ih -------" --

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg Personalamt

Personalamt, Steckelhöm 12, D - 20457 Hamburg

Senatsämter Fachbehörden Bezirksämter Landesbetriebe

Rechnungshof der Freien und Hansestadt Hamburg

Nachrichtlich: Arbeitsrechtliche Vereinigung Hamburg e.V Sonstige Empfänger lt. Verteiler

Dienst- und Tarifrecht

• „ 1 • •

Steckelhörn 12 D - 2045 Telefon Telefax

Erstattung der Kosten für das Beschaffen klimabedingter Kleidung nach § 5 Abs. 2 Auslandsreisekostenverordnung (ARV)

Betroffener Personenkreis

Beamtinnen und Beamte, Richterinnen und Richter, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Auslandsdienstreisen unternehmen.

Wesentlicher Inhalt

Anpassung der Erstattungsbeträge für das Beschaffen klimabedingter Kleidung an die Besoldungsanpassungen 2013 und 2014 (§ 5 Abs. 2 ARV).

Liste der Auslandsdienstorte, für die Beiträge zum Beschaffen klimabedingter Kleidung gewährt werden können.

Dieses Rundschreiben wird auch im Personalportal Personalrecht veröffentlicht

Aufgrund der Besoldungsanpassungen ab dem 01 .01.2013 und dem 01.01.2014 werden die

Beträge, bis zu denen die notwendige Beschaffung klimabedingter Kleidung nach § 5 Abs. 1 S.1 ARV erstattet werden, angepasst.

Erstattet wird ein Betrag in Höhe von bis zu 12,6 Prozent des Endgrundgehaltes der Besoldungsgruppe A 13 nach Anlage IV des HmbBesG. Die Erstattung beträgt demnach ab dem 01.01.2013 bis zu 572,52 €und ab dem 01.01.2014 bis zu 588,26 €.

Anbei erhalten Sie außerdem die Liste der Auslandsdienstorte für Beiträge zum Beschaffen klimabedingter Kleidung gezahlt werden.

Stand 04.09.2013

Auslandsdienstorte, für die Beiträge zum Beschaffen klimabedingter Kleidung gezahlt werden(§ 21 AUV)

Die Orte, für die ein Beitrag für Tropenkleidung vorgesehen ist, sind mit "T", die Orte mit Winterkleidung mit "W" gekennzeichnet.

Für die mit "T" und "W" gekennzeichneten Orte werden sowohl Beiträge zum Beschaffen von Tropen- als auch Winterkleidung gezahlt. Das Datum des jeweiligen lnkrafttretens für nach dem 03.01 .1996 neu aufgenommene Orte ist in Klammern vermerkt.

Europa

Dienstort

Bodo, Norwegen (15.08.2001) Helsinki Kiew Limassol (23.11.2011) Minsk Moskau Nikosia

Afrika

Abidjan Abu ja Accra Addis Abeba Agogo (30.08.2011) Algier ( 14.06.2002) Alkantpan (30.05.2011) Antananarivo Asmara Bamako Ben Guerir (02.08.1999) Bujumbura (27.03.2006) Bukavu Conakry Cotonou Dakar Daressalam Dschibuti Freetown Gaborone Harare

Zeitraum

w 12-2 w 1-2 W1 T 6-9 w 12-2 w 12-2 T 5-10

T 1-12 T 1-12 T 1-12 T 1-12 T 1-12 T 1-12 T 11-3 T 10-2 T 3-6 T 1-12 T 6-9 T 1-12 T 9-5 T 1-12 T 1-12 T 5-12 T 1-12 T 1-12 T 1-12 T 9-4 T 9-4

Dienstort Zeitraum

Riga w 1-2 St. Petersburg w 12-2 Tallinn w 1-2 Tartu ( 15.04.2011 ) w 12-3 Valletta T 7-9 Wilna w 1-2

Kairo T 4-10 Kampala T 1-12 Khartum T 1-12 Kigali T 1-12 Kinshasa T 1-12 Kumasi (30.08.2011) T 1-12 Lagos T 1-12 Libreville T 1-12 Lilongwe T 9-4 Lome T 1-12 Luanda T 10-5 Lubumbashi T 11-3 Lusaka T 9-4 Maputo T 1-12 Marrakesch (02.08.1999) T 6-9 Monrovia (01.09.2005) T 1-12 Nairobi T 1-12 N'Djamena T 1-12 Niamey T 1-12 Nouakchott T 1-12 Ouagadougou T 1-12 Tripolis T 6-10

