www.duens.at Ausgabe 08/2012

- 1 -

Amtliche Mitteilung

Liebe Dünserinnen! Liebe Dünser!

Vorwort des Bürgermeisters Nachdem die bauhistorische Untersuchung alter Objekte aus den Deriklanggemein-den abgeschlossen ist, wird derzeit von Frau Simone Berchtold von der Universität Zürich die Endfassung unserer Flurnamen durchgeführt. Nach der Erfassung aller Daten wurde die Sprachzuordnung, ob deutschen oder rätoromanischen Ursprunges, vorgenommen.

Bei der Erfassung der mundartlichen Lautungen waren ältere Personen der Dreiklanggemeinden behilflich. Im Spätherbst wird ein Vortrag stattfinden, bei dem Frau Berchtold auch über die geschichtlichen Hintergründe von einzelnen Flurnamen informieren wird. Vermietung Die Wohnung im Gemeindehaus mit 74 m² Wohnfläche wird ab sofort vermietet. Nähere Infor-mationen beim Bürgermeister. Kindergarten Nach den Sommerferien öffnen wir unsere Kindergar-tentüren wieder ab 11. 09. 2012 ab 7.30 Uhr. Grünmüll Wegen des Seifenkistenrennens ist die Straße gesperrt und es findet diesen Samstag keine Grünmüllannahme statt. Mohi Mein Name ist Birgit Bachmann und ich habe mit dem 1. Juli 2012 die MOHI-Einsatzleitung über-nommen. Ich bin 30 Jahre alt und wohne mit meiner Familie in Schnifis. Ich bin jeden Montag von 9.00-11.00 Uhr im Büro für Euch persönlich da und telefonisch unter

0664 / 730 83 644 erreichbar. Meine e-mail ist: mohi@krankenpflegeverein-jagdberg.at Für Wünsche, Anregungen oder bei Problemen bin ich gerne für Euch da! Liebe Grüsse Birgit Bachmann

INFOBLATT Nr. 08 August 2012

www.duens.at Ausgabe 08/2012

- 2 -

4. Raiffeisen Jugendfeuerwehr Seifenkisten Grand Prix Die Ortsfeuerwehr Düns veranstaltet am 1. September 2012 den 4. Raiffeisen Seifenkisten Grand Prix für die Jugendfeuerwehren aus Vorarlberg und dem benachbarten Liechtenstein. Auf einer Rennstrecke von 550 m Länge und 40 m Höhenunterschied kämpfen Jugendliche mit ihren selbstgebauten Rennboliden um einen Stockerlplatz bei uns im Sunnadorf. 09:00 Uhr Warm up 11:00 Uhr Start 18:00 Uhr Siegerehrung Die Feuerwehr Düns freut sich im Namen aller Ju-gendlichen auf tatkräftige Unterstützung der Zu-schauer. Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt ist für Bewirtung an der Rennstrecke gesorgt. Wir sind bestens vorbereitet und freuen uns auf euch. Im Sinne einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung für unsere Jugend. Waldseilgarten für Kinder

Am 18. Juli 2012 besuchten 10 Kinder aus Düns den Waldseilgarten in Damüls. Ausgestattet mit einer Jause aus dem Konsum machten wir uns auf den Weg nach Damüls. Im Waldseilgarten angekommen wurden wir mit Klettergurten ausgestattet und bekamen eine aus-führliche Sicherheitsschulung. Mit viel Elan und Neugier startete die Klettergruppe nun bei der Schwierigkeitsstu-fe 1. Langsam steigerte sich der Schwierigkeitsgrad und der Großteil der Gruppe schaffte zum Schluss sogar Schwierigkeitsstufe 4, bei der man viel Mut und Ge-schick beweisen musste um ans Ziel zu kommen. Nach dieser Anstren-

gung hatte sich die

Gruppe eine ordentliche Stärkung verdient und wir hatten die Möglichkeit im Indianerzelt mitten im Waldseilgarten zu grillen. Bevor wir die Rückreise nach Hause antraten machten wir noch einen kurzen Abstecher zum Fußballplatz und fuhren anschließend gemeinsam wieder zurück nach Düns. Wir danken allen Kindern und finden es toll, dass ihr euch so viel getraut habt! Der Vorstand des SV Düns

Tanzkurs in Düns Die Tanzschule Hieble, Dornbirn bietet einen Grundkurs an, im Anschluss ist ein Fortge-schrittenenkurs geplant.

