T h a l i a - P o T s d a m . d e

Nymph()maniac 2 • Molière auf dem Fahrrad • Westen • Love Steaks • Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand • The Grand Budapest Hotel • Im August in Osage County • Alles Inklusive • Philomena • Stiller Sommer • Wer schön sein will muss reisen • Antboy • Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman • Bibi & Tina

Spielwoche 1414programm k ino

Kartenreservierung:( 0331 74370 2024h Programmansage: ( 0331 74370 30

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50

direkt am S-Bhf. Babelsberg

3. bis 9. April

www.thalia-potsdam.de

Donnerstag, 3. bis Mittwoch, 9. AprilSpielwoche 14 Program

mänderungen m

öglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

Auch diese Woche gibt es, jede Menge Gäste, Sonderveranstaltungenund natürlich Kinderfilme. Was, wann los ist, sehen Sie auf der anderen Seite.

Deshalb bitte einmal über die kurze Seite wenden!

So06Do03 Fr04 Sa05 Mo07 Di08 Mi09ThAliAprogrAMM

00:00 = OmU (Originalfassung mit deutschen Untertiteln/Original Version with German Subtitles)

6. Sp

ielwo

che Dame Judi Dench in Stephen Frears

PHILOMENA FSK 6 l 98 Min Vorstellung in O.m.U.

15:00

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30

17:00

5. Sp

ielwo

che Ein Wes Anderson Film.

Eine Studio Babelsberg Produktion. THE GRAND BUDAPEST HOTEL FSK 12 l 100 Min Vorstellung in O.m.U.

11:0014:20 14:20

16:50 16:50 16:50 16:50 16:50 16:50

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15

6. Sp

ielwo

che Meryl Streep & Julia Roberts als

„Göttinnen des Gemetzels“ in IM AUGUST IN OSAGE COUNTY FSK 12 l 118 Min Vorstellung in O.m.U.

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30

5. Sp

ielwo

che Der neue Film von Doris Dörrie

Hannelore Elsner, Nadja Uhl & Axel PrahlALLES INKLUSIVE FSK 12 l 123 Min

14:30 14:30 14:30

3. Sp

ielwo

che

Die Verfilmung des erfolgreichsten Romans der letzten Jahre DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS EINEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND FSK 12 l 114 Min Vorstellung in O.m.U.

11:00

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00

2. Sp

ielwo

che Jördis Triebel in Christian Schwochows

(Der Turm) WESTEN FSK 12 l 102 Min

11:00

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45

2. Sp

ielwo

che „Ein Masseur. Eine Köchin.

Ein junges Paar auf‘s Maul“LOVE STEAKS FSK 12 l 89 Min

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15

NEU

Lars von Triers NYMPH()MANIAC 2 FSK 16 l 124 Min Vorstellung in O.m.U.

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45

19:0021:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15

21:30

NEU

„Ein wunderbarer, kluger und amüsanter Film!“ Le Monde MOLIÈRE AUF DEM FAHRRAD FSK 0 l 105 Min Vorstellung in O.m.U.

11:00

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

/thaliapotsdam

programm k ino

Hallo aus BabelsbergAuf‘s jüdische Filmfest folgt der Antizi-ganismustag, in wenigen Wochen das polnische Filmfest, in dieser Woche auch Tine Wittler – die Zahl der Veranstal-tungen und Gäste im Filmstadtkino bleibt hoch, auch wenn uns das Wetter schon so etwas wie Frühjahr vorgaukeln will.

Auch die Zahl der Startfilme nimmt nicht wesentlich ab. Auch in dieser Wo-che kommen zwei neue dazu: Neben dem klugen, atmosphärisch dichten und mit

klasse Dialogen aufwartenden „Molière auf dem Fahrrad“ ist dies der zweite Teil von Lars von Triers „Nymph()maniac“.

