T h a l i a - P o T s d a m . d e

Gott verhüte! • Ein Augenblick Liebe • Finding Vivian Maier • Die geliebten Schwestern • Monsieur Claude und seine Töchter • Wir sind die Neuen • Farland • Dido Elisabeth Belle • Hectors Reise oder die Suche nach

dem Glück • Rico, Oskar und die Tieferschatten • Drachenzähmen leicht gemacht 2 • Ferienkino

Spielwoche 32

Kartenreservierung:( 0331 74370 2024h Programmansage: ( 0331 74370 30

Thalia Kinos Babelsberg Rudolf-Breitscheid-Straße 50

direkt am S-Bhf. Babelsberg

7. bis 13. August32programm k ino

inklusive Open Air Programm

Donnerstag, 7. bis Mittwoch, 13. AugustSpielwoche 32 Program

mänderungen m

öglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.thalia-potsdam.de

So10Do07 Fr08 Sa09 Mo11 Di12 Mi13ThAliAprogrAMM

00:00 = OmU (Originalfassung mit deutschen Untertiteln/Original Version with German Subtitles)

Kind

erkin

o

Der coolste, spannendste, lustigste - ach, einfach der tollste Kinderfilm des Jahres! RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN FSK 0 l 93 Min.

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30

4. Sp

ielwo

che Senioren-WG vs. Studenten-WG.

Ein Riesenvergnügen: WIR SIND DIE NEUEN FSK 0 l 97 Min.

15:00 15:00

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15

3. Sp

ielwo

che

Über 10 Millionen Franzosen sind begeistert von MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER FSK 0 l 97 Min. französische OmU Fassung

12:30

16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15

Film

zum

Sonn

tag

Ein bewegender Film nach einer wahren Geschichte DIDO ELISABETH BELLE FSK 6 l 109 Min.

19:00

2. Sp

ielwo

che Der neue Film von Dominik Graf:

Zwei Schwestern und ihre Liebe zu Friedrich Schiller DIE GELIEBTEN SCHWESTERN FSK 6 l 139 Min.

17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45

NEU

Zuwenig Nachwuchs? Da perforiert der Pfarrer halt die Kondome. Perfektes Sommerkino: GOTT VERHÜTE! FSK 12 l 93 Min. serbokroatische OmU Fassung

12:30

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00

NEU

Originell, betörend, charmant (Voici) Sophie Marceau & François Cluzet in EIN AUGENBLICK LIEBE FSK 0 l 82 Min. französische OmU Fassung

12:45

17:00

19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15

NEU

Spurensuche nach einem der größten Rätsel der Fotografie… FINDING VIVIAN MAIER FSK 0 l 84 Min. englische OmU Fassung

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00

Film

reih

e

Reihe: JEDE MAUER HAT ZWEI SEITEN Laura Tonke, Richy Müller und Daniel Brühl.FARLAND FSK 12 l 90 Min. Nächste Woche: Das Versprechen

12:45

Vorp

rem

iere Nach dem Bestseller von François Lelord

HECTORS REISE ODER DIE SUCHE NACH DEM GLÜCK FSK 12 l 120 Min. englische OmU Fassung

21:00

/thaliapotsdam

programm k inoKi

nder

kino

Neues von Ohnezahn und Hicks DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 FSK 6 l 103 Min englische Originalfassung

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30

16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45

Der junge Geistliche Fabian soll auf ei-ner kleinen dalmatinischen Insel die Nachfolge des alten, beliebten Dorfpfar-rers antreten. Doch das ist gar nicht so leicht, denn Fabian kann weder singen noch Boule oder Seniorenfußball spie-len. Trotzdem will er unbedingt Gutes tun. Als ihm die himmelschreiend ge-ringe Geburtenrate der Insel auffällt, hat Fabian seine Aufgabe gefunden: Gläu-bigervermehrung statt Beerdigungsall-tag. Der Grund für das Übel ist schnell gefunden, denn der reumütige Kioskbe-sitzer Petar berichtet vom reißenden Kondom-Absatz auf der Insel.