Start Grundkurs: 17. September 2012 jeweils am Montag ab 20.15 Uhr (4 Abende à 90 Minuten) Kosten: 58,- für Mitglieder

63,- für Nichtmitglieder Start Fortgeschrittenenkurs: Im Anschluss an den Grundkurs, 15. Oktober 2012 Uhr (4 Abende à 90 Minuten) Kosten: 58,- für Mitglieder

63,- für Nichtmitglieder

www.duens.at Ausgabe 08/2012

- 3 -

Buchung Gesamtpaket: Grund-, + Fortgeschrittenenkurs: Kosten: 104,- für Mitglieder

114,- für Nichtmitglieder Ort: Turnsaal der Volkschule Düns ANMELDUNG bei Ines Hartmann 0699/190 341 68 Mindestteilnehmerzahl: 10 Paare Wir freuen uns auf viel Paare und Spaß beim Tanzen. Step Aerobic mit Workout Der Sportverein Düns veranstaltet für diesen Herbst einen Step Aerobic Kurs. Dieser ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Step-Aerobic ist eine Wohltat für das Herz-Kreislauf-System und stärkt gleichzeitig Muskeln, die im Alltag vernachlässigt werden. Wer also schwitzen, Spaß haben und ein ordentliches Training möchte, der ist hier genau richtig. Der Kurs wird in 2 Teile aufgebaut, Step Aerobic und Bauch-Beine-Po Übungen. Start: 18.09.2012 immer Dienstagabend von 20.00 – 21.30 Uhr Dauer: 10 Abende zu je 1,5 Stunden Wo: Turnsaal Düns Mitzubringen: Turnschuhe & Handtuch & Trinkflasche Die Steppbretter werden vom Sportverein gestellt. Kosten: Sportverein Mitglieder EUR 50,- Nichtmitglieder EUR 55,- Anmeldung: bis 07.09.2012 bei Mathilde Gohm, Tel. 0680/4033401 Wir hoffen auf viele Teilnehmer mit Spaß am Sport. Mit sportlichem Gruß der Vorstand des SV Düns

Kinder und Erwachsene in Bewegung Für die harmonische Gesamtentwicklung eines Kindes ist ein ausreichendes Maß an Bewegung notwendig. Um diese Entwick-lung schon früh zu fördern, biete ich eine gezielte Bewegungsmöglichkeit für Klein-kinder an. Gemeinsam spielen, turnen, tanzen und toben macht besonders viel Spaß! Einfach vorbei kommen und mitma-chen! Die Teilnahme ist für jedermann/frau (Vereinsmitgliedschaft nicht nötig) mög-lich. Wo: Turnhalle der VS Düns Termine: 10 x jeweils Mittwoch, ab 19.September 2012, 09.00 - 10.00 Uhr (1-2½ Jährige) 10.15 - 11.15 Uhr (2-4 Jährige) Wer: Kinder 1 -2 ½Jahre bzw. 2-4 Jahre mit Begleitung (Eltern, Großeltern,…) Was braucht man: Bequeme Kleidung, gute Laune und viel Energie! Kosten: € 25 pro Kind; € 15 für jedes weitere Kind Übungsleiterin: Ammann Monika (Physiotherapeutin mit allg. Vorturnerausbildung, Zusatzausbil-dung für Kleinkinder, mehrjährige Erfahrung Gruppenleitung – Kinder und Erwachsene) Anmeldungen unter T 0664 154 77 17 (begrenzte Teilnehmerzahl!) Sportliche Grüße, Ammann Monika

www.duens.at Ausgabe 08/2012

- 4 -

Kurs Trockensteinmauern in Röns Die Grundfertigkeiten für die Errichtung und Sanierung von Trockensteinmauern werden in diesem Kurs vermit-telt. Donnerstag, 11. - Samstag 13. Oktober 2012 von 8.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr in der Halde in Röns. Der Kursbeitrag ist € 150,00, davon werden nach absolvier-tem Kurs € 110,00 von der jeweiligen Heimatgemeinde rückerstattet. Kursleitung: Dr. Martin Lutz, Fa. Ökoberatung und Trockenmauern, Belp CH Anmeldung im Gemeindeamt, nähere Auskünfte beim Bürgermeister. Kurse der VAKÖ