Die „Bringer“ sind zur Zeit immer noch vier Filme, die natürlich alle weiterlau-fen:

„Der Hundertjährige ...“; „Grand Buda-pest Hotel“, „Im August in Osage Coun-ty“ und „Westen“.

Viel Vergnügen damit wünscht

Ihr Wolf J. Flywheel

FilM zuM SoNNtag - „Ein wunderbarer, kluger und amüsanter Film!“ le Monde

MoliÈRE auF DEM FaHRRaD

Wenn Theater, Schauspielkunst und das wirkliche Leben sich verbinden - in Frankreich ein Riesenhit mit Millio-nenpublikum! Nach seinem erheb-lichen Publikumserfolg in Frankreich mit „Nur für Personal!“ besetzt Philip-pe Le Guay erneut Fabrice Luchini als Hauptdarsteller, diesmal jedoch dia-metral anders: Angestachelt durch die Option, seine Lieblingsrolle – den Al-ceste in Molières „Der Menschenfeind“ – zu verkörpern, lässt sich der einst ge-feierte Schauspieler Serge zu einem letzten großen Abenteuer mobilisieren.

Einst war Serge Tanneur ein gefeierter Schauspielstar, doch mittlerweile lebt er zurückgezogen in einem maroden Haus auf der Île de Ré und hat der Schauspielerei abgeschworen. Eines Ta-ges taucht sein alter Weggefährte Gau-thier bei ihm auf. Gauthier plant eine Produktion von Molières »Der Men-

schenfeind« und will Serge unbedingt dabei wissen. Zwar gibt sich Serge zu-nächst unnachgiebig, doch ausgerech-net die Rolle des Alceste aus diesem Stück wollte er schon immer spielen und so lässt er sich zu gemeinsamen Proben überreden. Allmählich öffnet sich der einsiedlerische Serge, ver-bringt vergnügliche Stunden mit Gau-thier und lernt dabei die hübsche Francesca kennen. Doch dann geraten das wahre Leben und die Welt des The-aters aneinander – Freundschaft trifft auf Eitelkeiten und Liebe auf Verrat.

„Molière auf dem Fahrrad“ ist mehr als eine Filmadaption oder ein Kommen-tar auf Molières vielleicht persönlichs-tes Werk: Eine gelungenen Hommage an das Theater und gleichzeitig eine Abrechnung mit den teilweise verlo-genen Mechanismen des Bühnenbe-triebes.

F 2013 | Regie: Philippe Le Guay | mit Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa | FSK 0 | 105 min

T h a l i a - P o T s d a m . d eWochenProgramm des Thalia Programmkinos

Die Verfilmung des erfolgreichsten Romans der letzten Jahre

DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND

Nach einem langen und ereignisreichen Leben landet Allan Karlsson im Alten-heim. Doch Karlsson ist immer noch be-ster Gesundheit und langweilt sich zu Tode. An seinem 100. Geburtstag be-schließt er, der Ödnis des Heims zu ent-kommen und klettert kurzerhand aus dem Fenster. Was folgt, ist eine Reihe un-erwarteter Ereignisse, die ihn auf eine lange Reise führen ...

In den vergangenen Jahren dominierte nicht nur hierzulande ein Roman die Bestsellerlisten. Jonas Jonassons Debüt „Der Hundertjährige, der aus dem Fen-ster stieg und verschwand“ ist ein welt-weites Phänomen. Seine Mischung aus lakonischer Satire und intelligenter Ge-schichtsstunde traf offenkundig einen Nerv. Entsprechend hoch sind die Erwar-tungen an die Filmversion, die in Jonas-sons Heimat Schweden aber längst zum Publikumsliebling avancierte. Kultkomi-

ker Robert Gustafsson spielt darin den rüstigen Greis, der auf ein bewegtes Le-ben zurückblickt, in dem Wahrheit und Fiktion nicht immer leicht zu unterschie-den sind.

