Informații pentru părinți – Școală de vară la casa ... · Internet l [email protected]...
2
Geschäftsstelle Aufwind Kita-Verbund gGmbH l Vierwaldstätter Weg 7 l 13407 Berlin Telefon (030) 319 89 12 11 l Fax (030) 319 89 12 19 Bankverbindung Bank für Sozialwirtschaft l BLZ 100 205 00 l Konto 315 35 -00 Geschäftsführer Sabine Hermann-Rosenthal l AG Charlottenburg HRB 96822B Internet www.aufwind-berlin.de l [email protected] Dimineața: - in fiecare zi de la ora 10:00 până la ora 13:00 curs de limba germană Prânzul împreuna După-amiază: - jocuri, sport, artă şi teatru - Workshop de mască și costum - ieșiri în oraș Când: ● Vacanță de Vară 20.06.-03.07.2019 ● Vacanță de Toamnă 07.10.-18.10.2019 în fiecare zi de la ora 10:00 până la ora 16:00 Unde: Casa pentru tineri „Fuchsbau – Haus der Jugend“, Thurgauer Strasse 66, 13407 Berlin Cine: NOU! Copii și tineri de la 8 până la 16 ani de la școlile elementare ṣi secundare din cartierul Reinickendorf Costuri: PARTICIPAREA ESTE GRATUITĂ! Înscriere de îndată pentru toate vacanțele! Organizator: Aufwind gGmbH în cooperare cu Casa pentru tineri „Fuchsbau-Haus der Jugend“, dkjs, promovat prin Senatsverwaltung für Bildung, Jugend, Familie ................................ ✁......................................................................................................................... Mă înscriiu obligatoriu pentru școală de vacanță „Ferienschule im Fuchsbau“: Nume, Prenume: _______________________________________ Vârstă: _________________ Adresă: ______________________________________________________________________ Numărul de telefon al părinților: ______________________________________________________________________ Școală: ______________________________________________________________________ Semnătură părinților: ______________________________________________________________________ Va rugăm să alegeṭi: □ Vară □ Toamnă Regulamentul general privind protecția datelor: Eu / Noi sunt(em) de acord cu preclucrarea electronică a datelor personale pentru asociația Aufwind e.V. Datele vor fi stocate pentru realizarea școlii de vară. Uitați-vă în partea din spate. Informații pentru părinți – Școală de vară 2019 la casa „Fuchsbau“: Vacanță de vară Vacanța de toamnă
Transcript of Informații pentru părinți – Școală de vară la casa ... · Internet l [email protected]...
Geschäftsstelle Aufwind Kita-Verbund gGmbH l Vierwaldstätter Weg 7 l 13407 Berlin Telefon (030) 319 89 12 11 l Fax (030) 319 89 12 19 Bankverbindung Bank für Sozialwirtschaft l BLZ 100 205 00 l Konto 315 35 -00 Geschäftsführer Sabine Hermann-Rosenthal l AG Charlottenburg HRB 96822B Internet www.aufwind-berlin.de l [email protected]
Dimineața: -infiecarezidelaora10:00pânălaora13:00cursdelimbagermană Prânzulîmpreuna După-amiază: -jocuri,sport,artăşiteatru -Workshopdemascășicostum -ieșiriînoraș Când: ●VacanțădeVară20.06.-03.07.2019 ●VacanțădeToamnă07.10.-18.10.2019 înfiecarezidelaora10:00pânălaora16:00 Unde: Casapentrutineri„Fuchsbau–HausderJugend“, ThurgauerStrasse66,13407Berlin Cine:NOU! Copiișitineridela8pânăla16ani
delașcolileelementareṣisecundaredincartierulReinickendorf Costuri: PARTICIPAREAESTEGRATUITĂ!Înscrieredeîndatăpentrutoatevacanțele! Organizator: AufwindgGmbHîncooperarecuCasapentrutineri„Fuchsbau-HausderJugend“, dkjs,promovatprinSenatsverwaltungfürBildung,Jugend,Familie
................................ ✁.........................................................................................................................Măînscriiuobligatoriupentrușcoalădevacanță„FerienschuleimFuchsbau“: Nume,Prenume: _______________________________________Vârstă:_________________
Adresă: ______________________________________________________________________
Număruldetelefonalpărinților:______________________________________________________________________
Școală: ______________________________________________________________________
Semnăturăpărinților: ______________________________________________________________________
Varugămsăalegeṭi: □Vară □Toamnă Regulamentul general privind protecția datelor: Eu / Noi sunt(em) de acord cu preclucrarea electronică a datelor personale pentru asociația Aufwind e.V. Datele vor fi stocate pentru realizarea școlii de vară. Uitați-vă în partea din spate.