Fabian hat eine Idee: so ein Kondom lässt sich ziemlich gut mit einer Nadel durchstechen und so der göttliche Wille durch ein Hintertürchen wieder einlas-sen. In Kollaboration mit dem ver-rückten Dorfapotheker, der statt der

Pille nur noch Vitamine verkauft, folgt schnell der gewünschte Effekt. Und das auch gegen den Willen der überrum-pelten Dorfbewohner, die sich in unhei-ligen Allianzen und unorthodoxen Umständen wiederfinden. Prompt ruft der plötzliche Kindersegen neben geist-lichen Würdenträgern auch nachwuchs-willige Pärchen aus aller Welt auf den Plan. Und die Inselkirche ist sichtlich davon herausgefordert, bei so viel Fort-pflanzung für die nötige katholische Ordnung zu sorgen.

Mit viel spielerischer Ironie sägt die herrlich schräge Balkankomödie »Gott verhüte!« am göttlichen Berufungsbe-fehl katholischer Würdenträger herum. Dem Regisseur Vinko Brešan gelingt ein federleichtes und entspannt Witze reißendes Stück Kino in zauberhafter Inselidylle.

Zuwenig Nachwuchs? Da perforiert der Pfarrer halt die Kondome.

Perfektes Sommerkino: GOt t VERHütE! Erstaufführung

Kroatien/Serbien 2013 | Regie: Vinko Brešan | Darsteller: Krešimir Mikić, Dražen Kühn, Marija Škaričić | FSK 12 | 93 min

Hallo aus BabelsbergDas sind zur Zeit traumhafte Besucher-zahlen für einen Augustanfang.

„Monsieur Claude“ hat sich in nur 10 Ta-gen auf Platz drei der Jahresbestenliste katapultiert, gefolgt von „Wir sind die Neuen“ und „Die geliebten Schwestern“.

Und wenn es nach den Zahlen der sonn-täglichen Previews geht, trifft auch die Romanze „Ein Augenblick Liebe“ voll ih-ren Geschmack. Oder liegt es nur an der in Potsdam offenbar besonders beliebten Sophie Marceau?

Auch ziemlich gut angekommen ist „Gott verhüte!“. Die „diesjährige Insel-

komödie“ handelt von einem Pfarrer, der angesichts des wenigen Nachwuchses seiner Schäfchen damit beginnt gemein-sam mit dem Drogisten alle Kondome zu perforieren. Erfolgreich! Doch das bringt einen Haufen neuer Probleme.

Drei Komödien und zwei innige Roman-zen sind aber nicht das Einzige, was wir Ihnen in dieser Woche bieten. Unter an-derem gibt s gleich zwei Vorpremieren,

unsere „Mauerfall“-Reihe, Kinderferien-kino und mehr ….

Viel Spaß wünscht Ihr

Wolf J. Flywheel

T h a l i a - P o T s d a m . d e Wochenprogramm

Kinder- und FamilienKino Neues von Ohnezahn und Hicks

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2

Die Wikinger auf der Insel Berk haben sich mit den wilden Drachen, die einst die Dörfer unsicher machten, angefreun-det. Astrid, Rotzbakke und der Rest der Clique verbringen ihre Freizeit mit dem neuen Lieblingssport der Inselbewohner: dem Drachenrennen. Nur der junge Wi-kinger Hicks, der von seinem Vater in die Rolle des neuen Häuptlings gedrängt wird, geht lieber auf Erkundungsflügen die weite Welt erforschen – natürlich auf

dem Rücken von Drache Ohnezahn. Bei einer dieser Reisen trifft der Häuptlings-sohn nicht nur seine totgeglaubte Mutter, sondern entdeckt auch eine geheime Eis-höhle. In der sind hunderte, bislang un-bekannte wilde Drachenarten zuhause. Bald geraten Hicks und Ohnezahn in ei-nen Kampf um den Frieden auf Berk, den sie nur gemeinsam mit ihren Freunden gewinnen können…

Sie wollen mit uns werben? im programmheft, auf der leinwand oder auf thalia-potsdam.de

Wir informieren Sie gern ( 0331 74370 70

Rico, selbsterklärtes tiefbegabtes Kind, trifft beim Sammeln von Fundstücken vor seinem Haus in der Dieffenbach Straße in Berlin den kleinen Oskar.