Schweden 2013 | Regie: Felix Herngren | Darsteller: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, Mia Skäringer, David Wiberg | ca. 114 min | FSK 12

Teil 2 von Lars von Triers pornosophischem Aufreger

NyMpH()MANIAC 2

Direkt nach Lars von Triers Ansage in Cannes 2011, einen „echten Pornofilm“ zu drehen, begannen die Spekulationen, wie weit das dänische Regie-Enfant-ter-rible denn nun wirklich gehen würde. Die erste Antwort darauf gab bereits „Nymph()maniac 1“, nämlich ziemlich weit. Es gab jede Menge, zum Teil auch explizite Sexszenen, aber dennoch ist das überzeugende Psychogramm einer Nymphomanin eben kein Porno-Dra-ma, sondern ein provokanter Arthouse-Film.

Am Ende des ersten Teils gibt er dem Zuschauer zur genial eingesetzten Rammstein-Dröhnung eine Vorschau auf „Nymph()maniac 2“ – und die ist so effektiv geschnitten, dass man glaubt, der erste Film sei nur ein harmloses Aufwärmprogramm für einen wahren Höllenritt der Extravaganz in der Fort-

setzung. Doch weit gefehlt! Der Teaser erweist sich vielmehr als die letzte Ne-belkerze in von Triers Spiel mit unseren Erwartungen, denn in „Nymph()ma-niac 2“ gibt es eben auch keine noch nie dagewesenen Exzesse, sondern der Fil-memacher taucht nur noch tiefer in die Abgründe seiner sexbesessenen Haupt-figur ein und erzählt so schmerzhaft wie akribisch von ihrem Niedergang.

Dänemark, Deutschland 2013 | Regie: Lars von Trier | Darsteller: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Shia LaBeouf, Christian Slater, Jamie Bell, Uma Thurman, Willem Dafoe | 124min | FSK 16

Erstaufführung

Jördis Triebel in Christian Schwochows („Der Turm“)

WESTEN

Endlich ging der Ausreiseantrag durch – und jetzt? Für viele der vier Millionen DDR-Bürger, die zwischen 1949 und 1990 ihr Land verließen, war die Ankunft im vermeintlich Goldenen Westen erst einmal ernüchternd. In den Notaufnahmelagern herrschte der Kalte Krieg, Menschen wur-den von den verschiedenen Geheimdiens-ten durchleuchtet. Christian Schwochow hat über diesen oft vergessenen Aspekt der deutsch-deutschen Geschichte ein pa-ckendes Drama gedreht.

Nelly Senff wartet mit ihrem kleinen Sohn auf den Mann, der sie über die Grenze brin-gen wird, in den Westen - die Freiheit. Kaum angekommen, wird sie dort von den

alliierten Geheimdiensten durchleuchtet. Scheinbar gibt es ein paar dunkle Punkte in ihrer Vergangenheit. Doch die selbstbe-wusste Nelly will niemandem mehr Re-chenschaft ablegen. Besonders ein US-Offizier ist beeindruckt von dieser starken Frau, die nichts weiter als ihre Frei-heit will und die um ihren Stolz und ihre Würde kämpft.

Das Drehbuch basiert auf dem Roman „La-gerfeuer“ von Julia Franck. Hauptdarstelle-rin Jördis Triebel zeigt eine phänomenale Leistung – und wurde dafür auf dem World Film Festival Montreal als Beste Darstelle-rin ausgezeichnet.

D 2013 | Regie: Christian Schwochow |Darsteller: Jördis Triebel, Tristan Göbel, Alexander Scheer, Jacky Ido, Anja Antonowicz | FSK 12 | 102 min

