In-Wall FM/DAB Display · In-Wall FM/DAB Display Manual de uso e instalación ES 7 9 0/62 06 05 04...

ESManual de uso e instalación

In-Wall FM/DAB Display

ESManual de uso e instalación

CC-1205ESP-0264460143

Electrónica Integral de Sonido S.A. declara que el equipo ref.328x1, 328x2 cumple con las directivas 2014/53 / UE, 2011/65 / UE, 2009/125 / EC. La declaración de conformidad de la UE se puede solicitar a través del sitio web www.eissound.com

ESIn-Wall FM/DAB Display Manual de uso e instalación

1. Descripción

2. Instalación

2.1 INSTALACIÓN BÁSICA

In–Wall FM/DAB con display es un módulo de audio independiente. Permite disfrutar

de tres canales de audio: Radio FM/DAB y DOS entradas de audio estéreo o

cuatro en mono. Si bien es ideal como opción de Radio FM/DAB independiente,

la integración con nuestro Receptor de audio Bluetooth “In-Wall Bluetooth Audio

Receiver” u otras fuentes de audio lo convierten en el perfecto sistema de audio.

120/230V

FM

PRG

05

2 A4 15 16 25 26

06 04 0/62 7 9

GND

V+N

L

8 ohm / 1,5W 8 ohm / 1,5W


2.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

328x1 / 328x2 MIN NORMAL MAX COMENTARIOS

Dimensiones

45x45x45,5 mm exterior (ancho x alto x fondo)

45x45x36 mm hueco (ancho x alto x fondo)

45x45 mm frontal (ancho x alto)

Alimentación 15 15,5 Vdc terminales 2,4

Consumo 328x1 8 50,2 mA terminales 2,4

Consumo 328x2 20 60 mA terminales 2,4

Señal de entrada

2,75 Vrms terminales 15, 16, 25, 26, modo NORMAL

1,22 Vrms terminales 15, 16, 25, 26, modo PROF

0,32 Vrms terminales 15, 16, 25, 26, modo OTHER

Impedancia de entrada3300 ohms terminales 15

33000 ohms terminales 16, 25, 26

Señal de salida

1,5 W terminales 05, 06, 04, salida 8 OHM

1 W terminales 05, 06, 04, salida 16 OHM

1,288 Vrms terminales 05, 06, 04, modo LINE

2,585 Vrms terminales 05, 06, 04, modo AMP1

Señal activación amplificador externo 5 Vdc terminales 05 (DC componente)

15 Vdc terminal 0/62

Señal recepción de llamada 2,75 Vrms terminal 7

Banda de paso 20 22000 Hz

Distorsión 0,1 1 %

Rango de frecuencia87,5 108 MHz FM

174 240 MHZ DAB

Impedancia de Antena75 ohms FM

50 ohms DAB

Sensibilidad de Antena 3,5 10 uV

Distorsión del sintonizador 1 %

Número de memorias FM 10

Número de memorias DAB 10


7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

TERMINALES

Señal de salida (derecho) 06

Alimentación (+) 2

Central FM/Amplificador 0/62

Control llamada 9

Masa (-) 4

Señal de entrada L1 (izquierda) 15 16 Señal de entrada L1 (derecha)

25 Señal de entrada L2 (izquierda)

26 Señal de entrada L2 (derecha)

04 Señal de salida (común)

05 Señal de salida (izquierdo)

A Antena FM/DABSeñal de llamada 7

7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

For FM installations connect a 75cm wire to the antenna terminal (A). For DAB installations: connect a 31cm wire to the antenna terminal (A). Be sure to locate it as far as possible from any sources of electrical noise such as halogen lamps, HVAC, fluorescent bulbs, etc. and as far as possible of the other installation wires.

For improve the FM and DAB reception it is advisable to use a 75/50 ohm antenna amplified instead of the antenna wire.

For DAB, WE STRONGLY RECOMMEND TO CONNECT A DAB AERIAL.

FM / DAB ANTENNA

2.3 MENÚ DE INSTALACION

1. Use las teclas ˅y ˄para desplazarse por el menú.

2. Use las teclas + y - para desplazarse hacia arriba y hacia abajo a través de las opciones.

3. Use la tecla CH para validar la opción seleccionada.

IDIOMA: Seleccione el idioma deseado.

AUTOENCENDIDO: De forma predeterminada, la Unidad de Control se inicia en estado APAGADO cuando se conecta (terminales 2,4). Al activar la opción AUTO ENCENDIDO, la Unidad de Control se iniciará en estado ENCENDIDO (modo IDEAL) cuando se conecte.

MONO / STEREO: seleccione el modo de salida de audio de la Unidad de Control (terminales 04, 05, 06) entre MONO o STEREO.