Der hochbegabte Junge, der zur Sicher-heit immer einen Helm trägt, wird bald zum neuen Freund von Rico. Dessen Mutter muss zu ihrem schwerkranken Bruder fahren und Rico schweren Her-zens alleine lassen. Er ist gar nicht so traurig darüber und freut sich auf das

vereinbarte Treffen mit Oskar. Doch der taucht nicht auf. Er ist zum jüngsten Op-fer des Schnäppchen-Entführers gewor-den. Rico will ihn retten.

Basierend auf den erfolgreichen Kinder-büchern inszeniert Neele Leane Vollmar mit zwei quirligen jungen Hauptdarstel-lern und einer ganzen Riege bekannter erwachsener Schauspieler einen außer-ordentlich sehenswerten Kinderkrimi.

Der coolste, spannendste, lustigste - ach, einfach der tollste Kinderfilm des Jahres!

RICO, OsKAR uND DIE TIEfERsCHAT TEN

Deutschland/Indien 2013 | Regie: Neele Leane Vollmar | Darsteller: Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth, Ronald Zehrfeld, Ursula Monn, David Kross, Axel Prahl, Milan Peschel | FSK 0 | 93 min

5. Spielwoche

A TOuCH Of sINSchonungslose Abrechnung mit dem modernen China, in dem Jia Zhangke Auswüchse in vier Episo-den aus vier verschiedenen Pro-vinzen thematisiert.

DONNERsTAG, 7.8. uM 21:15 uHR

INsIDE LLEwyN DAvIsDie coolen Coens können es noch immer. Diesmal erzählen die Re-gie-Brüder vom jungen Folk-Mu-siker Llewyn Davis, der anno 1961 verzweifelt den Durchbruch ver-sucht.

DIENsTAG, 12.8. uM 21:15 uHR

www.KINOsOMMERAMwAsCHHAus.DE

Wenn Studenten von früher auf Studenten von heute, Lebensträume von einst auf Lebensentwürfe von jetzt treffen ...

Mit “Shoppen” legte Regisseur und Drebhbuchautor Ralf Westhoff ein aus-gesprochen innovatives Debüt vor, mit “Der letzte schöne Herbsttag” legte er liebevoll-charmant nach – mit “Wir sind die Neuen” übertrifft er sich jetzt selbst. Seine Generationen-Geschichte

ist eine absolut überzeugende, vor scharfzüngigem Dialogwitz nur so fun-kelnde WG-Komödie der besonderen Art. Er erzählt von drei alten Freunden, die einstmals in einer WG lebten, ihre Träume von damals zu wiederholen ver-suchen und dabei auf die studentische Wirklichkeit von heute treffen.

Ein wunderbarer, warmherzig-witziger Film für Jungstudenten und alle schon etwas älteren Semester.

senioren-wG vs. studenten-wG. Ein Riesenvergnügen:

wIR sIND DIE NEuEN

D 2014 | Regie: Ralf Westhoff | mit: Gisela Schneeberger, Heiner Lauterbach, Michael Wittenborn, Claudia Eisinger, Karoline Schuch | FSK 0 | 92 min

4. Spielwoche

LOvE sTEAKsEine Liebesgeschichte, eine Tragikomödie um eine taffe Köchin und ei-nen soften Masseur erzählt dieses vielversprechende Spielfilmdebüt, das bekannte Muster verkehrt.