• 5.9. um 18.30 Uhr „Herstellung von Gärmost u. Süssmost“, Mosterei am Bach in Götzis, Referent: Albert Loacker

• 7.9. um 18.30 Uhr „Von der Frucht zur Maische“ (Maischenherstellung), Brennerei Amann

Wilfried, Weiler, Im Winkel 1, Referent: DI A. v. Brüning u Amann Wilfried

• 8.9. um 9.00 Uhr - 17.00 Uhr „Herstellung von Edelbränden – Brennkurs“, BSBZ Ho-henems, Referent: Ing J. U. Zeni (Teilnahmebeschränkung: 20 Personen)

Kosten pro Kurs: € 35,00 Für TeilnehmerInnen aus den Dreiklang-Gemeinden reduzieren sich die Kosten um € 10,00 Erntedankmarkt am 7. Oktober in Schnifis, ab 10.00 Uhr Die Dreiklang-Gemeinden Düns/Dünserberg/Schnifis präsentieren und verkaufen Delikatessen und Handwerk in Eigenproduktion: Im Verkauf: Ausgezeichnete Edelbrände, Süßmost, Marmeladen, Käse aus der Sennerei Schnifis, Bio-Gemüseprodukte, Fleisch-, Speck- und Wurstwaren, feiner Essig, hochwertiger Honig, Gemü-sepasten, verschiedene Kräuterprodukte, Dekorationsgegenstände aus Wolle, Ton, und Holz, Drechselarbeiten, Massageöle, Taschen aus Filz und Schmuck. Kulinarisches erleben mit Dünser Weinen, herbstlichen Suppen, Knödel & Kraut, Raclettebroten, Gegrilltem aus Bassig, Kaffee und Kuchen! VermieterInnen Gespräch Am 24. September 2012 um 9.00 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Schnifis laden wir alle Frauen & Männer die bereits Betten vermieten, Gastronomen und Interessierte herzlich ein um Gedanken, Informationen, Interessen, den Bedarf an Zimmern, usw... auszutauschen Ich freue mich auf eine rege Teilnahme; Gaby Strolz Kellergasse N°1 Viele Dünserinnen und Dünser konnten am 5. August die Kellergasse N°1 live miterleben. Eine gelungene Veranstaltung mit schönen Rückmeldungen von begeisterten BesucherInnen. Ein Dankeschön an die engagierten Frauen und Männer der Mühlegasse.

www.duens.at Ausgabe 08/2012

- 5 -

Fotowettbewerb Teilnahmeschluss für den Dreiklang Fotowettbewerb ist der 20. Oktober. Wer also noch teilneh-men möchte, Bilder bitte digital an das Dreiklang-Büro, info@region-dreiklang.at. Teilnahmebedingungen unter www.region-dreiklang.at Natur und Kultur erwandern

• Eine Lesewanderung zu Schauplätzen von literarischem Wert in Schnifis und Düns An fünf Stationen lesen Cornelia Berchtel und Renate Veith-Berchtel Textauszüge von Schriftstellerinnen und Schriftstellern der Region. Termin: Samstag, 15. September 2012, 15 Uhr, Treffpunkt: Gemeindeamt Schnifis

• Der Kreislauf des Waldes mit Andreas Amann Besichtigung der Entwicklungsstadien des Waldes und Wissenswertes über Baumarten sowie über Waldökologie und Waldpflege Termin: Samstag, 29. September 2012, 14 Uhr, Treffpunkt: Gemeindeamt Schnifis Dauer: 2½ - 3 Stunden