SALIDA AUDIO: Ajusta el nivel de salida de audio de la Unidad de Control (terminales 04, 05, 06) entre 8 OHM, 16 OHM, LINE (nivel de línea), AMP1

Al acceder al menú de instalación, tenga en cuenta que la Unidad de Control FM/DAB debe estar APAGADO.

Para activar el menú de instalación, presione las teclas ˅ y + simultáneamente durante 6”.

PRG6”

MENÚ INSTALACIÓN

SALIDA AUDIO

IDIOMA

MONO / ESTÉREO

I N S T

E N G

E S P

F R A

G E R

A U T O N

A U T O F F

S T E R E O

M O N O

8 O H M

1 6 O H M

L I N E

A M P 1

A M P 2

AUTOENCENDIDO

Manual de uso e instalación ESIn-Wall FM/DAB Display

(salida para amplificadores EISSOUND ref. 13102 y 13203) y AMP2 (salida para amplificador EISSOUND ref. 13204).

BALANCE: Ajusta el balance izquierdo / derecho de la salida de audio (terminales 04, 05, 06). BALANCE

B A L - 1 5

... ...

B A L + 1 5


LIMITE VOLUMEN: Limita el volumen máximo para el usuario.

BLOQUEO MENÚ: Bloquea / desbloquea el acceso al menú de usuario y al guardado / borrado de memorias de FM/DAB.

L1 ACTIVAR: Activa / desactiva el canal de entrada L1 (terminales 15, 16). Cuando L1 está desactivado, no aparecerá al seleccionar los canales de audio con la tecla CH.

L2 ACTIVAR: Activa / desactiva el canal de entrada L2 (terminales 25, 26). Cuando L2 está deshabilitado, no aparecerá al seleccionar los canales de audio con la tecla CH.

FM ACTIVAR: Activa / desactiva el canal de audio de FM. Cuando FM está desactivado, no aparecerá al seleccionar los canales de audio con la tecla CH.

L1 MONO / STEREO / MIX: En el modo STEREO (modo predeterminado), los terminales 15 y 16 será una entrada STEREO izquierda y derecha. Para activar esta opción, presione la tecla CH, la pantalla mostrará L-IN 1 (etiqueta que se puede personalizar con la opción del menú L1 LABEL). En el modo MONO, los terminales 15 y 16 serán dos entradas de canal MONO independientes.

Para activar estos dos canales, presione la tecla CH, la pantalla mostrará L-IN 11 (entrada en el terminal 15) y L-IN 12 (entrada en el terminal 16). En el modo MIX, los terminales 15 y 16 serán dos entradas de canal MONO independientes y para escuchar los dos canales mezclados, presione la tecla CH y la pantalla mostrará MIX1. (Ver diagramas en el anexo 1).

L2 MONO / STEREO / MIX: En el modo STEREO (modo predeterminado), los terminales 25 y 26 serán una entrada STEREO izquierda y derecha. Para activar, presione la tecla CH y la pantalla mostrará L-IN 2

L1 ACTIVAR

L 1 O N

L 1 O F F

L2 ACTIVAR

L 2 O N

L 2 O F F

FM ACTIVAR

F M O N

F M O F F

L1 MONO/ESTÉREO

L 1 M O N

L 1 S T

L 1 M I X

L2 MONO/ESTÉREO

L 2 M O N

L 2 S T

L 2 M I X

BLOQUEO MENÚ

M A X 0 0

... ...

M A X 9 9

L O C K

U N L O C K

LIMITE VOL


(etiqueta que se puede personalizar con la opción del menú L2 LABEL). En el modo MONO, los terminales 25 y 26 serán dos entradas de canal MONO independientes. Para activar estos dos canales, presione la tecla CH y la pantalla mostrará L-IN 21 (entrada en el terminal 25) y L-IN 22 (entrada en el terminal 26). En el modo MIX, los terminales 25 y 26 serán dos entradas de canal MONO independientes y para escuchar ambos canales mezclados, presione la tecla CH y la pantalla mostrará MIX2. (Ver diagramas en el Anexo 1).

L1 ENTRADA: Ajuste el nivel de entrada de audio del canal L1 (terminales 15, 16) entre las opciones NORMAL (serie 100), PROF (profesional) u OTRA (nivel de euro-conector).

L2 ENTRADA: Ajuste el nivel de entrada de audio del canal L2 (terminales 25, 26) entre las opciones NORMAL (serie 100), PROF (profesional) u OTRA (nivel de euro-conector).

L1 NOMBRE: Establezca la etiqueta de identificación de la fuente de audio conectada al canal L1 (terminales 15, 16) entre las opciones: L-IN 1 (predeterminado), BT (Bluetooth), TV, FM-CEN (sintonizador FM central serie 100). La personalización de esta etiqueta solo está disponible cuando el canal L1 está configurado como STEREO.