Informațiipentrupărinți–Școalădevară2019lacasa„Fuchsbau“: Vacanțădevară Vacanțadetoamnă
- 2 –
Datenschutzerklärung der Aufwind - Verein für Aufsuchende Erziehungshilfen e.V.
Mit diesen Informationen möchten wir Ihnen einen Überblick geben, wozu wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten und welche Rechte sich für Sie aus dem Datenschutzrecht ergeben. Welche Daten wir im Einzelnen verarbeiten und in welcher Weise diese genutzt werden, hängt hauptsächlich von den beantragten Produkten ab. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich und an wen kann ich mich wenden?
Die verantwortliche Stelle:
Aufwind - Verein für Aufsuchende Erziehungshilfen e.V. Vierwaldstätter Weg 7 13407 Berlin
Auf welcher Rechtsgrundlage werden meine Daten verarbeitet?
Wir verarbeiten Deine personenbezogenen Daten nach den Vorgaben der Europäischen Datenschutz- Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf Basis einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a i. V. m 7 DSGVO), zur Erfüllung von vertraglichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1b DSGVO), aufgrund gesetzlicher Vorgaben (Art. 6 Abs. 1c DSGVO), im öffentlichen Interesse (Art. 6 Abs. DSGVO) oder auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1f DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen und Grundfreiheiten der betroffenen Person, di den Schutz personenbezogener Daten erfordern nicht überwiegen.
Zu welchem Zweck werden meine Daten verarbeitet?
Die personenbezogenen Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies die jeweilige Geschäftsbeziehung (öffentliche Institutionen/Finanzmittelgeber) erfordern. Beispiel: Zuwendungsanträge, Projektanträge, Leistungsvereinbarungen, o. ä.
Aus welchen Quellen stammen die Daten?
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen unserer Geschäftsbeziehungen von Ihnen erhalten.
Die durch uns verarbeiteten personenbezogenen Daten bestehen aus Stammdaten (Name, Adresse und andere Kontaktdaten, Geburtstag und –ort, Staatsangehörigkeit), Legitimationsdaten (Ausweisdaten).
Werden meine Daten in ein Drittland übermittelt?
Wir übermitteln keine Daten außerhalb von Deutschland.
Wie lange werden meine Daten gespeichert?
Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten nur solange es für die Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten notwendig ist. Die Daten werden regelmäßig gelöscht, wenn diese für die Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sind.
Welche Datenschutzrechte habe ich?
Das Datenschutzrecht räumt Ihnen folgende Rechte ein: Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, das Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, das Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, das Recht auf Widerspruch aus Art. 21 DSGVO aufgrund einer besonderen Situation der betroffenen Person, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit aus Art. 20 DSGVO. Beim Auskunftsrecht und beim Löschungsrecht gelten die Einschränkungen nach §§34 und 35 BDSG. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Friedrichstraße 219 10969 Berlin
zu wenden (Art. 77 DSGVO i. V. m. §19 BDSG)
Eine erteilte Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten, auch solche die vor der Geltung der Datenschutzgrundverordnung vor dem 25.05.2018 erteilt wurden, können jederzeit widerrufen. Verarbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgten, sind davon nicht betroffen.
