzeuger – Trinkwassererwärmer ...........................................8 A6 Wärmeerzeuger – Abgaswärmeübertrager.........................................8 A7 Wärmeerzeuger – Peripherie des Wärmeerzeugers ...........................9 A8 Wärmeerzeuger – Druckhaltung mit Fremddruckerzeugung...........10 A9 Wärmeübergabe ...............................................................................11 A10 Wärmeverteilung .............................................................................12 A11 MSR-Technik ..................................................................................13

Anhang B Beispiel Abnahmetabelle ......................................................15 B1 Beispiel Heizkessel (A1)..................................................................15 B2 Beispiel Peripherie (A7) ..................................................................16

– 2 – VDI 3809 Blatt 1 Entwurf Alle Rechte vorbehalten © Verein Deutscher Ingenieure e.V., Düsseldorf 2010

Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der Übersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstän-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblättern geregelt sind, möglich. An der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie waren beteiligt: Dipl.-Ing. (FH) Holger Bade, Tangstedt Dipl.-Ing. Gunther Claus, Stuttgart (stellv. Vorsitzender) Dipl.-Ing. (FH) Björn Düchting VDI, Düsseldorf (VDI-Geschäftsstelle) Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Thilo Drein, Wuppertal Prof. Dr.-Ing. Rainer Hirschberg VDI, Wiesbaden (Vorsitzender) Dipl.-Ing. Michael Hoeft, Dresden Dipl.-Ing. Günter Ohl VDI, Mannheim Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.

Einleitung Eine sorgfältige Planung und Ausführung der Heizanlage ist für die notwendige Bedarfsdeckung (Heizen) mit möglichst geringem Energieaufwand und Emissionsausstoß ausschlaggebend. Zur Si-cherstellung ihrer Gesamtfunktion nach dem Ein-bau ist die betriebsbereite Anlage einer eingehen-den Prüfung zu unterziehen. In der Richtlinie wer-den hierzu allgemeine Prüfkriterien in tabellari-scher Form (Checklisten) für eine technische Ab-nahme (auch Teilabnahme) zusammengestellt. Bei der technischen Abnahme handelt es sich nicht um die rechtsgeschäftliche Abnahme.

1 Anwendungsbereich Die Richtlinie gilt für heiztechnische Anlagen mit den Anlagenteilbereichen Wärmeübergabe, Wär-meverteilung und Wärmeerzeugung. Die Prüfung erstreckt sich auf alle Einrichtungen der • Wärmeübergabe (im Raum und an Wärme-

übertragern) • Wärmeverteilung

• Wärmeerzeugung • MSR-Technik • Brennstoffversorgung- und/oder -lagerung • Abgasführung • Entsorgung Die Richtlinie enthält allgemeine Grundlagen für die Prüfung von heiztechnischen Anlagen und dient auch der Vereinheitlichung der Abnahmever-fahren. Sie kann bei Leistungsbeschreibungen und Vergabeverhandlungen für heiztechnische Anlagen sowie als Ergänzung zu Vertragsbedingungen he-rangezogen werden. Es wird empfohlen, die vor-liegende Richtlinie als Basis für rechtsgeschäftli-che Abnahmen heranzuziehen. Die Gesamtprüfung heiztechnischer Anlagen glie-dert sich in die Überprüfung der Vollständigkeit (Übereinstimmung mit der Leistungsbeschreibung) und der Funktion aller Komponenten. Die Durch-führung der Gesamtprüfung erfolgt anhand von anpassbaren Checklisten, die in dieser Richtlinie für die wesentlichen Bauteile von heiztechnischen Anlagen angegeben sind. Für Komponenten, die in dieser Richtlinie nicht beschrieben sind, kann die Beschreibung der Bauteile sinngemäß angewendet werden.

2 Normative Verweise Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieser Richtlinie erforderlich: DIN 31051:2003-06 Grundlagen der Instandhal-

tung DIN EN 806-1:2001-12 Technische Regeln für

Trinkwasser-Installationen DIN EN 1717:2001-05 Schutz des Trinkwassers

vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installatio-nen und allgemeine Anforderungen an Sicher-heitseinrichtungen zur Verhütung von Trink-wasserverunreinigungen durch Rückfließen; Technische Regel des DVGW; Deutsche Fas-sung EN 1717:2000

DIN EN 12828:2003-06 Heizungssysteme in Ge-bäuden; Planung von Warmwasser-Heizungs-anlagen; Deutsche Fassung EN 12828:2003

DIN EN 61082-1*VDE 0040-1:2007-03 Doku-mente der Elektrotechnik; Teil 1: Regeln (IEC 61082-1:2006); Deutsche Fassung EN 61082-1:2006

VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwas-ser-Heizungsanlagen

VDI 3810 Betreiben und Instandhalten von ge-bäudetechnischen Anlagen

– 2 – VDI 3809 Blatt 1 Entwurf Alle Rechte vorbehalten © Verein Deutscher Ingenieure e.V., Düsseldorf 2010

Vorbemerkung Der Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Beachtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richtlinie VDI 1000. Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der Übersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstän-dig, sind vorbehalten. Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wah-rung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedingungen (www.vdi-richtlinien.de), die in den VDI-Merkblättern geregelt sind, möglich. An der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie waren beteiligt: Dipl.-Ing. (FH) Holger Bade, Tangstedt Dipl.-Ing. Gunther Claus, Stuttgart (stellv. Vorsitzender) Dipl.-Ing. (FH) Björn Düchting VDI, Düsseldorf (VDI-Geschäftsstelle) Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Thilo Drein, Wuppertal Prof. Dr.-Ing. Rainer Hirschberg VDI, Wiesbaden (Vorsitzender) Dipl.-Ing. Michael Hoeft, Dresden Dipl.-Ing. Günter Ohl VDI, Mannheim Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.

Einleitung Eine sorgfältige Planung und Ausführung der Heizanlage ist für die notwendige Bedarfsdeckung (Heizen) mit möglichst geringem Energieaufwand und Emissionsausstoß ausschlaggebend. Zur Si-cherstellung ihrer Gesamtfunktion nach dem Ein-bau ist die betriebsbereite Anlage einer eingehen-den Prüfung zu unterziehen. In der Richtlinie wer-den hierzu allgemeine Prüfkriterien in tabellari-scher Form (Checklisten) für eine technische Ab-nahme (auch Teilabnahme) zusammengestellt. Bei der technischen Abnahme handelt es sich nicht um die rechtsgeschäftliche Abnahme.

1 Anwendungsbereich Die Richtlinie gilt für heiztechnische Anlagen mit den Anlagenteilbereichen Wärmeübergabe, Wär-meverteilung und Wärmeerzeugung. Die Prüfung erstreckt sich auf alle Einrichtungen der • Wärmeübergabe (im Raum und an Wärme-

übertragern) • Wärmeverteilung

• Wärmeerzeugung • MSR-Technik • Brennstoffversorgung- und/oder -lagerung • Abgasführung • Entsorgung Die Richtlinie enthält allgemeine Grundlagen für die Prüfung von heiztechnischen Anlagen und dient auch der Vereinheitlichung der Abnahmever-fahren. Sie kann bei Leistungsbeschreibungen und Vergabeverhandlungen für heiztechnische Anlagen sowie als Ergänzung zu Vertragsbedingungen he-rangezogen werden. Es wird empfohlen, die vor-liegende Richtlinie als Basis für rechtsgeschäftli-che Abnahmen heranzuziehen. Die Gesamtprüfung heiztechnischer Anlagen glie-dert sich in die Überprüfung der Vollständigkeit (Übereinstimmung mit der Leistungsbeschreibung) und der Funktion aller Komponenten. Die Durch-führung der Gesamtprüfung erfolgt anhand von anpassbaren Checklisten, die in dieser Richtlinie für die wesentlichen Bauteile von heiztechnischen Anlagen angegeben sind. Für Komponenten, die in dieser Richtlinie nicht beschrieben sind, kann die Beschreibung der Bauteile sinngemäß angewendet werden.

2 Normative Verweise Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieser Richtlinie erforderlich: DIN 31051:2003-06 Grundlagen der Instandhal-

tung DIN EN 806-1:2001-12 Technische Regeln für

Trinkwasser-Installationen DIN EN 1717:2001-05 Schutz des Trinkwassers

vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installatio-nen und allgemeine Anforderungen an Sicher-heitseinrichtungen zur Verhütung von Trink-wasserverunreinigungen durch Rückfließen; Technische Regel des DVGW; Deutsche Fas-sung EN 1717:2000

DIN EN 12828:2003-06 Heizungssysteme in Ge-bäuden; Planung von Warmwasser-Heizungs-anlagen; Deutsche Fassung EN 12828:2003

DIN EN 61082-1*VDE 0040-1:2007-03 Doku-mente der Elektrotechnik; Teil 1: Regeln (IEC 61082-1:2006); Deutsche Fassung EN 61082-1:2006

VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwas-ser-Heizungsanlagen

VDI 3810 Betreiben und Instandhalten von ge-bäudetechnischen Anlagen