L2 NOMBRE: Establezca la etiqueta de identificación de la fuente de audio conectada al canal L2 (terminales 25, 26) entre las opciones: L-IN 2 (predeterminado), BT (Bluetooth), TV, FM-CEN (sintonizador FM central serie 100). La personalización de esta etiqueta solo está disponible cuando el canal L2 está configurado como STEREO.

FM CENTRAL: Permite la conexión con el sintonizador FM de la central de nuestra serie 100 a la entrada L1 (terminales 15,16) o L2 (terminales 25,26).

TERMINAL 0: Permite la conexión del terminal 0/62 al terminal 0 de la central S.100 REF.31193 o al terminal 62 del amplificador de techo ref. 13204.

RESET: Presione la tecla CH para activar el restablecimiento de fábrica.

VERSION: Presione la tecla CH para verificar la versión de la Unidad de Control.

L1 ENTRADA

N O R M A L

P R O F

O T H E R

N O R M A L

P R O F

O T H E R

L - I N 1

B T

T V

F M - C E N

L - I N 2

B T

T V

F M - C E N

L - I N 1

L - I N 2

C E N T R L

A M P

R E S E T

V E R S

L2 ENTRADA

L1 NOMBRE

L2 NOMBRE

FM CENTRAL

TERMINAL 0

RESET

VERSION


BORRAR MEMORIAS FM: Borra todos los favoritos de FM guardados en la memoria.

FM RECEPCIÓN MONO: Activa / desactiva la recepción de FM en MONO. Recomendado cuando la recepción es débil.

SENSIBILIDAD FM: Opción para ajustar la sensibilidad de búsqueda automática de las emisoras.

NO MOLESTAR: Solo se utiliza cuando está conectado a nuestro sistema de audio serie 100. Activa el modo “No molestar” para evitar recibir llamadas. El símbolo NO CALL aparece en la pantalla.

VOL AVISOS: en uso solo cuando está conectado a nuestro sistema de audio serie 100. Ajusta el nivel de volumen de la recepción del mensaje de llamada

LUz ON: Ajusta el nivel de brillo de la pantalla cuando la Unidad de Control está en el estado ON.

BUSCAR SERVICIOS DAB: Busca y actualiza la lista de servicios DAB que se pueden recibir. Nota: la primera vez que se selecciona el canal de audio DAB con la tecla CH, la Unidad no tiene ningún servicio disponible, por lo que comenzará la exploración automáticamente. Si no se

Al acceder al menú de usuario, tenga en cuenta

que la Unidad de Control FM / DAB debe estar

en modo APAGADO.

Para activar el menú de usuario, presione la tecla ˅ durante 3”.PRG3”

3. Menú de Usuario

1. Use las teclas ˅ y ˄ para desplazarse por el menú.

2. Use las teclas + y - para desplazarse hacia arriba y hacia abajo a través de las opciones.

3. Utilice la tecla CH para validar la opción seleccionada.

U S E R

D E L

S T E R E O

M O N O

MENÚ USUARIO

BORRAR MEMORIAS FM

FM RECEPCIÓN MONO

S E N S 1

S E N S 2

S E N S 3SENSIBILIDAD FM

N O C A L L

C A L LNO MOLESTAR

C A L L 0 0

... ...

C A L L 9 9VOL AVISOS

L O N 1

...

L O N 5LUZ ON

D A B

D E LBORRARMEMORIAS DAB

BUSCARSERVICIOS DAB


FM

PRG

4. Manejo

Canales de AudioFM, L1, L2, DAB

ON/OFF

Pantalla de visualización

Volumen

Emisoras FM/DAB

L O N 1

...

L O N 5LUZ ON

D A B

D E LBORRARMEMORIAS DAB

BUSCARSERVICIOS DAB

encuentran servicios, la pantalla mostrará NO HAY SERVICIOS DISPONIBLES. La búsqueda de SERVICIOS DAB se puede actualizar, en cualquier momento, presionando la tecla CH con la opción Menú de usuario.

BORRAR MEMORIAS DAB: Para eliminar todos los favoritos DAB almacenados, presione la tecla CH.

4.1 ESCANEO MANUAL FM

4.2 SERVICIOS DAB

Para seleccionar las emisoras de FM, presione la tecla CH para seleccionar

el canal de audio FM. Con las teclas ˄ y ˅ haga una pulsación larga para

buscar las emisoras de FM (consulte también “Sintonización fina”).

Al elegir el canal DAB, la opción DAB buscará automáticamente todas las

emisoras DAB disponibles.

Con las teclas ˄ y ˅ haga una pulsación larga para buscar las emisoras DAB.