MITTwOCH, 13.8. uM 21:15 uHR

Jede Mauer hat zwei SeitenZum 25. Jahrestag des mauerfalls zeigt das Thalia eine filmische reise rund um das Thema mauer und mauerfall: unter dem motto „Jede mauer hat zwei Seiten“ beleuchten wir den Zustand vor und nach dem mauerfall in ost und West.

Farland (D 2004) Unaufdringliches Drama von Michael Klier, in dem ein Autounfall eine junge Frau und einen geschiedenen Mann in ihre Provinzheimat zurückführt.

Sonntag, 10. august

daS VerSprechen (D 1995) Ostberlin 1961. Sophie und Konrad wollen in den Westen fliehen. Sophie schafft es, Konrad nicht. In den folgenden 28 Jahren können sich die beiden nur viermal sehen.

Sonntag, 17. august

ww

w.thalia-potsdam.de/25jahrem

auerfall.php

Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar mit vier ziemlich schönen Töchtern. Am glück-lichsten sind sie, wenn die Familientra-ditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chine-sen verheiraten, geraten sie unter Anpas-sungsdruck. In die französische Lebensart weht der rauhe Wind der Glo-balisierung und jedes gemütliche Fami-lienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Toch-ter, einen – Hallelujah! – französischen Katholiken zu heiraten.

Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberste-

hen, reißt Claude und Marie der Gedulds-faden. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und koscheres Dim Sum ist ihr Toleranz-vorrat restlos aufgebraucht. Doch auch Charles‘ Familie knirscht über diese Partie mächtig mit den Zähnen. Die Eltern las-sen sich auf ein Kennenlernen ein. Was folgt ist ein Gemetzel der nationalen Res-sentiments und kulturellen Vorurteile.

Dank des intelligenten Drehbuchs und der passgenauen Besetzung ist daraus ein idealer Gute-Laune-Film geworden – eine provokant witzige Geschichte über die Globalisierung des eigenen Wohn-zimmers und ein Highlight des kom-menden Kinosommers. Ein absolut großartiger Film!

Über 10 Millionen begeisterte Besucher in frankreich

MONsIEuR CLAuDE uND sEINE TÖCHTER

F 2014 | Regie: Philippe de Chauveron | Darsteller: Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan | FSK 0 | 97 min

Erstaufführung

2. Spielwoche

Die Geschichte einer mehrfach „uner-hörten“ Liebe um Friedrich Schiller er-zählt Dominik Grafs Kino-Comeback „Die geliebten Schwestern“.

Einen heißen Sommer lang ringen zwei Schwestern um einen Mann, den beide lieben: Die schöne Caroline von Beulwitz (HANNAH HERZSPRUNG) ist un-glücklich verheiratet, sehnt sich nach Liebe und Leben. Charlotte von Lenge-feld (HENRIETTE CONFURIUS), ihre

schüchterne Schwester, träumt von einem Gatten. Sie sind ein Herz und eine Seele, auch dann noch, als Friedrich Schiller (FLORIAN STETTER) in ihr beider Leben tritt…

Ein intensives Melodram, das nie den Staub eines Historienfilms ansetzt. Die Ménage-à-trois von früher, die sehr le-bendig Liebesweisen ausprobiert, über-zeugte auf der diesjährigen Berlinale als einer von vier Wettbewerbsfilmen.

Der neue film von Dominik Graf: Zwei schwestern und ihre Liebe zu friedrich schiller

DIE GELIEBTEN sCHwEsTERN

D 2013 | Regie: Dominik Graf | mit: Hannah Herzsprung, Florian Stetter, Henriette Confurius, Claudia Messner | FSK 6 | 139 min

Pierre ist seit 15 Jahren glücklich verhei-ratet und hat zwei Kinder. Eigentlich ist er mit seinem Leben sehr zufrieden. Bis er eines Abends auf einer Buchpremiere die erfolgreiche Schriftstellerin Elsa ken-nenlernt. Es knistert sogleich gewaltig zwischen ihnen. Sie flirten, lachen, lassen sich nicht mehr aus den Augen. Aber für Elsa sind verheiratete Männer tabu. Und auch Pierre will seiner Frau nicht untreu werden.