Jaunde Joal (07.05.1997)

T 1-12 T 1-12

Tunis T 6-9

Asien

Dienstort Zeitraum Dienstort Zeitraum

Abu Dhabi T 3-11 Kalkutta T 2-11 Almaty W 1-2, T 6-8 Kanton T 5-10 Am man T 5-10 Karachi T 3-11 Antalya (27.07.1998) T 6-9 Kathmandu T 4-9 Erbil (25.02.2009) T 6-9 Kuala Lumpur T 1-12 Aschgabat T 5-9 Kund US (01.06.2004) T 5-9 Astana (17.05.2005) W 11-3, T 6-8 Kuwait T 4-10 Bagdad T 4-10 Manama T 4-11 Baku T 6-8 Manila T 1-12 Bandar Seri Begawan T 1-12 Masar-e-Scharif (28.08.2006) T 5-9 Bangalore (01 .03.2006) T 1-12 Maskat T 3-11 Bangkok T 1-12 Mumbai {Bombay) T 1-12 Beirut T 6-10 New Dehli T 3-11 Bischkek W 1-2, T 6-8 Nowosibirsk w 11-3 Chengdu (06.09.2004) T 5-9 Osaka-Kobe T 7-9 Chennai {Madras) T 1-12 Peking w 12-1 Colombo T 1-12 Phnom Penh T 1-12 Daegu (01.08.2008) T 5-9 Pjöngjang W 12-2, T 7-8 Damaskus T 5-9 Ramallah T 6-9 Dhaka T 2-11 Rangun {Yangon) T 1-12 Djidda T 1-12 Riad T 4-11 Doha T 3-11 Sanaa T 6-7 Dubai T 3-11 Seoul T 7-8 Duschanbe T 5-9 Shanghai T 6-9

Shenyang (09.07.2013) W 12-3, T 6-9 Eriwan W 1-2, T 6-9 Singapur T 1-12 Fa isabad ( 18. 03. 2005) T 6-9 Taipei T 5-10 Hanoi T 4-1 1 Taschkent T 6-9 Herat (18.03.2005) T 5-9 Teheran T 5-9 Ho-Chi-Minh-Stadt {Saigon) T 1-12 Tel Aviv T 6-10 Hongkong T 5-10 Tiflis T 6-8 Islamabad T 4-10 Tokyo T 7-8 lzmir (23.06.1997) T 6-9 Ulan Bator w 11-3 Jakarta T 1-12 V ientiane T 1-12 Jekaterinburg (01. 02. 2005) w 10-3 Kabul T 6-8

Amerika (ohne Vereinigte Staaten von Amerika)

Dienstort Zeitraum Dienstort Zeitraum

Asunci6n T 9-4 Mexiko-Stadt T 1-12 Bagotville / Kanada w 11-3 Montreal W1, T7 (14.03.2002) Moose Jaw / Kanada w 11-3 Bogota T 1-3 Ottawa w 1-2 Brasilia T 8-5 Panama T 1-12 Buenos Aires T 12-2 Portage la Prairie/ Kanada w 11-3 Caracas T 4,5,9 (04.09.2013) Cold Lake / Kanada w 12-2 Port-au-Prince T 1-12 Georgetown /Guyana T 1-12 Port-of-Spain T 1-12 Goose Bay / Kanada w 12-2 Porto Alegre T 12-3 Guatemala-Stadt T 5-8 Quebec w 12-2 Guayaquil T 1-2 Quito T 1-3 Havanna T 3-11 Recife T 1-12 Kingston /Jamaika T 1-12 Rio de Janeiro T 11-4 Kingston / Kanada w 12-3 San Jose T 5-11 (09.05.2006) San Salvador T 1-12 Kourou I Guyana T 1-12 Santo Domingo T 1-12 La Paz T 1-3 Sao Paulo T 1-3 Lima T 1-3 Shilo /Kanada w 11-3 Managua T 1-12 Suffield / Kanada W 1-2, T 7-8 Manaus T 1-12 Tegucigalpa T 3-9 Medicine Hat/ Kanada W 12-2, T 7-8 Toronto w 1-2