• „Der Wald - Unser Leben“ mit Andreas Amann „philosophische“ Wanderung mit Betrachtungen über Parallelen zwischen dem Leben von Bäumen und dem menschlichen Leben, ab 17 Jahren Termin auf Anfrage: T 0664/1138914 Treffpunkt: Gemeindeamt Schnifis, Dauer: 2½ - 3 Stunden Produktefolder NEU Produzentinnen/Produzenten und Gastronomie-BetreiberInnen haben für die Neuauflage des Produkte-Folders „luage.ässa.gnüßa“ das Formular zum Ausfüllen bereits erhalten. Damit nun neue Produzenten nicht vergessen werden, findet ihr auf der letzten Seite des Infoblattes dieses Formular. Ich möchte alle HerstellerInnen von Erzeugnissen bitten, auch solche die nicht im Folder aufscheinen möchten, dieses Formular auszufüllen und bis 20. September im Dreiklang-Büro abzugeben, bzw. zuzusenden.

Gemeinsames Heuen im Walgau Im Walgau gibt es verschiedene Aktivi-täten, die eine Brücke zwischen Landwirten und der Bevölkerung schlagen und das Bewusstsein für den (noch) weitgehend intakten Lebensraum im Walgau fördern möchten. So organisiert Jut-ta Soraperra, die „natura 2000“ – Projektleiterin, immer wieder Exkursionen und Aktionen, um auf die Zusammenhänge zwischen Mensch, Tier und Natur hinzuweisen. Oder Mag. Günter Stad-ler, der mit der Frastanzer „Aktion Heugabel“ ab diesem Sommer erstmals walgauweit Landwirte und Nicht-Landwirte zusammenbringt. Die „Aktion Heugabel Walgau“ ist ein Teilprojekt der „Walgau-Wiesen-Wunder-Welt“, die die Vermittlung von Naturerlebnissen sowie die Sensibilisie-

rung für ökologisch wertvolle Landschaftsflächen zum Ziel hat. Zum Auftakt nahmen zehn Walgaubürgermeis-ter im Anschluss an ihre monatliche Vorstands-sitzung die Heugabel in die Hand und überzeug-ten durch gemeinsames Heuen auf einer Berg-wiese in Nenzing-Rungeletsch. Jutta Soraperra, Günter Stadler sowie das Regio-Team haben zu diesem Schritt eingeladen und halfen ebenfalls mit.

Verschenke… ein BMX Jugendfahrrad, Ludwig Mähr

Euer Bürgermeister

Ludwig Mähr

www.duens.at Ausgabe 08/2012

- 6 -

Produkterhebung

Lieferant: E-Mail:

Adresse: Internet:

Telefon:

Produkte/Artikel Produzierte Menge pro Jahr könnte mehr produzieren

Ja / Nein

Ja / Nein

Ja / Nein

Ja / Nein

Ja / Nein

Bemerkungen/zusätzliche Infos für die Homepage

Ich bin bereits im Folder und möchte Änderungen vornehmen 0 Ja / 0 Nein

Ich bin bereits im Folder, will aber künftig nicht mehr präsent sein 0

Ich scheine im Folder noch nicht auf, möchte aber künftig

als neuer Vermarkter dort vertreten sein 0 Ja / 0 Nein

Veröffentlichung und Wartung im Internet: 0 Ja / 0 Nein

Derzeit verkaufe ich meine Produkte neben dem Erntedankmarkt in …………..……………….

.……………………………………………………………………………………………………………

Interesse an zusätzlichen Verkaufsmöglichkeiten: 0 Ja / 0 Nein

Spannende Frage: Anzahl der Hühner im Dreiklang*:…………….

Anzahl Kühe/Ziegen/andere……………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………..

*Wäre schön, wenn diesen Abschnitt alle Besitzer von Hühnern, Kühen u.a. , auch jene die kein Interesse an der Vermarktung haben, ausfüllen. Besten Dank.

Gaby Strolz / Dreiklang