Zwei Wochen später treffen sie sich un- erwartet wieder. Dieselbe magische An-

ziehung wie beim ersten Mal. Als sie sich trennen, beschließen sie, ein Wiederse-hen dem Zufall zu überlassen. Doch manchmal kann ein einziger Augenblick das ganze Leben ändern.

EIN AUGENBLICK LIEBE ist die neue verführerische Liebesgeschichte von Lisa Azuelos, der Regisseurin von LOL. In den Hauptrollen verzaubern eine unwi-derstehliche Sophie Marceau und der charmante François Cluzet (ZIEMLICH BESTE FREUNDE) einander – und das Publikum gleich mit.

Originell, betörend, charmant (voici) sophie Marceau & françois Cluzet in

EIN AuGENBLICK LIEBE

F 2014 | Regie: Lisa Azuelos | Darsteller: Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos | FSK 0 | 82 min

Erstaufführung

Vivian Maier zog 1951 im Alter von 25 Jahren von Frankreich nach New York. Von da an arbeitete die junge Frau über 40 Jahre – zwischenzeitlich auch in Chi-cago – als Tagesmutter. Doch neben die-ser Tätigkeit pflegte die Frau eine große Leidenschaft: Sie war begeisterte Ama-teur-Straßenfotografin. Vivian Maier, die als exzentrische Frau galt, ging nie ohne ihre Kamera vor die Tür und unternahm auch mit den Kindern, die in ihrer Obhut waren, Streifzüge quer durch die Stadt, ohne dabei vor den weniger privilegierten

Vierteln zurückzuschrecken. Das unge-wöhnliche an Maier ist, dass sie ihr Hob-by nie mit jemandem teilte. Erst Jahrzehnte später entdeckte Regisseur John Maloof bei einer Auktion einen wahren Schatz an Fotographien, die die Menschen New Yorks und Chicagos in ihrem großstädtischen Alltag zeigen – den niemand zuvor je gesehen hatte. Ge-meinsam mit Charlie Siskel begab sich Maloof auf eine Spurensuche, um das Mysterium Vivian Maier zu entschlüs-seln. Eine faszinierende Dokumentation.

spurensuche nach einem der größten Rätsel der fotografie …

fINDING vIvIAN MAIER

USA 2013 | Regie: John Maloof, Charlie Siskel | FSK 0 | 84 min

Erstaufführung2. Spielwoche

USA 2013 | Regie: Dean DeBlois | Animationsfilm | 103 min | FSK 6

www.KinoSoMMerAMwASchhAuS.De

Open

Air A TOUCH OF SIN FSK 12 l 129 Min

Do, 07.08um 21:15

Open

Air INSIDE LLEWyN DAVIS FSK 6 l 105 Min

Di, 12.08um 21:15

Open

Air LOVE STEAKSFSK 12 l 89 Min

Mi, 13.08um 21:15

Open

Air

LIBERACE - ZUVIEL DES GUTEN IST WUNDERVOLL FSK 12 l 118 Min

Do, 14.08um 21:15

Programm

änderungen möglich, aber nicht beabsichtigt. Infos auch auf www.

kinosomm

eramwaschhaus.de

VIEL VERGNÜGEN IN IHREM WOHLFÜHLKINO!Thalia Kinos Babelsberg • Rudolf-Breitscheid-Straße 50

Kartenreservierung: ( 0331 74370 20 24h Programmansage: ( 0331 74370 30

Vermietungs- und Veranstaltungsanfragen: verwaltung@thalia-potsdam.de

www.thalia-potsdam.de

impressum: VisdP: Thomas Bastian • Erstellung: nominell GmbH • Druck: Druckerei Gieselmann

programm k ino

Sie wollen das Kino mieten? ( 0331 74370 70 Montag-Freitag, 10-15 Uhr

progrAMM voM 31. Juli BiS 14. AuguSTUnaufdringliches Drama von Michael Klier, in dem ein Autounfall eine junge Frau und einen geschiedenen Mann in ihre Provinzheimat zurückführt.