2. Spielwoche

Erstaufführung

Er hat auf höchster politischer Ebene mit-gemischt. Menschelnde Schicksalsstorys öden ihn an. Aber als die fast 70jährige Phi-lomena dem arroganten Journalisten Mar-tin ihre Lebensgeschichte anvertraut, wittert er eine Story: Als Teenager wird Philomena im streng katholischen Irland der fünfziger Jahre ungewollt schwanger. Zur Strafe kommt sie in ein Kloster, in dem sie ihren Sohn zur Welt bringt und ge-zwungen wird, ihn zur Adoption freizuge-ben. 50 Jahre lang schweigt Philomena aus Scham. Jetzt bittet sie Martin um Unter-stützung bei der Suche nach ihrem Kind. Während ihrer Reise auf den Spuren der Vergangenheit prallen zwei Welten aufei-

nander: Die ältere Dame und der zynische Reporter bilden ein kurioses Team. Trotz aller Gegensätze freunden sie sich an und stoßen im Verlauf ihrer Nachforschungen auf einen unfassbaren Skandal.

Dame Judi Dench in Stephen Frears

pHILOMENA

GB 2013 | Regie: Stephen Frears | mit Judi Dench, Steve Coogan, Ruth McCane, Sophie Kennedy | 98 min | FSK 6

6. Spielwoche

Meryl Streep & Julia Roberts als „Göttinnen des Gemetzels“ in

IM AUGUST IN OSAGE COUNT y

Bereits die Besetzung lässt großes Schauspielkino erwarten: Meryl Streep, Julia Roberts, Chris Cooper, Benedict Cumberbatch und Abigail Breslin sind nur einige der prominenten Namen in dieser im ländlichen Oklahoma angesie-delten Tragikomödie über eine ziemlich schreckliche Familie. Diese kommt nach dem Selbstmord des Vaters im el-terlichen Haus zusammen. Prompt bre-chen alte Konflikte wieder auf.

Basierend auf dem preisgekrönten Büh-nenstück von Tracy Letts entwickelt sich „Im August in Osage County“ vor allem dank seiner Darsteller zu einem kleinen, stillen Glücksfall für das Kino.

USA 2013 | Regie: John Wells | Darsteller: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Margo Martindale, Chris Cooper, Juliette Lewis, Benedict Cumberbatch, Abigail Breslin, Misty Upham, Julianne Nicholson | 119 min | FSK 12

Ein Superhelden-Kinderfilm ist die dä-nische Produktion „Antboy“ von Ask Hasselbalch. Ganz den Mustern der er-wachsenen Vorbilder folgend wird die Ge-schichte um den 12jährigen Pelle entwickelt, der eines Tages zum Super-helden á la Spider Man mutiert.

Erzählt aus der kindlichen Perspektive entsteht so ein rundum gelungener Kin-derfilm, der auf höchst originelle Weise zwei Genres miteinander vermischt, die erstaunliche Ähnlichkeiten aufweisen.

ANTbOy Erstaufführung

Dänemark 2013 | Regie: Ask Hasselbalch | Darsteller: Oscar Dietz, Nicolas Bro, Samuel Ting Graf, Amalie Kruse Jensen, Cecilie Alstrup Tarp | 77 min | FSK 0

Mr. Peabody hat in seinem Leben schon vieles erreicht. Er ist nicht nur ein genialer Erfinder und Wissenschaftler, der mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde, sondern auch ein zweifacher Olympiasieger. Vor allem jedoch ist Mr. Peabody ein Hund.

Mit Hilfe einer von ihm erfundenen Zeitreise-Maschine und gemeinsam mit seinem menschlichen Adoptivsohn Sherman will er in der Zeit zurück reisen, um weltbewegende Momente der Ge-schichte aus nächster Nähe zu erleben. Als der tollpatschige Sherman die Regeln der Zeitreise vernachlässigt, müssen er und sein vierbeiniger Adoptivvater sich beeilen, damit sie die Vergangenheit wieder repa-rieren und die Zukunft retten können ...

DIE AbENTEUER VON MR. pEAbODy & SHERMAN 4. Spielwoche

USA 2014 | Regie: Rob Minkoffr | 92min | FSK 0

Zwischen Wahnsinn und Ironie: Detlev Buck bringt die Abenteuer von Bibi Blocksberg und Tina Martin ins Kino. Und nicht nur das: Buck, der selbst die Rolle des Tierarztes spielt, hat der beliebten Serie eine Frischzellenkur verordnet.