4.5 FM AJUSTE FINO

Al presionar las teclas CH y + simultáneamente

durante 3”, se configuran las opciones de ajuste fino.

Las opciones de ajuste fino son las siguientes:

1. Presione brevemente las teclas + o - para buscar

frecuencias de radio en pasos de 50kHz a 50kHz.

2. Manteniendo una pulsación larga en las teclas

+ o - buscará rápidamente, sin interrupción,

la frecuencia que desee.

FM

98.15F3”

PRG

4.4 BORRAR MEMORIA FM / DAB

Al presionar simultáneamente las teclas ˅ y - por 3“

se borra de la lista de memorias favoritas la emisora

FM / DAB seleccionada.

FM

PRG 3”

98.10

4.3 PROGRAMACIÓN DE MEMORIA FM / DAB

Al presionar simultáneamente las teclas ˄ y + por 3“,

la emisora FM / DAB seleccionada se grabará en la

lista de memorias favoritas (máximo 10 memorias).

Presionando brevemente las teclas ˄ y ˅ puede

desplazarse por las memorias almacenadas.

FM

PRG

3”

98.10


ECUALIzACION: Presionando la tecla CH por 3” le permite

seleccionar con las teclas ˄ y ˅ un modo de pre-ecualización entre los 12 disponibles.

GUARDAR IDEAL: Al presionar simultáneamente las teclas + y - por 3”

se guardará en la memoria el modo ideal previamente seleccionado (volumen, ecualización, canal de audio

y emisora, si el canal es FM).

TIMER: Al presionar la tecla ON / OFF durante 3”,

le permite establecer con las teclas + y - el tiempo en el que la Unidad de Control entrar

en modo standby.

CONFIGURAR IDEAL: Pulse simultáneamente las teclas + y - para activar el modo ideal previamente guardado.

5. Accesos directos

FM

PRG 3”

98.10FM

PRG

98.10

PRG

3”

ROCK

PRG

TIM 14

3”

FORzAR FM MONO: Presionando las teclas CH y ˄ simultáneamente

durante 3” le permite activar / desactivar el modo MONO.

FM MONO

98.103”

PRG


120/230V

V+ L-GND R+ R- L+

8 ohm / 1,5W 8 ohm / 1,5W

FM

PRG

05

2 A4 15 16 25 26

06 04 0/62 7 9

GND

V+N

L

2003

6. Esquemas de Conexión

6.1 IN-WALL FM/DAB DISPLAY UNIT + IN-WALL BLUETOOTH AUDIO RECEIVER

NOTA: Para el correcto funcionamiento de esta instalación el limitador de volumen del In-Wall Bluetooth Audio Receiver debe estar en el nivel LOW y la entrada L1 del FM/DAB Display unit en nivel PROF.


6.2 IN-WALL FM/DAB DISPLAY UNIT + AMPLIFICADOR (Ref. 13204)

120/230V

8 ohm / 5W 8 ohm / 5W

FM

PRG

05

2 A4 15 16 25 26

6265 66 4L+R+ R- L- 06 04 0/62 7 9

GND

V+N

L

N F

NOTA: Para el correcto funcionamiento de esta instalación, el In-Wall FM/DAB debe estar configurado de la siguiente forma:

1º Opción SALIDA DE AUDIO en menú de instalación configurado como AMP2.

2º Opción TERMINAL 0 en menú de instalación configurado como AMP.


7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

7 9 0/62 06 05 04 A

2 4 15 16 25 26

7. Anexo 1

L1 = MONO Dos entradas de audio

independientes: L11 y L12

L2 = MONO Dos entradas de audio

independientes: L21 y L22

L1 = MIX Dos entradas de audio independientes

(L11 y L12) mezclados a la salida

L2 = MIX Dos entradas de audio independientes

(L21 y L22) mezclados a la salida

L1 = STEREO Entrada audio stereo L1

L2 = STEREO Entrada audio stereo L2

entrada audio mono = canal L11entrada audio stereo = canal L1

entrada audio stereo = canal L2

entrada audio mono = canal L12




entrada de audio mono = canal L22

entrada audio mono = canal L21 entrada audio mono = canal L21

6550 St. Augustine rd. Av. Suite 305 Jacksonville, Florida [email protected] www.kbsound.com

Pol. Malpica - Grupo Quejido 87-8850016 Zaragoza - SPAINTel. +34 976 46 55 50 Fax +34 976 46 55 [email protected] www.eissound.com

In-Wall FM/DAB Display · In-Wall FM/DAB Display Manual de uso e instalación ES 7 9 0/62 06 05 04...

Documents

Transcript of In-Wall FM/DAB Display · In-Wall FM/DAB Display Manual de uso e instalación ES 7 9 0/62 06 05 04...