Nach einem Autounfall liegen ein jun-ger Mann und seine Freundin schwer verletzt im Koma in einer Klinik in der deutschen Provinz.

Die Schwester des Mädchens, Karla, und der Vater des Jungen, Axel, begegnen sich auf der Intensivstation: Beide haben die Heimat und ihre Familien vor ei-niger Zeit verlassen.

Jetzt stehen sie vor den Trümmern ihrer Beziehungen und finden den Anschluss nicht mehr an die, die sie zurückgelas-sen haben.

Michael Klier erzählt nach seinem hoch-gelobten Alkoholikerinnendrama „Hei-di M.“ auch in seinem vierten Spielfilm von entwurzelten Menschen in Deutsch-land, die zwischen Heimkehr und Auf-bruch hin- und hergerissen sind und im wortwörtlichen Grenzland der deut-schen Provinz stranden.

FiLMREiHE: jEDE MAuER HAt ZwEi SEitEN

Laura tonke, Richy Müller und Daniel Brühl. FARLAND

D 2004| Regie: Michael Klier | mit: Laura Tonke, Richy Müller, Daniel Brühl | FSK 12 | 90 min

Anrührendes Kino der Gefühle über eine bemerkenswerte Frau: Als Mulattin scheint Dido im britischen Adel des 18. Jahrhunderts keine Zukunft zu haben, doch mit der Liebe zu einem Pfarrers-sohn erwacht in ihr auch neues Selbst-bewusstsein. „Dido Elizabeth Belle“ ist ein ungewöhnlicher Kostümfilm, der sich dem Thema der Sklaverei ebenso widmet wie dem Mythos der großen Liebe.

FiLM ZuM SONNtAG - Ein bewegender Film nach einer wahren Geschichte

DiDO ELiSABEtH BELLE

GB 2013 | Regie: Amma Asante | Darsteller: Gugu Mbatha -Raw, Tom Wilkinson, Sarah Gadon, Sam Reid | FSK 6 | 109 min

KinDerFerienKino - Jeden Mittwoch in den Ferien!

Am Mittwoch, 13. August um 10 Uhr - Eintritt nur 4 € für Kinder & Erwachsene

BIBI & TINA FSK 0 l 95 Min

MALEFICENT - DIE DUNKLE FEE FSK 6 l 110 Min

Bibi Blocksberg als cooles Musical: Der Kultstoff in neuem rasanten Gewand, mit Thriller-Elementen, feiner Romanze und bewährtem Charme.

Angelina Jolie als böse Fee aus dem Märchenklassiker „Dornröschen“, der diesmal aus ihrer Sicht erzählt wird - mit Elle Fanning als Prinzessin.

Der Londoner Psychiater Hector ist viel-leicht ein bisschen exzentrisch, aber im Grunde einfach liebenswert. Nur ein Problem wird er nicht los, dabei gibt er sich wirklich die größte Mühe: Seine Pa-tienten werden einfach nicht glücklich. Eines Tages, von kindlicher Neugier ge-packt, nimmt Hector all seinen Mut zu-sammen und beschließt, London, seine Praxis und seinen Alltag hinter sich zu lassen, um sich nur noch dieser einen Frage zu widmen: Gibt es das wahre Glück? Und das auch für ihn? So begibt

er sich schließlich auf eine weite, gefähr-liche, aber vor allem auch sehr lustige und emotionale Reise um den ganzen Erdball.

VORPREMiERE- Nach dem Bestseller von François Lelord

HECtORS REiSE ODER DiE SuCHE NACH DEM GLüCK

D/C 2012 | Regie: Peter Chelsom | Darsteller: Simon Pegg, Rosamunde Pike, Toni Collette | FSK 12 | 120 min