Auf dem Martinshof warten jede Menge Abenteuer auf die unzertrennlichen Freundinnen Bibi (Lina Larissa Strahl) und Tina (Lisa-Marie Koroll). Diesmal fordert das bevorstehende Pferderennen auf Schloss Falkenstein ihre Freundschaft heraus. Sophia von Gelenberg (Ruby O Fee) setzt alles daran, sich Tinas Freund Alex von Falkenstein (Louis Held) zu an-geln und dank des listigen Geschäfts-mannes Hans Kakmann (Charly Hübner) gibt es noch mehr Turbulenzen, da dieser es auf das süße Fohlen „Socke“ von Graf Falko abgesehen hat.

Mit etwas Hexerei versucht Bibi die ganze Situation zu retten, doch der Zauber geht nach hinten los. Beim großen Pferderen-nen muss Bibi gleich an mehreren Fronten Unheil abwenden. Sowohl ihre Freund-schaft zu Tina als auch Fohlen „Socke“ sind in Gefahr ...

bIbI & TINA - DER FILM 3. Spielwoche

Deutschland 2013 | Regie: Detlev Buck | Darsteller: Lina Larissa Strahl, Lisa-Marie Koroll, Charly Hübner, Ruby O Fee, Michael Maertens, Winnie Böwe, Detlev Buck | 96min | FSK 0

Der neue Film von Doris Dörrie (Hanami-Kirschblüten) .

Hannelore Elsner, Nadja Uhl & Axel prahl in ALLES INKLUSIVEDie Filme von Doris Dörrie sind wie die berühmte Schachtel Pralinen: Man weiß nie, was man bekommt. Eines ist jedoch relativ sicher: Es wird immer cineas-tisches Konfekt der köstlichen Art geboten, unterhaltsame Erleuchtung garantiert!

Mit „Alles inklusive“ verfilmte Doris Dörrie ihren eigenen Roman, eine clever gestrickte Komödie um die Liebesnöte ei-ner tapsig sympathischen Heldin sowie die Lebenslust ihrer Hippie-Mutter, die sich in einer spanischen Touristen-Hoch-burg von ihrer Hüftoperation erholt und dabei über ihre Vergangenheit stolpert.

Bestes Schauspielfutter für eine in Hoch-form glänzende Hannelore Elsner und die nicht minder überzeugende Nadja Uhl. Ein lässig vergnügliches Lustspiel mit bewährtem Dörrie-Touch!

Deutschland 2014 | Regie: Doris Dörrie | Darsteller: Hannelore Elsner, Nadja Uhl, Hinnerk Schönemann, Axel Prahl, Robert Stadlober | 109 min | FSK 12

4. SpielwocheEin Wes Anderson Film. Eine Studio babelsberg produktion.

GRAND bUDApEST HOTEL

In der Zeit zwischen den Weltkriegen schlägt sich Ralph Fiennes als Concierge eines Nobelhotels mit diabolischen Schurken, einem wertvollen Gemälde und seiner Vorliebe für ältere Damen herum.

In der kunterbunten Komödie „Grand Budapest Hotel“ nimmt Regie-Star Wes Anderson („Die Tiefseetaucher“, „Moonrise Kingdom“) den Zuschauer mit auf eine skurrile, temporeiche und überaus kurzweilige Zeitreise in einen

fiktiven osteuropäischen Kurort. Der diesjährige Eröffnungsfilm der Berlinale funktioniert als fantasievoll bebildertes Feel-Good-Märchen und beeindru-ckende Star-Revue. Neben vielen Weg-gefährten stand auch der Brite Ralph Fiennes erstmals in einem Wes-Ander-son-Film vor der Kamera.

Witz, Esprit und die für Anderson so ty-pische Melancholie zeichnen die größ-tenteils in Babelsberg abgedrehte Produktion aus.