Winnipeg/Kanada (04.11.2008) w 11-3

Vereinigte Staaten von Amerika

Dienstort Zeitraum Dienstort Zeitraum

Aberdeen Proving Ground/Maryland T 6-8 Jacksonville I Florida T 5-9 Alaska {ohne Alexander-Archipel) w 11-3 Keesler I Mississippi T 5-9 Annapolis I Maryland T 6-8 Kirtland AFB I New Mexico T 6-9 Arlington I Virginia T 6-8 Lackland AFB I Texas T 4-10 Atlanta I Georgia T 6-9 Lancaster I Kalifornien T 5-9 Austin I Texas T 5-9 Langley AFB I Virginia T 6-8 Barstow I Kalifornien T 6-8 Las Vegas I Nevada T 5-9 Beale AFB I Kalifornien T 6-9 Mac Dill / Florida T 4-10 Cape Canaveral I Florida T 4-10 Maxwell AFB I Alabama T 5-9 Carlisle I Pennsylvania T 7-8 Mayport I Florida T 5-9 Charleston AFB I South Carolina T 4-10 Miami I Florida T 4-10 Charlottesville I Virginia T 6-9 Minneapolis I Minnesota W 1, T 7-8 China Lake I Kalifornien T 5-10 Mojave I Kalifornien T 6-9 Colorado Springs I Colorado T 6-8 New Orleans I Louisiana T 5-9 Corpus Christi I Texas T 4-10 Newport News I Virginia T 6-8 Davis Monthan AFB I Arizona T 5-10 Norfolk I Virginia (14.03.2002) T 6-9 Daytona Beach I Florida T 5-10 Orlando I Florida T 4-10 Dulles I Virginia T 6-8 Panama City I Florida T 5-9 Edwards I Kalifornien T 5-9 Patuxent River I Maryland T 6-8 Eglin I Florida T 5-9 Pensacola I Florida T 5-9 Fort Belvoir I Virginia T 6-8 Philadelphia/Pennsylvania T 6--8 Fort Senning I Georgia T 5-9 (13.10.2008) Fort BI iss, EI Paso I Texas T 5-9 Phoenix I Arizona T 5-10 (28.03.2007) Picatinny Arsenal I New Jersey T 6-8 Fort Bragg, Pope AFB I T 5-9 Quantico I Virginia (28.03.2007) T 6-9 North Carolina (28.03.2007) Randolph AFB I Texas T 4-10 Fort Eustis I Virginia (18.06.2012) T 6-8 Resten I Virginia T 7-8 Fort Gordon I Georgia (17.09.2002) T 6-8 (30.09.2003) Fort Huachuca I Arizona (01.12. 1999) T 4-10 Robins AFB I Georgia T 6-8 Fort Knox I Kentucky (14.03.2002) T 6-8 Rome I New York T 7-8 Fort Leavenworth I Kansas T 6-8 San Antonio I Texas T 4-10 Fort Lee I Virginia (02.06.2000) T 6-9 San Diego I Kalifornien T 7-9 Fort Leonard Wood I Missouri T 6-8 Sheppard AFB, Wichita Falls I T 5-9 Fort McClellan I Alabama (06.07.1999) T 5-9 Texas (28.03.2007) Fort Monmouth I New Jersey T 6-8 State College I Pennsylvania w 12-2 Fort Monroe I Virginia (01.12.1999) T 6-8 St. Petersburg I Florida T 4-10 Fort Polk I Louisiana T 5-9 SuffolkNirginia T 6-9 Fort Rucker I Alabama T 6-8 Syracuse I New York T 7-8 Fort Sill/ Oklahoma (14.03.2002) T 6-9 Tampa I Florida T 3-10 Frederick I Maryland (14.10.2009) T 6-9 Tucson/Arizona T 6-9 George AFB I Kalifornien T 6-9 Tyndall / Florida T 5-9 Goodyear, Glendale Luke AFB I T 5-10 USAF Academy I Colorado T 6-8 Arizona (28.03.2007) Vicksburg I Mississippi T 5-9 Great Lakes / lllinois w 1-2 Virginia BeachNirginia T 6-9 Hanover I New Hampshire w 1-2 Warren I Michigan w 1-2 Hill AFB I Utah T 6-8 Washington, D.C. (18.10.2004) T 6-9 Holloman AFB, Alamogordo, White T 5-9 Watervliet I New York w 12-2 Sands M.R. I New Mexico West Bethesda I Maryland T 6-8 (28.03.2007) West Palm Beach I Florida T 4-10 Homestead I Florida T 4-10 West Point I New York T 7-8 Houston I Texas T 5-9 Wright-Patterson AFB I Ohio W 1, T 7-8

Huntsville / Alabama (01.12.1999) Indian Head / Maryland T 5-9

T 6-8 Yuma /Arizona

T 4-10