4. Spielwoche

USA, Deutschland 2013 | Regie: Wes Anderson | Darsteller: Ralph Fiennes, Tony Revolori, Jeff Goldblum, Adrien Brody, Saoirse Ronan, Tilda Swinton, Edward Norton, F. Murray Abraham, Willem Dafoe, Léa Seydoux, Bill Murray | 100 min | FSK 12

„Ein Masseur. Eine Köchin. Ein junges paar auf‘s Maul“

LOVE STEAKS

Wer wissen will, was so los ist im deut-schen Film, der darf „Love Steaks“ auf keinen Fall verpassen.

Mit seinem zweiten Film räumte Regis-seur Jakob Lasse schon ganz groß beim Filmfest in München ab und gewann den Max Ophüls Preis. Es ist eine unerhört druckvolle und präsente Tragikomödie. Getragen wird die Liebesgeschichte von den unglaublichen jungen Darstellern Franz Rogowski und Lana Cooper.

Clemens (Franz Rogowski) und Lara (Lana Cooper) arbeiten im selben Hotel an der Ostseeküste, haben aber bis auf den Arbeitsplatz nicht viel gemein. Als

die beiden einander zufällig im Fahr-stuhl begegnen, ist die Gegenliebe zu-nächst sehr begrenzt. Doch langsam aber sicher kommen sich Clemens und Lara näher. Und siehe da, schließlich verlieben sie sich tatsächlich ineinander. Clemens legt seine Zurückhaltung mehr und mehr ab, macht viele von Laras Späßen mit. Dann allerdings droht eine Katastrophe, das gemeinsame Glück zu zerstören …

Deutschland 2013 | Regie: Jakob Lass | Darsteller: Franz Rogowski, Lana Cooper | ca. 89 min | FSK 12

SpeciAlS iM Kino www.thalia-potsdam.de Donnerstag, 3. bis Mittwoch, 9. April

Kino

mit

Gäste

n

„Der lange Arm familiärer Gewalt...“ NORDSTRAND FSK 12 l 89 Min

17:00

in Anwesenheit des Regisseurs Florian Eichinger und der Darsteller Daniel Michel und Martin Schleiß

Kind

erkin

o

BIBI & TINA FSK 0 l 100 Min 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30

Film

zu So

nnta

g Komische Szenen einer Ehe in Südfrankreich Dagmar Manzel inSTILLER SOMMER FSK 6 l 88 Min

19:00

AnTizigAniSMuS - TheMenTAg eintritt frei!

LEBEN UND STERBEN IN TANNWALD FSK 12 l 60 Min

16:30

IRFC OMNIBUS FSK 12 l 30 Min

17:30Infos, Gäste usw:

http://www.thalia-potsdam.de/aktuelles.php

NEWO ZIRO FSK 12 l 74 Min

18:30

In Kooperation mit dem VVN-BdA und HochVier,mit freundlicher Unterstützung der LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG.

AnTi

zig

AniS

Mu

S - T

heM

enTA

gLe

sung

& Fi

lm Tine WittlerWER SCHÖN SEIN WILL MUSS REISEN FSK 12 l 93 Min

Tine Wittler liest aus ihrem Buch zum gleichnamigen Dokumentarfilm von Rene Schöttler

19:00

VIEL VERGNÜGEN IN IHREM WOHLFÜHLKINO!Thalia Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50

Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30

Vermietungs- und Veranstaltungsanfragen: verwaltung@thalia-potsdam.de

www.thalia-potsdam.de

impressum: VisdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann

programm k ino

Sie wollen das Kino mieten? ( 0331 74370 70 Montag-Freitag, 10-15 Uhr

Kind

erkin

o DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY & SHERMANFSK 0 l 92 Min

14:40 14:40

So06Do03 Fr04 Sa05 Mo07 Di08 Mi09SpeciAlSiMThAliA

Kind

erkin

o

ANTBOYFSK 0 l 80 Min 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30

DoNNERStag, 3. apRil

aNtizgaNiSMuS - tHEMENtagDer Antiziganismus-Thementag im THALIA in Kooperation mit dem VVN-BdA und HochVier, mit freund-licher Unterstützung der Landeszen-trale für Politische Bildung.

lEbEN uND StERbEN iN taNNWalD:Die nordböhmische Kleinstadt Tann-wald sorgte 2012 für Schlagzeilen: Ein junger Familienvater mit Roma-Wur-zeln wurde erschossen. War es Notwehr oder Mord? Die Dokumentation kon-frontiert den Zuschauer mit Vorurteilen und offenem Rassismus der Bewohner. Mit unbequemen Fragen suchen die Re-gisseure nach der Wahrheit.

Im Anschluss:

iRFC oMNibuS in Anwesenheit des Kurzfilmregisseure Hamze Bytyci

17:30 Uhr: Filmgespräch mit Bernd Bu-der (Kulturmanager, Kurator und Filmjournalist), Hamze Bytyci (Regis-seur, International Roma Film Com-mission)

NEWo ziRo - NEuE zEit:Vier beeindruckende Menschen, Sinti in Deutschland. Kein leichtes Leben. Aber Bawo Reinhardt will, dass sie selbstbe-wusst für ihre Bildung und ihren Platz in der Gesellschaft kämpfen. Seine En-kelin Sibel macht bald ihr Abitur und hat drei schwarze Gürtel in Kung Fu. Ihr Vorbild ist ihr Onkel Lulo Reinhardt, der jahrelang gekämpft hat, um heute als anerkannter Musiker zu leben. Sascha Reinhardt, der mit seinem Festi-val die Musik der Sinti und Roma auf die Bühne bringt, bleibt skeptisch, ob das mit der Integration klappt. Zu viele Be-nachteiligungen nach wie vor. Und diese Integration, was soll sie bedeuten – dass sie ihre Traditionen und Identität aufge-ben und so leben wie alle?

Tschechien 2013 | Regie: Vít Klusák, Filip Remunda | Dokumentation | FSK 12 | 60 min

D 2012 | Regie: Robert Krieg und Monika Nolte | mit Bawo Reinhardt, Sascha Reinhardt, Lulo Reinhardt, Sibel Mercan | FSK 12 | 74 min

Von einer Sekunde auf die andere hat Kristine ihre Stimme verloren. Doch der Sommer, den sie in Südfrankreich verbringt, wird alles andere als still werden. Ihr Mann Herbert würde das Ferienhaus der Familie gern verkaufen. Doch die Geheimnisse und Lebenslü-gen, die sich mit diesem Ort verbinden, lassen sich nicht so leicht entsorgen.

FilM zuM SoNNtag - Komische Szenen einer Ehe in Südfrankreich

Dagmar Manzel in StillER SoMMER

D 2013 | Regie: Nana Neul | mit Dagmar Manzel, Ernst Stötzner, Marie Rosa Tietjen | FSK 6 | 88 min

Wie entsteht Schönheit? Wie entstehen Ideale? Und wie gehe ich mit diesen um? – Gemeinsam mit den Filmemachern René Schöttler (Regie, Co-Autor, Kame-ra) und Irina Linke (Ton, Übersetzung, Beratung) macht sich die Autorin Tine Wittler auf ihre persönliche Suche nach Antworten. Ihre Fragen führen sie in den unbekannten Wüstenstaat Mauretanien, in dem, anders als in ihrer Heimat, runde Frauen als besonders schön gelten. Aber das Land hält sehr viel mehr bereit als ein Schönheitsideal, das dem unsrigen exakt gegenüber gestellt zu sein scheint…

lESuNg & FilM - tine Wittler liest aus ihrem buch zum gleichnamigen Dokumentarfilm von

Rene Schöttler WER SCHÖN SEiN Will MuSS REiSEN

D 2013 | Regie: René Schöttler | Dokumentarfilm | FSK 12 |93 min